Couverture Denim LCD
Transcript of Couverture Denim LCD
NOTICE DâUTILISATION
Denim LCD
4 0 0 1 5 7 1 3
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 1
1
FR
10/2016
1.Présentation
1.1 Introduction
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions dâavoir choisi ce radiateur.ĂlaborĂ© avec le plus grand soin selon notre charte qualitĂ©, nous vous en
souhaitons une entiÚre satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités,nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité devotre appareil.
Merci de votre confiance.
1.2 Avertissements
mISe en gArDe Pour Ă©viter une surchauffe, ne pas couvrir lâappareil de chauffage.
Ne pas sâasseoir sur lâappareil de chauffage.
Attention surface trĂšs chaude. Caution, hot surface.
ATTenTIOn - Certaines parties de ce produitpeuvent devenir trĂšs chaudes et provoquer desbrĂ»lures. Il faut prĂȘter une attention particuliĂšre enprĂ©sence dâenfants et de personnes vulnĂ©rables.
Il convient de maintenir Ă distance les enfants de moinsde 3 ans, Ă moins qu'ils ne soient sous une surveillancecontinue.
Les enfants ĂągĂ©s entre 3 ans et 8 ans doivent unique-ment mettre l'appareil en marche ou Ă l'arrĂȘt, Ă condition quece dernier ait Ă©tĂ© placĂ© ou installĂ© dans une position normaleprĂ©vue et que ces enfants disposent d'une surveillance ouaient reçu des instructions quant Ă l'utilisation de l'appareilen toute sĂ©curitĂ© et en comprennent bien les dangers poten-tiels. Les enfants ĂągĂ©s entre 3 ans et 8 ans ne doivent nibrancher, ni rĂ©gler ni nettoyer l'appareil, et ni rĂ©aliser l'entre-tien de l'utilisateur.
1 Présentation1.1 Introduction 01
1.2 Avertissements 01
1.3 Présentation de votre radiateur 03
2 Installation de votre appareil2.1 Avertissements 04
2.2 Choix de lâemplacement 06
2.3 Raccordement de lâappareil 06
3 Utilisation de votre appareil3.1 Mise en service 08
3.2 PrĂ©sentation de lâinterface de commande 08
3.3 Choix du mode de fonctionnement 09
3.4 Utilisation des programmes 11
3.5 DĂ©rogations 14
3.6 Verrouillage Ă©lectronique 15
3.7 Retour aux paramĂštres usine 15
3.8 ArrĂȘt du radiateur 15
4 Fonctions avancées4.1 Réglage du jour 16
4.2 RĂ©glage de lâheure et des minutes 16
4.3 Activation / dĂ©sactivation de la fonctiondĂ©tection dâouverture fenĂȘtre 17
4.4 Activation / désactivation de la fonction détectionde présence / absence 18
4.5 Ătalonnage de la tempĂ©rature de consigne 20
5 Conseils dâentretien et de dĂ©pannage5.1 OpĂ©rations dâentretien courant 21
5.2 RĂ©solution des problĂšmes 21
6 Services et garantie 24
FR
FR
40015713
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 2
3
FR
10/20162
FR
40015713
Cet appareil peut ĂȘtre utilisĂ© par des enfants ĂągĂ©s d'aumoins 8 ans et par des personnes ayant des capacitĂ©sphysiques, sensorielles ou mentales rĂ©duites ou dĂ©nuĂ©esdâexpĂ©rience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correc-tement surveillĂ©(e)s ou si des instructions relatives Ă l'utili-sation de l'appareil en toute sĂ©curitĂ© leur ont Ă©tĂ© donnĂ©es etsi les risques encourus ont Ă©tĂ© apprĂ©hendĂ©s. Les enfants nedoivent pas jouer avec lâappareil. Le nettoyage et l'entretienpar l'usager ne doivent pas ĂȘtre effectuĂ©s par des enfantssans surveillance.
Cet appareil ne doit ĂȘtre branchĂ© ou raccordĂ©, selon les rĂšgleset normes en application, que par une personne habilitĂ©e.
Lâalimentation Ă©lectrique doit ĂȘtre protĂ©gĂ©e par undispositif diffĂ©rentiel rĂ©siduel de courant assignĂ© au plus Ă©galĂ 30 mA, notamment dans le cas dâune installation dans unlocal contenant une baignoire ou une douche.
ImPOrTAnT Si le cĂąble dâalimentation est endommagĂ©,il doit ĂȘtre remplacĂ© par le fabricant, son service aprĂšs-vente ou des personnes de qualification similaire afindâĂ©viter un danger.ImPOrTAnT Lâappareil de chauffage ne doit pas ĂȘtreplacĂ© juste en-dessous dâune prise de courant.ImPOrTAnT Cet appareil nâest pas destinĂ© Ă ĂȘtre utilisĂ©Ă des altitudes au-delĂ de 2000 m.
Cet appareil de chauffage est rempli dâune quantitĂ©prĂ©cise dâhuile spĂ©cifique.
Les rĂ©parations nĂ©cessitant lâouverture du rĂ©servoirdâhuile ne doivent ĂȘtre effectuĂ©es que par le fabricant ou sonservice aprĂšs-vente qui normalement doit ĂȘtre contactĂ© encas de fuite dâhuile.
Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebutrespecter les réglementations concernant l'élimination del'huile.
Ă nOTer : Avant toute opĂ©ration dâentretien, prenez soin dâarrĂȘ-ter lâappareil.
