COSMO - faelluce.com · pureza(99,9%) elevada reflactancia y rendimiento. ... MATERIALES Y ACABADOS...

21

COSM

O

IP 66 IK08 CL I

COSMO

“Насколько мы можем различить, единственная цель человеческого существования ето зажечь свет в темноте простого существа.”

(Карл Густав Юнг)

Прожекторы серии COSMO, как все другие све-тильники продукции Фаель Люче, спроектирова-ны, собраны и индивидуально протестированы в Италии, используя компоненты первого выбора. Серии прожекторов COSMO содержиает луч-шие технологии, доступные сегодня в корпусе из литого под давлением алюминия, с уникаль-ным дизайном. COSMO гарантирует пользовате-лом лучшые параметры, учитывая технические характеристики и долговечность продукта.

“Por lo que podemos discernir, el único propósito de la existencia humana es encender una luz en la oscu-ridad del mero ser.”

(Carl Gustav Jung)

Los productos de la serie COSMO, al igual que todos los productos Fael, están diseñados, ensamblados y probados individualmente en Italia, utilizando com-ponentes de primera orden. La serie COSMO recoge la mejor tecnología disponible en la actualidad en un cuerpo fundido a presión con un diseño único. COSMO tiene una garantía difícilmente exigible el usuario, teniendo en cuenta las características técni-cas y la longevidad del producto.

Светодиодная технология СОВ (Chip On Board), диоды размещенн на высоко теплорассеивающей матрице. Температура цвета от 5000К - CRI >70.

Tecnología LED COB (Chip On Board) dispuesta en la placa de aluminio de alta disipación térmica. Temperatura de color de 5000K - CRI > 70.

Кронштейн изготовлен из оцинкованной стали и покрыты в серебристый цвет (RAL 9006).

Soporte de acero galvanizado y pintado en color gris plata (RAL 9006).

Електронный драйвер о высокой эффективностьи и длительныом сроку службы предназначен для наружного

освещения , установлен на легко заменяемый ПРА.

Alimentador electrónico de elevada eficiencia y duración diseñado para uso

externo.

Компактный корпуч, из литого алюминия , окрашен порошковом полиэфиром в

серебный цвет (RAL 9006).

Cuerpo compacto y lineal en aluminio inyectado con aleación

primaria, pintado de polvo poliéster de color gris plata (RAL

9006).

Екстра-прозрачное стекло с шелкографиой серебрянного цвета (RAL 9006) , толщина 4 мм.

Vidrio templado extra claro, con serigrafía en el color de plata (RAL 9006), 4 mm.

Доступна с: апреля 2017

DISPONIBLE DESDE: ABRIL 2017



3 4

COSM

O

IP 66 IK08 CL I

Конструкторские характеристики Características constructivas

Aсиметрическая оптика спроектирована полно-стью для удовлетворения различных потребно-стей освещения.Оптика сделана из отражательи из литого алю-миния высокой чистоты (99,99%) с повышенной отражательной способности и эффективностьи. •Максимальнаяинтенсывность:36°•Максимальнаяинтенсывностьсрешеткой:48°Применение: Архитектурное освещение, эксте-рьеры и средние и большие спортивные соору-жения. Оптика гарантируем высокий визуальный комфорт и максимальный контроль яркосми.

Óptica Asimétrica proyectada internamente para satisfacer las diferentes exigencias luminotécnicas.Óptica compuesta reflectores en aluminio de altisima pureza(99,9%) elevada reflactancia y rendimiento.• Plano de máxima intensidad: 36°.• Plano de máxima intensidad con visera: 48°Aplicaciones: iluminación arquitectónica, zonas exter-nas e instalaciones deportivas de medianas y grandes dimensiones, garantizando un elevado confort de visión y máximo control del deslumbramiento.

COSMO Технические характеристики Características técnicas

366

525

465

55 55

36

ø11 ø9 ø15ø9

40

145

366

525

465

55 55

36

ø11 ø9 ø15ø9

40

145

150

420

503

574

165

50

ø11

ø13

ø11

0

30

60

3045

15

6075

0

45

30

6045

0

75

75

75

15

60

45

30

15

15

0

150

420

503

574

165

50

ø11

ø13

ø11

0

30

60

3045

15

6075

0

45

30

6045

0

75

75

75

15

60

45

30

15

15

0

150

420

503

574

165

50

ø11

ø13

ø11

0

30

60

3045

15

6075

0

45

30

6045

0

75

75

75

15

60

45

30

15

15

0

COSMO 2 COSMO 3 - COSMO 4МаксимальныйвеспрожектораPeso máximo reflector 10,5 kg 13 kg

