costura reta
Transcript of costura reta
Sapatilha para Costura Reta
Sapatilha para Zippers
Sapatilha para Casas
Sapatilha para Uso Geral
P~ CALCADOR• Pé calcador com Sapatilhas de troca
rápida:Sapatilha para uso geralSapatilha para costura retaSapatilha para casasSapatilha para zipersSapatilha especial
• Pregador de botões (inteiriço).
Sapatilha para Uso Geral
Pode ser usada para costura reta e emzig-zag.
Sapatilha para Costura Reta
Esta sapatilha, usada somente para costura reta, é recomendada para costura emtecidos delicados.
Sapatilha para Casas
Moldada em plástico transparente parapermitir a visibilidade durante a confecçãode casas para botões. Deve ser usadaquando se usar o Caseador automático do4 posições. (pág. 61).
Sapatilha para Zipers
Facilita a costura perto de beiradas altas.~ prática para costuras acordoadas e parapregar zipers .
Sapatilha para Uso Especial
Usada para toda costura zig-zag fechada(ou acetinada).
Pregador de Botões
Curto e aberto, segura firmemente o botãode dois ou de quatro furos, facilitando otrabalho de pregá-lo (páq. 60).
Sapatilha paraUso Especial
Pregador de Botões
5
6
Parafuso doPé Calcador
Haste do Pé Calcador,,
rPino do Pé Calcador
11
~~Como Trocar a Sapatilha de Troca Rápida
I
~
"~. .
~Como Troc r o Pé Calcador Inteiriço
COMO TROCAR AS SAPATILHASDE TROCA RAPIDA DO P~ CALCADORO pé calcador com sapatilhas de trocarápida permitem trocar várias sapatilhas,sem precisar apertar ou desapertar o parafuso fixador.
1. Gire o volante na sua direção até quea barra de agulha esteja na posiçãomais alta.
2 . Levante a barra de pressão do pé calcador.
3 . Pressione a ponta da sapatilha para cima (o máximo que ele permitir), entãosolte a sapatilha do encaixe do pino.
4 . Coloque uma nova sapatilha debaixo dopé calcador, alinhando-se o pino como seu encaixe.
5. Abaixe a barra de pressão do pé calcador, de modo que este esteja alinhado com o pino da sapatilha.
6. Pressione para baixo o parafuso fixadoraté que o pé calcador se encaixe nasapatilha.
Como Trocar o Pé Calcador Inteiriço
1) Gire o volante em sua direção até quea agulha esteja em sua posição maisalta.
2) Levante o pé calcador.
3) Afrouxe o parafuso de fixação do pécalcador (não é necessário remover oparafuso) e remova o pé calcador.
4) Encaixe o pé calcador (desejado) nabarra do pé calcador e aperte o parafuso.
Use uma moeda para apertar ou soltaro parafuso do pé calcador.
CHAPA DE AGULHAChapa de agulha de uso geral que podeser usada com qualquer sapatilha.Chapa de agulha para costura reta quedeve ser usada com a sapat ilha para costura reta.Chapa de agulha para ponto corrente quedeve ser usada junto com os demaisaccessórios quando se desejar formarcorrentinha ou costurar em ponto corrente.Chapa de agulha especial usada para costuras com movimento livre, pregar botõese cerzir.
Como Trocar a Chapa de Agulha• Gire o volante na sua direção até que
a agulha esteja em sua posição maisalta.
• Levante o pé calcador.• Abra a chapa corrediça.• Com o polegar levante a extremidade
direita da chapa e remova-a puxandopara a direita.
• Enfie a chapa desejada sob o prisioneiroda esquerda empurrando-a cuidadosamente para esquerda e aperte-a parabaixo até que se encaixe no pino dadireita.
• Feche a chapa corred iça.
Como Remover a Chapa de Agulha
Chapa de Agulhade uso Geral
Chapa de Agulhade Costura Reta
o Como Colocar a Chapa de Agulha
Chapa de Agulhapara Costura em
Ponto Corrente
Chapa de Agulha
Especial
7
PINO PORTA CARRETEL PARA COSTURACOM AGULHA DUPLA
o Porta Car ai ri!C I com Ag Dop
• Este pino permite a colocação do segundo carretel, quando você usa agulhadupla. (Veja pág. 35).
PRENDEDOR DE CARRETEL
• Prendedor grande montado em sua máquina de costura, para prender carretéise retrozes de diãraetro grande ou médio.
• Prendedor pequeno extra para prenderretrozes de diâmetro pequeno.
Prendedor do C."..leIGUIA DE COSTURA INVISIVEL
• O guia de costura invisível posiciona adobra do material à frente da agulhapara confecção de barras, tornando-asperfeitas. (Veja pág. 59).
Gul de C tura Invlsive l
ALMOTOLIA DE ÓLEO
• Sua máquina de costura lhe prestaráserv iços durante longos anos, se você lhe dispensar alguns cuidados conformeindicado no final deste livreto.
GUIA FIO PARA PONTO CORRENTERETENTOR DA LAÇADADO PONTO CORRENTECHAPA DE AGULHA PARA COSTURAEM PONTO CORRENTE
• Usados para formação de correntinhaou em ponto corrente. (Veja pág. 38).
Gul · par~Ponto Cemente lI'
Almat 11. de 180 (
SINCEIl'
~Ii]~
B
DISCOS-MATRIZ
A sua máquina vem provida de dois tiposde discos intercambiáveis: discos simplesque produzem desenhos funcionais e decorativos e os discos duplos que são usados para desenhos elásticos e mais elaborados.
• Um disco duplo já vem montado namáquina. Discos Simoles Discos Duplos
Cada disco traz na sua face o desenhoque produz para fácil identificação. Osdesenhos são ilustrados nas páginas 32e 33.
Como Trocar os Discos-Matriz
• Gire o seletor dos discos para~
• Levante a sobretampa dos discos.• Puxe o pino central do eixo dos discos.
Remova o disco.
• Instale outro disco, com o número voltado para cima e o rasgo alinhado coma chaveta do eixo dos discos. Pressioneo disco encaixando-o.
• Gire o seletor dos discos para~ paracosturas com disco simples e para oponto vermelho ( • ) para costuras comdiscos duplos.
Troc8l1do o. Disco.
Sobretampa dos Discos
<,
Disco
Poslclonadordo Disco
Porta-Discos
9
2. Preparando para Co turarfuncionamento a motor oua pedalFUNCIONAMENTO A MOTOR
Certif ique-se de que a corrente elétrica e avoltagem correspondam à do motor damáqu ina. Ligue o term inal (plug) à tomadana parede.Para ajustar a faixa de velocidade, press ione o interruptor MIN-MAX.A veloc idade baixa (1VIIN) é usada paraencher bobinas, costuras com disco duploe qualquer costura em tecidos que requeiram um controle mais cu idadoso.A velocidade alta (MAX) é usada para todos os demais tipos de costura.Para fazer funcionar a máquina pressioneo pedal ace lerador do controlador.
Este acelerador permite regular a velocidade da máquina . Quanto maior a pressão,mais rápida será a costura.
Farolete
O farolete acoplado atrás do braço da máquina, ilumina o setor da costura. A luz é ligada e desli.gada por meio de um interruptor colocado na parte superior do farolete .Recomendamos desligar o plug da tomada de força antes de trocar agulhas, péscalcadores ou manejar a máquina, afim deevitar que a máquina funcione acidentalmente .
Motor, Farolete e COntrolador
Desliga
~1r ei?
( . ~/~/
Farolete
Plug
10
FUNCIONAMENTO A PEDAL
Familiarize-se com o pedal de sua máquina. Coloque ambos os pés no pedal.Gire o volante para a frente (ou, na suadireção) e mova seus pés, suave e livremente, seguindo o movimento do pedal.Pratique este movimento até que vocêconsiga começar o funcionamento da máquina, girando o volante para a frente emantendo um movimento firme com o andamento de seus pés.Coloque um pedaço de tecido debaixo dopé calcador e abaixe a barra do calcador.Com a máquina desenfiada costure até quevocê consiga guiar o tecido.
J
funcionamento a Pedal
Alavanca ÚLevantadora /.do Calcador ,
Guiando • Tecido
11
escolhendo agulha e linha
Esta máquina usa agulhas tipo 2020 (15x1)tamanhos 9, 11, 14, 16 e 18. A agulha ea linha esco lhi as dependem do tecido aser costurado. A agulha deve ser bastantefina para evitar que o tecido seja danificado com furos grandes, mas deve sersuficientemente grossa para penetrar notecido sem se entortar ou fletir.
o furo da agulha deve ser suficientementegrande para dar passagem livre à linha:uma agulha exageradamente fina irá desfiar a linha.
A tabela que segue é um guia para a escolha da agulha e da linha, conforme otecido que vai ser usado. Consulte-a antesde iniciar qualquer costura. Essa tabelase aplica também para costura zig-zag.
Certifique-se de usar linhas do mesmo tipoe mesma grossura na agulha e na bobina.
TABELA DE TECIDO, AGULHA, GROSSURA DE LINHA E COMPRIMENTO DO PONTO
,- - -.--.' . .
• [i ~~.,-;~ l"lJ-0:"'"~ -,
[ :_". ~~.' l' rrJl'I~t:
VAPOROSOS - Tule, chlfon, rendas, Algodão 100-150seda, organdi, malha e nylon muito fino. Nylon
FINOS - Batista, crepe, organdl, jersey,voile, taíetá, seda, plástico leve.
LEVES - LAs finas, popellnes, piquet,cretone, flanela e lã e gabardina.
MEIO PESADOS - Brins, casemlras, gabardina tropical, linhos, cortinados.
GROSSOS - Lona, brim grosso, tecidospara casacos, tapeçaria.
QUALQUER TIPO - Festões decorativos.
MALHAS SINTETICAS E TECIDOS ELASTICOS - Malhas de poliester e nylon,jersey, heianca, malha ciré, veludocotelê .
TECIDOS LEVES E MEDIOS - Pontosdecorativos com agulha dupla.
Algodão 80Mercerizada 60
Mercerlzada .50Algodão 50
MercerlzadaForte
Algodão 40-50
MercerizadaForte
Algodão 16-30
Mercerizada 50
NylonMercerizada 50
Poliester
Mercerizada 50
Catálogo2020
(15x1)
Catálogo2020
(15x1)
Catálogo2020~15x1 )
Catálogo2020
(15x1)
Catálogo2020
(15x1)
Catálogo2020(15x1)
Catálogo2045
Catálogo2028(dupla)
9 •
11
14
16
18
18
14
14
1 a 1,5
1,5 a 2(2,5 a .3 para plástico)
1,5 a 2
2 a 2,5
2,5 a 3
Micro 1
2 a 2,5
Micro 1
• Usada somente para costura . Não use para encher bobinas .12
ENFIANDO A LINHA NA AGULHA1. Coloque o carretel ou retr óz no pino. Se o carretel
tiver um rasgo para retenção da linha em uma dasflanges, coloque esta flange contra a almofada dolado direito do pino. Se o carretel ou retróz tiverum comprimento ou diâmetro ex cessivo use o pmovertical.
2. Coloque o prendedor apropriado, conforme figuraao lado pressionando-o firmemente até impedirque o carretel ou retr óz gire.
• Para um carretel de tamanho grande use o prendedor grande com a extremidade maior voltadapara o carretel.
• Para um carretel de tamanho médio use o prendedor grande com a extremidade menor vo ltadapara o carretel.
• Para retrozes com bastante ou pouca linha use oprendedor pequeno que se en contra na sua caixade accessórios.
3. Levante o pé calcador e assegure-se de que aagulha esteja em sua posição mais alta.
4. Passe a linha por todos os pontos indicados assegurando-se de que:
• A linha tenha passado por entre os discos de tensão. conforme mostra a página seguinte.
• Enfiar a linha na agulha de frente para trás, puxando uns 10 cms. de linha pelo orifício da agulha.
Carret.. ou Retr6z Gr-.de
~~~Carretel ou Reiróz M6cl1o
Retr6z Multo Pequeno
f~ 1ill~ I
.J I"
".-
,
1fI ~~\ BOlunAfAAG\(~
-- - ----.......
13
Passando a linha pela Tendo
/
\Linha do carretel
1. Enfie a linha pelo guia superior.
14
2. Mova a mão esquerda para a esquerda enganchando a linha sobo guia Inferior.
4. Passe a linha entre os discospressionando a mola até a linhase en anchar no guia fio à esquerda.
3. Puxe a linha para cima e posicione-a entre os discos.
5. Solte a linha permitindo que amola volte à sua posição normal.Continue a enfiar a linha.
BOBinA J!lAGICA _--=--
Barr a de Pressão.