Il est protĂ©gĂ© contre les projections dâeau et peut ĂȘtre installĂ© dans les volumes2 et 3 (voir chapitre 2.1), sous rĂ©serve que les organes de rĂ©gulation Ă©lectrique nepuissent ĂȘtre touchĂ©s par une personne utilisant la baignoire ou la douche. Il ne doitpas ĂȘtre raccordĂ© Ă une borne de terre.
1.3 Présentation de votre radiateur
Cet appareil Ă fluide hydractif est livrĂ© prĂȘt Ă lâemploi.Il est bouchonnĂ© et rempli en usine dâune huile minĂ©rale thermique haute
performance. Ce fluide, spécialement élaboré pour cet usage, ne nécessite aucunentretien particulier.
DĂšs la mise en chauffe de lâappareil, vous constaterez des phĂ©nomĂšnesdiffĂ©rents de ceux gĂ©nĂ©rĂ©s par un chauffage Ă©lectrique conventionnel :
- la rĂ©sistance Ă©lectrique rĂ©chauffe le fluide qui se met progressivement et de façonnaturelle en circulation Ă lâintĂ©rieur du radiateur ;- les propriĂ©tĂ©s du fluide font que la tempĂ©rature de surface du radiateur nâatteintun niveau optimal quâau bout de 10 min environ, ce temps variant suivant lesmodĂšles et la tempĂ©rature ambiante de la piĂšce lors de la mise en chauffe delâappareil ;- ce principe de fonctionnement garantit la constance et la durĂ©e de la chaleurĂ©mise, mĂȘme lorsque la rĂ©sistance nâest plus alimentĂ©e.
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 2
5
FR
10/20164
FR
40015713
Pour garantir la sécurité de votre installation, vousdevez :
- disposer tout objet (meubles, fauteuils) au minimum Ă 50 cm de la face avant de lâappareil pour favoriser lacirculation de lâair ;- positionner le bas de lâappareil Ă 10 cm du sol ;- positionner une tablette au minimum Ă 10 cm du hautde votre radiateur ;- utiliser des vis de fixation adaptĂ©es Ă la nature de votremur.
ATTenTIOnProcĂ©dez toujours Ă la coupure de lâalimentation Ă©lectrique (disjoncteur + fil pilote) avant toute opĂ©ration de raccordement.
Ă nOTer :Lâajout dâune fiche de prise de courant est interdit.
2. Installation de votre appareil
2.1 Avertissements
Le cĂąble souple montĂ© dâorigine est destinĂ© Ă ĂȘtre reliĂ©au rĂ©seau par lâintermĂ©diaire dâun boĂźtier de connexion quidevra ĂȘtre placĂ© derriĂšre lâappareil, sans interposition dâunefiche prise de courant.
Dans une cuisine ou une salle de bains, le boßtier deconnexion sera placé au moins à 25 cm du sol.
Au-delĂ des rĂšgles prescrites dans cette notice, lâins-tallation doit ĂȘtre conforme aux normes europĂ©ennes et fran-çaises en vigueur, telles que CEI 60364.7.701 etNF C15-100, ainsi quâaux rĂšgles de lâart.
Pour les pays autres que la France, lâinstallation doitĂȘtre conforme aux normes en vigueur et aux rĂšgles de lâartdu pays dans lequel il est mis en Ćuvre.
ImPOrTAnT Lâexemple montrĂ© ici ne concerne que lecas dâune baignoire. Pour les autres types dâĂ©quipementsde salle de bains, consultez obligatoirement votreinstallateur.
ImPOrTAnT Lâinstallation doit ĂȘtre Ă©quipĂ©e dâundispositif de coupure omnipolaire ayant une distancedâouverture de contact dâau moins 3 mm.
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 4
7
FR
10/20166
FR
40015713
PrInCIPe De rACCOrDemenT AveC FIL PILOTe :Votre appareil est muni dâun fil pilote lui permettant dâĂȘtre raccordĂ© Ă une
centrale de programmation fil pilote (non fournie avec lâappareil).
Ă nOTer :Votre appareil Ă©tant muni d'une rĂ©gulation Ă©lectronique intĂ©grĂ©e, notre respon-sabilitĂ© ne saurait ĂȘtre engagĂ©e en cas d'utilisation avec des centrales de programmation fil pilote fonctionnant par coupure de tension d'alimentation (consulter la notice de votre centrale). PrivĂ© dâinstructions, votre radiateur en mode AUTO fonctionnera en mode CONFORT, et ce jusquâĂ rĂ©ception dâun nouveau mode fourni par la centrale de programmation.
PrInCIPe De rACCOrDemenT SAnS FIL PILOTe :Si le fil pilote nâest pas raccordĂ©, la sĂ©curitĂ© impose de lâisoler. Il ne doit en aucun
cas ĂȘtre raccordĂ© Ă la terre.
N (bleu)L (brun)Fil pilote (noir)
NeutrePhase
Fil pilote (centrale)
N (bleu)L (brun)Fil pilote (noir)
NeutrePhase
2.2 Choix de lâemplacement
Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort, nousvous recommandons de rĂ©aliser lâinstallation si possible Ă proximitĂ© des emplacementsĂ fortes dĂ©perditions (fenĂȘtres, portes, etc.).
Vous trouverez dans lâemballage de votre appareil une notice de montage com-plĂšte.
