COSTA MAGAZINE * 1

C O S T A M A G A Z I N E . C L

cm EDICIÓN 25

ABRIL 2011

AÑO 3

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Q U I N T A R E G I Ó N

piensadiferente

Proyectos energéticos: El gran debate

Allison GöhlerLA VIÑAMARINA QUE

ENCANTA A CANAL 13

FAMILIACómo afrontar la vuelta a la rutina

en Boulevard Marina Arauco

Tus exámenes de laboratorio e imágenes

también el sábado

4* COSTA MAGAZINE

Todos concuerdan en que hay que generar más energía, el tema es dónde, cuándo y cómo. El debate de la energía en Chile amerita una perspectiva profunda y sostenida en el tiempo, donde prime una visión de Estado. En virtud de la alta responsabilidad y deter-

minación que implica el tema resulta clave invitar a un debate inclusivo con varios actores: especialistas, políticos, empresas, científi cos, ingenie-ros y la comunidad en general. En conjunto, en un trabajo premeditado, evaluar hasta decidir un plan de acción a modo de ser implementado.

La ausencia de esta planifi cación mantiene hoy una situación de proyec-tos aparecidos de manera oportuna para los intereses particulares de las empresas que los presentan, pero no para un país que busca tener energía. Es evidente que diseñar un mapa planifi cado de acción para seguir el camino hacia un progreso posible es imperativo para no per-derse en la ruta. Chile puede ser pionero en un desarrollo ejemplar en el mundo, condiciones geográfi cas tiene para construir una red de varios proyectos, competitivos y acotados, de acorde a las ventajas de cada re-gión, aplicando tecnología que sustente un desarrollo que no implique contaminar de manera irreversible con las reducidas “mega soluciones”. Un país jamás será democrático, justo y desarrollado si no se escucha y evalúa con todas las posibilidades sobre la mesa. Aprobar proyectos de tecnología obsoleta antes de ese proceso no está a la altura del desafío que presenta el nuevo milenio.

(Fuente: elquintopoder.cl)

Cristian Muñoz CacesDirector Costa Magazine

Director:Cristian Muñoz C.director@costamagazine.cl

Zona Valparaíso:Mario Campos V.valpo@costamagazine.cl

Periodistas:Loreto Oda M.Franco Lasagna

Diseño:Izeta Gráfi ca Editorial

Diseño Web:Aldo Rojo A.digital@costamagazine.cl

Fotografía:Mª Pía Pérez L.Rolando Muñoz G.

Finanzas:Fernanda Ojeda A.

Publicidad:Felipe Ignacio Guerrapublicidad@costamagazine.cl

Asesor Legal:Cristian Lara P.

Colaboradores:Ps. Catalina MarowskiPs. Sandra de la GarzaMauricio SilvaIgnacio CamargoCatalina BauerleMacarena UrendaSusanne Spichiger

Impreso en El Mercurio de Valparaíso.Editado por Sociedad de Inversiones Boca Ideas SPA

Contacto:www.costamagazine.cl032 - 2479484info@costamagazine.cl

Distribución:Concón / Viña del Mar / Valparaíso

Costa Magazine es una publicación mensual de distribución gratuita

La Revelación Viñamarina de Canal 13

De las leyes a la sofi sticada

cocina

Los malabares de la vidaDespués de

las vacaciones ¿Qué?

El chileno que asombró a

gringos con su habilidad

y estilo

Debatir por el desarrollo energético

EDITORIAL

Proyectos energéticos:

El gran debate

6* COSTA MAGAZINE

SINOPSISLaura y su padre Wilson se internan en una lejana casona de campo para reacondi-cionarla, ya que su dueño Néstor ,muy pronto la pondrá a la venta. Ellos pasarán la noche allí, para comenzar los trabajos al día siguiente. Todo transcurre con norma-lidad hasta que Laura escucha un sonido que proviene de afuera y se intensifi ca en el piso superior de la casona. Wilson sube a inspeccionar mientras ella se queda sola abajo a la espera de su padre…. Basada en una historia real ocurrida en un pequeño poblado del Uruguay, “La casa muda” centra su relato en los últimos setenta y ocho minutos, segundo por segun-do, en los cuales Laura intentará salir con vida de una casa que encierra un oscuro secreto.Dirigida por Gustavo Hernández, fotografi ada por Pedro Luque (director de foto-grafía del mega éxito mundial “Ataque de pánico” de Federico Álvarez) y produ-cida por Gustavo Rojo, con un increíble costo total de U$S 6.000, “La casa muda” se interna en el terror psicológico tan poco explorado en la región, contando una escalofriante historia en primer plano y con características que la hacen única en el mercado audiovisual mundial, ya que fue fi lmada en su totalidad con una SLR digital, más concretamente con la cámara Canon EOS 5D Mark II, lo que hace que “La casa muda” se convierta en el primer fi lm latinoamericano, y el segundo fi lm en el mundo en grabarse con una cámara de fotos. A su vez, la historia está narrada en un único plano secuencia de 78 minutos, sin cortes. Lo que la convierte en la primera película de terror en el mundo en ser realizada con este particular lenguaje narrativo.“Plano secuencia” en términos cinematográfi cos se denomina a la secuencia fi lmada en continuidad, sin corte entre planos, en la que la cámara se desplaza de acuerdo a una meticulosa planifi cación, generando en el espectador la sensación real de compartir las vivencias junto al protagonista.

MIEDO REAL EN TIEMPO REAL, esa es la propuesta de “La casa muda”, película que no pasara desapercibida para todo aquel que se atreva a vivir esta diferente y per-turbadora experiencia cinematográfi ca.

Cine

Dirección: Gustavo HernándezProductor: Gustavo Rojo.Casa Productora: Tokio FilmsEn Cartelera

LA CASA MUDA ES EL PRIMER FILM DE

HORROR EN EL MUNDO EN UNA SOLA TOMA

CONTINUADA DE 74 MINUTOS. FUE GRABADA

CON UNA CÁMARA DE FOTOS, CON UN

PRESUPUESTO TOTAL DE 6.000 DÓLARES.

Por Ignacio Camargo

ESEPCTÁCULOS

di-la a-en la

sa n-ro

o-u-a” na en LR ue en da la je

da do de

ue r-

8* COSTA MAGAZINEENTREVISTA

La Revelación Viñamarina de Canal 13

Allison Göhler

Por Franco Lasagna

COSTA MAGAZINE * 9

La guerra en los matinales está declarada y no pretende dar tre-gua. Canal 13 comenzó con Bienvenidos la primera semana de marzo y Buenos días a Todos de TVN no se quedó atrás jugando sus mejores cartas. La señal de Luksic instaló en pantalla una de

las mejores apuestas que ha mostrado el canal del angelito, se trajo a ex fi guras de TVN, como Martín Cárcamo y Tonka Tomicic, a la productora Jacqueline Cepada (Pasiones) y a la ex sub-editora del matinal de Chile, Carolina Román, además de contar con la participación de Julio César Rodríguez y un sin fi n de rostros ya conocidos en la televisión.Como era de esperar, los resultados de Bienvenidos han sido favorables. Dentro de sus aciertos se encuentra su atractiva metereóloga Allison Gohler. La joven oriunda de San Antonio se perfi la como una de las grandes apuestas de la pantalla chica. Su simpatía y cercanía han cauti-vado al público de la mañana.Costa Magazine se acercó a ella para conocer un poco más de cerca su debut en la pantalla chica.

¿Cómo ha sido esta experiencia de Bienvenidos?“Maravillosa, estoy feliz. El equipo es espectacular. He tenido la suerte

SERVICIOS INFORMÁTICOS A DOMICILIO

CALL CENTER 2450057

ENTREVISTA

de llevarme muy bien con todos. Ha sido algo impactante, algo nuevo. Se me hace muy fácil, pues cuento con el apoyo y el cariño de todos. Debo reconocer que al comienzo, la primera semana, era muy pauteada, venía con un esquema, pero ahora me he relajado muchísimo. Preparo el pronóstico en la noche y al otro día llego a lo que venga, además Mar-tín y Tonka siempre me tiran bromas para que lo disfrute”.¿Qué te dice tu familia de tus primeros pasos en televisión?“Están felices, el problema es que son poco objetivos porque me dicen que lo hago bien, que me veo bonita. Me miran todos los días, se lla-man entre mis tías. Saben que soy nueva y que me falta, pero me tiran buenas energías. Me dicen que transmito calidez, pero que me falta seguridad, eso yo creo que lo voy a trabajar con el tiempo”.¿La meteorología es muy cuestionable, tienes miedo a equivocarte?“Por supuesto, siempre los metereólogos están en la palestra. Hay varias personas que nos están viendo. Es complejo ser asertivo, pero tratamos de mejorar día a día para dar buenos pronósticos. Hasta el momento estoy contenta, no me he equivocado. De todas formas tengo miedo con lo que vaya a pasar en invierno, ahí se vienen muchos eventos diferen-tes, las precipitaciones y no es fácil”.

>>>

10* COSTA MAGAZINE

¿No te da miedo la sobre exposición que puede generar la televisión?“Sí, eso me da un poquito de susto porque mucha gente te está viendo, te puede estar criticando, me da miedo lo que la gente piense. Por el momento he tenido muy buena recepción. En la calle ya me reconocen y te demuestran afecto y eso es muy gratifi cante”¿Cuáles son tus proyecciones?“Me gustaría tener un poquito más de espacio para hablar de mi tema profesional, ir más allá de lo que es un pronóstico. Quizás hablar de lo que es un fenómeno del niño, por qué se producen las tormentas y mucho más”¿Cómo ves a Bienvenidos?“Bien, es un programa maravilloso, que le debería ir mucho mejor de lo que ya le está yendo. He escuchado las opiniones de la gente y lo encuentran cálido, creo que llega a la gente, se pasa bien en el estudio y eso se transmite. Ojalá y sigamos contando con el apoyo de todos”

> Con toda la familia a ViñaAllison nació en San Antonio y cuando salió de cuarto medio tomó la decisión de estudiar Meteorología en la Universidad de Valparaíso. En un comienzo pensó en irse a vivir sola, pero luego toda su familia deci-dió irse con ella a esta nueva aventura. Hace poco más de un año que dejó el nido paterno y se fue a hacer su práctica a la capital, también

aprovechó para realizar un postítulo y se encontró con la sorpresa del casting de Bienvenidos. ¿Qué recuerdos tienes de la V región?“Los mejores, allá tengo a mi familia, están todos mis amigos. Ha sido un cambio muy brusco, venirse a vivir de Viña del Mar a una ciudad que es tan grande. En la costa la gente es mucho más relajada, los paisajes, el aire marino, eso de ir a caminar a las calles de Valparaíso o ir a Reña-ca o Concón. De hecho hoy mismo parto para allá, no puedo estar una semana desconectada, tengo que ir aunque sea durante la semana. Se extraña tanto la familia como la ciudad, es necesario. Igual me gusta Santiago, de a poco me he adaptado. Me encanta que sea tan movido, pero yo feliz tendría una casita en Viña para irme los fi nes de semana”.¿Qué crees que le falta a la Viña del Mar- Valparaíso?“Obviamente es la parte de la delincuencia, las calles son peligrosas de noche. Creo que se requiere más resguardo, sobre todo en Valparaíso. En el verano Viña del Mar se repleta y también se ve sobrepasa en el aspecto de la seguridad y creo que quedamos mal ante los extranjeros y hay que tener ojo con eso”. Allison, la atractiva rubia de la Quinta Región tiene desplante y mucho carisma, está dando sus primeros pasos en televisión y construyendo una credibilidad que no es fácil de confeccionar. Sin embargo, en su primera apuesta en televisión y se perfi la como uno de los rostros feme-ninos más potentes de la nueva apuesta matinal de Canal 13.