Não deixe a li nhaenrolada ultrapassaro anel externo
. //~
Enchendo a Bobina
It
Passo 2 J -}) .
JPasso 3
j ) I
Passo 1
Passo 4
Este novo sistema permitirá a você umacostura mais rápida do que nos modelosaté então conhecidos. Se acabar a linhada bobina durante a costura você poderárebobiná-la sem removê-Ia da máquina.
Preparação
1. Levante a Barra de Pressão, para aliviara tensão na linha e girando o volantena sua direção coloque a agulha nasua posição mais alta.
2. Abra a Chapa Corrediça e certifique-seque a bobina esteja vazia e perfeitamente encaixada. (Para remoção dabobina veja página 17).
3. Ajuste a alavanca posicionadora daagulha no seu ponto central e a alavanca reguladora da largura do pontona posição de costura reta (vide pg. 20).
Enchendo a Bobina
1. Pressione o Botão Acionador para esquerda afim de ligar a bobina ao mecanismo enchedor.
2. Passe a linha por sobre o parafuso defixação do Pé Calcador e segure-a firmemente.
3. Faça a máquina funcionar em velocidade baixa, ligando o interruptor emMIN. Após algumas voltas puxe a extremidade da linha.
Observe atentamente durante o enchimento não permitindo que a quantidadede linha ultrapasse o limite inâicado.
4. Para desligar o Botão Acionador e omecanismo enchedor basta fechar aChapa Corrediça.
15
como rruciar a costura
o iníci o da costura, depois de encher abobina, depende sobretudo se a sua costura começar na borda do tecido ou afastada dela.
INICIANDO A COSTURA NA BORDA DOTECIDO
INICIANDO A COSTURA AFASTADA DABORDA
• Puxe para trás a linha sob o pé calcadore corte-a.
• Posicione a agulha no tecido, onde desejar, e costure.
• Posicione a agulha na borda do tecido,pressionando levemente o controladorou girando o volante manual.
• Abaixe o pé calcador e costure. A linhacontínua conduzida da agulha para abobina formará o ponto sobre a borda.
Nota: Se a linha da bobina terminar depoisde iniciada a costura, remova o tecido, recarregue a bobina e siga osdois ítens imediatamente precedentes.
Cortando a Linha Contínua
It/
1
Iniciando a ostura na Borda do Tecidocom Linha Continua
Iniciando a Costura Afastada daBorda do Tecido
16
como trocar a bobinaREMOVENDO A BOBINA
Certifique-se de que a agulha esteja nasua posição mais alta.
1. Abra a chapa corrediça e deixe o botãoacionador do enchedor de bobina naposição de costura.
2. Com a ponta da unha levante a linguetat que segura a bobina.
3. Com a ponta do dedo colocado à direitada Iingueta e sob o anel superior dabobina, remova-a.
COLOCANDO A BOBINA VAZIA
1. Certifique-se de que as duas partes dabobina estão firmemente apertadas.
2. Com a lingueta levantada coloque abobina dentro da caixa (parte maiorpara cima), então abaixe a lingueta parasegurá-Ia,
3. Mantenha a chapa corrediça aberta atéque você tenha terminado de encher abobina.
REMOVENDO A LINHA DA BOBINA
Se não houver muita linha na bobina vocênão precisa removê-Ia da máquina, simplesmente puxe a extremidade da "linhaatravés da chapa de agulha. Se houvermuita linha e você não quiser reservá-Iapara outras costuras, desparafuse as duaspartes e remova a linha de uma só vez.
Removendo a Linha da Bobina
Removendo a Bobina
t
~-Abra a Chapa Corrediça e
Levante a Ungueta
r:
Relire a Bobina
Coloca ndo uma Bobina Vazia
Coloque • Bobll\ll na CabUl
Abaixe a Lingueta
17
,...
Coloque a Bobina
Abaixe a Linguela
RECOLOCANDO UMA BOBINA CHEIA
Certifique-se de que a agulha esteja nasua posição mais alta.1. Abra a chapa corrediça e deixe o botão
acionador do enchedor de bobina naposição de costura.
2. Puxe uns dez centímetros de linha dabobina e coloque-a na caixa, deixandoo pedaço de linha solta do lado direitoda lingueta de fixação. Abaixe a Iingueta .
3. Feche a chapa corrediça, mantendo alinha solta do lado de fora da chapa.
PUXANDO A LINHA DA BOBINA
1. Com a mão esquerda segure levementea linha de cima e com a mão direitagire o volante na sua direção, até quea agulha entre na abertura da chapa.
2. Continue girando o volante até que aagulha suba, e com uma laçada tragaa linha de baixo para cima.
3. Puxe a laçada até que a extremidade livre da linha apareça sobre a chapa.Coloque ambas as linhas debaixo dopé calcador, diagonalmente para a esquerda.
18
Colocando uma Bobina Cheia
Puxando a Linha da Bobina
~~LttbJ
// -Jt j -.
(,
/
Passe, 1 Passo 2 Passo 3
ajustando os controles
Indicador de Tenlio
Seletor dOI Dilcol
S I
Regulador da PrelSio ~do P6 calcador
~---.- -~~
Alavanca Reguladorada Largurado Ponto
AJUSTANDO A LARGURA DO PONTO
A Alavanca Reguladora da Largura do Ponto regula a oscilação da agulha desde suaposição de costura reta na posição O atéuma largura máxima de 5 mm (posição 4).Os símbolos em zig-zag de larguras crescentes indicam a sua largura aproximada.Para facilitar as indicações para ajustes,vamos associar números de O até 4 paracada largura indicada por símbolos e nosajustes posteriores as larguras serão indicadas numericamente.Para posicionar a alavanca reguladora dalargura do ponto, basta movê-Ia para alargura desejada.
Costura Reta
Deve-se colocar a Alavanca Reguladora daLargura do Ponto na posição O para todacostura reta, qualquer que seja a posiçãoda Alavanca Posicionadora da Agulha.
o 1 2 3 4
I I I I
AlevMCa Reguladora da Largura do Ponto
Costura Zig-Zag
Para pontos largos mova a Alavanca Reguladora da Largura do Ponto para a posição 4. Para pontos mais estreitos useas posições 1, 2 ou 3.
. Nunca faça mudanças na largura do pontocom a agulha no tecido.
19
20
Alavanca oalclonedore da Agulhe
lavanca à Esquerda
AI vanca ao entro
AI vanca à Direita
AJUSTANDO A POSIÇAO DA AGULHA
A Alavanca Posicionadora da Agulha posiciona a linha de costura reta ou ornamentai no centro (.l ), à direita (J. ) e àesquerda ( L ) do centro, levando a agulhaa qualquer das três pos ições. Para acionar a alavanca simplesmente mova-a paraa posição desejada.
Costura Reta
Normalmente você usará a posição central( .L), porém, se você deseja costurar àesquerda (.L) ou à direita ( J. ), movaa alavanca para o lado desejado.
Costura Zig-Zag
A posição mais freqüentemente usada seráa central (.l). As posições à esquerda(L ) ou à di reita ( J. ) são usadas quandose deseja uma costura à esquerda ( L )ou à direita (.!), por alguma razão especial. Por exemplo: A posição à esquerda (.L ) é usada para pregar botões. Asposições à esquerda ( .L ) e à direita ( J. )são usadas para colocar uma costurazig-zag estre ita à esquerda ou à di reitaem trabalhos decorativos.Nunca faça mudança da posição da agulha, quando a mesma estiver no tecido.
REGULANDO A TEN8AO DA LINHADA AGULHA
O Indicador Regulador de Tensão indicao grau de tensão na linha do carretel epermite ajustá-lo corretamente para qualquer costura, de acordo com a linha e otecido usados. Os números do indicadoreliminam qualquer dificuldade em retornara uma ajustagem anterior.
Um ajuste incorreto da tensão poderá enfraquecer a costura funcional ou prejudicara costura ornamental.
Para costura funcional faça uma experiência em uma amostra de tecido usando umatensão média na linha do carretel (indicadopelo n.o 4). Se os pontos parecerem frouxos, aumente a tensão. Se o tecido ficarenrugado, diminua a tensão.
Para a costura ornamental deverá ser usada menor tensão (para instruções detalhadas sôbre o ajuste da tensão para o pontoornamental, veja página 30).
Tensões Equilibradas
Quando corretamente ajustadas, as tensões estarão equilibradas, permitindo queas linhas se juntem no centro do tecido,fazendo um ponto perfeito.
Tenaao da Linha da Agulha
Pouca Tensão
Multa Tensão
_LLL! _
Aumentar Diminuir Tendo Correta
21
Para Aumen ar O
Ajustando Comprimento do Ponto
t ão de Retrocesso
Para Aumentar a Press o
Par Diminuir a Pre - o
22
AJUSTANDO O COMPRIMENTODO PONTO
o disco regulador do comprimento do ponto controla o comprimento do ponto tantona costura reta como na costura zig-zag.Os números de 1 a 4 representam o comprimento de cada ponto em milímetros.Quanto maior é o número, maior é o comprimento do ponto. Geralmente os pontosmais curtos são indicados para tecidosmais finos e os pontos mais longos paraos tecidos mais grossos. A região MICROentre O e 1, indica ponto de menos de1 mm de comprimento que é usado paracostura acetinada.
Para regular o comprimento do ponto, basta girar o disco para o comprimento doponto desejado, conforme indicado no próprio disco.
O botão de retrocesso, localizado no centro do disco regulador do comprimento doponto, perm ite costurar para trás com ocomprimento do ponto aproximadamenteigual ao indicado no disco, para arremataras costuras. Para tanto basta pressionaro botão até o máximo do seu curso.
REGULANDO A PRESSAO DOPI: CALCADOR
O dial de pressão regula a pressão exercida pela sapatilha sobre o tecido. A pressão correta é muito importante para queo tecido possa ser movimentado suave euniformemente pelos den tes impelentes,sem danificar-se.• Para aumentar a pre são, gire o diai
para números maiores. Tecidos pesadose ásperos requerem maiores pressões.
• Para diminuir a pressão, gire o di al paranúmeros menores. Tecidos leves ou macios (veludo) requerem pre sões me nores.
• Para cerzir, gire o dial para a posição o.
AJUSTANDO A ALAVANCA SELETORADOS PONTOS
A alavanca seletora dos pontos permite avocê escolher quaisquer dos três desenhospermanentes da máquina ou então quaisquer dos discos intercambiáveis.
Para o ajuste basta mover a alavanca paraa esquerda ou direita até o desenho escolhido.
Nota: Para maior facilidade no ajuste desta alavanca recomenda-se ajustar a alavanca reguladora da largura do ponto naposição "O" (costura reta)
AJUSTANDO O SELETOR DOS DISCOS
o seletor dos discos permite a escolha dosdesenhos permanentes, dos desenhos produzidos pelos discos simples e duplos etambém uma posição para permitir a trocados discos.
O ajuste é feito movendo as figuras dodisco seletor até .. no painel de controle.
• Para costurar com os desenhos permanentes ou com os discos simples movapara c:!).
• Para costura com os discos duplosmova para ( • ).
• Para a troca dos discos, gire o seleto rparaàp .
Nota: Para facilitar a movimentação doseletor dos discos, posicione a alavanca da largura do ponto em O(costura reta) e pressione o botãode retrocesso rápido, enquanto oajusta.
Seletor dos Discos
23
3. Costura Reta AJUSTANDO AS ALAVANCAS
Antes de fazer qualquer ajuste na máqu ina, cert if ique-se que a agu lha esteja emsua posição mais alta.
lMgur8 do P
• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimen to do Ponto :
• Pé Calcador:
• Chapa de Agulha
.!OConforme o Tec idoUso Geral ou Costu raRetaUso Geral ou Costu raReta
N calcedor p.eoetun Reta
Aln lendo . Coltun
24
Quando o tecido ou o tipo de costurarequerer melhor controle você poderá usara sapatilha de costura reta e a chapa deagulha de costura reta.
ALFINETANDO A COSTURA
Alfinetando-se a costura ganha-se tempo;este processo pode ser usado em lugar doalinhavo manual, quando se trabalha comtecidos fáceis de manejar. Para se costurar sobre o alfinete é importante usar alf inetes finos e corretamente colocados emrelação à direção da costura.Coloque os alfinetes no tecido de modoque:
• Os alfinetes estejam perpendiculares àdireção de costura.
• Os alfinetes estejam com as pontasdirigidas para a borda da costura eentrem no tecido de modo que o pécalcador passe em sua largura totalsobre eles.
Os alfinetes devem se estender de ambosos lados do pé calcador e nunca ser colocados na face inferior da costura emcontacto com os dentes impelentes.
fazendo urna costura retaComeçando. Co""... (Continuação)
COM!ÇANtto A COSTURA
Certifique-se que a chapa corrediça estáfechada. Ponha o disco regulador do comprimento do ponto na posição desejada.