Поверхность воздействия ветраSuperficie expuesta al viento 0,077 m2 0,087m2

Возможность вращения прожектоRotación proyector permitido 0-360° 0-360°

Монтаж/Montaje черезкронштейн/mediante soporte черезкронштейн/mediante soporte

АСИММЕТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА®ÓPTICA ASIMÉTRICA®

ОПТИКА СИММЕТРИЧЕСКАЯÓPTICA SIMÉTRICA

* L80=единицасохраняет80%первоначальнойсветовойпоток после данного, количество часов, указанных в таблице выше.

**L70=единицасохраняет70%первоначальнойсветовойпоток после данного, количество часов, указанных в таблице выше.

Для более высоких Та, пожалуйста, не стесняйтесь консультироватьсяштаб-квартираФаель/дистрибью-торов.

* L80 = el aparato mantiene el 80% del flujo luminoso inicial después del número de horas indicado en la tabla

** L70 = el aparato mantiene el 70% del flujo luminoso inicial después del número de horas indicado en la tabla

Para Ta superiores póngase en contacto con Fael o con el distribuidor.

ТИПА СВЕТОДИОДTYPO DE LED

L80* (HR) L70** (HR)

COB - Chip on Board > 70.000 >80.000

Средний световой пучок ОцененыприTa=25°C

Flujo medio mantenido Medidos con una: Ta = 25°C

• Корпусдляуличногоосвещенияна2/3/4/5СИД.• СветодиоднаятехнологияСОВ(ChipOnBoard),

монтированные на алюминиевой матрице с высоким индексом теплотдачи MCPCB (Metal Core Printed Circuit Board).

• Цветоваятемпература:5000K-CRI>70.Пожела-нию, доступные :-Цветоваятемпература 5000K-CRI>80сумень-

шением на 6% оттока по сравнению со стан-дартными версиями.

-Цветоваятемпература 4000K-CRI>70сумень-шением на 2% оттока по сравнению со стан-дартными версиями.

-Цветоваятемпература4000K-CRI>80сумень-шением на 7% оттока по сравнению со стан-дартными версиями.

• Электронный высокоэффективный блок пита-ния для наружного применения.

•По желанию, можно интегрировать систему Дали для дистанционного управления С системой управления 1-10.

• Система оснащена выключателем, чтобы отключить питание при открытии корпуса светильника.

• Кабельнаяпластина,оснащеннаялегкозаменя-емым электронным блоком.

•Модуллегкозаменяются.• КабельпитаниячерезкабельныйвводPG13,5IP68.

• Доступ к оптике и механизмом управления водин легкий шаг с помощью двух винтов из

нержавеющей стали.• Питание220-240В/50-60ГцВпер.тока,такжепредусмотрено120-277/50-60ГцВпер.тока.

• Коэффициенткорректировкимощности>0,9.• КлассизоляцииI.• КлассзащитыIP67.• Классзащитыотвнешнеговоздействия:IK08.• СертификацияCE.• ВсеэлектрическиекомпонентысмаркировкойENEC.

• Конструкторские нормы согласно EN 60598-1,EN60598-2-5.

ЗАЩИТА ОТ ИЗБЫТОЧНОГО НАПРЯЖЕНИЯ• Обычныйрежим:8kV.• Вдифференциальномрежиме:6кV.

КЛАССИФИКАЦИЯ ФОТОБИОЛОГИЧЕСКОГО РИСКА• группаотсутствующегорискасогласноEN62471. МАТЕРИАЛЫ И ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ• Корпус из литого под давльением алюминия

высокой чыстоты• Окрашивание порошковой полиэфирной кра-

ской silver (RAL 9006).• Кронштейноцинкованнойсталь.• Прокладкиизнестареющейрезины.• Екстра-прозрачное стекло с шелкографиой

серебрянного цвета (RAL 9006), толщина 4 мм.• Всевнешниевинтыизнержавеющейстали.

• Proyector para iluminación compuesta de 2-3-4-5 LEDs.

• Tecnología LED COB (Chip On Board) dispuesta en la placa de aluminio de alta disipación térmica.

• Temperatura de color de 5000K - CRI > 70. • Mediante petición, se puede:

- Temperatura de color 5000K - CRI> 80, con reducción del flujo de salida de un 6% respecto a las versiones estándar.