ENTREVISTA

>>>

Promoción por apertura Sala de Masajes

Facial + Relajación$25.000 sesión

Precio Referencia $33.000

Av- Concón Reñaca #174, Concón – (032) 2812207 www.gimnasionovalife.cl – clientes@gimnasionovalife.cl

Sala de Masajes – Pilates – New Body Gimnasia Infantil – Indoor Cycling

Body Combat – Body Pump – Kung FuBaile GAP – Cafetería

New BodyClases de Bajo Impacto dirigidas a

personas adultas que se inician en el mundo fitness.

Gimnasia InfantilClases de psicomotricidad y juegos

dirigidos a niños de 6 a 9 años.

12* COSTA MAGAZINE

El favoritopor Catalina Marowski Psicóloga, Docente I.P. y C.F.T. Santo Tomás

EDUCACIÓN

Pocas veces se menciona cuánto se puede apren-der de una película, pero lo cierto es que se aprende. Hay una escena de “Conoces a Joe Black” que tiene un diálogo notable, entre un

padre y su hija mayor. Él, que sabe que esa noche va a morir, le confi esa a su hija que tiene remordimientos, consciente que no ha sido para ella ni la mitad del padre que ha sido para la menor (su favorita). La muchacha responde le responde “no te preocupes, siempre lo he sabido. He aceptado ver iluminar tu cara cada vez que mi hermana entraba a la habitación. Pero te cuento un secreto: tú siempre fuiste mi favorito”. Conmovedor. Ella supo resolver un confl icto potente del cual pocas veces se habla.

> “Los quiero a todos por igual”Esta frase es más bien una intención que una realidad. Nadie puede sentir exactamente lo mismo por dos per-sonas, es imposible, porque la confi guración que hace esa persona con uno, es diferente que la que hace con otro. Es una linda intención, sin duda, pero también es una negación y como tal, en algunas oportunidades

puede causar un daño irreparable.

¿Siente Julieta por Romeo, exactamente lo mismo que él siente por ella? Pregunta Echeverría en su libro “On-tología del lenguaje”. Difícil. Ambos dicen sentir amor, pero que utilicen la misma palabra para defi nir sus sen-timientos, no implica que sea igual. ¿Sienten los padres lo mismo por todos sus hijos? No. ¡Por ningún motivo! Siempre van a existir múltiples va-riables que van a infl uenciar ese vínculo, la edad que tenía él o ella, el número de hijo que se es, el momento o crisis por la que estaba pasado la familia cuando ese hijo nace, la diferencia de edad de los padres, la historia de ellos con sus padres, entre otras circunstancias. Volviendo a lo de aprender de la televisión. ¿Ha visto el comercial de tallarines? ¡Genial! Regala hermoso recur-so para que los padres ayuden a su primogénito a resol-ver el confl icto por el nacimiento del segundo hijo. La madre tiene en sus brazos al recién nacido y el mayor le pregunta “Mami, ¿a él lo quieres más que a mí? La res-puesta de la mujer es “a él también lo quiero, pero a ti te quiero desde antes”. Ahí tenemos cómo lidiar con la realidad, enfrentarla y no negarla, nos brinda de recur-sos para acompañar a los nuestros a elaborar situacio-nes de vida que para cualquiera podrían ser compleja. Es probable que algunos al leer estas líneas, recuerden el día que llegó el hermano a casa.En un curso, estábamos varios psicólogos y de pronto uno confi esa estar en confl icto: su esposa espera un se-gundo bebé y él declara no tener idea de cómo se ama a otro hijo. Mágico. Esto demuestra una vez más que es imposible amar a todos por igual. Un papá, una mamá tiene más “feeling” o química con un hijo que con otro, es una realidad innegable, lo saben, lo sienten y como

es difícil de esconder, eso va gestando al hijo fa-vorito. No digo que hay que publicarlo o recor-dárselo a los hijos que no lo son, lo que planteo

aquí es que hay que desarrollar conciencia de eso, justamente para poder manejarlo, com-prenderlo y así trabajar más en la relación con el hijo con que se siente menos química, con ese que no se parece a uno cuando era chico, para que ojalá se note cada vez menos quién

es el preferido y, ponga especial atención, porque puede ocurrir que el hijo que ama, pero que no es su favorito, sí lo tenga por fa-vorito a usted.

Creo que todos, a lo largo de toda la vida, debe-mos ser el favorito de alguien; eso nos brinda la

sensación de que tenemos algo especial… Finalmen-te todos queremos eso, sentirnos especiales. Ser el favorito de alguien es el condimento que hace que la vida sea menos amarga, esa tía/tío, ese herma-no mayor, o el papá o la mamá, incluso la nana, esa persona que tú siempre has sabido que no sólo te ama, sino que tiene una sintonía de alma contigo, que no se compra, viene dada.

Para quienes saben que no son o que no fueron ni el favorito de mamá, ni el de papá, mire bien, piense y recuerde, estoy segura que con este artículo va a son-reír, porque tal vez no se había dado cuenta que Ud. también es el favorito de alguien más, como lo fui yo de mi querida abuela Marta, cuyo rostro se iluminaba cada vez que llegaba a visitarla y me saludaba dicien-do: “Llegó mi corazón de oro” con una dulce sonrisa (Q.E.P.D).

Cambió los códigos legales por los sartenes y las audiencias por en-tretenidas celebraciones de fi estas de empresas o matrimonios. Ca-rola Jamett es abogada de profesión, pero su pasión siempre ha estado ligada a la banquetería. Desde pequeña fue muy autodicta

con la gastronomía, compraba libros en varios idiomas para aprender todo lo que fuera posible, pero nunca pensó en dedicarse profesionalmente al tema ni menos impartir clases de cocina.

Fue la trágica e inesperada muerte de su marido y padre de sus cuatro hijos, que llevó a Carola a tener que reinventarse y a crear una microem-presa familiar. En ese doloroso momento vio la posibilidad de hacer lo que siempre le encantó, unió su pasión por cocinar con lo que signifi ca armar la producción de un banquete, una fi esta. Hoy esta viñamarina entrega todo su amor a cada uno de sus platos de cocina y sus talleres que dicta en su propia casa.

¿Cómo es que cambias tu carrera de abogada por la cocina?

“Hace siete años tomé la decisión de dedicarme a lo que más me gusta y construí mi cocina industrial en el garaje de mi casa. Pero esta decisión no creo que haya tomado a alguien por sorpresa, pues a la par de mi carrera de abogado, ya llevaba diez años cocinando, investigando, y haciendo clases de cocina a un grupo grande de alumnas. Hace siete años enviudé y sentí que tenía que hacer algo que me devolviera la energía y que reestructurara a mi familia. Soy una convencida de que si uno se dedica a aquello que le apasiona y para lo cual tiene talento, si se trabaja duro y a consciencia, el éxito viene aparejado como una consecuencia natural”.

¿Qué pensó tu familia de esto, tus hijos te apoyaron en el negocio?

“Mis cuatro hijos se entusiasmaron y me apoyaron desde el primer momen-to. Todos han trabajado en la empresa familiar. Carolina, la mayor, es una excelente chef pastelera que trabajó durante un año en la pastelería del Ritz de Irlanda, Powerscourt 5 estrellas, y con ella diseñamos y preparamos los Buffets de Postres. Francisco y María Jesús me apoyan en los banquetes, él en la cocina y ella en el staff de mozos. Todos en la familia poseen talento para la gastronomía y comparten el amor por este arte. En mi casa la cocina es y ha sido siempre el lugar donde se hace la vida de familia y se recibe a los amigos, compartiendo una mesa alegre y deliciosa”.

¿Cómo fueron los principios de tu empresa?

“Muy lindos, muy artesanales, pero a la vez muy duros. Con mi hija Carito diseñábamos los productos y los hacíamos con mucho cariño, todo lleno

De las leyes a la sofi sticada cocina

CAROLA JAMETT

>>>

Por Franco Lasagna

COSTA MAGAZINE * EMPRENDIMIENTO15

EMPRENDIMIENTO

de detalles. Nuestros prime-ros contactos fue con gente que nos conocía, creo que nuestra principal publicidad fue el boca a boca. Partimos con actividades muy peque-ñas, bautizos, celebraciones de cumpleaños o eventos de empresas, pero de pocas personas. Con el tiempo esto fue creciendo. Además, se unieron los amigos de mis hi-jos, quienes formaron nues-tro primer staff de mozos, y las compañeras de Inacap de Carolina, quienes fueron las primeras cocine-ras que fuimos capacitando. Mi apuesta ha sido por la gente joven, y no me arrepiento, me encanta formarlos y trabajar con ellos”. ¿Cuál es el sello característico de tu trabajo?“Profesionalismo y excelencia. Nuestros cócteles son sorprendentes por lo novedoso y lo gourmet de sus productos, así como por la atención amable, diligente y dedicada de los mozos. Trabajamos con jóvenes universitarios y a la gente le llama mucho la atención, le gusta. Los clientes siempre sienten nuestro apoyo en la planifi cación y en el diseño de hasta el más mínimo detalle del banquete. El servicio perfecto es importantísimo. Tenemos un sello”.¿Qué tipo de cocina es la que presentas en los eventos que ofreces?“Nuestra cocina se basa en productos mediterráneos, sobre todo de inspi-ración italiana, con presencia de la cocina francesa y, por supuesto, lo mejor de la repostería nacional. Hemos creado varios productos miniturizando platillos, por ejemplo chupe de mariscos, crostinos o ají de gallina, entre muchos otros. Elegimos los mejores vinos de reserva chilenos para maridar nuestros platos, además de poner mucho énfasis en la frescura y en la pre-sentación de cada uno de los platos que presentamos”.

> Temporada de clases y escrituraLos meses más agitadados de Carola Jamett y su equipo son entre octubre y marzo. Los matrimonios, las fi estas de empresas y lo eventos en general se multiplican en la región. Sin embargo, cuando comienza el otoño el trabajo disminuye, pero esta inquieta mujer no se queda tranquila, dicta clases de cocina en su casa y se encierra en las paredes de su casa a practicar otra de sus pasiones: la escritura. Y ahora último lo plasma en su blog “El Tenedor Goloso”.¿Cuál es la idea de este blog?, ¿dónde nace?“El blog nace un poco presionado por mi hija Carolina. Mi idea es contar mis experiencias gastronómicas y mi hija saca las fotos. La verdad es que lle-va poco tiempo, pero lo fundamental es transmitir el goce de la cocina, que para mí es entretención. Creo que es importante también recibir feedback de la gente y así ir intercambiando recetas o experiencias en restaurantes. Estamos muy felices con esta iniciativa porque hemos tenido una muy bue-na respuesta de la gente”.¿Das clases de cocina también?“Sí y me fascina. Doy todo el año clases, pero se concentran más en tempo-rada baja. En invierno se forma un grupo bien grande en mi casa, compar-timos recetas y lo pasamos increíble”.

¿Cómo resumes estos siete años de emprendimiento?“Ha sido una excelente experiencia. Es maravillo-so tener el privilegio de acompañar a las personas en los momentos más im-portantes de sus vidas, como su matrimonio o sus bodas de oro. Es un traba-jo muy gratifi cante, muy retroalimentador. Cada día son más las familias, insti-tuciones, empresas, uni-versidades que se han ido haciendo nuestros clientes. Nos llenamos de orgullo y satisfacción cada vez que nuestros clientes nos dicen “a todos les encantó, esta-ba todo exquisito, gracias”. ¿Cómo ves la competencia en Viña del Mar?“Es poca la oferta que hay, tal es así que nos recomen-damos entre las pocas que somos. De todas formas

hay banqueteras de diferentes niveles y son pocas las que tienen una exce-lencia, además el mercado en la región es sumamente escaso, por lo mismo no es fácil salir adelante. En Viña no hay plata”.