Com o pé calcador na posição levantada,alinhe o tecido com a linha de guia apropriada que aparece gravada na chapa deagulha.
Posicione a agulha no tecido a cerca de1 cm da ourela.
Abaixe o pé calcador e pressione o botãode retrocesso e mantenha esta posiçãoenquanto costura em retrocesso até a ourela para arrematar o início da costura.
Solte o botão do retrocesso e costure paraa frente até o final do tecido usando alinha de guia escolhida. o
Começando a Costura,.
3/8"
I Vz"6
1
__
1t-----'~..::;~-'I 3f4 "
5/8 "T
25
TermInando a CosturaGuiando e Segurando o Tecido
A maior parte dos tecidos necessita serguiada somente na frente do pé calcador.Alguns tecidos, entretanto, necessitam sersegurados durante a costura.
Para tecidos vaporosos, malhas, tricôs,etc., aplique leve tensão segurando a costura na frente e por trás do pé calcador.Para tecidos que esticam (como fio helanca), aplique uma tensão firme na frentee por trás quando costurando na mesmadireção do esticamento. Para costuras emdireção diferente da do esticamento, costure de maneira convencional , guiando otecido na frente do pé calcador.
Segurando o TecIdo
GuIando o Tecido
/
~/t
IAr
I
TERMINANDO A COSTURA
Pressione novamente o botão de retrocesso e costure para trás cerca de 1 em,arrematando o final da costura.
Com o estica-fio no seu ponto mais alto,levante o pé calcador e ret ire o tecido.Corte a linha no corta-fio ex istente atrásna bucha da barra do pé calcador.
26
Costuras Curvas
Siga os mesmos passos como para costurareta, exceto use um ponto mais curto parapermitir mais elasticidade e força
\
Curv• .ele Dentro Curv. ele FOfll
27
4. Costura Zig-Zagcomo são feitos os desenhos
ornamentaisTodos os desenhos são produzidos pelosdiscos-matriz. Alguns são permanentesenquanto outros são intercambiáveis epodem ser fac ilmente trocados. Os desenhos podem ser usados tanto para decoração como para usos práticos.
Existem do is tipos de discos: simples e
duplos. Os discos simples e os permanentes controlam o movimento lateral daagulh a. Os discos duplos controlam omovimento lateral da agulha bem comoo movimento para frente e para trás produz indo desenhos decorativos muito interessantes. Podem ser comb inados com osdiscos permanentes da máquina.
~-r-~. - ~. ----.;,. - • - ~_. . - ~ - -;--. ~,_ L. 'I - ..• t .I ,'.. I. IJ . I . . . ,- " . . - . . •
I I I • I )~ I I ',. '))::-. "{'::j;i '.1,\1 1~.'llr:;l.~J ... •~. . , . . '. '"~ ( '. I • . • • J~1\ 1_' . _. . -. ~
Os três discos per manentes da suamáqu ina re roduz m os desenhosmostrados direita. Para obtê-losbasta mover a alavanca seletora dospontos para a posição indicada nopainel de controle .
AJUSTE DO SELETOR DOS DISCOS
Gire o sei tor dos discos para adireita até figura~ ficar debaixoda figura ...
AJUSTE DO SELETOR DOS PONTOS
Zlg.Zeg MulllZIg-Zeg
<,,
~,,
-=l,I
<;I,
~:
<Ponlo
Invl.ível
Para ajustai esta alavanca mova-apara a esquerda ou direita até alinhar o pont desejado com o riscoda alavanca.
Nota: Antes de fazer qualquer ajustena máquina, certif ique-se que a agulha esteja em sua posição mais alta.
Para maio r faci lidade r come nda-se trazera alavanca de controle da largura do pontopara posição de Cost ura Reta.
28
sel.lor do. Disco.
Selelor dos Pontos
AJUSTANDO A LARGURA DO PONTO
A Alavanca Reguladora da Largura doPonto controla a largura do desenho.Para fazer o ponto zig-zag, passe a alavanca reguladora da largura do ponto, daposição de costura reta O, para qualquerdas posições de 1 até 4. A largura dodesenho aumenta à medida que a alavancapassa de 1 até 4.
AJUSTANDO A POSIÇAO DA AGULHA
A Alavanca Posicionadora da Agulha con trola a posição do ponto. A ajustagem daalavanca no .l co loca a agulha na posição central de costura. A ajustagem da.l e J. coloca a agulha na posição à esquerda e à direita, respectivamente quando a largura do ponto fôr menor que amáxima (posição 4). A posiç ão .l é amaisusada e as posições L e J. são usadaspara efeitos especiais. Por exemplo: Aposição esquerda é usada para pregarbotões.
Levante a agulha fora do tecido antes demover a alavanca.
AJUSTANDO O COMPRIMENTODO PONTO
Qualquer comprimento de ponto de 1 a4 mm resultará numa costura aberta, qualquer que seja o disco matriz escolhido.Quanto maior o comprimento do ponto,mais aberta será a costura zig-zag. A região entre o 1 e o O do disco regulador docomprimento do ponto, identificada pelamarcação MICRO, é usada para o ajustefino da costura zig-zag acetinada. Expl icação mais detalhada sobre o ajuste docomprimento do ponto para costura acetinada será dada nas páginas seguintes.
o 1 2 3 4
I I I I
Ajustando a Largura do Ponto
J. l. .!.
Ajustando a Posiç o da Agulha
Disco Regulador do Comprimento do Ponto
29
Muita Tensão
Tensão da Linha da Agulha
AJUSTE DO BALANCEAMENTO DOSPONTOS EM COSTURA COMDISCOS DUPLOS
AJUSTANDO A TENSAO DA LINHADA AGULHA
Antes de fazer a costura zig-zag, faça umaamostra com o tecido e a linha que vocêpretende usar, de modo a ajustar corretamente o comprimento do ponto e a tensãoda linha da agulha.
A costura zig-zag requer menos tensãoque a costura reta. Observe em sua amostra. Os pontos não devem estar frouxossobre o tecido, nem franzir o tecido. Se ospontos estiverem frouxos aumente a tensão da linha, se o tec ido estiver franzindodiminua a tensão da linha.
Durante a costura com os discos duplosvocê poderá necessitar de ajustar o avanço para a frente e retrocesso para conseguir um ótimo balanceamento do desenhodos discos.Antes de tentar qualquer ajuste (Alavancaajustada para a posição neutra T ), façauma amostra num pedaço do mesmo tecido da sua roupa. Se necessitar de ajuste, costure devagar e mova a alavanca deajuste enquanto costura.• Mova a alavanca para a frente (em di
reção ao símbolo -) para fazer comque os pontos para a frente e em retrocesso se juntem.
• Mova a alavanca para trás (em direçãoao símbolo +) para separar os pontospara frente e em retrocesso.Jn
TensãoCorreta
, I
~- Incorreto---'~I II ~
~ :I ~
~ ~I II ~
~ ~, I
I Alavanca de Balan- I
~ cea ento dos Pontos ~I I
~_ _ Correto •~I II I
Para separaros pontosmova a alavancapara tráz .
Para juntar ospontos mova aalavanca paraa frente
Ajustando o Balanceamento dos Pontos Alavanca do Balanceamento dos Ponlosem Posição Neutra
30
• Seletor dos Discos :• Posição da Agu lha :• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• PiI Calcador:• Chapa de Agulha:
AJu'" do ComprImento do Pontop.' Co u AceUn..
..
•• Ponto : zlg-zag desejado ou G:J
• Disco Matr iz: Conforme padrão desejadoG)
l.1 a 4Entre O e 1Uso EspecialUso Geral
COSTURA ACETINADA
Costura acetinada é uma série de pontoszig-zag bem juntos que forma uma superfície suave semelhante ao cetim. E práticapara trabalhos úteis e decorativos.Antes de trabalhar com pontos acetinados,faça amostras para determinar os ajustespara o comprimento do ponto e a tensãoda linha.Tecidos leves geralmente requerem um
.reforço no ponto acetinado, para evitar oenrugamento. Papel de seda é um materialadequado para reforço.
Ajuste do Comprimento do Ponto
1. Mova o disco regulador para a posição1 e movimente a máquina à velocidadelenta.
2. Com a máquina em movimento giregré'rjativamente o disco para O até queos pontos formem uma superfície suave.
Ajuste da Tensão da Linha
A costura acetinada requer menos tensãoque a costura reta ou desenhos zig-zagabertos. Além disso, quanto mais largo oponto acetinado, tanto mais leve deve sera tensão da linha.Assim sendo, a largura do ponto máximarequer a menor 'tensão, pontos acetinadosmais estreitos requerem algo mais.Caso os pontos estejam muito apertadosou o tecido fique franzido, diminua a tensão girando o indicador para um numeromais baixo.
Tensla Correta
AJust. da Tendo pa... C08Iu... AceUnada
31
DISCOS SIMPLES
Os discos simples e intercambiáveis re- dos pontos em ~ e o sel eto r dos d iscospro duzem os desenhos mostrados aba ixo. em (C). Ajust e em segu id a a largura doO seu uso se faz colocando o disco desej a- ponto, pos ição da agulha e a tensão dado na máqu ina (veja as instruções na pá- linha co mo em costu ra com os discos pergina 9), e co locando a alavan ca se let ora manentes.
5
Seta
6
Dominó
12
Muralha de Tróia
13
Diamante
19
Bola
27
Fagote
32
30
Plataforma
351 352 353
Crescente ElCalope Fechado Plrlmlde
354
Chave
355
Bandeira
DISCOS DUPLOS
Os discos duplos reproduzem os desenhosmostrados abaixo.
Para usar o disco duplo basta colocá-lona máquina (veja instruções na página 9).Ajuste todas as alavancas no ponto vermelho (.). Ajuste a posição da agulhae a largura do ponto e a tensão da linhada mesma forma que nos discos perrna-
nentes. Use também o pé calcador especial.
Pode-se usar o disco duplo em combinação com um dos discos permanentes (vejainstruções na página 34).
Nota: Ao costurar com disco duplo use avelocidade baixa, ligando o interruptorem MIN.
1- I l ~. - ,- _ ,'1 , , - I ,- -
._. 1 II ' •• 1 ';' 1 ri" rI .1. ,,_ 11ljif li : I III t _ '_ "'-_ ~I JI_'"":~
300 Ponto ElásticoPonto versátil e de uso variado.Pode também ser usado para fazeruma co stura reta elástica em malhas e tecidos que esticam.
301 TulipaUm desenho atraente para trabalhos de decoração.
303 PatinhoUm desenho bonito para decorarroupas de crianças.
304 Nascer do SolUm desenho ideal para as beiradas.
305 Chave GregaUm desenho atraente para decoraras beiradas das roupas.
307 Ponto Overlock ElásticoPara arremate de bainhas em malhas e tecidos elást icos, em umasó operação.
COMO ENCONTRAR O INICIODO DESENHO
O início do desenho é encontrado ajustando a seta que aparece na face do discoduplo com a marca existente na bordadireita da abertura para o disco na tampasuperior.
_~__~__~__~_Jri __~_
\..-.r~ \._-.r~ \._-.r~ \..-.r~ \.._r~ ,._-.r~, _ _ .1 '---1 ' __..! ' __J ' __.1 ' __J_
-. 1--1 ,--, '--I '--I 1--' '--1 '--I ,--, 1-
LJ Lj Lj LJ ~j LJ ~j ~J I_J
Indicadores do Início do De nho
33
DESENHOS COMBINADOS das combinações estão mostradas abaixocom as ajustagens.
Você poderá obter novos desenhos se Certifique-se de que a agulha esteja foracombinar os discos duplos com os discos do tecido antes de fazer quaisquer ajuspermanentes da sua máquina. Algumas teso
~0/
~~ ",/<» v
~<» '</<» ~
Para reproduzi os I <»~desenhos à direita,
~ ~use os ajustes<» ~mostrados abaixo.
~~ §<» ~
~g~ ~<>,
:~ ~: :~~: :~~: :;~:<:
Seleto r dos Pontos <-
Disco Duplo 300 303 307 300 305 300
Largura do Ponto 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4Comprimento do Ponto
Posição da Ag lha .L .L .L .L .L l.
Seletor do Disco e e e e e •Ponto Vermelho( e ) para todos os desenhoI
34
5. Costura com Agulha Dupla 3. Introduza a agulha dupla no prendedorcom a parte chata para trás. O prendedor possui um dispositivo que impedea colocação em outra pos ição.
