+coruña 4

+coruña

+coruñaeditorialHace apenas unas semanas, esta ciudad fue escenario de un acto importante para quienes valo-ran cosas como la Cultura y las Artes, así, con mayúsculas: la entrega de las medallas de oro almérito en las Bellas Artes. Con tan fausto motivo, hasta aquí vinieron, además de SS.MM. losReyes, muy ilustres y conocidas personas de muchos de los ámbitos que podemos considerarincluidos en este capítulo y aún algunos cuya actividad cuesta a algunas personas aceptar comouna de esas Bellas Artes. Gentes como Antonio Banderas, Marisa Paredes, Berta Riaza, AliciaAlonso o Luz Casal pusieron el necesario e inevitable glamour, junto a José Tomás, CarmeRuscalleda, Roberto Verino, Paulina Andreu, Jorge Semprún... Un acto así honra a una ciudad que,como ésta, ha sido y es amante de esas Bellas Artes, de unas, eso sí, más que de otras; curiosa-mente, en una ciudad tan amante de la música (aquí reside una de las mejores orquestas espa-ñolas, la Sinfónica de Galicia, y aquí funciona la más veterana de todas las Asociaciones deAmigos de la Ópera de España), fueron los galardonados en ese terreno, el compositor, director ypianista Daniel Barenboim, la pianista Maria Joao Pires y la soprano Cecilia Bartoli quienes excu-saron su asistencia... De todas maneras, ése fue un acto de los que honran y reconocen la tra-yectoria de una ciudad, aunque no afecten demasiado directamente a sus habitantes. Pero ponerla alfombra roja a las Bellas Artes (y actividades aledañas, digamos) siempre está bien; lo que pasaes que eso dura un día. El resto del año, disfruten de la arquitectura de muy concretas zonas dela ciudad (y eviten cuidadosamente otras muchas), dense una vuelta por el Museo de Bellas Artes(no todo va a ser Ciencia), asistan, si coincide, a un concierto de la Sinfónica... y entenderán queesta ciudad tenía méritos para albergar el acto, y no sólo el de que el ministro de Cultura, CésarAntonio Molina, sea coruñés.

+coruñaeditorialHai apenas unhas semanas, esta cidade foi escenario dun acto importante para quen valorancousas como a Cultura e as Artes, así, con maiúsculas: a entrega das medallas de ouro ao méritonas Belas Artes. Con tan fausto motivo, até aquí viñeron, ademais de SS.MM. os Reis, moi ilustrese coñecidas persoas de moitos dos ámbitos que podemos considerar incluídos neste capítulo eaínda algúns cuxa actividade custa a algunhas persoas aceptar coma unha desas Belas Artes.Xentes como Antonio Banderas, Marisa Paredes, Berta Riaza, Alicia Alonso ou Luz Casal puxerono necesario e inevitábel glamour, xunto a José Tomás, Carme Ruscalleda, Roberto Verino, PaulinaAndreu, Jorge Semprún... Un acto así honra a unha cidade que, como esta, ten sido e é amantedesas Belas Artes, dunhas, iso si, máis que doutras; curiosamente, nunha cidade tan amante damúsica (aquí reside unha das mellores orquestras do estado, a Sinfónica de Galicia, e aquí fun-ciona a máis veterana de todas as Asociacións de Amigos da Ópera de España), foron os galar-doados nese terreo, o compositor, director e pianista Daniel Barenboim, a pianista Maria Joao Pirese a soprano Cecilia Bartoli quen escusaron a súa asistencia... De todos os xeitos, ese foi un actodos que honran e recoñecen a traxectoria dunha cidade, aínda que non afecten demasiado direc-tamente aos seus habitantes. Mais pór a alfombra vermella ás Belas Artes (e actividadesachegadas, digamos) sempre está ben; o que pasa é que iso dura un día. O resto do ano, des-fruten da arquitectura de moi concretas zonas da cidade (e eviten coidadosamente outras moitas),dean unha volta polo Museo de Belas Artes (non todo vai ser Ciencia), asistan, se cadra, a un con-certo da Sinfónica... e entenderán que esta cidade tiña méritos para albergar o acto, e non só o de

+coruña 6

10 MOVE

18 W.

+coruñacontenidos Nº 45+música10 MOVE, la gran fiesta electrónica y digital11 Oasis, veteranos de la irregularidad12 Mulleres arte+parte, va por ellas13 Mogwai, supervivencia14 Discos15 Novedades16 Conciertos+cine18 W.19 Sitges 200820 Novedades21 Estrenos22 Tv+arquitectura24 Sansaburu Kindergarten25 Novedades+interiorismo26 Y el lobo llegó28 Novedades+arte30 Victoria Diehl31 El Universo Femenino32 Novedades34 Agenda de exposiciones+teatro36 EXPOCoruña se MOVE37 Escena+literatura38 Crowley, el regreso de la bestia39 Libros+tecnología40 Nuevas tecnologías+viajes44 Paris46 Hoteles+londres48 Londres puro de oliva+personaje49 Ernesto “Ché” Guevara+gastronomía50 Toma castaña52 Restauración54 Clubbing+depaseo56 Un día en A Coruña+moda58 Cuando París era una fiesta59 Moda invierno, explosión de tendencias60 Tendencias62 Compras+guía

compras + restauración + belleza & relajación + plano

24 SansaburuKindergarten

30 Victoria Diehl

38 Crowley

49 Ernesto “Che”Guevara

50 Toma castaña

58 Cuando Parísera una fiesta

+coruña 8

+coruñastaffEdita: ediciones+galicia.Dirección: h.c.m.Director Comercial: Alfredo Caneda Pérez.Maquetación y diseño: Javier Pérez Vázquez.Publicidad: Sonsoles César, Cristina A. Corcoba, Mayra Fernández.Editor textos galego: Ana Marcos.Fotografía: Susana Díaz Otero, Juan del Río.Fotografía portada: Darío Rumbo.Distribución y logística: César López.+coruñamúsica: César Barral.+coruñagastronomía: Cristino Álvarez.+coruñacine&tv: Bruno Hermida.+coruñamoda: Gloria Pérez y Cristina Barreiro.+coruñaarquitectura: Cristóbal Crespo, G.L.F.F. Arquitectos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Univer-sidad de La Coruña), Darío Rivera, Álvaro Osta García.+coruñainteriorismo: Eva Rodríguez, Oscar Fidalgo.+coruñaarte: Cristina A. Corcoba.+coruñateatro: Elda Gómez.+coruñatecnología: Xan Pita. E-mail: xanpita@gmail.com+coruñahoteles: Xan Pita.+coruñaliteratura: Alex Real.+coruñarestauración: Darío Rivera.+coruñaclubbing: Darío Rivera.+coruñadepaseo: María Nieto.+coruñalondres: Iván Mato.+coruñapersonaje: Luis Soto.+coruñaagenda: Antonio M. Carro (general) y Cristina A. Corcoba (exposiciones).Ediciones+galicia: Fernando González, 4 - 4º - 15004 A Coruña.Contacto: ediciones@masgalicia.net - T. +34 981 126 130.