Carolina Jamett solamente trabaja en la región y no está en sus planes expandirse fuera de ella, su idea es mantenerse como empresaria gourmet con dedicación a la excelencia, quiere seguir indagando en los detalles, en las texturas y, por supuesto, disfrutando de su gran pasión: la cocina.

“HACE SIETE AÑOS ENVIUDÉ

Y SENTÍ QUE TENÍA QUE

HACER ALGO QUE ME

DEVOLVIERA LA ENERGÍA Y

QUE REESTRUCTURARA A

MI FAMILIA”.

>>>

16* COSTA MAGAZINE

Maravillosas Cenas temáticas en la noche...

Karaoke y Música en Vivo.

Bar Restaurant - Beach Club - Eventos

Cálido ambiente, especialiadad en deliciosos pescados, mariscos y empanadas...

...entre Mar y Playa.

Si quieres celebrar algún cumpleaños, matrimonio, eventos en general contáctate al 93246849 o al 68405020.

Avda. Borgoño, Balneario Playa Las Salinas

18* COSTA MAGAZINE

por Sandra De la Garza Talavera

Psicóloga Clínica/ Magister(c) Psicoterapia UV

U. Nacional Autónoma de México /Universidad de Chile

Y después de las Vacaciones ¿Qué?

Se terminaron las vacaciones y todos de una forma u otra retornamos a los “deberes”, és-tos entre comillas, porque las personas que tienen a cargo niños chicos y una casa no pa-

ran, ya que son obligaciones permanentes. El retor-nar a las labores, puede requerir en algunas ocasio-nes, semanas de readaptación. Todo cambio abrupto de las circunstancias de vida conlleva un cierto grado de estrés, nos tensionamos y preocupamos de más. Regresar del relax a las responsabilidades habituales puede generarnos no solo problemas de índole psi-cológica, como la típica angustia, sino incluso dolen-cias físicas. A todos nos afecta la readaptación, volver al trabajo y los niños que retornan al ciclo escolar, nos obliga a tomar nuevas horarios y nuevas tareas.

Puedo decir que a la mayoría nos gusta trabajar y pro-ducir cosas nuevas, pero cuando regresamos de las vaca-ciones de verano, que son largas, no se sabe por dónde partir. Se nos dan vuelta los horarios y al principio anda-mos medios dormidos durante el día. Es normal que los primeros días nos sintamos muy cansados y muchas veces sobrepasados. Algunos especialistas le han denominado a este proceso de retorno, el “Síndrome Post-vacacional”, un trastorno que se defi ne como la incapacidad de adaptarse efi cientemente a los deberes o a las actividades cotidianas obligadas después de unas vacaciones prolongadas, carac-terizando así este momentáneo desorden que sobreviene del simple cambio de nuestras circunstancias de vida, situa-ción angustiante y que nos provoca estrés.

El haber vivido un período de relajación y descanso y tener que volver a la presión del año laboral y escolar no es fácil. Sín-tomas psíquicos como ansiedad, nerviosismo, falta de concen-tración o cambios de ánimo y aspectos físicos, como dolor esto-macal, palpitaciones, dolores de cabeza y trastornos del sueño, son parte de este síndrome, del que se tiene conocimiento que una de sus principales causas es el desajuste del reloj biológico interno que regula los ciclos de sueño y vigilia. Es increíble como el dormir bien y la regularidad del despertar afecta el ánimo. Aquellos niños o adultos que no duermen las horas que necesi-tan, generalmente están menos concentrados y de mal humor. Por esto, es importante cambiar los horarios antes de volver a los deberes, para tolerar de mejor manera las responsabilidades, hay que reaconstumbrarse, igual que cuando se modifi ca el horario de invierno, que nos afecta tan sólo al cambiar una hora.

Por lo anterior y quizás suene muy obvio, nuestra capacidad de manejar nuestro propio ánimo es central. Si se vuelve al trabajo, convencido de que tendremos el famoso Síndrome Post-vacacional, entonces será muy cierto que así nos sucederá. Pues para no caer en este desorden, no debemos olvi-dar que las vacaciones se viven más desde una actitud que uno decide tomar, respecto de salir de la rutina y los deberes.

Hemos podido descansar y dedicarnos a cosas que nos gustan o simplemen-te decidimos no hacer nada, para tomar energía y vivir un nuevo ciclo de demandas, hasta que llegue la Navidad. Pero, por favor y los invito a ello, hemos decidido que así sea, ahí está el poder de nuestra actitud, aceptamos que el trabajo es parte de nuestra rutina diaria, que la familia nos demanda, pero todo ello no es algo que nos hace sufrir. Y los invito, a no olvidar, que en

el año tenemos el fi n de semana para poder recrearnos y contar con espacios que nos recuerde que podemos, nuevamente tener una actitud vacacional… si es que así lo deciden!

Mantener esa actitud es fundamental a fi n de no sumergirnos “cayendo” en la rutina. Les recomiendo buscar momentos de pareja entre semana y organizarse para hacer cosas entretenidas y en familia los fi nes de semana, con los niños, que ya estarán más tranquilos respecto de los horarios, sin descuidar su responsabilidad y manteniendo una actitud positiva frente a los deberes -que siempre, pero siempre- van a estar presentes en nuestra vida. Todo esto es clave, para que al volver de las vacaciones de verano, no nos transformemos en unos energúmenos.

No puedo dejar de mencionar y recordar, que existen formas diferentes de

FAMILIA

COSTA MAGAZINE * 19

?sentirse cansado. A veces el cuerpo nos pide hacer nada y otras hacer algo distinto. Para esto es crucial contactarnos con nosotros mismos y diferenciar entre cansancio físico o mental, ya que de ello dependerá lo que escojamos por hacer. De todas maneras, el cansancio físico necesita de dormir bien, y el mental, de cambiar de actividad. Ahora bien, nuestra forma de organizar la vida tiende a comprimir nuestra energía vital en automatismos y en conductas rígidas. Por eso, nos cansa acumular y cargar esa energía que no circula, que pesa en el alma y el cuerpo y que pide caminos para desarrollarse con alguna intensidad diferente de los que se tiene y que durante el año no sabemos descifrar bien el origen del propio cansancio, para realmente poder recuperar-se. La obvia propuesta, es actuar en conciencia y no de manera au-tomática a la hora de acomodarse para el descanso. Con esa conciencia, las actividades que escojamos serán importantes, pero mucho más lo será el espíritu o la actitud con el que se encaren los periodos de descanso para, realmente desconectarse y no simplemente para salir o hacer algo de mane-ra obligada y continuar con la misma sensación de rutina y carga diaria.

Cosas tan simples como dormir una siesta, salir a caminar, hacer un rico al-muerzo en familia -sin la presión del horario- convierten el día, en un día diferente y vacacional. Para muchas personas, no todas, el volver al trabajo se convierte en un verdadero trauma que han de superar año tras año, pues siempre lo asocian a las vacaciones que nos hizo felices. Independientemen-

te de si decidiste estar en la playa, ir a otra ciudad o a otro país, debemos no olvidar que con un poco de planifi ca-ción, actitud y optimismo, podemos crear y convertir el volver a las obligaciones en algo positivo y trascenden-te, pues depende de nuestra postura y actitud ante las responsabilidades y no de irse a las vacaciones como si fueran la solución a todos nuestros problemas, pues no lo son. Más bien, podrían convertirse en un problema, si se va con esa idea.

Si como pareja, han llegado a un acuerdo y escogen un día para vivir el descanso en pleno, es recomendable NO

revisar las cosas pendientes, pues nunca llegarán realmente a desconectarse y estar uno con el otro. Si pensamos objetivamen-

te, con estar atentos a todos los deberes, nunca podremos estar tranquilos, por esto, un solo día entre las demandas de la semana, logrando estar tran-quilos, les proveerá de una sensación de plenitud y descanso, para ponerse al otro día en contacto con las tareas que demanda la jornada.

Cuando regreses al día lunes o al inicio de las labores, seguro que tendrán que ponerse al día sobre un montón de asuntos. Esto es inevitable y si lo asu-mimos con entusiasmo, sin preocuparse anticipadamente y sin sentirse cul-pable ni estresado, se puede llegar al trabajo conscientes de que las cosas son así y de que el ritmo será diferente en cuanto nosotros tomemos la actitud de que así sea. No hay razón para preocuparse por anticipado, si sabemos de antemano que, querámoslo o no, llegará el día de contactarse con lo que hay que hacer, de modo así, que el fi n de semana se convierte en algo fantástico.

>>>

FAMILIA

20* COSTA MAGAZINE

Aprendamos a dejar espacio de recreación para recuperarse y tomar nueva energía, compartir con la pareja y la familia. Por lo tanto, olvidarse de lo que nos espera, aunque sea por espacio de un día, regala esa sensación de relajo y contacto con la vida, de tu tiempo fuera del trabajo, teniendo claro y con certeza, de que ya llegará el día lunes, en que habrá que lidiar con el horario, las levantadas temprano y los requerimientos del trabajo y de la familia.

Evitar pensar que tenemos que dejar el descanso, para cuando tengamos vacaciones, nos ayuda a tener presente que el descanso, depende más, como digo, de una actitud interna, de aprender a disfrutar en el momento, en vez de tener un mes por delante sin hacer nada, ya que jamás -estemos tra-bajando dentro del hogar o fuera de él-, dejaran de existir cosas que nos preocupen o que necesiten de nuestra atención. La idea central, es poder experimentar la salida de las rutinas, tanto domésticas como laborales, y uti-lizar estos momentos para tomar contacto con uno mismo, con la pareja y la familia, sobre todo saber que la vida no nos lleva y limita, sino que nosotros ¡la llevamos! Pensar, refl exionar o sencillamente descansar, hace que nos de-mos cuenta, de lo que nos da felicidad.

Ahora bien, también podemos darnos cuenta que necesitamos hacer algún cambio que no estamos haciendo lo que nos gusta o que tenemos poco tiempo real para disfrutar lo que se ha logrado. Tomar nuevas decisiones, para no tener que esperar hasta que lleguen las vacaciones, para replantear los objetivos en función de nuestro bienestar o el de la familia. Esto se hace imprescindible para mantener nuestra sensación de estar bien con la vida.

Una de las maneras entretenidas, tanto para la pareja como para la fami-lia, de compartir, es poder crear momentos y conversar sobre las vacaciones largas que pasaron, para que no se conviertan en hechos aislados y sepa-rados, sino más bien continuos y presentes. Así los niños valoran, tanto los momentos de no ir al colegio como el de poder volver y recrearse en los fi nes de semana, con las experiencias vividas familiarmente. No olvidar, que el re-greso a los deberes y la forma de vivirlos, depende más de nuestra actitud, que de las situaciones. No esperar resolver todo el primer o segundo día, que funcionen los horarios o que no olvidemos nada, ya que provocamos estrés innecesario y un ambiente deprimente en el hogar. Es mejor hacer todo con calma y sin tener expectativas de que todo, inmediatamente, ande sobre ruedas. Es decir, tratar de incorporarnos poco a poco, para adaptar-nos de forma pausada y tranquila a la rutina diaria, pero teniendo presente, que como pareja, dejaremos un día para salirnos un poco de los esquemas y relajarnos en familia, donde los niños también puedan experimentar que pueden permitirse recrearse, a pesar de las tareas y del regreso del día lunes a los deberes escolares.