4. Aperte o parafuso fixador.Esta máquina usa agulha dupla - catálogo 2028 n.v 14 - 2 mm entrepontas.
como passar as linhasPasse a linha do mesmo modo util izadopara costura com agulha simples, exceto:1. Levante a sobretampa dos discos-ma
triz, e coloque o pino porta-carretelexistente na caixa de acessórios nofu ro apropriado.
2. Certifique-se que as linhas estão separadas pelo disco central do mecanismode tensão.
fixador e retire a 3. Passe somente uma das linhas peloúltimo guia-fio antes da agulha.
Eleve a barra de agulha até o seu ponto mais alto , girando o volante na suadireção.
2. Afrouxe o parafusoagu lha existente.
Usando a agulha dupla você obterá costuras paralelas a curta distância. Vocêpode escolher entre a costura reta e qualquer dos discos-matriz.Para costura com agulha dupla vocêdeve usar a chapa de agulha de uso geral,tanto para costura reta, como para costurazig-zag. Para costuras acetinadas comagulha dupla, deve ser usada a sapatilhade uso especial , caso contrário use a sapatilha de uso gera!.
como colocar a agulha dupla1.
Como Colocar a Agulha Dupla
~6) d~!)J
Pontos Onde P...., •• Unha.
35
ajustes da máquina
COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA
o • Largu ra do Ponto :
• Posição da Agulha:
• Pé Calcador :
• Chapa de ~gulha :
(O)
Somente à esquerda
Uso Geral
Uso Gera l
COSTURA COM DISCOS PERMANENTESE INTERCAMBIAVEIS COM AGULHADUPLA
.l ..
•..,.,..
• Ponto:
• Discos:
• Larg ura do Ponto:
• Posição da Agulha:
• Seletor dos Discos:
• Pé Calcado r:
• Ch apa de Agu lha:
Todos
Todos
No máximo 2
Some nte à esquerda
G:-Uso Geral para pontos
aber tos ou Uso Espec ial
para pontos fecha dos
Uso Geral
COSTURA COM DISCO DUPLO COMAGULHA DUPLA
36
1 2I t
••~
• Ponto :
• Disco Duplo:
• Largura do Ponto :
• Posição da Agulha :
• Comprimento do Ponto :
• Seletor do Disco :
• Pé Calcador :
• Chapa de Agu lha :
•G:lTodos
No máximo 2
Somente à esquerda
4
( .)
Uso Especial
Uso Ger al
. . . .. -~~
, ~, 1;:. i1~ I" - ~ ::: - • :: I ~" ,-, • I' . ' 1'::-, ~ J I I I, IIIII1 - - I I, I'· ,
• .:' - -' - ' ~- " -. . - -1::C' -~,
- - _. -..,;
Ponto Vermelho
P.r. reproduziros deMnhos ..dlreHa UM os.just.. e dllCO.mo.lr.doa.balxo.
SeIetor dosPonloa
DIICO. Duplosou Slmple.
urgul'1ldoPonto
Po.lçlo d.Agullul
Comprimentocio Ponto
•...
305
1·2
J.
•
4
300
2
J.
•
4
....III
<;III
<IIII
<III
<IIII
<,I,I
<IIII
<IIII
",
1-2
J.
•
12
2
MICRO
•
1-2
J.
MICRO
37
6. Costura com Ponto Corrente
CostUrII l;om ponto corrente
A costura com ponto corrente tem a aparência de uma costura normal na face defora porém mostra uma série de laçadasno reverso do tecido. As laçadas são formadas somente pela linha superior e portanto você não necessitará de encher abobina. Este tipo de costura pode serdesmanchado facilmente se você desfizero primeiro ponto e puxar a ponta do fio.O ponto corrente é ideal para fazer alinhavos ou costuras temporárias onde vocênecessite desmanchar a costura.
Acessórios para costuracom ponto corrente
Chapa de Agul ha
Retentor da Laçadado Ponto CorrenteGuia Fio
Certifique-se de que a agulha esteja emsua posição mais alta.
1. Levante o pé calcador, abra a chapacorrediça e remova a bobina.
2. Remova a chapa de agulha de usogeral.
3. Coloque a chapa de agulha para costura em ponto corrente.
4. Posicione o retentor da laçada do pontona caixa de bobina.
preparação
C'Ostura normel
-
Mont do os Aceuórlo.
38
5. Monte o guia-fio para costura de pontocorrente na abertura do estica-fio conforme figura ao lado.
6. Enfie a sua máquina da mesma formaque para costuras regulares mas passea linha pelo guia-fio após passar peloorifício do estica-fio. As linhas recomendadas para este tipo de costurasão as de grossura média e fina taiscomo a de algodão 50, linha de bordare usadas com agulha n.O 14.
7. Ajuste a tensão superior para a mesmagraduação que para costuras retas normais. Quando a tensão superior estivercorretamente ajustada, a linha de costura corrente ficará bem lisa e uniforme.Se o tecido ficar repuxado é sinal deque a tensão está muito alta. Se aslaçadas estiverem grandes e irregularesé sinal de tensão muito baixa.
Guia FIo
TenlAo Correta
Pouca Tenlio Multa Tensao
39
costuras com ponto corrente
Formando a Corr nll nha
• Largura do Ponto :• Posição da Agulha:• Seletor dos Discos :• Comprimen to do Ponto :
• Chapa de Ag ulha:• Pé Calcador:
• Guia-fio para PontoCorrente
• Prendedor de PontoCorrente
oJ.~
1,5 a 2Para Po.nto CorrenteUso Geral ou Costu raReta
40
Começando a Costuraapós formar a CorrentLnha
.----
Soltando a Laçada da ..'áqulna
COMEÇANDO UMA COSTURA DEPONTO CORRENTE E FORMANDOA CORRENTINHA
1. Gire o volante na sua direção até posicionar a agulha bem na beirada dotecido.
2. Costure até o fim do tec ido . Continuea costurar fazendo uma correntinha deuns 5 centímetros. Não costure em retrocesso pois a máquina somente costura para frente com este ponto.
3. Corte a correntinha entre o tecido e opé calcador.
SOLTANDO A LAÇADA DA MAQUINA
Ao terminar a costura com ponto corrente,a laçada pode ser facilmente removidada máquina.1. Levante o pé calcador.2. Segure a ponta da correntinha com a
mão esquerda.3. Gire o volante na sua direção até que
a agulha esteja totalmente dentro dofuro da chapa.
4. Gire agora o volante para trás lentamente puxando ao mesmo tempo acorrentinha a qual se soltará enquantoa agulha sai do furo da chapa.
Terminando e Costure
3
TERMINANDO A COSTURA DE PONTOCORRENTE NO TECIDO
As vezes você será obrigado a terminara sua costura antes de acabar o tecido.As costuras temporárias bem como pregas podem ser feitas como segue:• Pare a máquina no ponto desejado.
Certifique-se de que o estica-fio estejana sua posição mais alta.
• Levante o pé calcador.1. Puxe a linha após o estica-fio formando
uma laçada entre o mesmo e o guia-fio.2. Passe uma tesoura debaixo do pé cal-
4
5
cador para puxar a linha frouxa formando uma laçada à esquerda do pé calcador.
3. Segure a laçada e corte a linha pertodo término da costura.
4. Remova o tecido da máquina puxandopara trás da máquina. A ponta da linhaaparecerá por baixo do tecido (no avesso) formando um nó temporário.
5. Se você quiser prender este nó temporário pegue a ponta e amarre comagulha manual.
41
42
Removendo a Coalura
1
2
3
REMOVENDO A COSTURA DEPONTO CORRENTEO ponto corrente pode ser removido facilmente em poucos instantes desmanchandoo ultimo ponto e puxando a ponta do fio.1. Corte a última laçada formada no aves
so do tecido.2. Puxe a ponta livre da linha na face da
frente do tecido.
3. Puxe a ponta do fio removendo a costura completamente.
REMOVENDO OS ACESSORIOS PARA ACOSTURA COM PONTO CORRENTESolte a linha da máquina e certifique-sede que a agulha esteja na sua posiçãomais alta.
1. Abra a chapa corred iça e retire o retentor da laçada do ponto corrente.
2. Coloque a bobina e baixe a Iinguetaposicionadora.
3. Troque a chapa de agulha pela de usogeral ou costura reta. Feche a chapacorrediça.
4. Remova a linha do guia-fio para pontocorrente.
5. Remova o guia-fio.
7. Co tura e vimento LivreNa costura de mov imento livre reti ra-se opé calcador, e no seu lugar você mesmacontrola o movimento do tecido por meiode um bast idor. Pode-se fazer costura retaou zig-zag . Como você pode mov imentaro bastidor em qualquer di reção, a costurade movimento livre é útil para bordadosde desenhos comp licados.
Nos bordados voc ê pode rá var iar o comprimento do ponto, movendo o bast idormais rápida ou lentamente.
Nos cerzidos , o bast idor utilizado para omovimento livre perm it irá manter o tec idofirme e est icado, o que é de grande vantagem quando o tec ido fôr leve ou suave.e assim com probabilidade de enrugar.Vide indicações na página 72.
preparando para costura demovimento livre
1. Tenha disponível um bastidor de tamanho que comporte todo o desenho, oua área a ser costurada.
2. Retire o pé calcador.
3. Coloque a Chapa de Agulha Espec ial.
4. Gire o disco regulador do comprimentodo ponto para a marcação MICRO (como para costura acetinada).
5. Coloque o tec ido embaixo da agulhae desça a barra do calcador para quefuncione a tensão da linha.
Bastidor
Chapa de Agulha Especial
Disco Regulador do Comprimento do Ponto
43
assinatura
• Ponto :• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Ch apa de Agulha:
~
.l1 a 4MICRONenhumUso Especial
44
Assinatura
Se você deseja bordar um nome completonum vestido ou camisa de criança, porexemplo . .. . , você poderá fazê-lo costurando com bastidor e sem o pé calcador.1. Sempre faça primeiramente uma amos
tra para determinar a regulagem certado ponto e do espaçamento.
2. Decalque ou risque as letras no ladodireito do tecido.
3. Caso o tecido seja leve ou de tramasabertas, coloque um. reforço no avesso,de cambraia ou organdi.
4. Coloque o tecido num bastidor suficientemente grande para conter todo o desenho. Assegure que o tecido estejabem esticado.
5. Coloque o tecido debaixo da agulha edesça a barra do calcador para quefuncione a tensão da linha.
6. Gire o volante para a frente para levantar a linha da bobina passando pelotecido no início do desenho, e segureambas as linhas para começar a costura.
7. Costure seguindo as linhas decalcadas,mantendo uma velocidade constantepara que os pontos conservem um espaço uniforme.
Para produzir um ponto acetinado fechado,movimente o bastidor devagar; para produzir um ponto aberto, movimente-o maisrapidamente.Para dar sombra às letras, costurando delargo para estreito, gire a costura parapoder movê-Ia em ângulo à medida quevocê costura.
bordados de flores
Com um pouco de prática, você poderábordar flores nas toalhas de mesa, fronhas,como também, nos vestidos e blusas, podendo criar seus próprios motivos ou co mprá-los prontos para decalcar.
Prepare a máquina e o tecido da mesmaforma que para ponto assinatura. Naamostra, experimente diversas regulagensda largura do ponto para poder determinara que melhor se adapta ao seu desenho.
Quando estiver cobrindo linhas, coloqueos pontos em linhas paralelas movendo aposição do bast idor conforme o desenho.Para um ponto acetinado suave que absorva luz, coloque pontos para lelos juntos.movendo o bastidor devagar e com firmeza. Para superfíc ies ásperas, mova obastidor mais rapid amente, permitindo quealguns pontos se sobreponham.Uma série de pontos vai-e-vem pode serusada para formar folhas ou flores.Esta t cnica acrescenta variedade e delicadeza a muitos desenhos. Ao formar folhas e as pétalas desta maneira é possívellevar a linha de um a out ro vai-e-vemportanto eliminando a necessidade deamarrar as linhas.
• Ponto :• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto :• Pé Calcador:• Chapa de Agulha:
I~
J.1 a 4MICRONenhumUso Especial
Mot de Flor
De nho de Flor . Folha Boi
45
8. Co turan Ocomo Profi ionalcosturando malhas outecido elásticoQuando você costura tec idos elást icos ,malhas duplas, tricô e jersey, escolha oponto que produz costura elástica. A tabela que damo a segui r lhe ajudará aescolher o po to adequado para o seutecido.
Lembre-se de sar a agulha Singer catálogo 2045 de ponta esférica quando estivercostu rando em tecido de malh a sintét icaou tec ido elástico.