dóndeencontrarnoshotel ac, hesperia finisterre, hesperia juan flórez, hotel zenit, hoteles husa, hotel nh, hotel meliá, hotel riazor, hostal sol, indi-tex, fundación caixa galicia, fundación barrié, museo bellas artes, coag, playa club, r, centro on, aeropuerto, renfe, univer-sidad, hospital modelo, hospital belén, clínica cerqueiro, casas novas, biblioteca municipal, forum metropolitano, palexco,galería ana vilaseco, coarte, colegio abogados, cámara de comercio, náutico de la coruña, nauta coruña, club financiero,colégio de médicos, club de golf, el corte inglés, gadisa, 100 fuegos, coinasa, ramón rama, mosca, loida spa, centros icaria,xoglar, animatium, vintage, praliné, siboney, pazo de sta cruz, pazo vilaboa, pazo do río, roomy, isadora art deco, informal,maría lópez, the white store, rosa clará, bomob, caramelo, b you, cool b you, 14 oz, pepe jeans, masscobb, chicha solla,utopía, shouri, opencor, imaxe, quindío, francisco parada, tempura, zona fit, la casona, cavélico, cabarcos, sutega, twenty,cosecha 64, peluquería maryl, imprenta josman, trison, american corner, manel, tandem, breogan motor, talleres fernán-dez, operint, spaghetti, el pantalán, san agustín, eres un sol, manjar, basilico, art studio, ombú, pub handicap 0, ocm, elpote, bristol, maría rodríguez, lolita, ferreiro rocha, patachim, plan b, 4 eles, café vecchio, casino, gaioso, mad house,cheap, sport café, mp04, cascanueces, loft interiorismo, mimetic, joyería calvo, el café macondo, o' secreto, casa claudio,the running shop, joyería nayra, telefunken, taller, portobello, canal street, joyería salamanca, psicodelia, custo, soho, bullrun creek, o cachivache, itzú bazar, merienda&cena, xolda, pimentón, el cantoncillo, el artesano, la montanera, el polvorín,chapa, casa rita, café antiguo, casa pilar, albre, enhebra, candame, green place, ángela liste, ribera & cia, bodeguilla delhuerto, rizos, la dehesa, estudio r, travidi, mimosa, atijara, gabi gago, camisería daponte, asoko, 28 home in, etimoe, argo,rosa gallego, alita comics, serie limitada, equilibrio, nuevo sta cruz, tabernas lizarrán, marga y budiño, manolito, brindis, firs,forum celticum, veracruz, maga, deporclínica, matutano, frigo, grefusa, floristería dans, pastelería naya, cash record, autosrico, autocares vázquez, saturna (santiago), neo kosmos, deportienda, la estación de cambre, lioede, banjoy joya, med-ley’s, deloren, el olivo, nit café, green st, taj mahal, hameväki, peluquería charol, charo díaz, estación de servicio, cadenaser, casa vasca, mar de fondo, blu, bottega, casa varela, trends, jackpot, clínica baviera, chocolates valor, punto 3, versus,mandarina duck, oko ópticas, záok, 40 y tantos, soho, rialto, muelle 33, photon, emedos, dolce vita, baires peluqueros, luz-inarte, teresa rego, atelier, pombo fotógrafos, estudio m, pazo de rilo, arkivolta, alve, pideporesaboquita, mansonia, pilateswellness & energy, restauro, pura lujuria, o’ bo, o carreteiro, kata 9, tarugo, la tribuna, la belle epoque, floristería ana,albachiara, voglia 104, naoxh, atman, nona’s, ananás, black label, cosméticos de la rosa, beasto shop, nueva versión, play,fnac, hipercor, el corte inglés deportes, formatos, metamorfose, aruna, mirador de san pedro, xten, one shop, medi+, thebanjar spa, ottodisanpietro, bata de guata, los manueles, los manzanos, mambo italiano, insieme, gaes, dos rombos bysenlence, louzao, edreira y novo, atmósfera, bóreas, a pie&juntillas, stocks, varada, beads, interiores, c.óptico vilaboa, lamaja vestida, comarea, troula, iván cotado, restaurante manel, cámara de comercio, proyekta, casantiga, nenos, burdeos,glup glup, wornham, dbebes, english 4 you, óptica ramallal, versalles, yakiroh estilistas, expocoruña, asociación de hostele-ros, boketé, desymo, sidi plus, santiago interiores, prefhorvisa, konstruplus, urbano, café royale, club de tenis, tictactoe, asi-ayu, xl cars, casa celia, la salita, nero, caracol, calzados coruña, pidolti, 3g, the wax, cuple, lovit, hotel ofi, herbolaire, hugoespina, bgo & me, moret art, lost, el fuente, la fundación, atomic, moduss, colors, vicente de paul, pebbles, el chiringuito,verduras frescas, introset, perpiaño, edei liper, weekendline.com, vistt, sita murt, timor timur, sport coruña, monda lironda,bo concept, club boxing de sada, dick & paul, padel bergondo, homesport, holmes place y en “many many places more”...

“MOVE se organiza en torno a dos ejes: tecnología e interacción. En todos los elementos del MOVEse da esta dualidad: en la feria, en la música, en la performance escénica y en las intervenciones dearte público". Así, de este modo, se refieren los organizadores a las claves que guiarán la primeraedición el MOVE, la feria de las artes digitales que se desarrollará en el recinto ferial EXPOCoruñadurante los próximos del 13 al 16 de noviembre. Durante esos días A Coruña será un punto de refe-rencia en la vanguardia musical y artística, acogiendo a nombres de primera fila, impensables haceapenas unos años.En el terreno musical, el cartel es de órdago. Sólo con citar a Dj Hell, Carl Craig o Ellen Allien sobracomo para que el aficionado vaya inmediatamente a hacerse con su entrada. Además de ellos, acu-dirán también Kruder & Dorfmeister, LTJ Bukem & MC Conrad, Silent Djazz, Metro Area, así comolos pinchas locales Grobas y Fat Fish. Pero aquí sólo está una de las ramas de un festival multidis-ciplinar que tira también hacia las artes escénicas más radicalmente alternativas con representacio-nes como “CsO (cuerpo sin órganos)” del gallego Javier Martín, “Pájaros” de la compañíaCranämour de Madrid o “Near” de los catalanes CobosMika. Igualmente, la feria del arte tiene unagran importancia con la exposición de más de 20 autores internacionales provenientes de Berlín,Londres, Buenos Aires, Madrid o Nueva York y, todo ello, se complementará con el apartado de artepúblico, en el que los talleres impartidos por Óscar Mora (artista procedente del ámbito del arte públi-co) y Joan Leandre (procedente del ámbito del arte digital) intentarán lograr la interacción entre artey ciudadano.Éstas son sólo unas pinceladas de lo que el asistente se podrá encontrar en este evento llamado asentar un antes y un después dentro de la cultura alternativa en la ciudad.

MOVELA GRAN FIESTAELECTRÓNICA Y DIGITAL

+coruña 10

+coruñamúsica

A estas alturas de carrera nadie le va a pedir a los hermanos Gallaguer que hagan una pirueta esti-lística y pongan patas arriba su trayectoria. Con que se saquen de la manga un par de buenos sin-gles y los inserten dentro de un disco que se pueda disfrutar, ya nos podemos dar con un canto enlos dientes. Lo primero parece que se ha cumplido con la edición de “Dig Out Your Soul” (BigBrother, 2008). El primer sencillo del álbum, “The Shock Of The Lightning”, es un arrebatador tor-bellino de rock eléctrico que recuerda a “Rock n´roll star” y los primeros temas del grupo. Sin embar-go, cabe hacer la pregunta: ¿el grueso del disco aguanta la segunda exigencia?Lanzado a todo lujo en varios formatos por el propio sello discográfico de la banda, Big Brother, “DigOut Your Soul” viene engalanado por una pintura del diseñador londinense, Julian House. Producidopor Dave Sardy se trata del octavo paso de un grupo que dio lo mejor de sí en su debut y, luego,nunca más volvió a disparar con tanta certeza. Proclamaban que éste era un disco psicodélico conun toque sixties entre los Rolling Stones y Pink Floyd y lo cierto es que su rock monolítico y unidi-reccional ha ganado en matices. Pero estos miran más, cómo no, a los Beatles que a otra cosa.Veáse “Bag it Up” donde sus inflexiones melódicas remiten al Lennon psicodélico o “I'm Outta Time”que parece estar escrita sobre el “Jelaous Guy”. Más novedosa semeja la propuesta de “(Get OffYour) High Horse Lady”, con sus ribetes blueseros, o “Falling Down” en el que se apercibe una cier-ta épica space rock como la de The Verve. En todas ellas mantiene el tipo el grupo, por lo que noqueda más que recomendarlo a todo aquel que los haya seguido en los últimos años. Quien quierapalabras mayores, que busque en otro lado.

OASISVETERANOS DE LA IRREGULARIDAD

César Barral

+coruñamúsica

+coruña 11

¡Vaya mes que nos depara la ciudad en general y EXPOCoruña en particular! Si el MOVE pasa porcristalizar los deseos de los fans de la música electrónica, el festival MULLERES ARTE+PARTE seconvierte, desde ya, en una cita o-bli-ga-to-ria para la parroquia indie. Y es que, bajo el hilo con-ductor de la presencia femenina en las bandas, con el que se pretende revindicar el papel clave queellas juegan en la música popular, en su cartel se juntan algunas de las figuras más destacadas delpop independiente actual. Empezamos por una conocida de la afición coruñesa, EMMA POLLOCK,la ex vocalista de los míticos The Delgados que dieron uno de sus últimos (y gloriosos) directos enel Playa Club de A Coruña. Llega para presenta “Wacth the Fireworks” una muestra de su pop agri-dulce característico que no ha defraudado a nadie. Es, sin duda la gran estrella de un festival que,aún así, guarda muchas joyas en su listado.Ahí están, por ejemplo, DORIAN, que tras patearse toda España con las excelencias de su direc-to, llegan crecidos a este festival hechos ya un grupo grande con himnos como “A cualquier otraparte”. También son conocidos los británicos THE LUCKY SOUL, que juegan con ese particularenfoque del soul pop sesentero de la Tamla Motown pasado por el filtro del indie ochentero y noven-tero. ¿Y qué decir de NADADORA y SOUVENIR? Ambos provenientes del sello Jabalina haciendopuro pop, unos por la ascendencia shoegazer, mientras que los otros por la rama francesa. Comocomplemento a todas estas bandas están los DEAD PIXELS, londinenses y semidesconocidos enEspaña, pero que sorprenderán con su puesta al día del tecno-pop de los ochenta desde la pers-pectiva electro. Todo este pack hace de la fecha del 29 de noviembre, una de esas para rodear con rotulador rojo yno olvidar por nada del mundo. Aunque a cualquier fan del pop bien informado no creo que hagafalta empujarlo a lo que debería ser su movimiento natural.