- Temperatura de color 4000K - CRI> 70, con reducción del flujo de salida de un 2% respecto a las versiones estándar.

- Temperatura de color 4000K - CRI> 80, con la reduc-ción del flujo de salida del 7% respecto a las versio-nes estándar.

• Alimentador electrónico de elevada eficiencia y dura-ción diseñado para uso externo.

• Mediante petición se puede obtener la unidad para ope-rar con el sistema de control DALI o 1:10V para el contro a distancia.

• El sistema está equipado con un seccionador para interrumpir la alimentación durante la apertura del aparato.

• Placa de cableado equipada con una unidad electró-nica fácilmente sustituible.

• El cable de entrada a través de prensaestopas PG 13,5 antigrietas IP68.

• Apertura para el acceso a la óptica y al espacio de los cables en una única y sencilla operación, utilizando dos tornillos de acero inoxidable.

• Alimentación 220 - 240V / 50 - 60 Hz VAC, disponibles también 120-277V / 50-60 Hz VAC.

• Factor de corrección de potencia > 0,9.• Clase de aislamiento I.• Grado de protección IP66.• Grado de protección contra los impactos externos:

IK08.• Certificación CE.• Todos los componentes eléctricos son de marca ENEC.• Normas constructivas según EN 60598-1, EN 60598-2-5. PROTECCIÓN A LAS SOBRETENSIONES• En modo común: 8 kV.• En modo diferencial: 8 kV. CLASIFICACIÓN DEL RIESGO FOTOBIOLÓGICO• Grupo exento de riesgos de acuerdo a la normativa

EN 62471.

MATERIALES Y ACABADOS• Cuerpo y cubierta fabricada en aluminio inyectado

con aleación primaria.• Barnizado de polvo poliéster de color gris plata

(RAL 9006).• Soporte de acero galvanizado y pintado en color

gris plata (RAL 9006).• Guarniciones de goma anti-envejecimiento.• Vidrio templado extra claro, con serigrafía en el

color de plata (RAL 9006), 4 mm.• Tornillos externos de acero inoxidable.

симетрическая оптика спроектирована полно-стью в двух углах потока света и его интенсив-ности , для удовлетворения различных потреб-ностей освещения.Оптика сделана из отражательи из литого алю-миния высокой чистоты (99,99%) с повышенной отражательной способности и эффективностьи. Угол луча:•MB–Mediumbeam-узкийугл2x20°-Зеркальная

полировка.•WB–Widebeam-широкийугл2x34°-Полировка

чеканнаяОбласти применения: архитектурное освещение, открытые площадки и средние и крупные спор-тивные сооружения.

Óptica Simétrica proyectada internamente para satis-facer las diferentes exigencias luminotécnicas.Óptica compuesta con reflectores internos en tecnopo-límero metalizdo al vacío.Las ópticas se encuentran disponibles con dos haces diferentes:• Óptica MB: Medium Beam, haz: 2x20°; acabado espe-

cular.• Óptica WB: Wide Beam, haz: 2x34°; acabado martilla-

do.Aplicaciones: iluminación arquitectónica, zonas exter-nas e instalaciones deportivas de medianas y grandes dimensiones.

1-10V





5 6

COSM

O



COSMO - СИММЕТРИЧЕСКИЙ / SIMÉTRICA

Driv

er* КОД

CódigoКЛ/CL I

ОПИСАНИЕDescripción

Вт** W**

Номинальный световой потокFlujo luminoso nominal led

(Лумен / Lumen)

Световой поток светильникаFlujo útil de salida(Лумен / Lumen)

ВЕС БРУТТОPeso bruto

(кг / kg)

Vol. (m3)

P 38300 2LEDCOBОПТИКА/ÓPTICAWB 112 19700 14550 11,30 0,0494P 38301 2LEDCOBОПТИКА/ÓPTICAMB 112 19700 14550 11,30 0,0494




СветодиоднаятехнологияLEDCOB(ChipOnBoard)-Температурацветаот5000К - CRI >70Световой поток указан в таблице может быть изменен и улучшен в соответствии с постоянной технической эволюциой эффективности света.

*ДрайверP=драйверпрограммируемый;Для получения дополнительной информации о функциях драйверов, посмотреть каталог на странице 35.**Потреляемаямощность(СВЕТОДИОДЫ+ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩАЯАППАРАТУРА)

Умножитель для получения cветового потока в зависимости от цветовой температуры - CRI

Пример расчета:КОД38311@4000K-CRI>80Световойпотоксветильника:lm24400x0.93=22692lm:

Tecnología LED COB (Chip On Board) - Temperatura de color 5000K - CRI >70El flujo indicado en la tabla puede ser cambiado y mejorado conforme a la constante evolución técnica de la eficiencia de la luz del LED.