TABELA DE COSTURA ELASTICA
Costura ElésllcDI co N\' 300L rg. do Ponto - O
l><
l><~Co tura ElásticaDisco N\' 300
l><~
I Zig-Zag SimplesDisco Permanente
··.,• Multi Zig-Zag,·· Disco Permanente.•·.'·"<:
<: Costura InvisívelDisco Permanente
<:
~Ponlo OvertockElástico
46
Bainhas ftexiveis (abertas ou fechadas)- Bainha de calcinhas - Cav s Costuras elásticas - Maiôs - Pregandobolsos - Conserto de rasgões Reforço de bainhas.
Maiôs - Pregar rendas elásticas Costuras em lingerle e Cintas elásllcas.
Costura em geral para tecido elástico- Costura em lingerie - Pregar ca·darços de reforço - Costuras tombadas - Chuleadas - Pregar rendas.
Bainhas ftexiveis de costura invisivel Costu ras tombadas sobrepostas - Bei·radas em forma de concha para IIngerie- Costuras em escada - Pregar zipercom costura invisivel.
Pregar elástico e renda - Co tur s deIIngerie e roupas de banho - Costurasde cin tas e espa rt ilhos - Arremates decostura - Arremates de cintas.
Bainhas de tecidos elásticos. arrematesdo gancho. coz e acabamentos d bainhasde shorts, cal ças de malha e maiôs.
GUIA DO E SEGURANDO O TECIDO
A maior parte dos teci dos ou malhas necessita ser guiada somente na frente dopé calcador, como demonstramos.
Alguns tecidos, entretanto, necessitam sersegurados durante a costura.
Para teci dos vaporosos, malhas, tri côs,etc., aplique leve tensão segurando a costura na frente e por trás do pé calcador.Para tec idos que esticam (como fio helanca), aplique uma tensão fir me na frente epor trás quando costurando na mesmadireção do esticamento. Para costuras emdireção diferente da do esticamento, costure de maneira convenc ional, guiando otecido na frente do pé calcador.
Aplicando I
I
ao tecido
lcando tendo firme
47
COSTURAS ELASTICAS COSTURAS EM LlNGERIE
Para fazer uma costura em lingerie durável e flexivel, use o ponto zig-zag. Esteprocesso é especialmente apropriado paracosturas em viés.1. Faça costura reta no avesso (com a
alavanca reguladora da largura do ponto no O).
2. Prenda ambas as beiradas dobradas namesma direção.
3. Costure no lado direito com padrãozig-zag (com a alavanca reguladora dalargura do ponto no 2), permitindo quea agulha entre alternativamente na linhada costura e na dobra da mesma.
•• Ponto: ~• Seletor dos Discos: (.)
• Disco : 300• Balanceamento do Ponto: Neutro
• Posição da Ag ulha : J.• Largura do Ponto: O• Pé Calcador: Uso Especial• Chapa de Agu lha: Uso Geral
Se você usar o ponto elástico reto (produzido pelo disco 300) para costurar malhas ou tecido elástico, você obterá umponto resist ente e elástico. Certifique-sede usar agu lha Catálogo 2045 apropriadapara cost urar em malhas ou tecidos elásticos.1. Faça primeiramente uma amostra com
o mesmo tecido para ajustar corretamente a tensão da linha e o balanceamento do ponto.
2. Costure guiando o tecido como sefosse para costuras normais porémdeixando a máquina fazer os movimentos para frente e para trás enquantocostura. Se o tecido apresentar elasti cidade muito grande, então deverá serguiada conforme instruções dadas napágina 47.
3. Após a costura passe a ferro.
• Ponto:• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha :• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
I~
J.24Uso GeralUso Geral
Costura reta elátlca
48
Costura em UngeM
ARREMATE EM ESCADINHA
A costura invisível é particularmente interessante para arrematar costuras em malha ou tecidos elásticos. Este arremate éideal para costuras elásticas e acabamento das beiradas em volta do colarinho,bolsos e punhos de roupas de malha esportivas ou em roupas de banho.
1. Faça primeiramente uma amostra paraajustar o comprimento do ponto e atensão da linha da agulha ao seu tecido (a tensão da linha da agulha deverá ser inferior ao normal).
2. Corte o tecido de modo a deixar umabeirada de 15 milímetros. Alinhave nalinha de costura.
3. Coloque o tecido sob o pé calcador ecosture de modo que os pontos de costura reta caiam sobre o alinhavo dalinha de costura, e os pontos lateraiscaiam voltados para o centro da peça.
4. Abra a costura, puxando o tecido dosdois lados da costura para obter o efeito de escadinha. Passe a ferro assentando as beiradas.
Fazendo o Arremate em Escadinha
~..:G:;i
l.41,5 a 2Uso GeralUso Geral
• Ponto:• Seleto r dos Discos:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
Abrindo a Costura paraObter o Efeito de Escadinha
49
ARREMATE DE COSTURA PARATECIDOS DE MALHACosturas em malha e tecidos elásticospodem ser terminadas de uma s6 vez.Existem 2 métodos para arrematar a beirada.Método n.o 1: Recomendado para tecidosfirmes onde é suficiente deixar uma beirada de cerca de 6 milimetros.Método n.O 2: Recomendado para tecidosgrossos de malha ou então tecidos quedesfiam ou têm tendência de se enrolarnos quais se deixa uma beirada maior.Faça primeiramente um teste que lhe ajude a decidir qual dos métodos se adaptamelhor para o seu tecido. Use sempreagulha Singer catãlogo 2045 com pontaestérlca para êsses casos.
Método n.O 1:1. Corte e ajuste a roupa, deixando cerca
de 15 milimetros para beirada. Alinhavea costura.
2. Recorte a beirada deixando cerca de6 milimetros do alinhavo.
3. Costure de forma que os pontos decostura reta caiam sobre o alinhavo eos pontos laterais caiam na beirad a.
Método n.O 2:1. Corte e àjuste a roupa, deixando cerca
de 15 milimetros para beirada. Alinhavea costura.
2. Costure de forma que os pontos decostura reta caiam sobre o alinhavo eos pontos laterais caiam sobre a beirada.
3. Passe a ferro e corte rente à beiradaAs vezes se pode deixar a beirada semrecorte par reforçar a roupa.
•~
307( .)
Neutro
J.44
Uso EspecialUso Geral
• Ponto:• Disco :• Seletor dos Discos:• Balanceamento do Ponto:• PoslçAo da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:• Pé Calcador:• Chapa de Agulha:
"odo n'? 2
50
PREGANDO ELASTICO
COSTURAS DE BEIRADAS E PESPONTOS
o elástico permanecerá flexível se ·vocêpregá-lo com ponto Multi Zig-Zag. A costura flexível deste ponto é muito útil naconfecção de lingerie e maiôs.
As beiradas em malhas e tecidos elásticosdesfiarão menos se tiverem um acabamento feito com costura elástica como a produzida com o disco n.o 307 e eliminará atendência de se enrolar e ao mesmo tempo se manterá elástica.
Pregando elástico
Acab-.nento de beirR"
~
J.3 ou 4Aprox. 1,5Uso GeralUso Geral
• Ponto:• Seletor dos Discos:• Posição da Agu lha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
1. Determine o comprimento do elástico eadicione 2,5 cm para superposição dasextremidades.
2. Divida o elástico e a costura em 4 partes cada, para distribuir o elástico uniformemente sobre a costura.
3. Costure segurando firmemente, paraque fique esticável depois de costurado.
• Faça uma amostra.• Coloque uma linha de costura a cerca
de 12 mm da borda ou na face superiorquando for pespontar.
• Passe a ferro após a costura e recorteo excesso de tecido bem rente à linhada costura.
• Ponto :• Disco:• Seletor dos Discos:• Balanceamento do Ponto:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador :• Chapa de Agulha
307( .)
Neutro
.!44Uso Geral ou Especial
Uso Geral
Aplicação de pe.pontoa
51
sugestões para costurar em tecidos especiais
COURO PLASTICO VINILICO
• Use fita adesiva em lugar de alfinetesou alinhavos para prender as costuras,zipers ou barras antes da costura final.
• Costure com ponto longo (3 a 4 mm).Um ponto muito curto pode rasgar otec ido plástico.
• Costure corretamente sem variar muitoa velocidade da máquina pois você nãopoderá desmanchar a costura sem deixar marcas dos furos da agulha.
• O lado brilhante do tecido vinllico àsvezes gruda em superfícies metálicas.Para evitar que isto aconteça forre asuperfície metálica com papel macio.
• O pesponto antém as costuras e cantos das roup s bem lisas, enfeitando-asao mesmo tempo.
• Para costu rar as pontas dos colarinhose lapelas faça um ou dois pontos emsentido diagonal para permitir virá-locorretamente.
CIRI: (Tafatá a Malha Tricô)
• Não use alfinetes em nenhuma área daroupa que fique visível.
• Use fita adesiva para unir as peçaszipers ou barras ao invés de alfinetesou alinhavos antes da costura final.
• Costure corretamente sem variar muitoa veloc idade da máquina pois você nãopoderá desmanchar a costura sem deixar marcas dos furos da agulha.
• Costure aplicando tensão suave à frentee atrás da agulha.
• Costure o ciré com ponto longo (3 a4 mm) e costure as beiradas com pontos de chuleados.
• Costure ciré tipo malha com ponto médio (2 mm) e use agulha cal. 2045.
Faça um ou :~ pontol em
sentido diagonal *ponta
COl tur.. de pontal em couro plAlllco
52
TECIDOS AVELUDADOS
• Use alfinetes ao invés de al inhavos. Osalf inetes devem ser colocados bem juntos e perpendiculares à direção da costura. Os alfinetes devem estar colocados na face superior do tec ido e nuncaem contacto com os dentes impelentes.Os alfinetes com cabeças coloridas sãomais fáceis de serem removidos apósa costura.
• Costure em direção aos pontos onde oalfinete entra no tecido.
• Costure com pontos longos (entre 3e 4).
• Ã medida que você for costurando, useuma agulha de crochê e vá alisando ospelos para fora da costura.
• Costure deixando margem de 15 mm edepois corte os pêlos da borda paradiminuir a grossura da costura.
• Costure uma tira de fita pré-encolhidade cerca de 6 mm junto ao colarinho eos ombros para reforço e estabilidadeda costura ou então passe uma linhade costura com ponto reto elástico(disco duplo n.o 300 com ponto reto).
• Recorte as penses e abra a costura comos dedos e costure com ponto Zig-Zagestreito e recorte o excesso de tecido.
VELUDO E PELúCIA
• Ajuste o Disco de Pressão no mínimo,evitando assim amassar o tec ido.
• Marque e alinhave com linha de seda.
• Use agulha 2020, tamanho 11 , e umalinha fina. Linhas de nyl on são as maisrec omendadas para costura sob re estesmateri ais.
Alisando os Pelos parafora da Linha de Costura
Costura em tecido aveludado
• Costure sempre no mesmo sent ido dopelo.
• Una as costuras com alfinetes ou ali nhavo à mão e costu re co m leve tensão,segurando o tecido, leveme lle, na frentee atrás da agulha.
• Para costurar vel udo co telê, use agulhafai xa amarela de po nta arredondada(2045) e regul e o compri mento do pontomenor do que o normal.
53
54
Pregador de zlperà direita da
agulha
Pregador de zlperà esquerda da
agulha
Ajustando a posição do pregador de ziper
I/
Costura Reta para Pregar Ziper
detalhes construtivos
ZIPERS
Nos armarinhos você poderá encontrar diversas tipos de zipers, um dos quais servirá para o que você deseja usar. Qualquerque seja o método usado para costurar oziper à roupa, se você usa o pregador deziper, será fácil fazer uma linha de costura perto do ziper.
Costura Reta para Pregar Zíper
• Posição da Agulha:· .l• Largura do Ponto: O• Comprimento do Ponto: 1,5 a 2,5• Pé Calcador: Pregador de Zlper• Chapa de Agulha: Uso Geral
Como Colocar o Pregador de Ziper
Quando o zíper estiver à direita da agulha:
• Mova o espaçador do pregador de ziperpara a esquerda para permitir que ahaste entre no lado direito do pé, deforma que a agulha entre na fenda direita do pé.
Quando o ziper estiver à esquerda daagulha:
• Mova o espaçador do pregador de ziper para a direita, para permitir que ahaste entre no lado esquerdo do pé, deforma que a agulha entre na fenda esquerda do pé.
o pregador de zíper é encaixado na hasteconforme instruções na página 6.
Costura Invisivel para Pregar Ziper
Em chifon, veludos e tecidos transparentes, a costura invisível na parte final dacostura do ziper dá um acabamento quaseinvisível.1. Deixe uma bainha de cerca de 2 cm.2 . Comece a pregar o ziper da forma
usual.