MULLERES ARTE+PARTEVA POR ELLAS

+coruña 12

+coruñamúsica

Aunque pusieron un pie en la década presente con un álbum magistral, “Rock Action” (para algunos,la cumbre de su carrera), lo cierto es que MOGWAI llevan varios años ya no puestos en entredicho,sino dejados al margen, como si se tratase de un grupo desinflado con el paso del tiempo. En eseaspecto, lo suyo recuerda a lo ocurrido con Sonic Youth a mediados de los noventa: semeja que sudiscurso ya no puede dar más de sí obligado a mirarse el espejo constantemente en una involuciónen la que la calidad decae disco a disco. Contra esta tendencia, mayoritaria, existe sin embargo aúnun puñado de fans enamorados de los encantos de los autores de “Young Team” (ese sí que puedeser su cima verdadera) y ven en su producción actual una garantía de solvencia y hasta un ciertoclasicismo en el que seguir confiando disco a disco.“The Hawk Is Howling” (Wall Of Sound-Pias Spain, 2008) es ya el sexto trabajo de los escoce-ses que confirma todo lo antedicho. Quienes busquen algo que ponga patas arriba los esquemasdel rock actual nada tienen que picar aquí: no hay más sorpresa que el modo de combinar loselementos que hicieron de Mogwai un estilo en sí mismo. Los seguidores fieles, por el contrario, ten-drán un trabajo que apuesta por esa vía más preciosista con un ligero toque de electrónica que inau-guraron con el infravalorado “Happy Songs For Happy People”. Ello no quita que la contundenciadel rodillo MOGWAI haga acto de presencia. Ahí está la cuasi-heavy “Batcat” o el estruendoso finalde “I Love You, I´m Going To Blow”, por ejemplo, pero lo cierto es que donde más encanta el álbumes por otro lado. Nos referimos a los balsámicos pasajes ambientales de “Local Authority” o “KingsMeadow” inmersa en la microeléctronica. Ah!, y queda el avance, tímido, pero inédito en el grupo:esa suerte de rock sintético de “The Sun Smells Too Loud”, uno de los momentos más comercialesde su carrera.

MOGWAISUPERVIVENCIA

+coruña 13

+coruñamúsica

César Barral

JACKSON BROWNETIME THE CONQUEROR

El primer disco en seis años de uno de los iconos del soft-rock de los setenta no decepcionará a ningu-no de sus seguidores. Sus diez canciones transmiten suavidad y amor por ese sonido electroacústicoque se desliza, encantador, como pequeñas caricias musicales. Grabado con los mismos músicos quesu anterior obra y el añadido de dos cantantes femeninas, “Time The Conqueror” es un álbum que, pesea ese envoltorio apacible, guarda fieros dardos en su interior. Ahí está por ejemplo, “The Drums Of War”,un furibundo ataque a la política estadounidense en la Guerra de Irak, o “Going Down To Cuba”, que iro-niza sobre la postura yanki respecto al país caribeño.

INSIDE RECORDINGS

BECKMODERN GUILT

Ya hace tiempo que BECK ha dejado de ser aquel disparatado músico que sorprendía con su originali-dad y planteamientos. Varias obras melifluas y/o repetitivas mancillaron su nombre, dejándolo como unartista prescindible. Por ello, este “Modern Guilt” es si cabe aún mejor. Sin ruido de medios ni nada, edi-tado sin que muchos ni se enterasen, puede que sea el mejor trabajo del músico en años. Grabado conDanger Mouse, en él predominan las canciones a baja fidelidad, con ligero toque bailable y psicodélicoy sin mucho ánimo de estridencias. El resultado es un álbum lleno de detalles, que gana con las escu-chas y que, pese a todo, lleva el cuño de su autor de principio a fin. Muy recomendable.

INTERSCOPE-EVERLASTING

CLARE & THE REASONSTHE MOVIE

El debut de CLARE & THE REASONS es uno de esos proyectos como Edison Woods y LavenderDiamond. Nos referimos a su capacidad inmediata de seducción con una mezcla de dulzura y magia,que siempre lleva inserta destellos de ensoñación. Su pop clásico, con una voz naif que recuerda a NinaPersson (The Cardigans), suena fluida entre fastuosos arreglos de cuerda y coros de ensueño, hasta elpunto de cerrar e círculo completamente con el oyente y llevarlo a un mundo de pura fantasía como elque propone en sus videoclips. Con un pie en los Beach Boys y otro en Claudine Longet, todo ello baña-do de arreglos jazzies, las doce canciones de “The Movie” son una delicia que obliga a decir eso depequeño gran disco.

FARGO-NAÏVE

WE ARE STANDARDWE ARE STANDARD

Si el primer disco de los vascos STANDARD (ahora rebautizados como WE ARE STANDARD) tenía unapega, esa era su producción. Los miembros del grupo interiorizaron tanto esa deficiencia que para susegundo paso se han tirado ni más ni menos que ocho meses de trasiego España-Londres a los man-dos de Andy Gill de Gang Of Four. Todo para dar un zarpazo de baile que deja en nada a su predece-sor y obliga a dejarse llevar desde el primer momento. Canciones como “The First Girl Who Got a KissWithout A Please” o “Don´t Give Up” suenan a !!! y Radio Four por los cuatro costados y son pura dina-mita para la pista de baile. “Easy” por su parte, proyecta la sombra de los mejores Primal Scream. Sonsólo tres ejemplos de un trabajo más que notable.

MUSHROOM PILLOW

+coruñamúsica

+coruña 14

DE VIAJE CON LOVE

La editorial Metropolitan saca a la venta el 24 de noviembre “EntreBastidores”. Se trata de la visión de las peripecias del grupo Loverelatadas por el batería de su mejor época, Michael Stuart-Ware. Ensus páginas desfilarán excesos, ataques y la locura de un grupo queen sus propias palabras "debería haberse llamado hate". De estemodo la editorial amplia su encomiable labor, de la que salieron volú-menes anteriores dedicados Joy Division y Nick Drake.

50 AÑOS DE LA MOTOWN

El clásico sello de soul, Motown cumple 50 años y para celebrarlo seva a editar el 2 de diciembre el álbum “Motown 50”. La compañía quelo edita, Universal, y M80 Radio desean que la gente participe en lacreación de este recopilatorio, un triple CD con los temas favoritosdel público. Quien desee contribuir con su votación, tiene que ir awww.votamotown50.com. Los participantes entrarán en el sorteo de10 lotes de merchandising exclusivo del sello.

LOS DIRTY PRETTY THINGS SE SEPARAN

El cantante de los DIRTY PRETTY THINGS, el ex Libertines CarlBarat, ha comunicado que la banda se disuelve. Según Barat, loscuatro miembros del grupo quieren intentar nuevas cosas y nuevasempresas. Barat afirma que han sido tres años gloriosos, pero consi-deran que es hora de intentar nuevas cosas, que ya no sienten ganasde salir de gira como en los primeros tiempos. Habrá que ver en quénuevos proyectos se embarcan en el futuro.

LOS NEGATIVOS EN VINILO

El sello Mushroom Pillow acaba de reeditar en vinilo el clásico “PiknikCaleidoscópico”. Se trata del disco de debut de la banda catalanaLos Negativos editado originalmente en 1986 y que pasa por ser unade las obras maestras del sonido sixties español. Hasta ahora sóloestaba disponible en cedé y este nuevo lanzamiento con vinilo de180 gramos y portada cubre un hueco largamente esperado. Losfans incluso los podrán ver en la vuelta a los escenarios del grupo enel próximo Purple Weekend.