* Driver: P = alimentador programable;Para obtener más información acerca del alimentador consulte la pag. 35 del catálogo.** Potencia absorbida total de la luminaria (LED+ALIMENTADOR)

Multiplicador para obtener el flujo luminoso en función de la temperatura de color y CRI:

Ejemplo de cálculo:Cod. 38311 @ 4000K - CRI > 80Flujo útil de salida: lm 24400 x 0.93 = 22692 lm

Кодыпродуктов/Códigos de producto

ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕДАННЫЕ/Curvas fotométricas

Driv

er* КОД

CódigoКЛ/CL I


Вт** W**

Номинальный световой потокFlujo luminoso nominal placa led

(Лумен / Lumen)

Световой поток светильникаFlujo útil de salida(Лумен / Lumen)


(кг / kg)

Vol. (m3)

P 38315 2LEDCOB 100 17200 13000 11,30 0,0494

P 38320 3LEDCOB 120 22100 16750 11,30 0,0494

P 38325 4LEDCOB 148 26700 20250 13,35 0,0494

P 38325 5LEDCOB 157 29200 22100 13,35 0,0494

СветодиоднаятехнологияLEDCOB(ChipOnBoard)-Температурацветаот5000К - CRI >70Световой поток указан в таблице может быть изменен и улучшен в соответствии с постоянной технической эволюциой эффективности света.

*ДрайверP=драйверпрограммируемый;Для получения дополнительной информации о функциях драйверов, посмотреть каталог на странице 35.**Потреляемаямощность(СВЕТОДИОДЫ+ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩАЯАППАРАТУРА)

Умножитель для получения cветового потока в зависимости от цветовой температуры:

Пример расчета:КОД38355@4000K-CRI>80Световойпотоксветильника:lm22100x0.93=20553lm

Tecnología LED COB (Chip On Board) - Temperatura de color 5000K - CRI >70El flujo indicado en la tabla puede ser cambiado y mejorado conforme a la constante evolución técnica de la eficiencia de la luz del LED.

* Driver: P = alimentador programable;Para obtener más información acerca del alimentador consulte la pag. 35 del catálogo.** Potencia absorbida total de la luminaria (LED+ALIMENTADOR)

Multiplicador para obtener el flujo luminoso en función de la temperatura de color y CRI:

Ejemplo de cálculo:Cod. 38355 @ 4000K - CRI > 80Flujo útil de salida: lm 22100 x 0.93 = 20553 lm

Кодыпродуктов/Códigos de producto

ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕДАННЫЕ/Curvas fotométricasCOSMO - АСИММЕТРИЧЕСКИЙ / ASIMÉTRICO

ОПТИКА/ÓPTICA MB ОПТИКА/ÓPTICA WB

ОПТИКА ÓPTICA 36°

ОПТИКА С РЕШЕТКОЙ ÓPTICA CON VISERA

48°

Температура цвета (К) - CRITemperatura de color (k) y CRI

МножительMultiplicador

5000K-CRI>70 15000K-CRI>80 0,944000K-CRI>70 0,984000K-CRI>80 0,93

Температура цвета (К) - CRITemperatura de color (k) y CRI

МножительMultiplicador

5000K-CRI>70 15000K-CRI>80 0,944000K-CRI>70 0,984000K-CRI>80 0,93



7 8

COSM

O

CodiceCode



(кг / kg)

УПАКОВКАUn. En

(ШТУК/Ud)

ЦВЕТColor

Vol. (m3)

60490 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO2LEDSYM 0,40 1 Серебрный/Plata 0,001760491 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO3LEDSYM 0,40 1 Серебрный/Plata 0,001760492 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO4LEDSYM 0,60 1 Серебрный/Plata 0,006260493 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO5LEDSYM 0,60 1 Серебрный/Plata 0,006260494 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO2LEDASY 0,40 1 Серебрный/Plata 0,001760495 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO3LEDASY 0,60 1 Серебрный/Plata 0,006260496 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO4LEDASY 0,60 1 Серебрный/Plata 0,006260497 Защитнаярешетка/Rejilla de protección - COSMO5LEDASY 0,60 1 Серебрный/Plata 0,006260460 Антибликовая козырькя из алюминия для асимметричного прожектора silver.