PrĂ©COnISATIOnS reLATIveS Ă LA FOnCTIOn De DĂ©TeCTIOn DâOUverTUre FenĂȘTre (vOIr ChAPITre 4.3)Lâemplacement de votre appareil influe sur le bon fonctionnement de lafonction dĂ©tection dâouverture de fenĂȘtre. Il faut donc rester le plus proche possible de lâouvrant et Ă©viter de lâinstaller Ă proximitĂ© dâune porte.Outre la disposition de votre installation dans la piĂšce, la tempĂ©rature de consigne rĂ©glĂ©e sur lâappareil et la tempĂ©rature extĂ©rieure interviendront dans le dĂ©roulement de la fonction.
PrĂ©COnISATIOnS reLATIveS Ă LA FOnCTIOn De DĂ©TeCTIOn De PrĂ©SenCe (vOIr ChAPITre 4.4)Lâemplacement de votre appareil influe sur le bon fonctionnement de lafonction dĂ©tection de prĂ©sence. Il faut Ă©viter dâinterposer un meuble ou un rideau Ă©pais directement devant le radiateur.
2.3 raccordement de lâappareil
Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur sonétiquette signalétique.
Veillez Ă en prendre note prĂ©alablement Ă son installation et Ă toutedemande dâintervention SAV.
Le raccordement au rĂ©seau Ă©lectrique doit ĂȘtre effectuĂ© en respectant : âą la tension indiquĂ©e sur cette Ă©tiquette ;âą les couleurs conventionnelles :
â bleu : neutreâ brun : phaseâ noir : fil pilote
IP XX
XXXâXXXâXXXâXX
230V XXXXW
OF: XXXXXXXXXX XXXXXXN CONSTRUCTEUR XXXXXX
IP : indice de protection de votre appareil contrela pĂ©nĂ©tration des solides et les projections dâeau
Tension et puissance Ă respecter lors delâinstallationClasse II : double isolationRĂ©fĂ©rence de lâappareil
OF : numéro de fabrication
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 6
9
FR
10/20168
FR
40015713
Votre interface de commande intĂšgre un indicateur comportemental quivous aide Ă apprĂ©hender le niveau de consommation Ă©nergĂ©tique correspondantau niveau de tempĂ©rature que vous avez choisi. Le curseur se positionneradevant le pavĂ© colorĂ© correspondant au niveau de consommation dâĂ©nergie decette tempĂ©rature de consigne.
Ă nOTer :LâĂ©clairage de lâĂ©cran sâĂ©teint automatiquement au bout de 30 secondes sansappui sur une touche. Cette veille nâimpacte pas le fonctionnement de votreradiateur et un appui sur nâimporte quelle touche rĂ©activera lâĂ©clairage.
3.3 Choix du mode de fonctionnement
4 modes de fonctionnement (Hors-gel, Ăco, Confort, Auto) sont disponibles parappuis successifs sur la touche MODE. Ă ceux-ci sâajoutent 3 programmes non modi-fiables et un programme utilisateur (voir chapitre 3.4).
Un indicateur de chauffe vous informe que votreradiateur se met en chauffe lorsque la températuresouhaitée que vous avez définie sur votre radiateur ouvotre centrale de programmation devient supérieure à latempérature ambiante mesurée par votre radiateur.
Indicateur de chauffe
3.Utilisation de votre appareil
3.1 mise en service
Pour mettre en route votre appareil, il suffit de maintenir le bouton pendant2 secondes. Lâappareil Ă©met alors un signal sonore.
Si vous souhaitez mettre lâappareil en chauffe lors de la premiĂšre mise soustension, allumez-le puis sĂ©lectionnez le mode CONFORT en appuyant plusieursfois sur la touche MODE et ajustez la tempĂ©rature dĂ©sirĂ©e avec les touches - et +.
Lors de la mise sous tension et Ă chaque coupure de courant dont la durĂ©e estsupĂ©rieure Ă une heure, le clignotement du symbole vous indique quâun rĂ©glagedu jour et de lâheure est nĂ©cessaire (voir chapitres 4.1 et 4.2). Ce rĂ©glage estobligatoire pour une utilisation correcte des diffĂ©rents programmes.
Lâhorloge continuera de clignoter tant que le rĂ©glage de lâheure nâa pas Ă©tĂ©effectuĂ©.
3.2 PrĂ©sentation de lâinterface de commande
Touche MODE
Touche RESET
Touche marche/standby(touche en relief)
Verrouillage de lâinterface
Ăcran LCDârĂ©troĂ©clairĂ©
â ⥠⹠âŁ
â€â„
âŠ
â§âš
â©
âŹâ«
ââź
âŻ
âȘ
1 - Indicateur de mode veille2 - Mode de fonctionnement3 - Programme4 - Mode automatique (centrale)5 - Informations (tempĂ©rature, heure, etc.)6 - Indicateur de jour7 - Ătat du programme (Confort / Ăco)8 - Indicateur de rĂ©glage de lâheure9 - Activation / DĂ©sactivation de la fonction
dĂ©tection d'ouverture / fermeture fenĂȘtre
10 - Indicateur de dérogation11 - Indicateur comportemental12 - Activation / Désactivation de la fonction
détection de présence / absence13 - Indicateur de verrouillage14 - Paramétrage15 - Indicateur de chauffe16 - Indicateur horaire
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 8
11
FR
10/2016
3.4 Utilisation des programmes
Lâinterface de commande de votre appareil inclut trois programmes journaliersP1, P2 et P3 non modifiables auxquels vous pouvez accĂ©der par appuis sur la toucheMODE. Ceux-ci sont basĂ©s sur des scĂ©narios dâoccupation de la piĂšce diffĂ©rents quialternent le passage de votre appareil du mode Confort au mode Ăco en fonction delâheure. Il est donc nĂ©cessaire de rĂ©gler lâhorloge avant toute sĂ©lection dâun modeprogramme.