+coruñamúsica

+coruña 15

César Barral

ANTONIO VEGA MOVE CORUÑA KRACOVIA

Nacionalidad: EspañaEstilo: Pop.Lugar: Playa Club.Fecha: Sábado 8 de noviem-bre, 00.00 horasPrecio: 20 .más información: www.playaclub.net

Nacionalidad: España.Estilo: Música electrónica.Lugar: EXPOCoruña.Fecha: Del 13 al 16 de noviembre.Precio: 60 ant y 70 (incluyeconciertos 14 y 15 + entrada Ferialos días 13, 14, 15 y 16 de noviem-bre) y MOVE Escena 15 y 16.más información: www.move2digital.net

Nacionalidad: España.Estilo: Rock.Lugar: Playa Club.Fecha: Viernes 28 de noviembre,00.00 horas.Precio: 12 ant y 15 taq.más información: www.playaclub.net

El que fuera miembro fundadorde Nacha Pop llega por primervez al Playa Club a ofrecer undirecto en solitario. Se trata depalabras mayores dentro de lamúsica nacional y el autor demaravilla como “El sitio de mirecreo”, “La chica de ayer” o“Cada uno con su razón”.

El festival Move traerá a algunade las figuras más importantesde la electrónica internacional.Así, entre otros, los asistentesque acudan podrán ver las actua-ciones de Innerzone Orchestra,Kruder & Dorfmeister, LTJ Bukem& MC Conrad, Silent Djazz, EllenAllien, Dj Hell y Metro Area. Estafaceta musical que completa conteatro arte y arquitectura.

Las canciones de Kracovia vandesde el punk-rock adrenalínico,contundente a los medios tiem-pos profundos y oscuros quepueden recordar a Bauhaus.Entre sus componentes figuranDavid Kano (Cycle) o GuilleMostaza (Ellos).

+coruña 16

+coruñamúsica

Mientras las páginas internacionales de los periódicos se llenan de nuevas noticias sobre la crisismundial y los pocos espacios libres los ocupan Obama y McCain, el presidente George W. Bush pre-para su salida de la Casa Blanca con el índice de popularidad más bajo de su carrera y tratando deno hacer más ruido.Y en estas ha llegado el enfant terrible de los directores norteamericanos, el que no se calla ni deba-jo del agua, el más incendiario de todos, Oliver Stone, dispuesto a saltar la banca presentando subiopic sobre Bush antes de las elecciones presidenciales. Como diría el croupier, no va más!!!Así que el director que mostró Vietnam tal como fue con su trilogía formada por Platoon, Nacido el4 de julio y El cielo y la tierra; el generador de debates sobre la violencia (Asesinos Natos), sobre elpapel de EEUU en Centroamérica (Salvador), sobre las torres gemelas (World Trade Center), inclu-so sobre Cuba, entrevistándose con Fidel (Comandante), vuelve a bañarse en aguas presidencialestras J.F.K y Nixon, dos de los presidentes más mediáticos de la nación pero que no le podían reba-tir al estar muertos. Ahora se lanza al más difícil todavía, un presidente vivo y en activo.Stone se lanzó a hacer este film porque su anterior proyecto Pinkville, se quedó cojo al abandonarBruce Willis. Así con el apoyo de QED y más tarde con el logrado en el Festival de Berlin de chinos,australianos y alemanes, junto al de la distribuidora Liongate se completo el puzzle. Stone nunca hanegado su afiliación al partido demócrata pero ha asegurado que será todo lo objetivo que le seaposible. De todas formas el film no busca enjuiciar la labor presidencial de Bush sino que tratará demostrar la transformación del presidente, empezando por recorrer su salvaje juventud, llena de alco-hol y drogas hasta su conversión en un fanático religioso con el ansia de ser presidente de su país.Sí la financiación fue difícil de conseguir, el reparto de “W” fue todavía más complicado de comple-tar, ya que pocos arriesgarían su carrera por participar en un film sobre un presidente vivo y en elpoder. Josh Brolin finalmente aceptó la propuesta de Stone para encarnar a Bush, en un papel quele puede llevar al Oscar o convertirle en chiste de sus colegas de profesión. Junto a él, actorazoscomo Richard Dreyfuss, Thadie Newton, Elisabeth Banks, James Cromwell o Toby Jones comple-tan, entre otros, el magnífico elenco de interpretes al servicio de Oliver Stone. El enfant terrible Stone ha entonado su propia carga de la brigada ligera y quién sabe qué frutosrecogerá. Muerte o victoria pero nunca indiferencia.

W.

+coruña 18

+coruñacine

Si el año pasado hablamos de luces y sombras sobre las películas que formaban la sección oficial,esta 41ª edición de Sitges ha sido atrapada por la oscuridad, y no en el buen sentido de la palabra.La sección oficial ha estado marcada por la mediocridad de muchas de las cintas presentadas yobviamente eso ha facilitado el palmarés del festival, porque pocas podían recibir premio. Aunque eljurado fue capaz de dejar sin ninguno a la ganadora del Melies de Oro. Incomprensible.Empecemos por el principio y lo primero es la escena patria… que en resumidas cuentas fue: horri-ble. Tanto en la sección oficial como en las paralelas no ha habido nada que salvar, ni “Santos”, ni“Sexykiller”, ni mucho menos “¡Soy un pelele!” (mi primera peli en el festival y casi me hace coger elavión de vuelta). Continúa también el empeño de convertir Sitges en un festival internacional aleja-do de lo fantástico y del terror, algo que se está logrando respecto a lo segundo mientras que en loprimero la cosa va mal. En cuanto análisis del palmarés y obviando las habituales diferencias de opi-nión entre crítica y jurado, resaltar la total ausencia de premios para quizás el film que más halagosrecibió tanto de público como de periodistas, la película sueca “Let the right one in” una linda histo-ria de amor imposible entre un niño acosado y su “pálida” vecina. Así el triunfo final fue para el filmdirigido por Jennifer Lynch -si, la hija de David- “Surveillance”, una mezcla de thriller, road movie yasesinos en serie, bien armada y bien defendida por el trabajo de actores pero sin ninguna caracte-rística que la haga perdurable en el recuerdo de los que la vean. En los restantes premios, cosasobvias como el de mejor actor a Brian Cox por su trabajo en “Red”, el del público a “Blindness” muya pesar de los frikis silbantes, los llamados técnicos a bodrios como “The Broken” o “Martyrs” –estaes la de la ambulancia, sin comentarios- y los respetables como director, efectos especiales, bandasonora original para films de procedencia asiática como “The Good, The Bad and The Weird”, “TheSky Crawlers” y “The Chaser”. De estos últimos y más títulos asiáticos os hablaremos el próximomes como la más grata sorpresa de la programación de este año junto al desfile de zombies…

SITGES 2008

Bruno Hermida

+coruñacine

+coruña 19

CINE DE AUTOR EN PLAYAS ASTURIANAS

El 46º Festival Internacional de Cine de Gijón, que se celebrará del20 al 29 de noviembre, incluirá entre sus novedades el ciclo Unaparte del cielo. Directoras europeas en el nuevo milenio, en el que seproyectarán 15 películas dirigidas por cineastas europeas. Otraretrospectiva será La utopía yanqui, que incluirá largometrajes dedirectores norteamericanos que se educaron en torno a la contracul-tura de los 60. El festival, en su popular sección Enfants Terribles,de temática infantil y juvenil, acogerá 13 largometrajes. Entre ellosestán “Somers Town”, del ganador de la última edición con “This isEngland”, la historia de dos adolescentes que vagan juntos por lascalles de Londres, y “Cidade dos homens”, de Paulo Morelli, sobrela amistad entre una pareja de jóvenes de las favelas de Río deJaneiro que escogen lados opuestos en una guerra entre bandas.

L’ALTERNATIVA

Del 14 al 22 de noviembre, L’Alternativa celebra su 15ª edición conmás de 2200 películas presentadas a concurso, entre las que se hallantítulos ajenos a los circuitos comerciales. Películas que han consegui-do reconocimiento en festivales como Sundance o Toronto y que nosuelen llegar a nuestras pantallas. El inicio del Festival tendrá lugar enel Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) y se de-sarrollará entre las diferentes sedes: los cines Maldá, FNAC-Triangle,Institut Francés, Casa América y el Auditorio del MACBA. En laSección Oficial participan 80 títulos de 34 países, así como las habi-tuales Secciones Paralelas, con muestras dedicadas a los creadoresmás jóvenes, secciones retrospectivas y homenajes a directoresimprescindibles. L’Alternativa cuenta, además, con cuatro SeccionesCompetitivas: Cortometraje, Largometraje, Animación y Documental.