Visera antideslumbrantes en aluminio para asimétrico - COSMO2-3LEDASY 0,80 1 Серебрный/Plata 0,0133

60234 Антибликовая козырькя из алюминия для асимметричного прожектора silver.Visera antideslumbrantes en aluminio para asimétrico - COSMO4-5LEDASY 0,90 1 Серебрный/Plata 0,0144

20771 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO2LEDSYM20774 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO3LEDSYM20775 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO4LEDSYM23705 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO5LEDSYM21792 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO2LEDASY21794 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO3LEDASY21795 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO4LEDASY23001 Экстрасветлоезакаленноестекло4мм./Vidrio templado extra claro 4 mm.-COSMO5LEDASY60239 Кронштейннастенудлиноймм.750/Brazo a pared de longitud mm 750 6,50 1 Серебрный/Plata 0,041560235 AKRON1 0,50 1 Серебрный/Plata 0,001060237 AKRON2 0,50 1 Серебрный/Plata 0,001060238 AKRON3 1,65 1 Серебрный/Plata 0,008260240 AKRON4Ø60mm 13,50 1 Изгорячегоцинкования/Galvanizado 0,046060242 AKRON4Ø76mm 14,00 1 Изгорячегоцинкования/Galvanizado 0,046060244 AKRON5Ø60mm 9,50 1 Изгорячегоцинкования/Galvanizado 0,012660246 AKRON5Ø76mm 10,00 1 Изгорячегоцинкования/Galvanizado 0,0126

Комплектующиеизапасныечасти/Accesorios y recambios Комплектующиеизапасныечасти/Accesorios y recambios

60490 - 60491 - 60492 - 60493Защитнаярешеткаизоцинкованной стали и окрашена silver - sym.Rejilla de protección en acero galvanizado y pintado Plata para simétrico.

60494 - 60495 - 60496 -60497 Защитнаярешеткаизоцинкованной стали и окрашена silver - asy.Rejilla de protección en acero galvanizado y pintado Plata para asimétrico.

60460 - 60234Антибликовая козырькя из алюминия для асимметричного прожектора silver.Visera en aluminio pintado Plata para asimétrico.

AKRON 1 60235Для установки одного прожекторанамачтеØ60мм, состоящий из блока из алюминиевого сплава , окрашенный в серебристый цвет .Para montaje de un solo aparato a columna Ø mm 60, realizado de un bloque en aleacion de aluminio fundido vernizado en color gris plata.

AKRON 2 60237ДлямонтажадвохпрожекторовнамачтеØ60мм,состоящийиздвойного блока в сплава алюминия с порошковым покрытием серебристого цвета .Para montaje de dos aparatos a columna Ø mm 60, realizado de un bloque gemelo en aleacion de aluminio fundido vernizado en color gris plata.

AKRON 3 60238Для установки одного прожектора на стене аксессуар из блока из алюминиевого сплава литья , регулируемая по горизонтали, окрашенные в серебристый цвет .Para montaje de un solo aparato a pared realizado de un bloque en aleacion de aluminio fundido, orientable en sentido horizontal, vernizado en color gris plata.

AKRON 4 60242Оцинкованный стальной аксессуар для монтажа н. 4 прожекторовнамачтØ76ммМакс.Accesorio en acero zincado al calor para montaje de 4 proyectores a columna Ø 76 mm max.

AKRON 4 60240Оцинкованный стальной аксессуар для монтажа н. 4 прожекторовнамачтØ60ммМакс.Accesorio en acero zincado al calor para montaje de 4 proyectores a columna Ø 60 mm max.

AKRON 5 60246Оцинкованный стальной аксессуардлямонтажан.2/4щткод60239намачтиØ76ммМакс.Accesorio en acero zincado al calor para montaje de 2/4 brazos cod. 60239 para columna Ø 76 mm max.

AKRON 5 60244Оцинкованный стальной аксессуардлямонтажан.2/4шткод60239намачтØ60ммМакс.Accesorio en acero zincado al calor para montaje de 2/4 brazos cod. 60239 para columna Ø 76 mm max.

60239Б750 мм из оцинкованной стали и окрашены Silver.Brazo a pared de longitud mm 750 en acero cincado y pintado en color gris plata.





COSMO - faelluce.com · pureza(99,9%) elevada reflactancia y rendimiento. ... MATERIALES Y ACABADOS...

Documents

Transcript of COSMO - faelluce.com · pureza(99,9%) elevada reflactancia y rendimiento. ... MATERIALES Y ACABADOS...