Aprender a tratarnos bien a nosotros mismos, dentro de las responsabilida-des, no es sencillo, pero no debemos olvidar, que de esta manera, la vida co-bra sentido, sin tener que esperar hasta la llegada de las vacaciones anuales. Salir del trabajo, aunque sea una vez por semana con la pareja o los amigos, nos obliga a contactarnos con lo que realmente es importante. Luego del trabajo, ir al cine, a un museo o simplemente a tomar un café o un helado con las personas que queremos, nos posibilita recrearnos y sentir que des-cansamos. El típico error y que es fácil caer en él, es pensar que se acabaron las vacaciones y que tendremos que esperar un año laboral y escolar para relajarnos y ser nosotros de nuevo. Con esto a cuestas, es imposible no llegar a fi n de año a punto de morir o con la sensación de que todo es terrible.

Buscar siempre momentos de pareja entre semana, dejando en el año, de modo usual, espacios para realizar algún ejercicio físico o alguna técnica de

relajación como el yoga o los masajes. Estos ejercicios calmarán efectivamente nuestras sensaciones de es-trés y la ansiedad de tener a un año entero por delante. Cuando estén con la pare-ja o la familia, recordando las pasadas vacaciones del verano, es ideal planear las próximas salidas dentro del año, aunque sean paseos cortos a caminar, a visitar la ciudad donde se vive, con la

actitud de sentir que están de turistas y conocer lugares de la misma ciudad, que durante el verano están llenos de visitantes. Para terminar y es algo que debemos siempre tener en mente, estamos en la vida, nosotros somos los constructores de ésta y el trabajo, es un medio y no un fi n para vivir. Decida-mos no adoptar conductas y actitudes agresivas o pasivas ante las demandas, sino más bien asertivas, pues son las que nos permitirán adaptarnos a cual-quier nueva y demandante situación, a un ritmo amable pero permanente.

Existe una frase por ahí que siempre me ha disgustado… ”lo bueno dura poco”, frase que representa y nos remarca mucho el sentimiento de no tener el poder de crear nuestra propia situación. Olvidemos esas ideas, de que volver al trabajo, a la escuela o a los deberes en general es algo terri-ble y que nos quita la vida. Mejor seamos eternos creadores de nuestras actitudes y de nuestros momentos. Lograr desconectarse por completo del trabajo, de las responsabilidades, recobrar energías y estar preparado física y mentalmente para comenzar un nuevo día, es el resultado de un apren-dizaje constante de reconocer en nosotros mismos, la gran capacidad que tenemos de recrear nuestro mundo y nuestro día a día, con la pareja y con nuestra familia.

Les motivo a recordar, que la única persona que puede decidir si es feliz hoy y disfrutar, eres tú mismo. No desperdicies este poder.

NO DEBEMOS OLVIDAR QUE

LAS VACACIONES SE VIVEN

MÁS DESDE UNA ACTITUD

QUE UNO DECIDE TOMAR,

RESPECTO DE SALIR DE LA

RUTINA Y LOS DEBERES.

>>>

FAMILIA

PPPPllllaaccee innnnn TTTTTTooooowwPPPPPPPPlllllalllaaaaacaaccecee iiiiiinnnnnn TTTTTTTTToTTTTTTTToooooooowwwwwwwwnnnooowwwwwwwwwnnn

Dooo i o JJJJJJJJuDDDveeeeeeeeeesssssssssssssss

2222222 :00 hhrs2222233333333:

LLAAA IES NIGLLLLLLALLLLLLAAAAAAAAAAAAA GGHHTTTTHHTT

DDDee lllllllllaaaaaaaaa oooooooffffffffffffiiiiiccccccciiiiinnnnnnnaaa aaalllllll mmmmmmmmmeeejjjjjjooooorrrrrrrr aaaaaffffftttttteeeeeeerr oooooooooofffffffffffficee ddddddeeeee VVVVVVViiiññ cciiiiii aaaaaaaaaaaalllllllllll mmmmmmmmmmmeemmmmmeeeeeeeejjjjjeeeejjjjjjjjoojjoooooooooooooorrrrrrrrrrrrrr aaaaaaaaafffaaaffffffttffffttttttteetteeeeeeeeeerrrrrrrrrr ooooooooooooooffff iccee dddddddd ññññaaaafficicceccee ddddddddde ñññññaaññññaaaaaa

AAAAAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFTTTTTEEEERRRRRR/////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFTTTTFFFFFFTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRR///////OOOOFFFFFFIICCEEEEEEEE tttttttttteeeeeerrrrrrrrrrrraaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaa,,, llllloooouuuunnggeeee,,,, bbbbbbbbbaarrRRR//////////OOOOOOOOOOFFFFFFF

rrFFFFFF

arr

SSSeeesssssiiooonnnneeeeeessSSSSeEElleeeccccccttttttrrrrrróóóónnnniiicccccccasssssssssEEEEllleSSSSSuuubbbbbbbtttteerrrrrrrrrrááááááneoSSSSSuSSuuuubbbbbbbbbbbttttbbbbtttteetttteeeeeeeerrrrrrrrrrrrrráárrrráááááááááánnnneooooooooááánnnnnnnenneeeeeeeeoooooooooooooo

00033222 2223333344400666664444 - rree eeervvaa @@ttutiii c ubbb. om - wwwwwwwwww.tttuuti c ubbbb.. omm000033

22* COSTA MAGAZINE

IMPROVISACIÓN E INERCIA

Susanne Spichiger JouannetConcejal

De un tiempo a esta parte, he tenido la sensación, que el Concejo Municipal de Concón, refl ejo del manejo de la comuna, está siendo conducido principalmente por la im-

provisación e inercia.Temas tan relevantes como la Mantención de las áreas verdes, el Municipio decidió prorro-gar el contrato existente por dos años y medio más, lo que signifi cará la cancelación de $600 millones aproximadamente en dicho período. Lo anterior implicó que no existiese proceso de licitación alguno habiendo existido el tiem-po para hacerlo y una ley de compras públicas que obliga solicitamos el pronunciamiento de la Contraloría al respecto.La Administración de Playa Amarilla se decidió a través de trato directo, también aduciendo a la URGENCIA que existía en resolver, sin em-bargo la Armada ya en el mes de Agosto del año pasado había autorizado al Municipio a actuar en esta materia lo mismo ocurriría pos-teriormente con la patente de discotheque

aprobada en este mismo balneario, a pesar de no cumplir con la documentación en regla estamos a la espera de lo que resuelva la Contraloría.Las ausencias reiteradas del Alcalde a las sesiones de Concejo Municipal que él preside, aludiendo a permisos administrativos, días de vacaciones, coincidentemente con los días fi jados por reglamento para sesionar, han implicado que discusiones y deci-siones importantes para el desarrollo de la comuna, se lleven a efecto sin la presencia del Alcalde pero parece no importar.Hace un mes consulté por el relleno que apareció en el terreno municipal continuo al Banco Santander, a la fecha no existe cla-ridad por parte del Municipio quien autorizó dichos trabajos, si existe cobro como la Ordenanza Municipal lo indica Improvisación e Inercia no es lo que Concón necesita.

MICHELLE OBAMA, Y EL NUEVO ESTILO DE LAS PRIMERAS DAMAS.

Macarena Urenda S.Presidenta comisión Educación. Concejala de Viña Del Mar

En la reciente visita que realizó el mandatario norteamerica-no a Chile, se pudo apreciar de cerca las razones del por qué Michelle su esposa, goza de tanta popularidad en su país

y en el mundo. En una época en el que el rol de primera dama parece ser discutido de tal manera que no to-das nuestras primeras damas han aceptado ser llamadas de ese modo, porque les disgusta el término al punto de considerarlo casi ofensi-vo, Michelle parece no solo aceptar el trata-miento con gracias y dignidad, sino también tener muy claro cuál es el rol que ella debe desempeñar como la compañera del presiden-te del país más poderoso del mundo. Descen-diente de una familia norteamericana de clase baja, que logró titularse como abogado con honores en una de las mejores universidades del mundo, ejercer su profesión y convertirse en madre y esposa, Michelle parece encarnar el ideal de la mujer de hoy. En efecto, en su corto tiempo de popularidad pública ella ha logrado no sólo ser percibida como una mujer

atractiva y moderna, sino también como alguien que se involu-cra activamente en la vida social y política de su país liderando proyectos educativos y sociales alineados con la visión de país del gobierno de su marido. Parte de su tarea de primera dama debe cumplirla fuera de Estados Unidos y fue así como la pudimos conocer. Durante su visita a Chile, Michelle no se limitó como lo habría hecho una primera dama tradicional, a sonreír y acompa-ñar al presidente Obama, sino que asumió un rol bastante más protagónico. Esa actitud permitió que apreciáramos de cerca su carisma, empatía y profesionalismo y la mejor muestra de ello ocurrió en el liceo Bicentenario de Renca. Allí, quien parece en-carnar un nuevo estilo de primera dama, tuvo la oportunidad de lucirse en un discurso educativo e inspirador destinado a estu-diantes de escasos recursos, pero entusiastas y motivados como ella alguna vez lo fue. Bien Michelle!

LA “CARTA DE NAVEGACIÓN” DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA

Mauricio Silva MaligSecretario Regional Ministerial de Economía V Región de Valparaíso

Muy explícita es la “Carta de Navegación” defi nida por el Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine Tala-vera, que señala los lineamientos que han de apoyar

el crecimiento económico y que se constituyen en los pasos necesarios al desarrollo. Los lineamientos defi nen acciones

orientadas a promover el emprendi-miento, la innovación, la competiti-vidad, la creación de nuevas empre-sas, la inversión tanto nacional como extranjera, el turismo, entre otras, y que son de nuestra responsabilidad hacerlas realidad en las regiones. Im-portante destacar las que apoyan al emprendimiento a través de desbu-rocratizar el papeleo y los trámites: Ejemplo, potenciar la reciente Ley 20.494 que reduce de 27 a 16 días los trámites y tiempos para crear empre-sas con disminución de costos asocia-dos. Por otro lado, es imprescindible

la competencia libre e Informada, la que se logrará a través del SERNAC Financiero- en trámite en el Congreso- esperándose su promulgación durante el primer semestre del año. En este contexto, adquiere gran importan-cia el Impulso a la Competitividad, mediante el Plan de Acción para terminar con 300 trabas que obstaculizan la capacidad competitiva del sector productivo, donde se propone cam-bios en reglamentos, procedimientos y normativas. En este camino señalado por el Ministro Fontaine, toman un rol rele-vante los incentivos a la innovación, donde se estudia y afi nan los detalles técnicos del Proyecto I+D. En el tema turismo y cruceros, se encuentra en Contraloría el Decreto que rebaja las tarifas para los cruceros turísticos por concepto de faros y balizas, también está a punto de salir el Proyecto de Ley que autoriza a cruceros internacionales a abrir sus casinos mien-tras navegan en aguas nacionales. Tenemos por lo tanto una ardua e importante tarea en el nivel regional, pues tenemos que aumentar la competitividad, atraer inversión y crear más empleos. En ese sentido, el camino para aumentar la compe-titividad es por la vía de aumentar la productividad, y a ello nos abocaremos los próximos meses.