CINEUROPA EN NOVIEMBRE

El festival Cineuropa, organizado por la Concellería de Cultura, llegaa su XXII edición. Del 3 de noviembre al 3 de diciembre podremos vermás de 150 películas. El pistoletazo de salida, será el film La buenanueva, un acercamiento al papel de la Iglesia en la Guerra Civil a tra-vés de las vivencias de un sacerdote. La inauguración de la SecciónOficial será el martes 4, con el estreno de A noite que deixou de cho-ver, de Alfonso Zarauza, rodada en Compostela y protagonizada porLuis Tosar e Mercedes Sampietro. En el programa del festival, seincluyen títulos como la Palma de Oro en Cannes Entre les murs, deLaurent Cantet; Gomorra, de Mateo Garrone; Still walking, deHirozaki Kore-Eda; Blindness, de Fernando Meirelles; o la subversi-va desmitificación que Jean Claude Van Damme hace de si mismo enla esperada

SHERLOCK HOLMES VS GUY RITCHIE

Guy Ritchie ha comenzado el rodaje en Londres de “SherlockHolmes” que contará con Robert Downey Jr. en el papel del legen-dario detective y con Jude Law como su inseparable amigo Watson.El film ofrecerá un retrato nuevo de los personajes de los cuentos deArthur Conan Doyle, en los que Holmes y su incondicional amigoWatson se enfrentan a un nuevo desafío: "librar una gran batalla paraderrotar a su nuevo enemigo y abortar un plan demoníaco que podríadestruir el país", según apuntó la productora. El resto del reparto loconforman Rachel McAdams, que da vida a Irene Adler, la únicamujer que ha podido dar réplica a Holmes y que ha mantenido unasrelaciones tempestuosas con el detective. Mark Strong esBlackwood, su misterioso nuevo adversario. Kelly Reilly interpreta elpapel de la novia de Watson, Mary.

+coruña 20

+coruñacine

Bruno Hermida

JCVD RED DE MENTIRAS BOLT

Director: Mabrouk El Mechri.Nacionalidad: Francia, Bélgica yLuxemburgo.Comedia dramática.Reparto: Jean-Claude Van Damme,François Damiens (Bruges), Zine-dine Soualem (el hombre con som-brero), Karim Belkhadra (el vigilante).

Director: Ridley Scott.Nacionalidad: USA.Drama, thriller.Reparto: Leonardo DiCaprio (RogerFerris), Russell Crowe (Ed Hoffman),Mark Strong (Hani), GolshiftehFarahani (Aisha), Oscar Isaac(Bassam), Ali Suliman (Omar Sadiki),Alon Aboutboul (Al-Saleem), VinceColosimo (Skip), Simon McBurney(Garland), Mehdi Nebbou (Nizar).

Director: Chris Williams y ByronHoward.Nacionalidad: USA.Animación, comedia.Doblaje original: John Travolta(Bolt), Miley Cyrus (Penny), SusieEssman (Mittens).

Trama: El gran astro del cine deacción Jean-Claude Van Damme seencuentra disfrutando de un mere-cido descanso en Bruselas cuandosufre una repentina crisis existen-cial. De repente, la gran estrella decine que todos conocemos se con-vierte en un tipo corriente, aquejadode miedos y contradicciones.Entonces una simple visita a corre-os puede convertirse en una pesa-dilla…

+coruña: ¿Cómo puede mantenerla leyenda que ha ayudado a cons-truir a su alrededor? ¿Qué hace unhombre de acción cuando la pistolaque te está apuntando a la sien estácargada con balas de fogueo? Jean-Claude se encuentra a sí mismo enla encrucijada del fin de su vidacomo héroe. Van Damme muestrasu lado humano, el backstage de laindustria y de los personajes quecrea. Un film que sorprendió a pro-pios y extraños en Sitges y quedemuestra que a veces las cosas noson lo que parecen. De verdad,denle una oportunidad. No se arre-pentirán.

Trama: Roger Ferris es un agente dela CIA que destapa a uno de losmayores líderes terroristas sospecho-sos de estar operando desde fuera deJordania. Cuando Ferris idea un planpara infiltrarse en su red, debe prime-ro ganar la confianza del astuto vete-rano Ed Hoffman y del colegiado de laCIA, aunque quizás sospechoso, jefede la inteligencia Jordana. Aunqueson aparentemente sus aliados,Ferris se pregunta hasta dóndepuede realmente confiar en estoshombres sin poner toda su operacióny su vida en peligro.

+coruña: Ridley Scott reúne a susdos actores fetiche de los últimosaños para esta adaptación de la nove-la de 2007 del columnista delWashington Post, David Ignatius,sobre las actuaciones de la CIA enOriente Próximo. El film ha sufridovarios retrasos en su estreno interna-cional y las críticas recibidas en EEUUno han sido todo lo buenas que seesperaban. En definitiva una más quecorrecta cinta de acción, llena de cli-chés pero entretenida.

Trama: Para el súper perro Bolt,todos los días están repletos deaventuras, peligros e intriga, almenos hasta que las cámarasdejan de grabar, ya que es el prota-gonista de un famoso programa detelevisión. Pero cuando la estrellacanina es enviada accidentalmentedesde sus estudios de Hollywood aNueva York, comienza su mayoraventura en el mundo real. Bolt estáconvencido de que todos sus incre-íbles poderes y hazañas son reales.Pero, con la ayuda de dos extrañoscompañeros de viaje: un hastiado yabandonado gato y un hámster enuna bola de plástico obsesionadopor la televisión llamado Rhino-Boltdescubre que no necesita superpo-deres para ser un héroe.

+coruña: La nueva apuesta de lacompañía Disney-Pixar llega a dis-puesta a arrasar la taquilla por allídonde vaya. Se trata de una granproducción realizada con una nuevatecnología de tres dimensiones yque cuenta con las voces de JohnTravolta y del icono juvenil MileyCyrus, alter ego de la televisivaHannah Montana para darle mayorempaque comercial.

+coruñaestrenos

+coruña 21

LAS NOVEDADES OTOÑALES DE LA FOX

Las últimas incorporaciones de la cadena Fox a su parrilla como EliStone, Mujeres de Manhattan (Lipstick jungle), o El club contra el cri-men (Women's murder club) no acaban de convencer a la audienciay han hecho bajar un poco el share. Ante este hecho, los responsa-bles de la cadena han sacado toda la artillería antes de navidad pararetomar posiciones. Para lograrlo van a centrar todas sus esperanzasen dos pesos pesados. La primera novedad es el estreno en abiertode un clásico como Los Soprano, que a partir del 1 de noviembre seemitirá la serie entera desde el primer episodio, todos los sábados enprime time y a razón de dos capítulos a la semana. La segunda nove-dad es la gran triunfadora de la campaña pasada, In Treatment, quese estrena el 20 de octubre a las doce de la noche con el título de Enterapia, creo que así la balanza va a equilibrarse un poco.

REMAKE DE V

Últimamente la televisión americana anda algo escasa de ideas ytienden a rescatar viejas series sea como sea. La última de ellas hasido la cadena ABC, que ha anunciado la preparación de un remakede la serie V. Sí, aquella producción de mediados de los 80 que con-taba la llegada a la Tierra de unos extraterrestres a los que se lescaía la piel a trozos y que se alimentaban a base de ratas. No ha sidola primera vez que se ha estudiado el revivir la serie y ahora han sidoel estudio Warner Bros. y la cadena ABC los que han contratado aScott Peters (co-creador de Los 4400) para devolver V a la pequeñapantalla. Aunque aún no se tienen muchos detalles del remake, síque han declarado que no se centrará tanto en el tolitarismo como lohizo V en su día, sino más bien en una sociedad que tiene una con-fianza ciega en sus líderes.

ZATOO DE PAGO

Zattoo (“la tele gratuita por Internet”), en una nota de prensa, ha des-velado por fin el misterio: si hace unos meses cambió el modelo de ser-vicio de forma sorprendente y dejó de ser gratuito para ser de pago"temporalmente", ahora ha anunciado que ya nunca dejará de ser así,aunque estrenará nuevo formato para enganchar a quienes aún noestán del todo convencidos. Para muchos ha sido un jarro de agua fríaque Zattoo dejase de ser gratis, además, le acusaban de no dar sufi-ciente calidad como para cobrar, a lo que la empresa ha respondidoanunciado lo que llaman Zattoo HiQ. El servicio puede probarse demanera gratuita, con algunos canales de prueba y, a partir de ahora,habrá dos tipos de suscripciones mensuales: una, la tradicional, en lacalidad que hasta ahora tenía Zattoo, por un euro al mes. La otra, la de"alta calidad", por 2,33 euros al mes (pagando trimestralmente).