Un programme utilisateur ( ) hebdomadaire supplémentaire vous permet dedéfinir votre propre fonctionnement pour chaque heure et chaque jour de la semaine.
PrOgrAmme jOUrnALIer P1
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votrepiÚce de 5 à 23H (ex. présence permanente).
PrOgrAmme jOUrnALIer P2
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votrepiÚce de 5 à 9H puis de 17 à 23H (ex. journée de travail).
PrOgrAmme jOUrnALIer P3
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votrepiÚce de 5 à 9H, de 12 à 14H et de 17 à 23H (ex. journée de travailavec passage au domicile le midi).
PrOgrAmme UTILISATeUr hebDOmADAIre
Le programme utilisateur vous permet de dĂ©finir prĂ©cisĂ©ment le comportementde votre appareil pour chaque heure de chaque jour de la semaine. Ce programme,sâil est sĂ©lectionnĂ©, se rĂ©pĂ©tera chaque semaine.
Si aucun programme nâa Ă©tĂ© crĂ©Ă©, lâappareil fonctionnera par dĂ©faut en modeĂCO.
10
FR
40015713
Votre radiateur est réglé pour garantir une température minimum de 7°C dansvotre piÚce, cela vous permet d'éviter tout risque de gel.
Cette tempĂ©rature nâest pas modifiable par lâutilisateur.Ce mode est recommandĂ© en cas dâabsence prolongĂ©e de plus de 24 heures.
Ce mode économique permet un abaissement de la température de 3,5°C parrapport au niveau de température souhaité pour la position CONFORT.
Cette tempĂ©rature nâest pas modifiable par lâutilisateur. Elle ne peut pas excĂ©der 19°Cni ĂȘtre infĂ©rieure Ă 7°C.
Ce mode est recommandĂ© en cas dâinoccupation de la piĂšce supĂ©rieure Ă 2 heures.
Exemple de fonctionnement : si votre radiateur est programmĂ© pour unetempĂ©rature de 19°C en mode CONFORT, la tempĂ©rature de consigne sera alors de15,5°C en mode ĂCO.
Câest le mode de fonctionnement normal de votre radiateur. Vous pouvez choisirla tempĂ©rature souhaitĂ©e dans la piĂšce grĂące aux touches de rĂ©glage - ou +.
La tempĂ©rature de consigne du mode confort peut ĂȘtre ajustĂ©e de 7 Ă 30°C parintervalles de 0,5°C.
Ce mode est recommandĂ© en cas dâoccupation de la piĂšce.
rAPPeL :La température de consigne est réglable uniquement en mode CONFORT ; la
tempĂ©rature en mode ĂCO sera celle du mode Confort -3.5°C.
Lorsque votre installation est Ă©quipĂ©e dâun systĂšmede dĂ©lestage connectĂ© sur lâentrĂ©e fil pilote, celui-ci peutenvoyer un ordre prioritaire Ă votre radiateur. Votre appa-reil affiche alors les informations ci-contre :
InDICATeUr De mODe COnFOrT
InDICATeUr De DĂ©LeSTAge
InDICATeUr De mODe Ă©CO
InDICATeUr De mODe hOrS-geL
Mode de fonctionne-ment interrompuMode de
délestage
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 10
13
FR
10/2016
étape 2 : choix du mode par heure de la journée
LâĂ©cran affiche la premiĂšre heure sous la forme « 0 H » et le curseur situĂ© enbas se positionne en face de lâheure en cours. Le curseur indiquant le jour cesse declignoter.
Un appui de 5 secondes sur la touche MODE effectuĂ© depuis cette Ă©tape de laconfiguration vous ramĂšnera Ă lâĂ©tape 1.
Le tableau suivant décrit les actions à effectuer pour définir votre programme.
étape 3 : validation de la journée
Continuez de procĂ©der de la sorte jusquâĂ parvenir Ă lâheure H=23.Toute nouvelle pression rapide sur lâune des touches +, - ou MODE vous
ramĂšnera au choix du jour.
Reprenez Ă partir de lâĂ©tape 1 pour rĂ©aliser la programmation dâune nouvellejournĂ©e.
Appui surla touche
Fonction de latouche Affichage Ă©cran
+ Passe lâheure encours en modeConfort ( ).
Lâindicateur de modese positionne surConfort et passe Ă lâheure suivante.
- Passe lâheure encours en modeĂco ( ).
Lâindicateur de modese positionne sur Ăcoet passe Ă lâheuresuivante.
MODEConserve le fonc-tionnement précé-demment définipour cette heure.
Lâindicateur de modene change pas etpasse Ă lâheuresuivante.
12
FR
40015713
COnFIgUrATIOn DU PrOgrAmme UTILISATeUr :
rAPPeL : il est nĂ©cessaire de rĂ©gler lâhorloge avant de configurer unprogramme utilisateur (voir chapitres 4.1 et 4.2).
Cette programmation se déroule en 3 étapes :- choisir une journée à programmer ;- définir le mode de fonctionnement affecté à chaque heure de cette journée ;- valider cette journée et en choisir une autre si besoin.
à partir de cet écran ( ), appuyez 5 secondes sur la toucheMODE pour accéder à la partie configuration qui va vous permettrede créer votre programme personnalisé.