> opinión

OPINIÓN

PlseÁrFo

l a -

e -

o 0 .

o -s e

ó o -l a -e a a

o , r -a

o -i

Casa Matriz: Av. Concón-Reñaca 340 Concón

Fonos: 32-2 814951 / 32-2 815145alcamar@alcamar.net

Planta: Parcela Nº 17 sector Gulmué, Concón Bajo, Área IndustrialFonos: (32) 2795423 / (2) 5624073

www.alcamar.netKÖMMERLING

www.alcamar.net

Ventanas de PVC Puertas de PVC Mosquiteros Termopaneles

Somos ventanas de PVC y termopaneles DVH

24* COSTA MAGAZINE

Los malabares de la vida

Dos veces por semana se respira un ambiente único en el patio de la Escuela Especial de Quillagua. 36 alumnos – de entre 6 y 26 años de edad – ríen y comparten haciendo un esfuerzo único por el que ha muchos se nos caerían las lágrimas de emoción de sólo poder

presenciar aquella conmovedora escena: Aros y pelotas de todos los colores vuelan hacia un cielo de esperanza mientras intentan llegar a los frágiles deditos, y un poco descoordinados, de maravillosas criaturas que no cuentan con habilidades que la mayoría de nosotros tenemos.

Estos niños y jóvenes de la Escuela Especial de Quillagua, ubicada en Con-cón, viven la dura realidad de tener parálisis cerebral, defi ciencia mental, síndrome de down… sin embargo, luchan día a día por salir adelante y lograr pequeñas demostraciones de autovalía que para muchos no son más que movimientos rutinarios.

> Taller de MalabarismoPor iniciativa del Centro General de Padres del establecimiento se postuló a fondos regionales del área de Deporte y Recreación, obteniendo 2 millones de pesos para la compra de materiales y así poder realizar el “Taller de Mala-barismo: una actividad de desarrollo integral”.

Las clases comenzaron a impartirse dos veces por semana desde el 10 de mar-zo a cargo de los profesores Ricky Rust y Mario, especialistas en malabarismo que han ganado vasta experiencia internacional. En menos de 10 días los avances ya eran notorios. Pequeños en silla de ruedas con parálisis cerebral lograban hacer movimientos antes impensados con una expresión difícil de defi nir, pero que transmitía la idea de que se estaban divirtiendo.

Así lo destaca Claudia Pardo, encargada de uno de los cuatro cursos (2 la-borales completos, curso básico 6 y curso básico 9) incluidos para el taller de Malabarismo. “El ser denominado como una actividad de desarrollo integral se refl eja en la forma en que el taller se desarrolla. Mediante actividades que se realizan de a 3 compañeros, los chicos aprenden a compartir, a respetarse unos a otros, mientras ríen y disfrutan el suave y armonioso movimiento que hacen los profesores al enseñarles el arte del malabarismo”.

De hecho, Claudia relata los comienzos precarios de esta actividad cuando a fi nes de septiembre del año pasado iban a una plazita cercana al estable-cimiento a hacer malabares. “Esa pequeña muestra nos hizo darnos cuenta

REPORTAJE

Por Cristian Muñoz Caces

COSTA MAGAZINE * 25

de los grandes resultados que se podían obtener llevándolo a un nivel más estructurado [Ver Recuadro: Cerebro y malabarismo]. Así y todo, cuando vol-víamos a clases los chicos parecían estar tranquilos, relajados y concentrados en los almuerzos y otras actividades”.

Fabiola Valenzuela, directora de la Escuela Especial de Quillagua -estable-cimiento particular subvencionado gratuito donde no se cobra matrícula ni mensualidad – el taller de malabarismo ya ha logrado cumplir parte de los objetivos trazados, a saber, “que parte de los benefi ciarios tomen concien-cia del propio cuerpo y un control motor que esta disciplina puede otorgar, desarrollando las capacidades motoras, la autodisciplina, concentración, co-ordinación, equilibrio y elevación de la autoestima, entre otras, que se en-cuentran disminuidas en esta población”.

El taller que tiene una duración aproximada de un mes, fi naliza con un acto artístico en el que asistirán padres e invitados a una escuela cercana para fi nes de abril y así poder presenciar por ellos mismos una escena conmovedo-ra: La imagen que les devolverá la esperanza en los malabares de la vida.

CEREBRO Y MALABARISMO

UN GRUPO DE CIENTÍFICOS ALEMANES

DE LA UNIVERSIDAD DE HAMBURGO

Y DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE

JENA DEMOSTRARON QUE PERSONAS

MAYORES DE CINCUENTA AÑOS

PUEDEN HACER QUE SU CEREBRO

SIGA DESARROLLÁNDOSE Y CREZCA

SI APRENDEN NUEVAS HABILIDADES.

LOS INVESTIGADORES, CUYO ESTUDIO

FUE PUBLICADO POR LA REVISTA

JOURNAL OF NEUROSCIENCE,

RECURRIERON A 44 PERSONAS, DE

ENTRE 50 Y 67 AÑOS, A QUIENES

SE PIDIÓ QUE APRENDIERAN A

HACER MALABARISMO. LAS REGIONES

QUE REGISTRARON CRECIMIENTO EN

LOS “MALABARISTAS” FUERON EL

HIPOCAMPO, REGIÓN IMPORTANTE

PARA EL APRENDIZAJE Y QUE ADEMÁS

PUEDE PRODUCIR NUEVAS CÉLULAS

CEREBRALES.

REPORTAJE

Proyectos energéticos: El gran debate

REPORTAJE

Por Loreto Oda

26* COSTA MAGAZINE

COSTA MAGAZINE * 27

Desde hace años que en el país se ha desatado un debate sobre ciertos pro-yectos energéticos que a

juicio de algunos grupos ambienta-listas provocarían daños en el eco-sistema nacional. Lo anterior, a pesar que Chile cuen-ta con un sistema de evaluación de impacto ambiental que permite, con las herramientas legales actua-les, orientar los proyectos de mane-ra que estos cumplan con todas las normativas ambientales vigentes.No obstante, cada día la polémica se torna más acalorada y las preocu-paciones se centran principalmente en las iniciativas que tienen relación con la generación de energía sin di-versifi cación de la matriz y aquellas que buscan emplazarse en sitios de-clarados como zonas saturadas.Ante esto, la Jefa de Carrera de Control del Medio Ambiente de la Uni-versidad Técnica Federico Santa María, Evelyn Alfaro, explica que los pro-yectos “se ven cuestionados en todo el proceso de evaluación debido a que implican la quema de combustibles fósiles con emisión de material particulado y otros contaminantes, o bien, contemplan el uso del recurso hídrico de manera tal que es difícil su concepción y ejecución sin impactar de alguna manera al medio ambiente”.Vale tener presente, a juicio de la académica, que a lo anterior se su-man otros factores, no menos relevantes, como “la ubicación de estos proyectos (cercanía a monumentos y reservas nacionales y parques), la imperiosa necesidad de obtener energía debido a los requerimientos de un país que busca alcanzar el desarrollo económico, o la intervención y reubicación de comunidades y el deterioro de sus costumbres ancestra-les”. En defi nitiva, “esta línea de proyectos son de difícil tramitación y generan en la población desconfi anza y la percepción de que el desarrollo susten-table sobre el cual se basa nuestra política ambiental se ha quedado sólo en el papel”, dice sin tapujos en la boca la jefa de Control Ambiental de la UTFSM con sede en Viña del Mar.

> Proyectos hidroeléctricos de gran impacto En base a esto, Evelyn Alfaro detalla cuáles son los proyectos hidroeléctri-cos que se encuentran en su etapa de concepción, aprobados o a la espera de su resolución de califi cación ambiental y que impactan ya por su im-periosa necesidad país; el uso de recursos hídricos; su ubicación en zonas saturadas y protegidas; su impacto mediático; entre otros factores.

> Hidroeléctricas

Hidroeléctrica Alto Maipo de GENER en Cajón del Maipo, que in-terviene Monumento Natural El Morado y glaciar.El Cajón del Maipo fue declarado en el 2001 Zona de Interés Turístico, lugar desde donde proviene el agua que abastece a la Región Metropoli-tana, gracias al río Maipo y su cuenca. Gener dio a conocer a la comunidad mediante un tríptico que el proyecto “incorporará 531 MW al país de potencia instalada, con una generación anual que equivaldrá al 45% del consumo domiciliario de la ciudad de Santiago”.Además, la empresa se comprometió con la comunidad a darles prioridad de empleo a los trabajadores residentes en la zona y a apoyar el mejora-miento de la educación y el turismo a través de la “Fundación Maitenes Gener”, la que destinará por un plazo de una década unos 100 millones de pesos anuales para el apoyo de estas áreas.Por otro lado, los detractores aseveran que uno de los vicios que tendría este proyecto es que afi rma tener la capacidad de generar un promedio mensual de 531 MW (Mega Wattios), pero según investigaciones, la cuen-ca posee una capacidad para generar 199 MW, tal como señala un docu-mento publicado por la Coordinadora Ciudadana “Ríos del Maipo”.En este sitio, además de apelar que este proyecto habría recibido más de 5 mil observaciones de servicios públicos, privados, organizaciones ciuda-danas y particulares, hace referencias a los impactos que tendría en los derechos de agua de los agricultores y en las alteraciones en el equilibrio de la cuenca al generar una gran reducción en el arrastre de sedimento.

REPORTAJE

>>>

28* COSTA MAGAZINE

Centrales hidroeléctri-cas de COLBUN, ENDESA y NS POWER (6), en zona de los Siete Lagos y zona de desarrollo indí-gena en Panguipulli-Los Lagos.Esta iniciativa tendría más de 15 proyectos pensados para la Región de Los La-gos, de los cuales 12 se en-cuentran en la cuenca del río Valdivia. Para llevar a cabo estas centrales se construiría una represa de 56 metros de altura que contendrá 30 millones de metros cúbicos y produciría 155 MW.Las críticas publicada por la Agrupación de Inge-nieros Forestales por El Bosque Nativo se basan en que varios puntos, a saber, que este aumento de agua inundará el río

San Pedro; que es una zona altamente sísmica; que habría peligro de extinción de una especie de pez endémico y que se destruiría uno de los lugares importantes del turismo aventura en la región. Además, que en el lugar donde se emplazarán las centrales ocurrió el histórico Riñihuaso de 1960.

Central Hidroeléctrica de Hidroenergía, en Parque Puyehue, en la Provincia de Osorno.El proyecto impulsado por la empresa eléctrica La Flor y a cargo de Hi-droaustral S.A. consiste en construir una central hidroeléctrica que tendrá una potencia de 5,4 megawats, utilizando las aguas del canal de aducción de la Central Hidroeléctrica Capullo, las que provienen del río Pulelfú.A pesar que se utilizará parte de la infraestructura de la Central Hidro-eléctrica Capullo, esta nueva construcción será independiente y no fun-cionará simultáneamente, por lo que es un proyecto anexo.Quienes se oponen argumentan que provocará efectos adversos en el caudal de los ríos Correntoso y Pulelfú, hecho que alterará la fl ora y fauna del sector.

Centrales Hidroeléctricas HIDROAYSÉN de ENDESA-COLBUN y Río Cuervo de Xstrata, ambas en la Región de Aysén.El proyecto HidroAysén -que pertenece a Endesa Chile (propiedad de Endesa España) y a Colbún S.A. de la familia Matte de Chile- comprenderá

>>>

Hidroeléctrica Chacayes de Pacifi c Hydro, en Reserva Nacional Río Cipreses, Sexta Región, a unos diez kilómetros río arriba del pue-blo de Coya.Ésta es la primera fase del nuevo proyecto de desarrollo de Pacifi c Hydro en el Valle del Cachapoal. La central obtuvo la aprobación medioambien-tal de la Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) Sexta Región en julio de 2008, mientras que en octubre de ese año se colocó la primera piedra para su construcción, la cual debería estar en servicio en octubre de 2011.Chacayes generará 558 GWh (Giga Wattios-hora) al año de energía reno-vable para el mercado energético chileno y según se detalla en su página web www.pacifi chydro.com “esta cantidad es sufi ciente para cubrir el doble de la demanda eléctrica de Rancagua y va a disminuir la contami-nación en aproximadamente trescientas cuarenta mil toneladas al año las emisiones de gases efecto invernadero”.Además, Pacifi c Hydro creó el fondo de desarrollo comunitario “Creciendo Juntos” en el Valle del Cachapoal, el que persigue mejorar la calidad de vida de la gente durante la construcción y operación de las centrales hidro-eléctricas, a través de la presentación de proyectos que mejoren la salud, la educación, el medioambiente o el bienestar de las comunidades.Los detractores de este proyecto han centrado la discusión en que se in-tervendrán unas 4 hectáreas de las 36.882 que conforman la Reserva Na-cional Río Cipreses.