• Ponto:• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto'• Pé Calcador:• Chapa de Agulha:
~
L2 a 2,52Pregador deUso Geral
Zlper\
3. Pelo lado direito da roupa, alfinete ocadarço na posição certa. Os alfinetes devem prender todas as camadasde tecido. Alise o tecido ao alfinetar.
4. Faça um alinhavo a 1 cm da linha decostura como guia para a costura invisível. Retire os alfinetes.
5. Coloque o pregador de ziper no ladodireito, conforme indicado no item"Costura Reta para Pregar Ziper".
6. Vire a roupa ao avesso.7. Coloque o cadarço do zíper sobre o
impelente e vire a parte defronte daroupa sobre a linha do alinhavo, fazendo uma dobra suave.
S. Ajuste a alavanca reguladora da largura do ponto. Posicione a roupa paraque os pontos retos da costura passem pela aba e pelo cadarço do zípere os pontos laterais penetrem em algumas linhas da dobra.
9. Baixe o pregador de zíper e costurelentamente.
10. Retire o alinhavo e passe a ferro.
Pregando Ziper comCoslura Invisível
Zlper Pregado comCostura Invlslvel
55
Co.tura Interna de Gola TranlparenteCosturas Internas de Golas Transparentes,Vivos e Punhos
• Ponto :• Seleto r dos Discos:• Posição da Agu lh a:• Largu ra do Ponto :• Comprimenlo do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agu lha:
I~
J.1 a 2MICROUso EspecialUso Geral
56
Com um delicado e fino arremate poderãoeliminar-se as beiradas que comumenteaparecem.
1. Costure sobre o rascunho.
2. Corte a beirada rente à costura.
3. Vire e passe a ferro.
Costuras AcordoadasA costura acordoada é um acabamentoprofissional para capas de poltronas. roupas de crianças, blusas e lingerie. Parafazer uma costura acordoada, faça primeiramente a costura de vivo, e depois a costura acordoada. Para ambas as costurasuse as seguintes regulagens e acessórios:
• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprime.nto do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha:
~
.!OLige iramente maiscomprido que paracosturas comunsPregador de ZiperUso Geral
Costura de Vivo
Costure Rente ao Cordão
57
Costure o Vivo doLado Direito
Costure Rente ao Cordão
Aplicação de Vivo na Costura
1 . Coloque o pregador de ziper do ladodireito da agulha de modo que o cordão fique do lado esquerdo.
2. Costure o vivo do lado direito da beirada simples, guie o pregador rente aocordão sem apertá-lo.
3 . Coloque o cordão costurado sobre asegunda beirada e alinhave ou preguecom alfinetes.
4. Coloque o trabalho debaixo da agulhacom o pesponto para cima de maneiraque sirva como guia.
5 . Costure, desta vez bem rente ao cordão.
Costura de vivo1 . Escolha um cordonê do tamanho dese
jado.2 . Corte tiras em viés (largura: 3 vezes o
diâmetro do cordão mais 3 em).3 . Costure tiras no sentido longitudinal4 . Dobre o viés sobre o cordão juntando
as beiradas.5 . Coloque o pregador de ziper do lado
esquerdo da agulha (para instruçõessobre colocação do pregador de ziperveja página 54 ).
6. Baixe o pé calcador.7 . Costure rente ao cordão, sem acumu
lar pontos contra o cordão puxando levemente a tira na frente e por trás dopregador de ziper.
Aplicação de vivo na costura
PENSES
As penses ajudam a dar forma e estiloà roupa. Geralmente são costuradas noavesso da roupa, porém, amiúde aparecemdo lado direito como acabamento.
conforme
...s:O
Ao redor de 2 conforme ' o tecidoUso Geral ou CosturaRetaUso Geral ou CosturaReta
I ou :;::c:i)
.l4Cerca de 1o tecidoUso GeralUso Geral
Penses Comuns
• Pé Calcador:
• Seletor dos Discos :• Posição da Agulha• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto :
• Chapa de Agulha :
1. Costure da beirada para dentro, termi·nando gradativamente em ponta.
2. Costure além do tecido para formar umacorrente de 15 a 20 mm.
3. Amarre as pontas dando um nó juntoà costura.
Penses na Entretela
Com costura Multi-Zig-Zag as entretelaspodem ser amoldadas sem amontoar:
1. Corte a pense na dobra da costura.
2. Junte as beiradas e pregue com alfinetes sobre um reforço de algodãozinho.
3. Costure fazendo arremate no inicio eno final da costura.
• Ponto:• Seletor dos Discos:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
Penses Comuns
E teio deai odãozinho---
Beirada
Pe ses na Entretela
58
1. Marque, vire e passe a ferro a bainhacomo de costum e.
2. Faça um al inhavo gu ia a uns 12 mmda beirada da bainha.
3. Coloque o Guia de Costura Invisíveljuntamente com o pé calcador.
Alinhavo Gul.
.lConforme o Tecido1,5 a 2,5Uso GeralUso Geral
• Ponto :• Seleto r dos Discos:• Posição da Agul ha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agu lha :• Guia de Costura Invisivel
4. Com o avesso para cima e o lado maiordo tec ido par a a esquerda, gire a bainha por baixo do tec ido produzindo umadob ra suave a 6 mm da extremidade.
5. Posic ione a bainha sob o pé calcadorcom a flange frontal do guia apoiadasobre os 6 mm da borda e a dobra suave contra a parede da flange.
6. Costure de forma que os pontos de costura reta fiquem na beirada da bainhae os pontos laterais prendam a dobra.Dur ante a costur gu ie a beirada dabainha numa linha reta.
BAINHAS INVISIVEISA costura invisível propo rciona uma bainha durável e bem acabada, comparávelcom a costu ra à mão. Adapta-se melhorpara bainhas retas ou ligeiramente curvas. Bainhas com cadarço, debruadas,forradas ou beiradas rústicas, podem serfeitas com costura inv isivel, com re lativafac ilidade. A costura invisível req uer umpouco de prát ica, portanto faç a pr imeiramente uma amostra.
B nha Inv .
59
oBOTOE5
60
j~\I
'--~
o
• Ponto: I• Seletor dos Discos : c:!)
• Posição da Agulha : L• Largura do Ponto: O a 4 conforme a d istânc ia
entre os furos do botão
• Pé Calcador: Pregador de Botões• Chapa de Agulha : Especial
o espaço entre os furos do botão determina o ajuste da largura do ponto. A graduação O deve ser usada sempre paracolocar a agulha na posição de prendero ponto.1 . Ajuste a posição da agulha à esquerda
e a largura do ponto em O. Posicioneo botão sob a sapatilha de maneira quea agulha penetre no furo esquerdo eentão baixe o pé calcador. Gire o volante em sua direção até que a agulhaesteja fora do botão e acima da sapatilha.
2. Ajuste a largura do ponto para o outrofuro. Ao iniciar a costura, a agulha deverá penetrar no furo direito. Faça seisou mais pontos nesta posição e termineno furo esquerdo.
3. Para fixar a costura, ajuste a largura doponto novamente em O e faça mais trêspontos.
casas
Você poderá escolher entre dois métodospara formar casas; usando o caseadorautomático de quatro posições ou ajustandoos controles manualmente.Nas páginas 63 e 66 encontram-se instruções detalhadas dos dois métodos, masbasicamente, siga as instruções abaixo :
1. Faça uma amostra, usando um retalhodo seu tecido. Dobre o tecido convenientemente com um entreforro, se omesmo for de textura fina ou estirável.
2. Use linha fina para bordar e poucatensão na linha do carretel.
3. Use agulha n.> 11 para linha de bordare n.o 14 para linha de algodão.
POSIÇAO DAS CASAS
~ necessário ter linhas de guia corretamente marcadas para que as casas conservem uma distância uniforme da aba dotecido; que o espaçamento entre as casasseja constante e que as casas sigam atrama do tecido.
Alinhave uma linha de centro no seu trabalho. O espaço entre a linha de centroe a borda deve ser igual ao diâmetro totaldo botão. Desta forma o botão não ultrapassará a borda quando sua roupa estiverabotoada.
Beirada
Linhe Central
Po"çlo d. c...
61
Poslçao Horizontal sobreo fIO da trama transversal
Posição Vertical sobre ofio da trama vertical
Verificando o Comprimento da Casa
brindo a Casa
62
COMO POSICIONAR AS CASAS
• Faça um alinhavo marcando a posiçãode cada casa .
• As casas horizontais se estendem 4 mmalém da linha de cen tro, como il ustra afigura ao lado, de maneira que o botãofique no centro da casa quando forabotoado.
• As casas verticais são posicionadas sobre a linha de centro, conforme i lust radoao lado. Marque as extremidades dacasa, cruzando a linha de centro.
As distãncias entre as casas devem sersempre iguais.
COM PRI ENTO DAS CASAS
A casa deve ter comprimento suficientepara que o botão passe pela abertura semestirar o tec ido. Pode-se calcular o comprimento exato medindo-se o diãmetro dobotão e adicionando-se sua espessura.Marque então o comprimento a ser abertonas linhas de guia marcadas sobre o tecido.
ABERTURA DA CASA
Use uma tesoura de ponta fina para fazera abertura, inserindo a ponta da tesourano centro do espaço a ser cortado e cortando daí em direção aos extremos. Ponha um alfinete em cada extremo da linhade corte para proteger o caseado,
COMO FORMAR CASAS COMCASEADOR AUTOMATICO
As quatro posições para a sequencia decasear estão situadas no disco reguladordo comprimento do ponto. Ao girar o disco para cada passo, sua máquina ajustaráautomaticamente a posição da agulha,largura e comprimento do ponto e a direção da costura. Não é necessário movimentar o tecido, pois a máquina o fará.
Atenção: Não tente mover a alavanca posicionadora da agulha ou a alavanca reguladora da largura do ponto quando estiverusando o caseador automático de 4posições.
• Ponto: I• Seletor dos Discos : ~• Pé Calcador: Sapatilha de plástico trans
parente de troca rápidapara casas
• Chapa de Agulha : Uso Geral
Procedimento:
• Para marcação das casas siga as instruções na página 61.
• Levante a agulha até sua posição maisalta.
• Coloque o tecido sob o pé calcador,alinhando a marcação da casa com amarca existente no centro da sapati lha.
• Posicione o botão de retrocesso na posição neutra, conforme figura ao lado.Se for necessário igualar a densidadedos pontos nos lados direito e esquerdo,siga as instruções de ajuste deste botãona página 65.
Extremidade da Casa
Posição Inicial
Posição Neutra
63
Passo 1
c
A
B
Passo 1: Costura Lateral
Com a agulha fora do tecido, gire o discoregulador para a posição 1. Posicione aagulha sobre o ponto A, no tecido, abaixeo pé calcador e costure até a extremidadeda casa (ponto B). A marca do extremoda casa deve ficar alinhada com a marcahorizontal da sapati lha.
Passo 2: Presilha
Levante a agulha fora do tecido, gire odisco regulador para a posição 2 e façaquatro ou cinco pontos até o ponto C.
Passo 3: Costura Lateral
Levante a agulha fora do tecido, gire odisco regulador para a posição 3 e costureo lado esquerdo até o início do lado direito(ponto D).
64
Passo 2
Passo 3
Passo <4
...D
E
Passo 4: Presilha
Levante a agulha fora do tecido, gire odisco regulador para a posição 4 e façaquatro ou cinco pontos até a posição E.
Para realçar, dar aparência suave e maiordurabilidade, costure novamente sobre acasa já feita, repetindo a seqüência dosquatro passos.
Retire o tecido da máquina e corte o excesso da linha superior. Amarre o excessoda linha inferior e corte o que sobrar.
Com uma tesoura de ponta fina abra acasa conforme descrito na página 62.Quando terminar de casear, gire o discoregulador para a esquerda até as regulagens do comprimento do ponto, afim dedeixar a máquina pronta para costurasnormais.
AJUSTE DA DENSIDADE DOS PONTOSNOS LADOS DIREITO E ESQUERDOAs diferenças entre as densidades dospontos nos lados direito e esquerdo dacasa (avanço e retrocesso) são igualadasajustando-se a posição do botão de retrocesso. Uma ligeira rotação neste botãoproduzirá um notável aumento da densrdade dos pontos.1. Faça uma amostra de casa com o botão
na posição neutra (ponto indicador dobotão alinhado com o triângulo gravadono painel).
2. Se os pontos do lado direito estiveremmuito separados, gire o botão para adireita da posição neutra até aumentara densidade dos pontos.
3. Se os pontos do lado esquerdo estiverem muito separados, gire o botão paraa esquerda da posição neutra até aumentar a densidade dos pontos.
Depois de completar a casa volte o botãopara a posição neutra.