Un nouvel appui de 5 secondes sur la touche MODE effec-tuĂ© depuis cette Ă©tape de la configuration vous ramĂšnera Ă lâĂ©cranPU.
Ă©tape 1 : choix du jour Ă programmer
LâĂ©cran affiche le jour et le curseur situĂ© Ă gauche sepositionne en face du jour en cours et clignote.
Appuyez sur la touche â ou + pour passer au jour prĂ©cĂ©-dent ou au jour suivant. Une fois atteint le jour souhaitĂ©, appuyezsur la touche MODE pour dĂ©finir le fonctionnement de lâappareilpendant cette journĂ©e (Ă©tape 2).
ImPOrTAnT :
Un appui de 2 secondes sur la touche + copie leprogramme du jour sĂ©lectionnĂ© sur le jour suivant.Lâaffichage passe alors au jour sur lequel le programmea Ă©tĂ© copiĂ©.Cette opĂ©ration sâeffectue uniquement depuislâĂ©tape 1.
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 12
15
FR
10/2016
La dérogation prendra fin au prochain changement de mode de fonctionnementdemandé par le radiateur ou par la centrale de programmation.
3.6 verrouillage Ă©lectronique
Cette fonction permet dâempĂȘcher toute intervention inoppor-tune sur lâinterface de commande. DĂšs lors aucun changementinvolontaire de mode ou de niveau de tempĂ©rature souhaitĂ© ne serapossible.
Pour activer cette fonction, appuyez simultanĂ©ment sur les touches - et +pendant 5 secondes puis relĂąchez la pression une fois que lâindicateur de verrouillage
apparaĂźt.Lâindicateur reste affichĂ©. Lors dâun appui ultĂ©rieur sur une touche, il cligno-
tera 2 fois pour vous informer que le verrouillage est actif.
Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches - et +pendant 5 secondes.
Lâinterface de commande est alors dĂ©verrouillĂ©e et lâindicateur de verrouillagedisparaĂźt.
remArQUe :Les changements de modes émis par une centrale fil pilote (non fournie avec votreappareil) ne seront pas désactivés par cette fonction.
3.7 retour aux paramĂštres usine
ImPOrTAnT Lorsque votre interface de commande nâest pas verrouillĂ©e, vouspouvez Ă tout moment revenir aux rĂ©glages dâorigine en maintenant enfoncĂ©e latouche RESET pendant 5 secondes. Le programme utilisateur par dĂ©faut (modeĂCO) est rĂ©activĂ© et lâĂ©talonnage remis Ă zĂ©ro.
Votre écran affiche successivement « -- » puis « 88 8 » et revient à sesparamÚtres de mise en service (voir chapitre 3.1).
3.8 ArrĂȘt chauffage
Un appui de 2 secondes sur la touche permet dâarrĂȘter la chauffe de votreappareil. Celui-ci Ă©met alors deux signaux sonores.
Le rADIATeUr ne ChAUFFe PAS
14
FR
40015713
Le mode AUTO permet Ă votre radiateur de recevoir Ă distance des ordres defonctionnement provenant dâune centrale de programmation fil pilote (non fournie avecvotre appareil). Le mode transmis correspondra aux modes habituels de votre radiateur(ARRĂT CHAUFFAGE, HORS-GEL, ĂCO, CONFORT). Elle pourra Ă©galement fairebasculer votre radiateur dans deux modes complĂ©mentaires (CONFORT -1°C etCONFORT -2°C).
Réglez sur votre radiateur la température de consigne correspondant à vosbesoins en mode CONFORT grùce aux touches - et +, puis sélectionnez le mode AUTOpar appuis successifs sur la touche MODE.
Reportez-vous ensuite Ă la notice de votre centrale de programmation pour plusdâinformations concernant lâutilisation de votre radiateur avec celle-ci.
Ă nOTer :Toute rĂ©duction de la chauffe de votre appareil pour cause de dĂ©tection de fenĂȘtre ouverte ou dâabsence de personnes dans la piĂšce prendra fin au prochain changement de mode de fonctionnement demandĂ© par la centrale de programmation.
3.5 DĂ©rogations
Dans les modes de fonctionnement programmés de votre radiateur (P1, P2, P3 et PU,ou mode AUTO piloté par une centrale externe), il est possible de déroger localement au fonc-tionnement de votre radiateur en modifiant le niveau de température souhaité.
Si programme P1, P2, P3ou PU en cours
Si mode AUTOen cours
1er appuisur - ou +
â Modifie la tempĂ©raturesouhaitĂ©e.â Apparition dusymbole signalantla dĂ©rogation.
Affichage de lâordreenvoyĂ© par la centrale.
2Ăšme appuisur - ou +
â Modifie latempĂ©rature souhaitĂ©e.â Apparition dusymbole signalantla dĂ©rogation.
InDICATeUr De mODe AUTO
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 14
4.3 Activation / DĂ©sactivation de la fonction dĂ©tection dâouverture fenĂȘtre
Reportez-vous Ă lâintroduction de ce chapitre pour lâaccĂšs aumenu fonctions et la progression parmi celles-ci.
Votre radiateur peut dĂ©tecter une chute de tempĂ©raturesignificative liĂ©e, par exemple, Ă lâouverture prolongĂ©e dâune fenĂȘtreen hiver. Il adapte alors son fonctionnement automatiquement afinde vous faire rĂ©aliser des Ă©conomies dâĂ©nergie.