>>>

REPORTAJE

DE ACUERDO A LO QUE

AFIRMAN LOS EXPERTOS

EL PAÍS NECESITA

PRODUCIR ENERGÍA

DE ALGUNA FORMA Y

ESO ES LO COMPLEJO,

VER CUÁLES SON LAS

MEJORES ALTERNATIVAS

SIN PROVOCAR DAÑOS EN

EL MEDIO AMBIENTE QUE

LUEGO TENGAMOS QUE

LAMENTAR PORQUE SON

IRREVERSIBLES.

COSTA MAGAZINE * 29

causes se diferencian a los de otras zonas del país.Los opositores argumentan que la línea de transmisión podría atravesar al menos seis parques nacionales y ocho sectores indígenas. Por otra parte, en el 2006 la transnacional minera suiza Xstrata adquirió la propiedad de las aguas en los ríos Blanco, Cuervo y el Lago Cóndor, ingresando al año siguiente un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental para un proyecto hidroeléc-trico de 600 MW de potencia en el río Cuervo.Esta iniciativa contempla dos presas de 55 y 57 metros de altura y un em-balse de 13.166 hectáreas. Las tres centrales generarán, en su conjunto, 1.000 MW, siendo su primer paso la Central Cuervo.Los contrarios a este proyecto exponen que estas obras destruirán los lagos Yulton y Meullín, que tienen características ecológicas únicas.

> El precio del desarrolloAnte la descripción de esta serie de proyectos no podemos menos que detenernos a refl exionar sobre el costo que debemos pagar por el cues-tionado “desarrollo”.De acuerdo a lo que afi rman los expertos el país necesita producir energía de alguna forma y eso es lo complejo, ver cuáles son las mejores alterna-tivas sin provocar daños en el medio ambiente que luego tengamos que lamentar porque son irreversibles. Asoman temas como la investigación + desarrollo para generar energía renovable de producción limpia que hasta hoy tienen un costo monetario bastante alto pero que se compensan con el cuidado del planeta.Cada quien es dueño de sacar sus conclusiones, de investigar más, de tomar una u otra postura. Pero eso es Chile por ahora; es lo que acon-tece.

REPORTAJE

cinco centrales hidroeléctricas, las que tendrían un costo de inversión de 3.200 millones de dólares. Por su parte, la línea de transmisión, encargada de transportar la energía a Santiago, recorrerá mil 912 kilómetros desde la Región de Aysén hasta la capital, lo que tendría un costo de unos tres mil 800 millones de dóla-res.Los ríos Baker y Pascua serán los encargados de nutrir este proyecto, debi-do a que por sus grandes caudales y baja variabilidad -esto último gracias a que son de origen glaciar- son ideales para generar electricidad. Ambos

30* COSTA MAGAZINE

Como una forma de estrechar al Archipiélago de Juan Fer-nández con el continente y de recordar a las víctimas del Tsunami del 27 de febrero de 2007 que devastó la isla, este sábado 26 de marzo se inauguró en la playa Amarilla

de Concón una escultura de gran tamaño realizada por el escultor José Balcells. El acto inaugural se realizó a las 12 horas en el sec-tor de la virgen negra de Playa Amarilla y contó con la presencia del artista, del alcalde de Concón, Jorge Valdovinos, de autorida-des navales e invitados especiales.

Inauguración de réplica del monumento erigido en Robinson Crusoe a la memoria de víctimas del maremoto que asoló la isla el 27 de febrero de 2010.

01 Aliki Constancio; Antonio Balcells. 02 Odette Pepay; Jorge Benavente, cons-

tructor de escultura. 03 Delmira Lagos; Jorge Valdovinos, alcalde de Concón. 04

Teniente Luis Cernoch; Roberto Cárcamo; Jacqueline Berho; Roberto Villarroel. 05 Al-

berto Fernández; María Estrella Espina; Julio Valdebenito. 06 Jorge Ferrada; Capitán

de navío, Ronald Von Dez Weth; Rafael Torres; Ricardo Urenda. 07 Rodrigo Saavedra;

Miguel Eiquem. 08 Andrea Korvere; Rodrigo Garcés. 09 Mario Nuñez; Miriam Ro-

jas; Cristián Bernales. 10 Jens Meyer; Teniente Fernando Rojas. 11 Soma de Alon-

so; Jorge Mutschler; María Angélica Nightingale. 12 Eugenia Aguirre, esposa escultor;

Paula Passalacqua. 13 Amelia Pulido; Federico Hoffmeister. 14 Harten Jensen; Eu-

genia Banda; Almirante Cristián de la Maza, Prizona; Fernando Bontempié. 15 Jorge

Ferrada; Capitán de navío, Ronald Von Dez Weth; Josefi na Jensen; Harten Jensen.

> 01

> 02

> 03

> 04

GENTE COSTA

COSTA MAGAZINE * 31

> 05 > 06

> 07

> 10

> 13

> 14

> 15

> 11

> 08 > 09

> 12

GENTE COSTA

32* COSTA MAGAZINE

Dr. Rodrigo Valenzuela, coordinador Depto.Traumatología Clínica Reñaca.

34* COSTA MAGAZINE

El día 16 de Marzo se dió inicio a la temporada de Golf Senior de Club de Campo Granadilla, reuniendo a varios jugadores en esta categoría.

Posteriormente se realizó una cena de premiación donde disfrutaron de una grata velada.

Apertura Temporada Golf Senior enClub de Campo Granadilla

01 Alberto Bezanilla, Mauricio Villaseñor, Guillermo Necochea. 02 Juan Soruco,

Anita Martin, Francisco Lobos, Mario Infante, Guillermo Balart. 03 Marta Gloria Rami-

rez, Mª Claudia Mardones, Pedro Frankel. 04Imagen de los asistentes a la velada de

premiación 05 Jorge Vio, Blanca Martinez, Rosita Arellano, Gustavo Jeanneret. 06

Alberto Hermann, Graciela Tejero, Carlos Cofre.

> 01 > 02

> 03 > 04

> 05

> 06

SOCIEDAD

COSTA MAGAZINE * 35

Campaña de apoyoa bomberos

En Agosto de 2009, ChequeSalud y el Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar Concon, suscribieron un importante Convenio que contempla la entrega gratuita a todos los Bomberos de la Tarjeta ChequeSalud, con extraordinarios benefi cios y bonifi caciones de los gastos de salud y de

urgencias médicas, sin tope, todo el año, los 7 días de la semana y las 24 horas del día, cubriendo accidentes en acto de servicio y enfermedades naturales

> Nueva alianza por 3 añosDebido al éxito de este Convenio y a los múltiples benefi cios en Salud, obte-nidos por los Voluntarios del Cuerpo de Bomberos, desde el 2009, a la fecha, es que el 04 de Marzo de 2011, ChequeSalud y el Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar Concon, fi rmaron una nueva Alianza por tres años, que generará un aporte de ChequeSalud y Cruzmédica para Bomberos, de hasta 40 millones de pesos cada año; destinado a la compra de los “Uniformes Estructurales”, que son aquellos con los que los Bomberos combaten el fuego: Guantes, Casco, Chaqueta, Pantalón, Botas, Mascara, Protectores y todos los demás elementos que componen el Uniforme Estructural. Cada Compañía de Bomberos podrá acceder a un aporte directo para sus Bombe-ros. El Monto dependerá del esfuerzo y ganas que le coloquen a esta Campaña. La fi rma del Convenio se ha concretado entre los representantes de ambas ins-tituciones: Eduardo Vera Henríquez, Superintendente del Cuerpo de Bomberos y Sergio Bustamante V. Gerente General de Cruzmédica, además Presidente del Directorio de ChequeSalud, empresa que hace el aporte, gracias a su Programa de Responsabilidad Social Empresarial.

> Cómo colaborar y unirse a esta campañaLa Meta es de 2.000 Tarjetas de ChequeSalud vendidas en el 2011,y gracias a esta gestión se logre un aporte de $40.000.000 al año. Y para lograrla se espera la colaboración de los medios de comunicación, especialmente diarios, radios, revistas y canales de televisión. Los extraordinarios benefi cios de las Tarjetas ChequeSalud hacen posible la su venta en forma simple, solamente recomen-dándolas y revisando la página web de la empresa: www.chequesalud.clEn esta ocasión la Campaña no consiste en solicitar dinero a las personas, sino que los Voluntarios del Cuerpo de Bomberos, sus familiares, los Socios Cola-boradores y la comunidad en general podrán sumarse a esta Campaña, reco-mendado las Tarjetas ChequeSalud a sus familiares, conocidos y contactos; en forma personal, por teléfono, por e-mail, redes sociales y cualquier otra forma de contacto. Y, si como resultado de esta recomendación, se vende una Tarjeta ChequeSalud, los Bomberos recibirán un aporte de $20.000. por cada Tarjeta, comprada gracias a esta Campaña. La empresa Cruzmédica se sumó a esta Campaña y será la empresa que apor-tará la gestión y administración de los procesos de inscripción y pagos, y el Cuerpo de Bomberos será el responsable de la promoción, y recomendación de las Tarjetas ChequeSalud, y del logro de la Meta de 2.000 Tarjetas al año. Nadie será rechazado. Se aceptará a personas mayores de 65 años. Se aceptará a personas con preexistencia. No existe motivo alguno de rechazo, cualquier persona, incluso aquellos que necesiten atención médica de inmediato o in-tervención quirúrgica programada, puedan comprar la Tarjeta ChequeSalud, para obtener los benefi cios y descuentos, ayudando a cumplir la Meta de 2.000 Tarjetas vendidas en el 2010.

LA COMUNIDAD

PUEDE COLABORAR

Y SER PARTE DE

ESTE GRAN APORTE

AL CUERPO DE

BOMBEROS. LA

INFORMACIÓN

Y BENEFICIOS DE

LAS TARJETAS

CHEQUESALUD SE

PUEDE ENCONTRAR

EN WWW.

CHEQUESALUD.CL

SALUD

36* COSTA MAGAZINE

Skimbo

Desde hace unos diez años que viñamarinos y turistas llevan admi-rando un nuevo deporte en nuestro litoral. Probablemente mu-chos no sabrán cómo se llama, pero es un hecho que cada vez son más los niños y jóvenes que comenzando desde la arena intentan

poder dominar una ola. “Skimboard” es esta nueva práctica deportiva de-fi nida como una mezcla de Surf y Skate, ya que tiene como objetivo montar una ola mientras puedes realizar diversos trucos de patineta.

Si bien, desde 2001 a 2011 la cantidad de personas en el Skim ha aumenta-do considerablemente –comenzó con unos 10 exponentes en el país– hay un exponente de este deporte en particular, o skimmer, que se ha desta-cado por sobre el resto con un nivel comparativo a los profesionales norte-americanos que a principio de los 90´ en Laguna Beach, California, iniciaron el skimboard.