Posição Neutra
Para Aumentar a Densidadedo Lado Direito
Para Aumentar a Densidadedo Lado EsquerdO
65
E ha I rgur.. dOI po OI
Casas Manuais com ArremateAjustes:
~~
.lVeja exp licaçãoMICROUso EspecialUso Geral
Faça um teste com uma amostra do seutecido. Dobre o tecido, para aumentar aespessura e, se for necessário, coloqueum entreforro para reforçar.
Para preparar e marcar a posição das casas, siga as instruções da página 61.
Ajustes da Largura do Ponto
Você deverá usar dois ajustes da largurado ponto: um para costura lateral e outropara presilhas (fechamento das extremidades da casa) .
Estas larguras podem variar conforme otamanho da casa que você necessita.
A ilustração ao lado mostra duas posslveiscombinações, ou seja, 1 e 3 (em cima)para pequenos botões e 2 e 4 (embaixo]para botões maiores.
• Ponto :• Seletor dos Discos :• Posição da Agu lha :• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
Presil ha
Presilha
Coarurastarer 15
Co turaslater is
66
3
F
D
E
o
CB
4I
A
2
FE
PROCEDIMENTOPosicione a agulha à esquerda e aalavanca reguladora da largura doponto de acordo com a largura desejada para as costuras laterais. Coloque o material sob o pé calcador.
1. Costura lateral:Posicione a agulha na posição A domaterial conforme ilustra a figura.Abaixe o pé calcador e costure até aextremidade da marcação. Gire o volante até que a agulha penetre na posição B do material. Levante o pécalcador e dê meia volta no materialusando a agulha como eixo. Abaixeo pé calcador. Faça um ponto girando o volante com a mão, sem alterar a largu ra do ponto, levando aagulha ao ponto C do material.2. Presilha:Ajuste a largura do ponto para arremates e faça cerca de 6 pontos. Gireo volante até que a agulha penetre nomaterial na posição D.3. Costura lateral:Reajuste a largura do ponto para costura lateral. Complete o trabalho atéo ponto E. Deixe a agulha no material.
4. Presilha:
Ajuste a largura do ponto para arremates, pressione o botão de retrocesso rápido e faça cerca de 6 pontos costurando para trás e terminando no ponto F.
5. Amarração:Para amarrar o ponto ponha a alavanca reguladora da largura do pontona posição O e faça cerca de 3 pontos. Retire então a costura, puxe aslinhas para o avesso, amarre e corte.Faça a abertura da casa, conformeexplicado na página 62.
4 5
67
MONOGRAMAS, MOTIVOS APLICADOSMuitos dos pontos decorativos de bordado podem ser usados para monogramas ou motivos aplicados, acrescentandoum toque pessoal a uma gola de blusa,por exemplo, ou marcando com pontoassinatura, a roupa de cama e mesa. Osdesenhos podem ser comprados ou criados por você mesma.
Como Costurar um Monograma ouMotivo A licado
toques decorativos
Monograma em PontosZig-Zag e Dominó
• Ponto :• Disco :• Seletor dos Discos:• Posiç ão da Agu lha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
•! ou G.:JTodosC3)
l.1 a 4MICROUso EspecialUso Geral
Início do PontoY'O Desenhe
Seta
Ponto Seta em Motivo de Estrila
68
1. Faça primeiramente uma amostra paradeterminar o ponto de bordado adequado, o comprimento e largura doponto, a tensão da linha e pressão dabarra do pé calcador.
2. Decalque ou risque o desenho nolado direito do tecido.
3. Caso o tecido seja suave ou de tramas abe rtas , alinhave no avesso umreforço de cambraia ou organd i.
4. Após a costura apare ou recorte oreforço rente à costura.
Como Encontrar o Início do Pontodo DesenhoQuando você usar pontos decorativos emum motivo a ser aplicado, sempre comece a costura no início do ponto do desenho, isto é, no começo do "Diamante","80Ia" ou outro desenho qualquer quevocê esteja usando. Como encontrar oinício :
1. Numa amostra de tecido. costure atéchegar ao final do desenho.
2. Levante o pé calcador e retire aamostra.
3. Posicione o motivo a ser aplicadodebaixo da agulha, baixe o pé calcador e costure.
1. Costure, contornando o desenho componto aplicação.
2. Recorte qualquer sobra de tecido nasbeiradas da costura. Retire o alinhavo.
69
Método n~ 1Aparando após a Costura
Pesponto
~ ou qualquer outroconforme nec ess idade
<3J
l.Conforme deseiadoMICROUso EspecialUso Geral
• Ponto .
APLlCAÇAO
O uso de aplicações acrescenta beleza erealce às roupas de vestuário e roupasde cama e mesa. Arremates com tecidosdiferentes ou da própria peça, podem serusados com grande efeito.
O ponto mais usado em aplicações é oponto zig-zag simples, bem fechado paraformar uma costura acetinada. A largura desse ponto pode ser mudada paraadaptar tec idos de tipos e tramas diferentes. Muitos dos outros discos-matrizpoderão ser usados em aplicações compontos decorativos.Antes de fazer qualquer aplicação, façaprimeiramente uma amostra para poderdecidir qual dos dois métodos seguintesmelhor se adapta ao seu tecido e desenho.
• Posicione o desenho• Alinhave-o ao tecido
Método N.o 1
• Seleto r dos Discos :• Pos ição da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
PESPONTOUm modo prático e simples de realçar aslinhas de um vestido ou casaco, é colocaruma ou mais fileiras de costuras nas golas, palas , vistas, bolsos, mangas, etc .Para um acabamento aparentando trabalho de alfaiate. use linhas de costura reta.Para decorar o trabalho use pontos ornamentais.
1. Contorne o desenho todo costurandocom um ponto curto de costura reta .
2. Recorte as beiradas da costura.
3. Costure seguindo e cobrindo o contorno da costura reta. Assim conseguirá um acabamento suave, semnecessidade de recorte. Retire o alinhavo.
I ou ~
~Conforme padrãodesejado
laConforme desejadoMICROUso EspecialUso Geral
I ou ~~
J.O1 a 1,5Uso EspecialUso Geral
Método N.O 2
• Posição da Agulha:• largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
• Ponto:• Seletor dos Discos :• Posição da Agulha :• Largura do Ponto:• Compr imento do Ponto :• Pé Calcador:• Chapa de Agulha
• Ponto:• Seletor dos Discos• Disco Matriz:
Método nC? 2Costurando após o Recorte
70
9. antend a aparência
REMENDOS
o ponto Multi-Zig-Zag é útil tanto pararemendar, como para costu ra cr iativa.Forma uma firme e flexível amarra paraconsertar rasgões e para reforçar elásticos. O ponto Zig-Zag é útil para fazerpontos vai-e-vem para consertar lingerie.
Rasgos
1. Apare as bordas.
2. Coloque um reforço no avesso dorasgo (não convém alinhavar ou pregar o reforço com alfinetes, desdeque você junte as beiradas, como indicado a seguir).
3. Costure do lado direito, juntando asbeiradas do rasgo.
4. Diminua o comprimento do ponto nofinal e nos cantos para dar maior resistência.
5. Apare as beiradas do remendo juntoà costura pelo avesso.
Arremates
Use o Ponto Zig-Zag no comprimentodo ponto acetinado (MICRO) para arrematar ligas, bolsas, zipers, calças, etc.
71
Arremate
Um Rasgo Emendado com
Ponto Multi Zig-Zag
@)
lo1 a 41
Uso GeralUso Geral
• Ponto:• Seletor dos Discos :• Posição da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agu lha :
CERZIDOVocê pode escolher entre cerzir com ousem bastidor.
Cerzido sem Bastidor
1. Se a área a ser cerzida for aberta,al inhave um remendo por baixo.
2. Coloque a área sob a agulha, abaixeo pé calcador e costure movimentandoo tecido, com as mãos, para frente epara trás até cobrir toda a superfíciecom linhas paralelas.
3. Para um melhor arremate, costure porcima, perpendicularmente ao primeirocerzido.
Cerzido com Bastidor
1. Apare as bordas da área a ser cerzidae coloque-a no centro do bastidor.
2. Coloque o trabalho debaixo da agulhae abaixe a barra do calcador para quefuncione a tensão.
3. Segure a linha da agulha lívremente namão esquerda, gire o volante e puxepara cima a linha da bobina, passandopelo tecído.
4. Reforce a área a ser cerzida costurandoa 6 milímetros da borda. Costure através da área, movendo o bastidor parafrente e para trás em suave ângulo daesquerda para direita. Mantenha as linhas de costura juntas e no mesmocomprimento.
S. Completada a costura nesta direção,costure novamente na direção perpendicular.
Quai squerG!)
1.OMICRONenhumUso Especial
• Pontos :• Seletor dos Discos :• Posição da Agulha :• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha :
Quaisquer~
1.O1,5 a 2,5Uso GeralUso Geral
O
• Ponto s:• Seletor dos Discos:• Posição da Ag 'Jlha:• Largura do Por-to:• Comprimento do Ponto :
• Pé Calcador :• Chapa de Agulha:• Pressão do Pé CaJcador :
Cerzido sem Bastidor Cerzido com Bastidor
72
DEBRUM PAR COBERTORES
• Ponto :
• Pé Calcador:• Chapa de Agulha;
Pregando o debrum
Muitas vezes você poderá transformarum velho cobertor em um novo, simplesmente trocando o debrum.
1. Retire o debrum velho.
2. Alinhave o novo debrum com fir meza.
3. Reduza a pressão do pé calcador eaumente o comprimento do ponto, sefôr necessário, para que o cobertorcorra livremente.
4. Costure e retire o alinhavo.
• Posição da I gulha:• Largura do Ponto:• Compr imento do Ponto :
Conforme ponto dese[ado
• Seletor dos Discos: ~ Para discos permanentes ou discos íntercarnbl ávels simples e Ponto Vermelho (.) paradiscos duplos
• Balanceamento do Ponto : Neutro para DiscosDuplos
.l41 a 1,5 para os discossimp les ou permanentes e 4 para os discosduplos
Uso Geral ou Uso EspecialUso Geral
ubltilulndo o d m
73
74
Pregas
Pass1dor de correnlinha
PREGAS NAS COSTURASAs pregas são geralmente usadas nascort inas , toalhas de mesa ou roupas decrianças para evitar que elas fiquem pequenas devidas a encolhimento do tecidoou para permit ir o aumento à med ida queas crianças cresçam. O · uso de pontocorrente evita o trabalho de desmanchara costura pois basta puxar a linha apósdesmanchar o último ponto. As instruções para costura com ponto correntesão dadas na página 38.
- -
I.
,~1J"~I .1
Ir ',:I'......Pregas feitas com ponto corrente
PASSADORES DE CINTO E CORRENTINHA PARA CINTOSOs passadores e co rrent inhas tão difíce isde fazer podem ser facilmente feitas como ponto de costura corrente. Para fazeruma corrent inha in ic ie co m um ponto notec ido e depois faça a corrent inha forado tecido até o comprimento desejado eem segu ida prenda a outra extremidadecom agulha apropriada. Use o comprimento do ponto 2 para uma boa corrent inha. Para melhores instruções vej apágina 40.
Costurando e ancorando um passador de correntinha
áquina APROXIMADAMENTE UMA VEZPOR SEMANADesligue a máquina da tomada da parede.Retire detritos e fiapos das partes expostas.Com um pano macio limpe:• Discos de tensão.e Estica-fio e guias de linha.e Barra do pé calcador e barra da agu
lha.Caixa de bobina (veja página 76 pararemoção).
o Chapa dos dentes e chapa corrediça.e Braço e base da máquina. Se neces-
sário, umedeça o pano e limpe a superficie da máquina. Não use detergentes.
Remova a chapa de agulha conformedescrito na página 7. Com uma escovalimpe :e Dentes impelentes.e Area da lançadeira rotativa.e Aplique uma gota de óleo nos pontos
indicados.-~-~------- _._---
A sua máquina de costura é um ref inado,embora robusto, instrumento de precisão,e servirá a você perfeitamente durantemui tos anos, se você tomar pequenos e esimples cu idados para conservá-Ia emboas condições de funcionamento.A frequência com que você necessitarálimpar e lubrif icar a máquina, dependeráde seu uso e de onde você a guarda.Assumindo que você costure duas ou trêsvez s por semana, o guia que a seguiroferecemos poderá ser- lhe útl I. Mas sevocê usar a sua máquina continuamente,limpe-a e lubrifique-a diariamente. Casoa máquina esteja em lugar muito quentee úmido, lubrifique-a com maior frequência do que o sugerido.
10. Cuida ocom uade Cslura
limpeza e lubrificação
Umpe nlre osDI8cos da Tendo
/
75
Removen o a Caixa de Bobina
emova a caixde bobin
Levante e puxepara direi!