LOS VENGADORES DE MARVEL EN DIBU

La editorial de cómics Marvel ha decidido hacer de la televisión uno desus focos de expansión de negocio. En 2011 estrenará una serie deanimación sobre su grupo de superhéroes más famosos, LosVengadores, casi al mismo tiempo en que éstos darán también su saltoal cine. La serie no sólo pretende ser un instrumento promocional delfilm, aunque contribuirá a darles mayor visibilidad a estos personajes.Hasta ahora, siempre había sido DC, a través de Warner, quien másse había interesado por la televisión. Marvel contraataca con su artille-ría pesada. En 2009 llegarán los X-Men, Iron Man y Pantera Negra. Yen 2011 se estrenará esta nueva serie de Los Vengadores, que conta-rán entre sus filas con el equipo más mítico del grupo creado por StanLee: Iron Man, Hulk, Capitán América, Thor, la Avispa y el HombreGigante. Nicktoons es la cadena elegida para emitir la serie.

+coruña 22

+coruñatv

Bruno Hermida

“Pensar el espacio desde la perspectiva de los niños, personas que no levantan un metro de suelocapaces de construir un universo propio en un metro cuadrado… plantear espacios flexibles capa-ces de cumplir con la función preestablecida, pero también de contener referencias para el juego, lageometría aleatoria de las ventanas, los planos quebrados, los colores vivos y el juego de líneas quetrepan por el techo y las paredes…”El objeto de este proyecto plantea la ocupación de la plataforma-terreno por parte de un garaje y laintegración del parvulario desde la perspectiva de dar solución al problema de accesibilidad, valoran-do la correcta orientación de las aulas y patio y minimizando el impacto volumétrico hacia la calleSansaburu, en la ciudad de Eibar. La estrategia del proyecto consiste en hacer compatibles los enor-mes desniveles con las exigencias de programa de los dos edificios solapados, garaje y parvulario,dos usos completamente independientes. Así, el garaje queda condicionado por la fuerte pendientede la calle de acceso y la dirección de circulación única de la misma, situaciones que justifican la solu-ción adoptada de dos plantas con accesos independientes, cada uno de ellos a cota de calle. El par-vulario, verdadero corazón del proyecto, se asienta básicamente en los lados norte y oeste y se abrea la orientación sur-sudeste, la más despejada y alejada de los muros y taludes, distribuyéndose endos brazos que circundan el espacio-patio. Las aulas están pensadas para disfrutar de la luz de lamañana y mediodía, horario de ocupación del parvulario, estableciendo la iluminación natural de pasi-llos y aulas a través de ventanas situadas a nivel del suelo que permiten la visión del exterior. Losacabados interiores se dan en colores cálidos y vivos que dotan a los espacios de un cierto carácterlúdico que trasciende al exterior a través de la disposición aleatoria de los huecos de la fachada ymediante la utilización de paneles de colores en el balcón hacia la calle Sansaburu y accesos al edi-ficio. La distribución irregular de las luminarias en el frente de malla de fachada funciona a modo dereclamo y acentúan aún más el llamativo aspecto del conjunto.En definitiva son tres los argumentos elegidos para diseñar el parvulario: la luz natural, el color y loselementos de cierre del edificio a escala infantil. Todo esto contribuye a la creación de una atmósfe-ra amable donde se hace posible establecer el primer aprendizaje del niño, contemplando el patiode juegos como un elemento más que se pliega hacia arriba en su encuentro con el talud para crearuna zona de juegos, reduciendo la altura del muro de cierre del patio.

SANSABURUKINDERGARTEN

+coruñaarquitectura

+coruña 24

EN BLANCO

La revista EN BLANCO está destinada a difundir el conocimiento delas mejores obras de arquitectura e ingeniería realizadas con hormi-gón visto, preferentemente blanco o coloreado. También tendráncabida en esta publicación las investigaciones sobre los sistemasconstructivos empleados en dichas obras y sobre la historia de lasteorías estéticas aplicables en este campo de conocimiento. Este pri-mer número está dedicado a cuatro obras recientes de Álvaro Siza,algunas aún en construcción: sin duda se trata de cuatro leccionesmagistrales que no podemos perdernos.

PROJECT TRIANGLE. PARÍS

El proyecto del “Project Triangle”, de los suizos Herzog y de Meuron,acaba de ser presentado en París. Se trata de un edificio en forma depirámide acristalada que alcanzará una altura de 200m y estará situa-do en el suroeste de la ciudad, en el parque de exposiciones de laPuerta de Versalles. En el interior de este nuevo rascacielos se alo-jarán principalmente oficinas, aunque la cúspide se reservará pararestaurantes, locales comerciales y restaurantes. Esta gran mole de70.000 m2 pretende ser un nuevo símbolo ecológico de la capitalfrancesa, por lo que utilizará energías renovables.

EL MUSEO MÁS ECOLÓGICO DEL MUNDO

La Academia de las Ciencias de California, en EE UU, ha inaugura-do un edificio revolucionario diseñado por el italiano Renzo Piano:"este museo es un regalo a nuestros hijos y a las próximas genera-ciones, una herramienta para que la siguiente generación le dé a laTierra la ayuda que necesita". El resultado es un elegante edificio decristal situado en el entorno del parque Golden Gate con una cubier-ta ondulada de 10.000 m2 que está sembrada de plantas y floresautóctonas para cumplir la función de mantener fresco el interior deledificio, a la vez que recoge unos 13 millones de litros de agua al añoque se reutiliza para el uso propio del museo.

UNA MAGISTRAL OBRA DE NIEMEYER

Ideado por el brasileño Oscar Niemeyer, el Puerto de la Música seconvertirá en el emblema de la ciudad argentina de Rosario. El pro-yecto, el primero que el centenario arquitecto desarrollará enArgentina, consiste en la construcción de un impactante teatrocubierto con capacidad para tres mil personas, que se instalará en ungran recinto sobre Pellegrini y el río, y contará con salas de exposi-ciones, una explanada abierta con capacidad para más de 30.000personas y un área de aparcamiento para 500 coches. Además, elproyecto propone una intervención para el desarrollo urbanístico delentorno del río Paraná.

+coruñaarquitectura

+coruña 25

Álvaro Osta

+coruña 26

+coruñainteriorismo

Y EL LOBO LLEGÓEsta vez el pastorcillo llevaba razón. Nadie lo quiso creer cuando corría montaña abajo voceando loque se aproximaba desde el valle vecino. Y ahora nuestras caras de estupefacción son la únicamuestra de la verdad. La crisis inmobiliaria nos ha golpeado duro, nuestras viviendas ya no son lo que creíamos, ya novalen lo que esperábamos y nuestras hipotecas se elevan sin tregua mes a mes obligándonos aduros reajustes de nuestra economía. Una hecatombe en toda regla. Nuestro sector, irremediablemente ligado al inmobiliario, ha sufrido sus mismas ansias de grandezade estos últimos años, con un imparable crecimiento, unido a un alza de precios y a unas propues-tas en ocasiones difícilmente justificables.Ante nosotros se nos presentan algunos años de presunta crisis que nos obligarán a tomar decisio-nes, quizás no queridas, pero necesarias. Y es que al igual que ha sucedido en algunos períodos de nuestra Historia cuando hay necesidadlos problemas formales pasan a un segundo plano y nuestro juicio estético se acomoda a términoseconómicos pasando la realidad, en cierta manera, a primer lugar.Desde aquí, y sin querer excedernos en nuestro papel de visionarios hacemos una apuesta por laracionalidad, pero no una racionalidad entendida como una mera interpretación moderna de lasnecesidades del hombre y sus logros materiales y técnicos. No. Quizás una nueva vía en la que sebusque una mayor realidad en las propuestas, una búsqueda distinta de los elementos básicos quehacen que un interior o un objeto, ya que este es el caso, nos transmitan alguna emoción y cumplanaquello para lo que fueron creados.Anticipamos años de contención, de renuncia a los excesos, de menos es más, de no a los neoba-rrocos, de colores neutros, de ecología, de tejidos naturales, de iluminación inteligente, de vuelta alos anticuarios...Y mientras los lobos rondan por los alrededores nos recogeremos en nuestros cálidos interiores, elúltimo refugio para el alma, hasta que ahí fuera todo vuelva a estar tranquilo.

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

KELLY HOPPEN

Kelly Hoppen es una de las damas del interiorismo británico, reco-nocida también por introducir la filosofía del “East meets west” en sustrabajos y referente total que marca tendencias en el mundo del dise-ño interior.A los 17 años abrió su propio estudio en Londres y hoy es la máscodiciada del Reino Unido, en su curriculum se aúna una enormeexperiencia con prestigiosos premios. Sus proyectos son sumamente eclécticos e internacionales: vivien-das, yates, mobiliario, vajillas… Pero la agradable sensación de pazy sosiego que trasmiten todos ellos es incomparable y única.Siempre se rinde ante los vientos escenográficos “una casa es unapuesta en escena”.