Su nombre es Daniel Díaz. Conocido como Danny, este viñamarino de 23 años con residencia en Recreo asombra cada verano al resto de sus com-pañeros y a turistas que aplauden los diversos trucos que es capaz de rea-lizar mientras corre una ola. Un deportista que desde los 14 años sin más auspiciadores fue capaz de crear toda una disciplinada rutina para, luego de cumplir con sus deberes escolares, pasar el resto del día en la playa, de lunes a lunes, invierno o verano, hiciera frío o calor, aunque las olas no le acompañasen.

Estas tremendas ganas y motivación, que en realidad es su vida, lo han llevado a ser reconocido por los profesionales norteamericanos como el “mejor extranjero que ha pisado Laguna Beach”, además de ganar todos los torneos de Chile desde 2005 –a excepción de uno que lo ganó Franco Cruz–.

Pero en busca de su sueño, que es seguir vivir en torno a este deporte,

DEPORTE

COSTA MAGAZINE * 37

Danny hace sus planes para radicarse en Estados Unidos, a pesar del doble esfuerzo que tiene que hacer para mantenerse siendo latino.

Parte de su historia, él mismo la relata para Costa Magazine.

¿Cómo te iniciaste en el Skimboard?

“Bueno mi inicio en el Skimboard fue muy simple y divertido, entre los 12 y 14 años practiqué Bodyboard, cuando las olas estaban malas usaba mi tabla para deslizarme parado sobre la arena y tratar de correr las olas orilleras de Caleta Abarca. Lo hice al menos por un año hasta que un día conocí a 3 personas que llegaron a la misma playa donde yo practicaba aquel desconocido deporte pero a diferencia mía ellos contaban con tablas hechas especialmente para aquel deporte “Skimboard”.

Sus nombre eran Esteban Gómez, Fernando Chávez y Cristian Muñoz... quienes se acercaron para explicarme que lo que yo hacía por diversión era un deporte ya reconocido en USA, y me llevaron a una tienda que un amigo de ellos montó en el centro de Viña del Mar y así fue como conseguí mi primera tabla de Skimboard en Diciembre 25 del 2001 como regalo de navidad”.

oardingEl chileno que asombró a gringos con su habilidad y estilo

DANIEL DÍAZ

LA ESTRATEGIA PARA

CUMPLIR SU ANHELADA

META DE PODER VIVIR DE

ESTE DEPORTE SE BASA EN

RADICARSE EN CALIFORNIA

DEFINITIVAMENTE PUESTO

QUE, COMO NOS CONTÓ,

“LAS CONDICIONES SON

MUCHO MÁS CONSTANTES

Y PERFECTAS PARA SEGUIR

EVOLUCIONANDO AÚN

MÁS EN EL DEPORTE

QUE MUCHO AMAMOS:

SKIMBOARD”

DEPORTE

Por Cristián Muñoz Caces

38* COSTA MAGAZINE

Explícanos de forma descriptiva cómo hacer Skim

“El deporte es parecido al surf y al skate pero los mezcla a ambos ya que en el Skim tu puedes correr olas (no tan largas como las de surf) y hacer trucos de skate ya sean 360Shove its, backsides y frontsides aéreos, supermans, etc. La idea es correr sobre la arena con la tabla en tus manos y llegando a la arena húmeda -casi con una estela de agua sobre ella - debes soltar la tabla a un paso de tus pies y subirte a ella, equilibrarte y deslizarte sobre el agua hasta llegar a una ola, “Cortarla” y volver con ella devuelta a la orilla, es súper simple, más de alguno nos debe haber visto en algún verano practicándolo en las playas de Viña del Mar, Algarrobo o Zapallar. Se ve simple pero implica de mucha técnica para lograr la perfección de lo que quieres hacer”.

A tu juicio ¿cuáles son las playas ideales para hacer Skim y por qué?

“Las playas ideales son desde Valparaíso a Viña en orden:

Caleta Portales: es una ola grande, corredora y tubular en la orilla pero cuidado puesto que suele ser muy poderosa al romper sobre la orilla.

Caleta Abarca: es la playa donde yo aprendí... es una ola de término medio en cuanto a poder, es ola suele ser más formada y corredora pero con me-nos fuerza que Portales pero esto implica un mayor uso de técnica al correr una ola en esta playa.

Capducal: Capducal es la playa que cuenta con lo que nosotros llamamos un “Sider” o “Sidewash” les explico...esta playa al ser tan pequeña y contar con el muro al lado izquierdo de la playa, se genera un rebote al chocar la ola contra el muro lo que hace que se genere una ola de lado que nosotros usamos como plataforma para alcanzar olas mas adentro ya q nos monta-mos sobre el Sider y conectamos con la ola siguiente casi surfi ando pero OJO sin quillas!

8 Norte o Acapulco: esta es una ola que apaña cuando las demás playas están con mucho viento o las olas están muy grandes.

Copec o Recta Las Salinas: esta es una ola poderosa normalmente practica-mos en esta playa ya q las olas suelen correr mucho y de gran tamaño y al ser una playa grande no tenemos problemas con los bañistas.

19 Norte (al fi nal de Recta Las Salinas): es lo mismo que Copec pero aquí la ola es el doble de fuerte que en la anteriormente nombrada aquí rea-lizamos campeonatos en los veranos y se invitan a gringos destacados del deporte. La organización de los campeonatos en chile aun esta en paña-les pues los auspiciadores aun no nos toman en serio como un deporte ya constituido, ellos creen que es solo un Hobbie veraniego y no es así... yo les hago un llamado a la municipalidad de viña y a los privados a apoyar un deporte que fundamentalmente se desarrolla en las costas de viña del mar y en otras regiones que ya se a ido masifi cando considerablemente en los últimos 3 años, lo único que les pedimos es un poco de ayuda para hacer de este deporte algo mas serio para nosotros los Profesionales que necesi-tamos apoyo para hacer que el deporte crezca ya que es una buena y sana vía de entretención para los niños y adultos”.

Háblanos un poco de tus logros deportivos

“Bueno, les cuento que soy actualmente numero 1 de Chile en la categoría PRO y e conseguido ganar desde el año 2005 hasta la fecha todos los cam-peonatos realizados en Chile con excepción de uno que lo gano mi amigo Franco Cruz otro chico destacado en el deporte.

He viajado en 3 ocasiones fuera del país, en el 2005 fui a Brasil donde me lleve unos recuerdos memorables en cuanto a personas, lugares y olas... todo es muy cálido. Alguna vez en tu vida deberías ir como skimmer a pro-bar de este verdadero paraíso en cuanto a clima.

California, donde nace el skimboard

Ya en varias películas, una de ellas “La mujer de mis pesadillas” protagoni-zada por Ben Stiller, además de varias seriales de MTV se puede apreciar a jóvenes corriendo desde la arena para tomar una ola y hacer un gran truco antes de pisar tierra fi rme nuevamente.

Danny habla de su experiencia en Laguna Beach y de su rutina laboral para poder cumplir su sueño.

¿Cómo fue tu primer viaje a Estados Unidos?

“En 2007 viaje por primera vez a la meca del Skimboard, Laguna Beach California, USA donde me enfrenté a los mejores riders del mundo e hice muchos amigos.

El pasado 2010, viajé por segunda vez con la intención de vivir por un tiem-po en California para poder competir y hacerme un nombre más conocido mundialmente hablando. Mi estadía en Laguna Beach no fue tan simple como muchos creen... trabajé en Bares por la noche, y después de un par de meses monté una compañía de limpieza de yates de lujo en la marina de Dana Poíno, ubicada al sur de Laguna Beach”.

¿Rutina?

“Mi día a día era simple. Temprano en las mañanas trabajaba limpiando yates hasta el mediodía y después me iba a practicar Skim hasta las 7 u 8 de la noche donde luego de una agotadora sesión me preparaba para ir a laburar nuevamente, esta vez en los bares de Mesero o atendiendo en la barra... la vida para un latino en USA es complicadamente difícil por todas las trabas que implica, de todos modos, disfruté mucho de las amistades y mi estadía en general en USA”.

Cuéntanos sobre tu participación en los campeonatos.

“En lo que respecta a los campeonatos me fue relativamente bien, fui la sorpresa al eliminar a gringos y mexicanos ya consagrados como Sco-tt “Scrappy” fl ores (mex) woody harrys (USA) entre otros...y bueno en el tiempo que estuve en California desarrollé mejor mis habilidades y aprendí nuevos trucos ganándome el titulo de Mejor Skimmer internacional que ha pisado las playas de Laguna Beach CA. lo cual me facilitó la vuelta al reencuentro con las playas viñamarinas”.

Ya de vuelta en Viña del Mar ¿Cuál es tu objetivo en Chile?

“Ahora mi objetivo en Chile es lograr que nuestro país gane un reconoci-miento aun mayor que el que ya tiene en cuanto a sus olas y en cuanto a nivel ya sea estando aquí o en California ya que yo creo que si muchos se aplicaran a tope con el skim durante los próximos 5 años podrían llegar a competir par a par con los gringos que tienen un nivel y estilo incompara-bles.

Para Daniel Díaz, la estrategia para cumplir su anhelada meta de poder vivir de este deporte se basa en radicarse en California defi nitivamente puesto que, como nos contó al despedirse, “las condiciones son mucho más constantes y perfectas para seguir evolucionando aún más en el deporte que mucho amamos: Skimboard”.

DEPORTE

40* COSTA MAGAZINEFOTOREPORTAJE 4040440400** COSOCOSOOSTA TATA MAGMAGMAGGAZIAZIAZINENENENENEFFOTFOTOTFFOTF OREOREOREREPPPPPPPPPPOPORPORORORPOPPPPPPPPP TAJTAJTAJTAJEEEE

El Secreto Donde convergen el buen paladar y la intimidad

FOTOREPORTAJE

COSTA MAGAZINE * 41 FOTOREPORTAJE

Perteneció a una familia de empresarios italiana, los Pérez – Furgonne, que por su avanzada edad decidió vender esta gran casona escondida en una de las avenidas más antiguas de Con-cón. Un caminito rústico y sinuoso baja hasta llegar a un her-

moso jardín frontal donde el aroma invita a tomar asiento y degustar fi nos y exclusivos platos.

Un singular detalle que llama a la curiosidad, es que un carrito de golf espera en la entrada para transportar a personas de la tercera edad o aquellos que tengan problemas para bajar por sus propios medios.

Una vez adentro nos encontramos con varios espacios: un salón prin-cipal, y dos terrazas al aire libre; la tercera de ellas, es cerrada para fumadores. En total, unas 200 personas pueden comer en Restaurant El Secreto. Para quienes desean una reunión íntima dos salones vips los esperan, con capacidad para 12 y 22 comensales.

Quienes ya han tenido la oportunidad de visitarlo, elogian la calidad del chef. Y a pesar de haber abierto en enero de 2011 ya tiene un públi-co cautivo que por recomendación boca a boca ha llegado a descubrir tan anhelado “secreto”.

\La elegancia y la comodidad es parte del estilo de este nuevo restaurant.

t

42* COSTA MAGAZINEFOTOREPORTAJE

RESTAURANTE ESPECIALIZADO EN COCINA CRIOLLA Y COCINA

DE AUTOR. ESTAMOS UBICADOS EN CALLE MAROTO # 1011,

CON-CON. COMIDA CRIOLLA, PESCADOS, MARISCOS, CARNES,

HORNO DE BARRO, SALONES - JARDINES - TERRAZAS, LA

MEJOR VISTA A LA BAHÍA. PARA RESERVAS LLAMAR AL FONO

3209556/53. SECRETORESTAURANT@GMAIL.COM

Los vips están provistos in-cluso de un LCD para quienes

deseen hacer presentacio-nes de trabajo o ver videos

personales.

La terraza cerrada para fumadores tiene una vista privilegiada al sector La Boca de Concón y a la Desembocadura del Aconcagua.