Dans ce cas lâindicateur « dĂ©tection dâouverture fenĂȘtre » sâaffiche.
ImPOrTAnT Afin de profiter au mieux de cette fonction, votre radiateur doit ĂȘtrepositionnĂ© prĂšs de lâouvrant sans interposition dâun meuble ou dâun quelconqueobjet. La qualitĂ© de la dĂ©tection dâouverture / fermeture de fenĂȘtre dĂ©pendrade nombreux facteurs tels que lâemplacement de lâappareil, la rapiditĂ© de lachute / remontĂ©e de tempĂ©rature dans la piĂšce, etc.
ImPOrTAnT La mesure de la température de la piÚce est réalisée au niveau duradiateur.
AprĂšs avoir ouvert une fenĂȘtre, votre appareil devrait dĂ©tecter la baisse de tem-pĂ©rature liĂ©e Ă celle-ci sous 15 minutes. Il va alors adapter son mode de fonctionnementen passant automatiquement en mode hors-gel.
17
FR
10/2016
4. Fonctions avancées
En appuyant 5 secondes sur la touche MODE (sauf depuis le ProgrammeUtilisateur), vous accĂ©derez aux fonctions avancĂ©es du radiateur dĂ©crites ci-aprĂšs.Lâindicateur clignotera tant que vous naviguerez Ă lâintĂ©rieur de ces fonctions.
La navigation parmi les fonctions sâeffectue par appuis successifs sur la toucheMODE. Chaque appui vous fera passer dâun paramĂštre au suivant en validant lesmodifications effectuĂ©es.
Vous pouvez quitter le menu des fonctions avancĂ©es Ă tout moment enappuyant sur MODE pendant 5 secondes ou en attendant une minute sansappuyer sur une touche. Lâindicateur cessera alors de clignoter.
4.1 réglage du jour
Reportez-vous Ă lâintroduction de ce chapitre pour lâaccĂšs au menu fonctions etla progression parmi celles-ci.
Lâindicateur dâhorloge sâaffiche sans clignoter. LâĂ©cranaffiche le numĂ©ro du jour. RĂ©glez le jour en appuyant sur lestouches - ou + (par exemple en partant du principe que lundi =jour 1).
Faites un appui court sur MODE pour passer au rĂ©glage delâheure.
4.2 rĂ©glage de lâheure et des minutes
Reportez-vous Ă lâintroduction de ce chapitre pour lâaccĂšs au menu fonctions etla progression parmi celles-ci.
Lâindicateur dâhorloge sâaffiche sans clignoter. RĂ©glezlâheure en appuyant sur les touches - ou +.
Faites un appui court sur MODE pour passer au réglage desminutes.
De la mĂȘme façon que pour le rĂ©glage des heures, appuyezsur - ou + pour rĂ©gler les minutes.
16
FR
40015713
OK
OK
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 16
19
FR
10/201618
FR
40015713
Lorsque la tempĂ©rature de votre piĂšce remonte suite Ă la fermeture de la fenĂȘtre,le radiateur doit sous 15 minutes reprendre le fonctionnement quâil avait avant ledĂ©clenchement de la dĂ©tection (par exemple le mode CONFORT). Lâindicateur dis-paraĂźt alors.
Vous pouvez activer ou dĂ©sactiver cette fonction en appuyant sur - ou +.âą Lâindicateur On signifie que la fonction est active. Il sâagit du mode sĂ©lec-tionnĂ© par dĂ©faut.âą Lâindicateur Off signifie que la fonction est inactive.
ATTenTIOn :Une fois la dĂ©tection dâouverture/fermeture fenĂȘtre activĂ©e, celle-ci prendra le pas sur le fonctionnement en cours ou programmĂ© de votre appareil. Il faudra un changement de mode de fonctionnement manuel ou provenant de votre centrale fil pilote pour annuler la dĂ©tection en cours. De mĂȘme lâarrĂȘt de votre appareil annulera la dĂ©tection en cours. Par contre la fonction restera activĂ©e et suivra son cours normal dĂšs quâune nouvelle ouverture de fenĂȘtre sera dĂ©tectĂ©e.
4.4 Activation / DĂ©sactivation de la fonction dĂ©tection de prĂ©sence /âabsence
Reportez-vous Ă lâintroduction de ce chapitre pour lâaccĂšs au menu fonctions etla progression parmi celles-ci.
Votre radiateur peut dĂ©tecter la prĂ©sence ou lâabsence depersonnes dans la piĂšce afin dâadapter sa tempĂ©rature de fonction-nement automatiquement. Sâil ne dĂ©tecte aucun mouvement pen-dant un certain temps (voir tableau), il abaissera progressivementsa tempĂ©rature et vous fera ainsi rĂ©aliser des Ă©conomies dâĂ©nergie.DĂšs quâune prĂ©sence sera Ă nouveau dĂ©tectĂ©e, il reprendra sonfonctionnement normal.
Lâindicateur de dĂ©tection de prĂ©sence sâaffiche.Vous pouvez activer ou dĂ©sactiver cette fonction en appuyant sur - ou +.
âą Lâindicateur On signifie que la fonction est active. Il sâagit du mode sĂ©lec-tionnĂ© par dĂ©faut.
âą Lâindicateur Off signifie que la fonction est inactive. LâicĂŽne sâaffichera Ă nouveau lorsquâaucune prĂ©sence nâaura Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©e pendant un certaindĂ©lai (voir tableau).