ANDRÉE PUTMAN

Hablar de Andrée Putman es hablar de la mujer que ha cambiando lavisión del interiorismo de esta época, de la diseñadora que logró lo quepocos: hacer que cada una de sus creaciones se conviertan en futurosiconos del diseño interior. Como Coco Chanel hizo con la ropa, Putmanha liberado al diseño interior francés de sus raíces congestionadas, gra-cias a su visión inequívoca de elegancia, claridad e ingenio. Nacida en1928 en París, disfrutó de una prometedora carrera musical hasta queen el 78 abre su estudio, Ecart, desde donde diseñó tiendas para YvesSant Laurent, Karl Lagerfeld… ganándose al mundo entero, desdeTokio a Nueva York, donde con su trabajo para Ian Schragen en el HotelMorgans creó el género de “hoteles boutique”. En 1997 abre con sunombre su nuevo estudio y desde él sigue ampliando su producciónpara incluir muebles, accesorios e incluso el interior del Concorde.

INDIA MAHDAVI

De padre persa y madre medio egipcia medio inglesa, India Mahdavipasó su niñez viviendo en 11 países diferentes, hecho que influyóenormemente en sus interiores. Estudió arquitectura en la Ecole desArtes de Galanes de París, sin embargo fue el interiorismo y el diseñode mobiliario lo que se convirtió en su verdadera pasión. En 1999 abreen París su estudio IMH, desde donde desarrolló una amplia diversi-dad de proyectos internaciones en la arquitectura, en el interiorismo,en la escenografía hasta en el diseño de objetos, y en todos ellosmuestra su increíble creatividad. Los espacios que Mahdavi concibeson elegantes, fluidos, basados en la imaginación y siempre en estre-cha relación con la esencia de su ubicación, y se convierten en inme-diatamente reconocibles gracias a la sutil asociación de sensualidad yelegancia, un equilibrio perfecto entre lo masculino y lo femenino.

KELLY WEARSTLER

La historia de esta reconocida y famosa interiorista es singular, naci-da en 1967 al Sur de California de madre anticuaria y padre ingenie-ro, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Boston hasta que semuda a Los Ángeles para desarrollar su carrera porque “pensé quepodría hacer algo interesante en el negocio del cine”, hasta que en1995 abre su fructífero negocio de diseño KWID, eso sí, después dehacer frente a varias deudas adquiridas como estudiante, con el dine-ro que consiguió al ser Chica Playboy (supongo que la mansión deHugh Hefner le impactó considerablemente en su actual estilo aloca-do y colorista). Ha diseñado numerosos hoteles con los que consiguióuna importante plataforma pública, así como famosos restaurantes yviviendas, incluso acaba de publicar “Domicilum Decoratus”.

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

+coruñainteriorismo

+coruña 28

Hasta el 1 de febrero se presenta en el CentroSociocultural Fundación Caixa Galicia de Vigo, una mues-tra de la artista coruñesa Victoria Diehl (1978). Licenciadaen Bellas Artes y Diplomada en Estudios Avanzados enfotografía por la Universidad de Vigo, su trabajo ha viajadopor diversas ciudades de Europa como Viena, Milán oRoma.Pese a su juventud, Victoria conjuga como nadie las nue-vas técnicas digitales y la revisión de la escultura clásica;plasmando una obra influenciada por el neoclasicismo, delas más románticas que podemos encontrar en la fotogra-fía española actual.Estos motivos están presentes desde sus trabajos inicia-les, en los que con ligeros toques de color y con un encua-dre idóneo, la piedra vive un proceso de resurrección,reencarnándose en un ser vivo y en su producción másreciente, no obstante, se reproduce el proceso inverso, loscuerpos reales se van convirtiendo en piedra, en un proce-so de pérdida de color y vida que agrieta la piel y cuarteala superficie.La exposición nos ofrece imágenes de las series Cuerposvulnerables (2007), Vida y muerte de las estatuas (2003-2004) y Vanitas (2005), que dejan patente el homenaje queDiehl realiza a la imaginación y a la ambigüedad, a lasleyendas y a los mitos. Un viaje desde la piedra hasta lacarne!

VICTORIA DIEHL

+coruñaarte

+coruña 30

La mujer es el tema de las dos exposiciones programadas por la Fundación Canal para el otoño 08.“Mujeres en plural” donde se reúnen 60 grandes maestros de la fotografía con aproximadamente uncentenar de obras emblemáticas, que nos muestran la belleza y complejidad de la mujer del sigloXX y un proyecto científico y divulgativo organizado por la Fundación Santiago de Dexeus Fontdonde se abordan aspectos fisiológicos, psicológicos y sociales que intervienen en la vida de lamujer.La muestra “Mujeres en plural” nos presenta un formidable recorrido estético por la historia de lafotografía del siglo pasado, la exposición se adentra en lo inefable del universo femenino a travésde la belleza singular de cada rostro. Artistas como Munkacsi, Irving Penn, Marcus Leatherdale,Cecil Beaton, Lillian Bassman, Gundlach, William Klein, Naundorf, Billy & Hell, Rodchenko, ElliotErwitt, Bill Brandt, Edouard Boubat, Robert Doisneau, Inge Morath, entre otros.

EL UNIVERSO FEMENINO

+coruña 31

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

Smoke & Veil, Paris, 1960© William Klein/ Contacto.

GALERÍA DE ARTE TERESA TAXESPaco Conesa “A Praia”Hasta el 23 Diciembre

El artista murciano Paco Conesa presenta en la céntrica Galería deArte Teresa Taxes la muestra “A Praia”.Nacido en La Unión en 1947, y formado en largas estancias en Italiay Brasil, su producción destaca tanto en la denominada pintura figu-rativa y solar como en la imagineria religiosa, donde ha cultivadonumerosos reconocimientos. Pero Conesa no sólo se dedica a lasartes plásticas sino que ha colaborado como escenógrafo con impor-tantes compañías de teatro gallego.Plaza de María Pita 25 Bajo (A Coruña)

2º FESTIVAL DE CULTURA LGTB A CORUÑA VISIBLEDel 17 Noviembre al 22 Noviembre

El Festival de cultura LGTB A Coruña Visible incluye en su programados espectáculos musicales, una performance, una representaciónteatral, una acción, una lectura dramatizada de poesía y dos instala-ciones en espacios urbanos. A Coruña Visible tiene el objetivo dehacer visible la cultura LGTB en Galicia, favoreciendo la presenciade este colectivo en las distintas manifestaciones culturales. La cul-tura, como máxima expresión que es de la diversidad y el respeto alas diferencias, es el mejor antídoto contra la homofobia, la lesbofo-bia y la transfobia, al favorecer un diálogo entre el colectivo LGTB yel conjunto de la sociedad de la que forma parte. Atent@s a todassus actividades!

ARTIUMNo más Héroes. La colección VIII 2 Octubre a Septiembre 2009

Setenta obras seleccionadas de los fondos propios del Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo para aportar una visión críticasobre la figura de los héroes y su papel en la sociedad .La muestraes ante todo una reivindicación del ser humano como protagonista dela historia, en oposición a una forma “heroica” de actuar, trágica ydesmovilizadora, que impregna la política, la economía, la cultura yhasta el universo “friki” promovido por la televisión y el papel cuché.En la exposición se pueden ver obras de algunos de los artistas clavede la Colección ARTIUM, como Pablo Picasso, Salvador Dalí, JorgeOteiza, Luis Gordillo, Joan Brossa, Vik Muniz o Juan Muñoz.www.artium.org

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIALNowhere/Now/HereHasta el 20 Abril

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial presentaNowhere/Now/Here, exposición comisariada por El Último Grito. Lamuestra es un viaje a través de una serie de proyectos y ensayosque crean alternativas a las interpretaciones comúnmente aceptadassobre el rol del diseño. Cuatro grandes nombres del diseño, RonArad, Javier Mariscal, Gaetano Pesce y Daniel Weil, maestros degran influencia en el diseño contemporáneo, que con su trabajo hanabierto y siguen abriendo nuevos caminos en esta disciplina, con-textualizan la obra de los 67 artistas presentes en la exposición.www.laboralcentrodearte.org

+coruña 32

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

Fotos: Enrique G. Cárdena© Greetje Van Helmond un Sustainable 07

Fundación Barrié de laMaza

Cantón Grande 9T. 981 060 095

Diseño holandés. En laCalle como en casa.