C O N C O N - C H I L E - C O R D O B A - A R G E N T I N A

Alisado con Keratina Argentina

Las Elenas 550, Concón - Viña del Marservicios@tekman.cl - Teléfono: (32) 2480030 - Fax: (32) 2479812

www.tekman.cl

No espere a última hora, prepárese para un frío

invierno

ClimatizaciónTEKMAN

Instale ya su Sistema de

Calefacción Central por Radiadores.

44* COSTA MAGAZINE 44* COCOSTA MAGAZINE

Ventanas ecológicas

INMOBILIARIO

Por Catalina Bauerle A.

COSTA MAGAZINE * 45

Tirar la casa por la ventana, o más bien, la energía. Así ocurre si esta parte del hogar carece de un buen aislamiento. Los fabri-cantes proponen en la actualidad una gran variedad de ventanas que reducen el consumo energético de la calefacción y del aire

acondicionado. Algunos modelos más innovadores, incluso, generan energía gracias a sus materiales fotoeléctricos. Por ello, elegir una ven-tana adecuada no sólo es positivo para la estética y el confort de una casa, sino también para el bolsillo y el medio ambiente.

El aislamiento que consiguen unas buenas ventanas supone un impor-tante ahorro en calefacción y aire acondicionado. Según un estudio de la Agencia Estadounidense de Medio Ambiente (EPA), reemplazar unas ventanas antiguas de un hogar promedio por otras modernas puede suponer un ahorro de hasta 380 euros al año ($260.000 pesos chilenos). Por ello, merece la pena invertir en unas buenas ventanas.

Reemplazar unas ventanas antiguas de un hogar promedio por otras modernas puede suponer un ahorro de hasta 380 euros al año ($260.000 pesos chilenos).

Los fabricantes de ventanas disponen en la actualidad de una gran va-riedad de modelos, materiales y sistemas. Una opción son las ventanas de doble o triple acristalamiento. El espacio vacío entre sus distintas capas logra una buena reducción del ruido exterior e incrementa la efi -ciencia térmica. Lo normal es que se deje aire entre las capas de los cris-tales, pero algunos fabricantes incluyen diversos tipos de gases, como el argón, para incrementar el aislamiento.

En otros casos se utilizan diversos tintes para fi ltrar o refl ejar la luz y, de esta manera, mantienen el calor en invierno y lo reducen en verano. Cuanto más aislamiento se pueda lograr, mejor, pero el precio de la ven-

INMOBILIARIO

REDUCEN EL CONSUMO DE CALEFACCIÓN Y AIRE

ACONDICIONADO Y LAS MÁS FUTURISTAS, INCLUSO,

GENERAN ELECTRICIDAD

>>>

tana será también mayor.

Los materiales son también variados. El aluminio es uno de los más eco-nómicos, pero también es menos efi ciente. La madera proporciona un estilo tradicional, pero es más cara que el aluminio. La fi bra de vidrio ofrece un estilo único, tiene una efi ciencia algo mayor que el aluminio y es muy ligera.

El vinilo, o PVC, es el material para ventanas más común de la actuali-dad: tiene una buena efi ciencia energética, es económico, su manteni-miento es sencillo y está disponible en varios colores y texturas (algunos modelos imitan a otros materiales como la madera).

Los defensores del PVC sostienen que ayuda al medio ambiente al redu-cir el consumo eléctrico y las emisiones de dióxido de carbono (CO2)

No obstante, los detractores del PVC aseguran que es contaminante en su producción, uso y desecho. Al ser un material plástico conlleva to-dos los inconvenientes medioambientales del uso del petróleo. Además, utiliza sustancias organocloradas que no sólo afectan al entorno, sino también a la salud de las personas. Uno de los elementos que causan el

46* COSTA MAGAZINE

síndrome del “edifi cio enfermo” sería el PVC, que también se puede en-contrar en tapicerías, suelos, cortinas, papeles pintados, etc. Si el PVC no se recicla de forma adecuada, acaba en las incineradoras, que también tienen inconvenientes ambientales.

> Ventanas que generan energía Diversas empresas y grupos de investigación trabajan en diseños de ven-tanas que hoy parecen futuristas, pero que dentro de unos años podrían ser habituales en las casas de los consumidores.

El avance de los materiales fotoeléctricos ha supuesto la creación de ventanas que generan energía a partir de los rayos solares. Investigado-res de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taiwán, han creado un prototipo de cristal para ventanas que produce energía solar, además de tener una gran efi ciencia térmica y de limpiarse a sí mismo.

La ventana del equipo taiwanés tiene tres capas ultrafi nas. Una de ellas se compone de dióxido de titanio, que limpia las sustancias orgánicas que se depositan sobre su superfi cie. La segunda capa lleva silicio y ge-nera la electricidad, mientras que la tercera capa es el aislante. Según sus responsables, es capaz de bloquear el 90% del calor, frente al 63% de las convencionales. La electricidad que producen estas ventanas se podría aprovechar para pequeños dispositivos electrónicos.

En Latinoamérica también existen iniciativas vinculadas a estas ventanas sustentables, que buscan introducir en el mercado este tipo de materia-les amigables con el ambiente. Tal es el caso del proyecto “Desarrollo de Ventanas Ecológicas”, impulsado por el Instituto Tecnológico de Aguas-calientes (ITA) en México.

Desarrollada ya la tecnología capaz de realizar edifi caciones más susten-tables, resta establecer los mecanismos necesarios para que sean más accesibles a todos y así poder generar un resultado realmente positivo para el medio ambiente.

>>>

INMOBILIARIO

“Variedad de parrillas a gas y carbón. Hornos de ladrillo, espadas y braseros. Tablas de asado, cuchillos, muebles rústicos, decoraciones, artesanías y mucho más”

AV. CONCON REÑACA 334 (032) 2811678(al lado de ferreteria Higuerillas)

EX RINCON PARRILLERO

AGRANDESOFERTAS PORREINAUGURACIÓN

3 chequespreciocontado

A C C E S O R I O S & D E C O R A C I Ó N

Puertas, Cierres de Terraza, Cortavientos

Termopaneles (protección del frío, del calor y del ruido)

Mantención de Ventanales

Atendemos los mismos dueños y ofrecemos rapidez y confianza

Los mejores precios por inauguración

Ventanas y Ventanales

Aluminio Natural, Titanio, Blanco y Bronce Cristales, Espejos, Vidrios Laminados y Templados

Las Carabelas 299 (Esquina Av. Concón-Reñaca)E-mail vidriosolucion@gmail.com

Fono 281-8573 - Concón

VidrioSolución

ERBI

Av.

Con

cón

Ren

aca

Las Carabelas

GYMNOVA

LIFE

Scipion Borgoño

Hacia Reñaca

Hacia Concón

VidrioSolución

,

O

48* COSTA MAGAZINE

Programa de Becas Sociales permitió a 140 vecinos aprender un ofi cio en 2010

En 2010, Refi nería Aconcagua capacitó a 140 personas de escasos recursos en siete ofi -cios a través del Programa de

Becas Sociales que coordinó con Sen-ce y la Corporación de Capacitación de la Cámara Chilena de la Construc-ción. De este modo, los trabajado-res que no cuentan con los recursos para especializarse por sus propios medios, tuvieron la oportunidad de ampliar sus conocimientos y, como consecuencia de ello, tendrán la po-sibilidad de lograr una mejor inser-ción en el mundo laboral y mejorar su calidad de vida.Así lo dio a conocer la Jefa del De-partamento de Desarrollo Organi-zacional, Francisca Garretón, quien expresa que el objetivo de esta ini-ciativa es contribuir a desarrollar en los vecinos de Refi nería Aconcagua, principalmente de Concón, Quintero y Puchuncaví, la empleabilidad y com-petencias laborales en diversos ofi cios “para que los capacitados tengan mejores herramientas para desenvolverse y utilizar estas nuevas competen-cias en el mundo laboral actual, aumentando sus posibilidades de insertar-se laboralmente o emprender estos ofi cios de manera independiente”.La profesional puntualizó que durante los últimos seis años, Refi nería Aconcagua ha benefi ciando con estos programas a más de 1.300 personas. Precisó que estos aportes son entregados a través de Excedentes de Capa-citación para Becas Sociales y, entre 2005 al 2008, se sumó un convenio que la empresa estableció con ASIVA.El levantamiento de necesidades de ofi cios ha sido principalmente a través

de las Ofi cinas de Intermediación Laboral Municipales (OMIL) y las Juntas Vecinales. Los principales focos de inversión en este periodo han sido cur-sos de Soldadura, Gastronomía y Gasfi tería.En 2010, en el caso de Concón, el Programa desarrolló tres cursos en los ofi cios de: Confección de Ropa Deportiva, Soldadura al Arco (cuatro po-siciones) con Certifi cación y Secretariado Administrativo Computacional, benefi ciando a un total de 60 personas. En tanto, en Quintero, se ofrecie-ron 60 becas en los ofi cios de: Corte y Confección, Contabilidad y Admi-nistración y Repostería.En Puchuncaví, el Plan contempló el ofi cio de Gasfi tería e Instalaciones Sanitarias, con 20 cupos.

INICIATIVA DE RSE DE REFINERÍA ACONCAGUA

ENAP

D.A.Ltda.Servicios y Mantenciones

Manejo de áreas verdes y PaisajismoDiseño, ejecución y mantención de proyectos

paisajísticos y jardinería.Provisión y mantención de plantas de interior.

Diseño y provisión de arreglos florales.

Calle cuatro 543 Concón32-2818739 / 32-2812808

Cel. (09) 2438050info@damantenciones.cl

50* COSTA MAGAZINE

EN LA FOTO: Llanura aluvial que cubre las parte más occidental de Brasil, algunas partes de Bolivia y de Paraguay. Es el humedal más grande del mundo, ubicado en la región del Mato Grosso, con una extensión total de 200.000 km2. Es posiblemente el ecosistema más rico del mundo en biodiversidad de fl ora y fauna. Durante la estación húmeda, se anega en un 80%, dando lugar a un sistema en el que predomina la fl ora acuática, que alcanza aquí una expresión sin igual en el mundo.

> costagrama

COSTA MAGAZINE * 51 COSTA MAGAZINE *51

San Agust in 1170 - Concón - Fono 2812121

OBRAS CIV ILES - URBANIZACIONES - MOVIMIENTOS DE T IERRA

www.inatec.cl

CENTRO DE SALUD Y ESTÉTICA

Tratamientos

CUE TOO DDES TTTTOO EEENN

T ATTAAM TTOOOS TTTTTTRRRAFAAACC ALL S YS YY YY

CCOORRPPPPOORRAALAAALLESES

FacialesTratamientos

Corporales

OtrosRadiofrecuencia Tripollar Regen

Aquaphoresis

Bio-Oxigen

Soli-Tone

Despigmentación

Lifting electrónico

Jet Peel

Peeling Ultrasónico

Laser IPL

Múltiple CavitaciónEndermologie

Drenaje Linfático

Silhouette

Corrientes rusas para tonificar

brazos y glúteos

Termoterapia Infrarroja

Radiofrecuencia

Depilación láser ¡garantizada!

Sede Santiago: La Gloria 51 - Fonos: (56-2) 246 5849 - 206 3761 - 208 7382 - Fax: 228 13 10

Sede Viña del Mar:5 Norte 899 - Fono: (56-32) 248 7782 - 268 9171

OODDDDEE TTTTTOOO EEEEENNNN

Alisado pelo marroquinoCaracteristicas:

(Exclusividad en Viña del Mar)

Última tecnología de alisadoCon láser y sin formol

Hidrata y recupera el cabelloBrillo y elasticidad

Efecto lacio y duraderoDelineado permanente, sin dolor

Respingador de nariz