Lorsquâune prĂ©sence est repĂ©rĂ©e et que lâappareil reprend son fonctionnementnormal, elle clignote pendant 5 minutes avant de disparaĂźtre.
Ă nOTer :La dĂ©tection de prĂ©sence fonctionnera Ă partir de nâimporte quel mode gĂ©rantla tempĂ©rature de consigne (dĂ©finie en mode COnFOrT) : modes COnFOrT,P1, P2, P3, PU et AUTO.
Ă nOTer :Dans le cas de grandes piĂšces oĂč les personnes se dĂ©placent habituellementĂ plus de 3m dâun radiateur, il est conseillĂ© de dĂ©sactiver la fonction de dĂ©tec-tion de prĂ©sence sur cet appareil.
ATTenTIOn :âą ne pas interposer de meubles devantvotre appareil ;âą la dĂ©tection sâeffectue jusquâĂ 3 m de dis-tance Ă partir du radiateur ;âą la dĂ©tection ne fonctionne quâĂ partir de80 cm (hauteur du dĂ©tecteur) au-dessusdu sol de la piĂšce.
Temps (Ă compter de l'activation)
Absence détectée /Affichage
Présence détectée /Affichage
Activation T° consigne T° consigne
AprÚs 2H T° consigne -1° T° consigne
AprÚs 4H T° consigne -2° T° consigne
AprÚs 8H T° éco T° consigne
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 18
21
FR
10/201620
FR
40015713
4.5 étalonnage de la température de consigne
Si vous observez aprĂšs plusieurs jours de fonctionnementde votre radiateur un Ă©cart entre la tempĂ©rature constatĂ©e dansvotre piĂšce et la tempĂ©rature programmĂ©e sur lâappareil, vouspouvez effectuer lâĂ©talonnage de votre radiateur par intervalles de0,1°C en respectant la procĂ©dure ci-dessous.
Appuyez 5 secondes sur la touche MODE pour accĂ©der aux fonctions avan-cĂ©es. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche MODE pour atteindre la fonctiondâĂ©talonnage du radiateur (voir le dĂ©but de la section pour plus de dĂ©tails).
1) La fonction Ă©talonnage affiche la tempĂ©rature mesurĂ©e par votre appareil (ex. : lâappareil affiche 19,0°C).
2) Mesurez la tempĂ©rature ambiante Ă proximitĂ© du radiateur Ă lâaide dâunthermomĂštre de rĂ©fĂ©rence (ex.â: le thermomĂštre affiche 20,0°C). nOTe : votre thermomĂštre doit ĂȘtre situĂ© au centre de la piĂšce Ă une hauteur de 1m30 environ, sans interposition de meuble entre le thermomĂštre et le radiateur.
3) Si la mesure de tempĂ©rature ambiante diffĂšre de la tempĂ©rature de consigne de votre appareil, appuyez sur les touches - ou + pour les fairecorrespondre (ex. : appuyez plusieurs fois sur la touche + jusquâĂ ce que votre Ă©cran affiche 20,0°C).
5.Conseils dâentretien et de dĂ©pannage
5.1 OpĂ©rations dâentretien courant
Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surfaceprotÚgent votre radiateur de la corrosion et des chocs.
Pour garantir la longĂ©vitĂ© de votre appareil, nous vous recommandons unnettoyage sans produit abrasif ou corrosif. Utilisez de prĂ©fĂ©rence de lâeausavonneuse tiĂšde ou un chiffon sec.
5.2 résolution des problÚmes Votre radiateur peut vous alerter par le biais de messages
dâerreur affichĂ©s sur lâĂ©cran.
Le tableau de correspondance ci-dessous rĂ©sume les 3 codes dâerreur possibleset les actions Ă entreprendre :
APrĂšS Une COUPUre De COUrAnT De PLUS DâUne heUre :
Si lâappareil fonctionnait en mode programme au moment de la coupure, ilredĂ©marre en mode Hors-gel.
Il est alors nĂ©cessaire de rĂ©gler Ă nouveau le jour et lâheure (voir chapitres 4.1 et4.2). Par contre le programme utilisateur reste en mĂ©moire.
messaged'erreur ConsĂ©quence Diagnostic OpĂ©rations Ă
effectuer
e1Le radiateurarrĂȘte dechauffer.
DĂ©faut de communicationavec la rĂ©gulation du radia-teur : la carte dâaffichage necommunique plus avec lacarte de rĂ©gulation.
Contactez votrerevendeur.
e2Le radiateurarrĂȘte dechauffer.
DĂ©faut de sonde : la cartede rĂ©gulation ne reçoit plusdâinformations de mesurede la tempĂ©rature.
Contactez votrerevendeur.
e3
Les commandesde votre radiateurne sont plusaccessibles (horsmarche / arrĂȘt).
Défaut de communicationavec la régulation du radia-teur : le détecteur de pré-sence ne communique plusavec la carte de régulation.
Contactez votrerevendeur.Voir page 23pour dĂ©bloquerlâappareil.
Températurede la piÚce
Temps écoulé sansdétection de présence
2H 4H 8H0HActivationde la fonction détectionde présence
Consigne -2°
Con
sign
e
Con
sign
e -1
°
Eco
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 20
23
FR
10/201622
FR
40015713
AUTreS PrObLĂšmeS :
En cas de non fonctionnement de votre appareil, vous pouvez procĂ©der vous-mĂȘme aux vĂ©rifications de base, en vous assurant que :
ProblÚme Diagnostic Opérations à effectuer
Cen
TrA
Le Le radiateur exécutedes ordres différents deceux programmés sur lacentrale fil pilote.