Coloque a caix ade bob ina
Empurre paraesquerda
REMOVENDO A CAIXA DE BOBINA
Assegure-se de que a agulha esteja emsua posição mais alta .1. Abra a chapa corrediça e remova a
chapa de agu lha (instruções na página 7).
2. Remova a bobina. Mantenha o botãoacionador do enchedor em posição decostura.
3. Levante e puxe para a direita a molaamortecedora da caixa de bobina.
4. Para remover a caixa de bobina, desloque-a, conforme mostra a figura elevante-a.
COLOCANDO A CAIXA DE BOBINA
1. Mantenha o botão acionador do enchedor na posição de costura. Com a lingueta à direita da agulha, escorregue acaixa para dentro da lançadeira de modo que o canal existente na sua periferia se encaixe na pista da lançadeira.
2. Gire a caixa, como mostrado, até quea lingueta esteja no centro.
3. Empurre a mola amortecedora até quese enca ixe em sua posição.
4. Recoloque a bobina e abaixe a Iingueta.5. Recoloque a chapa de agulha e feche
a chapa corrediça.
76
Colocando a Caixa de Bobina
_ _ _ 0190
• Aplique uma gota de óleo em cadaum dos pontos indicados.
APROXIMADAMENTE UMA VEZPOR M~S
lubrifique as Peças sob a Tampa Supe.rior e atrás da Chapa Frontal
• Levante a sobretampa dos discos, solteos parafusos A e B e remova a tampasuperior para cima.
• Remova o parafuso C e a tampa frontal.
Lubriflcaçio da parte frontal da máquina
77
• Aplique 3 gotas de óleo nos pontosindicados por t
• Apl ique graxa somente nas engrenagens.
Lubrifique a Parte Inferior da Máquina
• Remova os fiapos e poe ira e apliqueuma gota de óleo em cada um dospontos indicados.
CASO A MAQUINA VENHA A SERGUARDADA
1 . Desligue a máquina da tomada elétrica.
2 . Limpe todas as partes externas e portrás da chapa frontal.
3 . Passe óleo com o pincel por todas aspartes externas e por trás da chapafrontal, saturando-as de óleo SINGERpara proteger contra ferrugem.
78
guia para pequenos ajustes.Se a agulha quebrar, certifique-sede que ...
• A agulha está reta e é adequadapara a linha usada.
• A agul ha está corretamente colocada.• As alavancas de seleção da largura do
ponto e posição da agulha estãocorretamente ajus tadas para a costuraque está sendo feita .
• A largura do ponto não excede aoajuste n.o 2, quando estiver usandoagulha dupla.
• O pé calcador está firmemente colocadona barra de pressão.
Se a linha da agulha quebrar, certifique-sede que . . .
• A linha est passando corretamente porlodos os pont os mostrados na página 13.
• A linha do carretel se desenrolalivremente.
• A linha não possui nó e não estádesf iada.
• O tamanho da agulha é adequado paraa linha.
• A tensão da linha não está muito alta .• A bobina e a caixa de bob ina estão
corretamente co locadas.
Lembre-se de . . .
• Remover toda linha da bobina antes devoltar a ench ê-Ia.
• Manter sempre um disco-matriz noporta discos.
• Ajustar o disco regulador docomprimento do ponto , quando nãoestiver usando o caseador automático.
79
ao
c
Sub stllulçi da Lâmpada do Farolele
Levante as estremidades da mola retentora
e encaixe lias ran huras da chapa corrediça
AJUSTE DA TENSAO DA CORREIADO MOTORA tensão da correia do motor deve serapenas suficiente para evitar que a correia deslize.Se a Correia do Motor Necessitar Ajuste:
• Afrouxe o parafuso do suporte do motor, uma volta completa.
• Para aumentar a tensão da correia,desloque o motor para baixo.
• Para diminuir a tensão da correia,desloque o motor para cima.
• Aperte o parafuso do suporte do mo-tor.
SUBSTITUIÇAO DA LAMPADA DOFAROLETE
• Desligue a tomada da parede antes deretirar a lâmpada velha.
• Levante a concha do Farolete.• Como retirar a lâmpada: Comprima a
lâmpada no soquete e, ao mesmotempo, gire-a no sentido indicado parasoltar o pino da lâmpada (não tentedesenroscar a lâmpada).
• Como colocar a lâmpada: Comprimaa nova lâmpada de maneira que opino entre na ranhura do suporte, egire na direção indicada para prendera lâmpada na posição.
COMO COLOCAR A CHAPA CORREDiÇA
Você nunca precisará remover a chapacorrediça, se porém, acidentalmente elafôr removida, será fácil colocá-Ia novamente.
• Levante o pé calcador e assegure-seque a agulha está em sua posiçãomais alta.
• Coloque a chapa corrediça em seuencaixe, porém recuada de modo anão cobrir a mola retentora, conformeilustra a figura.
• Com uma pequena chave de fenda levante, uma de cada vez, as extremidades da mola retentora e encaixe-as naranhura existente na face inferior dachapa corrediça.
• Cuidadosamente puxe a chapa corrediça em sua direção.
suas medidas pessoaisEste gráfico permite que você determine as suas medidas.Para maior precisão, peça a uma outra pessoa para tiraras suas medidas.
1. Torax inteiro (tire a med ida colocando a fita métrica acima do busto eao redor do torax) . . . .
2. Busto (tire a med ida colocando a fita métrica na linha do busto e aoredor do tó rax) . .
3. Comprimento do ombro (direito)4. Largura do ombro (costas) (medidas entre a cava direita e cava esquerda
na linha do ombro) . . . __. . .. _. . . . . . _. __ . . _..
5. Largura das costas (tire a medida de uma cava a outra 10 em abaixoda linha do ombro) . . . . _.....
6. Comprimento do corpo (costas) (tira-se partindo da base do pescoço àcintura na parte central das costas) . _
7. Ilura da pence frente (ombro ao busto)B. Comprimento do corpo (frente) (tira-se part indo do ombro à cin tura) . .9. Larg ura ao torax frontal (tira-se a med ida de uma cava a outra 8 em
abaixo do ombro na linha da cava) __ _. _. . _ _. .
10. Cintura (co locar a fita métrica em torno da cintura) . _. _ .11a. Quadris (colocar a fita métrica em torno dos quadris 17 em abaixo
da ci ntura) - . - -11b. Quadris (colocar a fita métrica em torno dos quadris 21 em abaixo
da cintura) _. - . _ _- _.. _. . - .
oB-1f---MIIot".
81
rnd/cu
Pés Calcadores . ' , o • • • 5Como Trocar os Pés Calcadores 6Regulando a Pressão do Pé Calcador 22
Pesponto . .. . . o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 69Pregas nas Costuras 74
Preparando para Costura o • • • • • • • • • • • • • • 10Funcionamento a Motor o • • • 10Funcionamento a Pedal . o • • • • • • • •• • •• o • • • • 11
Remendos 71Sugestões para Costurar em Tecidos Especiais 52Zipers 54
Acessórios . , , , o o • • 4Agulhas . . . . . o • • • • • •• o o • • •• • • •• • • • • o • • • • o . 4
Como Trocar a Agulha 4
Enfiando a Linh na Agulha 13Posição . . . o • • ••• • • o ' •• • • o • • • • •• • • • 20
Ajustando os Controles 19Alavanca Seletora dos Pontos o • • • _. 23Comprimento do Ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Largura do Ponto o ••• •• o • • •• • • • •••• •• o 19Posição da Agul ha 20Pressão do Pé Oalcador o' 22
Seletor dos Discos 23T~nsão da Linha da Agulha o •• • •• o • • •• • 21
Alfinetando a Costura o • •• • • o • • • • •• • o ' 24Aplicação . o • • • • • • • o • _ o • • • • • •• • • •• o 69Bainhas Invisíveis . o • • • _ o • • o • • • • • • o • • • • • • • • • 59Bobina ~ o 4
Enchendo a Bot-ina . o ,' • • • o • • • • • • • • • • • • • • • 15Puxando a Linha da Bobina 18
Bordados de Flores _ o ' 45
Botões : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Caixa da Bobina _ o • • • o • • • • • 76
Como Colocar a Bobina na Caixa da Bobina 17
Casas o •••• • • •• •• • • •• •••••• ••••••• • 61Casas Manuais com Arremate 66
Caseador Automático de 4 Posições 63Cerzido . o • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • •• • •• • • • • • • • • 72
Chapa de Agulha o • • 7Como Trocar a Chapa de Agulha o • • • • •• 7
Como Colocar a Linha na Máquina 13, 14Costura Acetinada . o • o • • • • • •• • • • • • • ••• • •• •• 31Costura com Agulha Dupla 35
Ajustes da Máq'Jina 36Como Colocar éI Agulha Dupla 35Como Passar as Linhas para Costura comAgulha Dupla . 35Costura Decorallva com Agulha Dupla 37
Costura de MalhaB ou Tecidos Elásticos 46
Costura de Movimento Livre . o • ••• • • •••• • •••• 43Costura com Ponto Corrente 38Costura Reta o •• • • • • • • • • 24
Acordoada o •• _ • _ . 57
Curva . .. .. , , .Elástica _ _Reta o • • ••• • • • • • • •
Costura para Trás .
Costura Zlg-Zag o • •
Arremate para Tecidos de Malha .Desenhos Combinados o • • • • • • • • • • •
Discos-Matriz Duplos .Discos-Matriz Simples . . ' " o ••••• • •
Discos Permanentes _. ' .Arremate em Escadinha .Costura Interna .Lingerle o • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •
Debrum para Cobertores . o • o • • o • • • • o o •• • • • ••
Desenhos Combinados o • • •• • •• • • • ••
Discos-Matriz Duplos . . o. o • • • o o • • •• • • • • o. 9,
Discos-Matriz Simples _ 9Como Trocar os Discos-Matriz o • • • • • • • • '
Discos Permanentes .
Escolhendo Agulha e Linha .Gula para Pequenos Ajustes . . o • •• • • • •• •• •• •
Ajuste da Tensão da Correia do Motor o
Como Colocar a Chapa Corrediça .Substituição da Lâmpada do Farolete .
Guiando e Segurando o Tecido 26,
Limpeza e Lubrificação 75, 77,Monogramas, Motivos Aplicados .Passadores de Cinto e Correntinha para CintosPeças Principais e seus Nomes o •• • " 2.Penses .
27
4825
22
28503433322849
5648
73
3433
329
28
1279808080
477868743
58
.........., . Ed. 1/77
• Marca de Fábrica da The Singer CompanyCopyright © 1975 The Singer CompanyTodos os Direitos Mundiais Reservados.
SdB torm. 1192
Certificado de Gerentie pere MAquines de Costure SINGER
A SINGER DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. assegura ao proprietário-consumidor da máquina de costura , garant iacontra qualquer defeito de material (excetuando-se as agulhas e lâmpadas) ou de fabricação que nela se apresentar, pelo prazode seis meses, contado a partir da data de emissão da respectiva nota fiscal , de venda ao primeiro comprador, observado o quese segue :
1. A SINGER restringe a sua responsabilidade ao conserto de peças com defeito de fabricação ou sua substitu ição por novas,gratuitamente durante a vigência desta garantia . Havendo despesas com transporte . estas correrão por conta e risco docomprador.
2 . A SINGER declara a gar3ntia nula e sem efeito se for constatado que a máquina abaixo expecificada sofreu qualquer danoprovocado pelo comprador por acidente , queda ou inobservância das instruções contidas no Manual. além do desgaste natural. ou ainda sinais de haver sido violada. ajustada ou consertada por pessoas não autorizadas pela SINGER.
3. Nas localidades situadas num ra io de 30 Km das praças onde a SINGER mantém CENTROS de MODAS. inclui também aobrigatoriedade do aprendizado do manejo inteiramente grátis. pois a SINGER não assume responsabilidades posteriorespelo uso indevido da máquina .
4 . O presente Certificado de Garantia s6 terá validade quando apresentado juntamente com a Nota Fiscal de Compra , no ato dainscrccão no CURSO DE MANEJO ou quando da visita do mecânico SINGER.
5 . Ao se dirigir ao CURSO DE MANEJO, leve consigo este livre to de instruções
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ CERTIFICADO DO CURSO DE MANEJO ~~ MÁQUINA MODELO n9 ~~ ~~ CURSO N9. . NOME ~
- ~ ~~ DATA I. .. I. ..... ...... .. ... ...... ................... ~~ assinatura professora ~
oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoec;eoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe
o t-ttJX'~ OÕJ~(JJ01:> _
CE~~Ç:~ .>J).:h
'-.1:'cJ\O"...c::-O(JJ UI 6'1-O-Ctp~-c ..c--4.DOab ()a-l:' a a(])~lõ