Une erreur demanipulation de lacentrale s'estproduite.
VĂ©rifier les conditions d'utilisa-tion de votre centrale fil pilotedans sa notice.
rA
DIA
TeU
r
Le symbole horlogeclignote.
Une coupure d'électri-cité prolongée a puse produire.
Procéder à nouveau au réglagede l'horloge (voir chapitres 4.1 et4.2).
Le radiateur nefonctionne pas oune chauffe pas.
Le radiateur n'est pasalimenté.
Vérifier que le radiateur est reliécorrectement à son alimentationélectrique. Contactez votrerevendeur si ce n'est pas le cas.
Le radiateur est enmode ARRĂT CHAUF-FAGE.
Allumer le radiateur.
La température deconsigne est inférieureà la températureambiante.
Augmenter la température deconsigne (mode CONFORT).
Le dĂ©lesteur sâestactivĂ© et a arrĂȘtĂ© lachauffe du radiateur.
Attendre la fin du délestage.
La température de lapiÚce ne correspondpas à la températuresouhaitée.
Le radiateur a besoindâĂȘtre Ă©talonnĂ©.
Ătalonner votre appareil (voirchapitre 4.5) afin de faire corres-pondre la tempĂ©rature mesurĂ©edans la piĂšce par le radiateur etcelle mesurĂ©e par votre thermo-mĂštre.
Le radiateur continuede chauffer alors qu'unefenĂȘtre est ouverte.
La fonction "DĂ©tectionde fenĂȘtre" n'est pasactivĂ©e.
Activer la fonction (voirchapitre 4.3).
Le changement demode ou de tempéra-ture (mode CONFORT)ne fonctionne pas.
Lâinterface de com-mande de lâappareilest verrouillĂ©e.
DĂ©sactiver le verrouillage destouches (voir chapitre 3.6).
ProblÚme Diagnostic Opérations à effectuer
rA
DIA
TeU
r (s
uite
)
Lâappareil fonctionneen mode hors-gel nonsouhaitĂ©.
La dĂ©tection dâouver-ture/fermeture fenĂȘtreest activĂ©e et une ou-verture a Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©e.
DĂ©sactiver la dĂ©tection dâouver-ture/fermeture fenĂȘtre si vous nesouhaitez pas que votre appareilpasse automatiquement en modehors-gel (voir chapitre 4.3).
Le symbole E3sâaffiche et lescommandes devotre appareil sontbloquĂ©es.
Défaut de communica-tion avec la régulationdu radiateur : le détec-teur de présence necommunique plus avecla carte de régulation.
Contactez votre revendeur.
Pour dĂ©verrouiller le fonctionne-ment de votre appareil :- mettez celui-ci hors tension ;- mettez-le Ă nouveau soustension ;- vous avez une minute pourdĂ©sactiver la fonction de dĂ©tectionde prĂ©sence dans les paramĂštresavancĂ©s et reprendre un fonction-nement normal ;- dans le cas contraire lâalerte E3sâaffichera Ă nouveau aprĂšs uneminute.
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 22
24
FR
40015713
6. Services et garantie
Service aprĂšs-vente
En cas de non fonctionnement ou de besoin en piÚces détachées, contactezvotre installateur ou votre revendeur.
Au préalable, pour permettre la bonne compréhension et un traitement rapidedu problÚme, assurez-vous d'avoir bien relevé :
- les Ă©lĂ©ments figurant sur lâĂ©tiquette signalĂ©tique de lâappareil ;- la rĂ©fĂ©rence commerciale figurant sur votre facture dâachat datĂ©e.
garantie
(Voir conditions gĂ©nĂ©rales de vente dans le pays concernĂ©)Votre radiateur Ă©lectrique est garanti 2 ans contre tout dĂ©faut de fabrication Ă
compter de la date de livraison.
Il est conforme Ă la directive CEM : 2014/30/UE relative Ă la compatibilitĂ©Ă©lectromagnĂ©tique des Ă©quipements, Ă la directive Basse Tension : 2014/35/UE relativeau matĂ©riel Ă©lectrique destinĂ© Ă ĂȘtre employĂ© dans certaines limites de tension, et auxnormes europĂ©ennes EN 60.335.1 et EN 60.335.2.30, amendements successifs ycompris.
La garantie sera prise en compte sur prĂ©sentation du titre dâachat datĂ©.Les frais de transport, de dĂ©pose et de pose du radiateur sont exclus de la
garantie.La garantie ne sâapplique pas notamment en cas de mise en Ćuvre, dâinstalla-
tion ou dâentretien non conforme Ă la norme en vigueur du pays, aux rĂšgles de lâart etĂ la notice dâutilisation.
rĂšglementations environnementales
RoHS : conforme Ă la directive 2011/65/UEDEEE : conforme Ă la directive 2012/19/UE
Traitement des appareils Ă©lectriques et Ă©lectroniques en fin devie. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas ĂȘtre traitĂ© avec lesdĂ©chets mĂ©nagers. Il doit ĂȘtre remis Ă un point de collecte appropriĂ© qui sechargera de son recyclage. En sâassurant que ce produit est bien mis aurebut de maniĂšre correcte, vous aiderez Ă prĂ©venir les consĂ©quencesnĂ©gatives potentielles pour lâenvironnement et la santĂ© humaine.
Maquette 40015713 Denim_Denim LCD 27/06/2017 08:49 Page 24