17 Octubre al 25 Enero

MORET ART Espacio deArte

Olmos 12-14 1º B-C (ZonaObelisco)T. 981 927 376

Héctor Francesch “Quenanda ahí”.

17 Noviembreal 5 Diciembre

Fundación CaixaGalicia

Cantón Grande 21-23

Policarpo Sanz 21 (Vigo)

W. Eugene Smith. Más realque la realidad.

Victoria Diehl.

2 Octubre al 1 Febrero

24 Septiembreal 1 Febrero

Galería de arte TeresaTaxes

Plaza de Maria Pita 25 Bj.T. 981 202 430

Paco Conesa “A Praia”. 23 Octubreal 23 Diciembre

Galería C5 Colección Trav. de la Universidad 1T. 981 557 853

Mónica Fuster.“Fabula Fabulae”.

Hasta 6 Diciembre

Fundación Luis Seoane San Francisco s/nT. 981 216 015

La escultura en Fritz Lang.

Mirador Sonoro.

19 Septiembreal 16 Noviembre

METRO arteContemporánea

Rúa Nova 24T. 881 031 479López de Neira 3 (Vigo)T. 630 946 842

2006-2008. Rafael R. Masiá.

Referentes(1).

Hasta 11 Noviembre

19 Septiembreal 25 Noviembre

Espacio BCA Copérnico P-28 nivel 1T. 881 926 082

Ignacio Pérez-Jofre.“Las afueras”.

17 Octubreal 8 Diciembre

+coruñaexposiciones

+coruña 34

+coruña 36

+coruñateatro

El nuevo recinto ferial de La Coruña nos presenta este mes dos eventos a los que debemos prestarla máxima atención. Por orden de aparición (que no de importancia) tendrá lugar del 13 al 16 deNoviembre la feria de Artes Digitales MOVE, un evento pionero en Europa dónde por primera vez seconstituye un espacio de creación, exhibición e interacción específico para este nuevo tipo de arte.Música, exposiciones, danza… todo esto y más tendrá cabida en la gran fiesta de las artes digita-les. La parte que más me interesa, obviamente, destacar desde aquí es la del MOVE Escena. Aquíse reúnen una serie de artistas, tanto gallegos, como del ámbito nacional que coincide en buscar laexpresión a través del movimiento, sin preocuparse por las barreras tradicionales entre las distintasformas artísticas. La compañía gallega Pisando Ovos con la obra “30.000” dirigida por DamiánMuñoz, los madrileños Cranämour con “Pájaros” pieza ganadora de un premio INJUVE 2008 o loscatalanes La Sonámbula con su obra “La Muerte es mentira” un cabaret-nocturno de música, danza,fotografía y sombras, son algunas de las piezas cortas que se presentarán en esta primera edicióndel MOVE.Pero debemos dejar espacio y tiempo para hablar de la segunda cita obligada del mes enEXPOCoruña, que no es otro que el Festival de MULLERES Arte + Parte que tendrá lugar, concre-tamente el día 29. En este festival de MULLERES, del que también nos encontramos en la primeraedición, la Compañía Baraka Teatro estrenará la obra “O Milagre da Boneca”, una adaptación libredel clásico de Enrik Ibsen “Casa de Muñecas” presentada como una versión contemporánea, dóndejuega un papel principal el teatro físico y dónde se funden teatro, danza, canto, nueva tecnologías ymúsica de orquesta en directo.Dos propuestas, novedosas y vanguardistas, cuyo objetivo es conseguir una nueva comunicacióncon el espectador a través del movimiento y de la fusión de diferentes disciplinas artísticas. Doscitas, en este mes de Noviembre, que no debemos perdernos.

EXPOCORUÑA SE MOVE

SONATA DE OTOÑO

El 15 y 16 de este mes tendremos la ocasión de ver en el TeatroRosalía, sin duda uno de los estrenos de la temporada: “Sonata deOtoño”, adaptación teatral de una película de Ingmar Bergman, diri-gida por José Carlos Plaza y que cuenta con la actuación de MarisaParedes y Nuria Gallardo, entre otros. Esta obra se estructura comouna lucha, un encuentro físico entre dos almas separadas. En eseencuentro lo que se dice y lo que se escucha casi nunca es lomismo… Daros prisa y acudid a las taquillas antes de que se cuelgueel cartel de: “Localidades Agotadas”.

JESUCRISTO SUPERSTAR

Tras el gran éxito de Jesucristo Superstar en Madrid, donde se repre-sentó durante un año en el mayor teatro de la ciudad, el Lope deVega, y dónde fue vista por 275.000 personas, la mayor Opera Rockde la historia emprende una gran gira que se iniciará en Valencia el10 de septiembre y recorrerá más de 20 ciudades, entre ellas ACoruña. Tendremos la oportunidad de verlo en el Teatro Colón desdeel Jueves 6 hasta el Domingo 9.

LOS TRES CERDITOS

Abre los ojos... cierra la boca…Presta atención... porque queremos contarte un cuento…El Teatro Colón-Caixa Galicia está acogiendo un ciclo de teatro infan-til. Para este mes de Noviembre hay programados dos cuentos popu-lares, conocidos por grandes, medianos y pequeños: “Los tres cerdi-tos” y “La ratita presumida”. Están teniendo muchísimo éxito, ¡Paraestas funciones ya no quedan entradas!

UN DIOS SALVAJE

Otro de los grandes estrenos de la temporada, esta vez en el TeatroAlcázar de Madrid. Aitana Sánchez Gijón y Maribel Verdú cumplen susueño de trabajar juntas sobre un escenario y muy bien acompaña-das por el televisivo actor Antonio Molero y Pere Ponce. La obra esde Yasmina Reza, la autora de la fantástica Arte y está dirigida porTamzin Townsend. ¡Cruzad los dedos para que vengan de gira!

+coruña 37

+coruñaescena

Elda Gómez

Uno no tiene más que encender la tele para comprobar de que modo se nos trata de vender los másinsignificantes y pueriles actos como una muestra de rebeldía: ya sea ex lolita fondona afeitándosela cabeza, dejándose crecer el pelo, o sino su versión en moreno heroine-chic cantando en contrade la rehab, e igual de prefab que la anterior. Es por todo esto que personajes como el tratado sehace pertinente. Icono pop de nuevo milenio, en el insigne y controvertido Aleister Crowley subyacíauna búsqueda constante de conocimiento seminal, ya fuera viajando a lo largo de continentes comorecurriendo a infinidad de escritos prohibidos.Nacido de padres fundamentalistas cristianos, de la vida de la Bestia (o el hombre más perverso dela Tierra, tal como se le llegó a llamar) podría decirse que representa una rebelión contra el purita-nismo de sus progenitores, aunque, como digo, sus motivaciones tengan más de búsqueda perso-nal. Primeramente a través de la célebre Golden Dawn (sociedad ocultista que tuvo como miembrosa renombrados escritores como Arthur Machen, Yeats o Algernon Blackwood) en la que Crowley serebautiza con el nombre de Perdurabo y de la que, al tiempo, se separa para formar su propia orga-nización, la Asytrum Argentum. En esta época, a comienzos del siglo XX, recorrería toda Europapara, un buen día y según su biógrafo Symonds, contactar con el espíritu de Aiwass de cuyas reve-laciones saldrá el Liber Legis (o Libro de la Ley). No pasará mucho tiempo para que en el tumultuo-so Berlín de pre-1ºguerra Mundial se introduzca en la OTO, organización en la que ejercerá bajo unnuevo nombre: Baphomet. El verdadero escándalo llegaría en Italia cuando, bajo el famoso lema"Do what thou wilt shall be the whole of the law", nuestro hombre decide dar rienda suelta a suMagick en una desolada Abadía de Cefalú (Sicilia) bautizada con el nombre de Thelema (voluntaden griego). Resultó que debido a las carencias de higiene del lugar, la experiencia acabó con 2 desus miembros fallecidos, entre ellos una hija suya. De esa guisa, y obligado por el gobierno deMussolini a regresar a su Inglaterra natal, el enigmático mago tocado –como en él era habitual- porel fracaso, se verá envuelto en innumerables juicios, cercado por su adicción a las drogas y, logran-do sobrevivir con la ayuda de algunos de sus pudientes seguidores, así hasta su muerte acaecidaen 1947, a los 72 años.Fue en los años 60, a la luz de la liberación sexual y la New Age, que el interés por Crowley resur-gió del olvido. Bowie le homenajearía en su Hunky Dory; Jimmy Page, ferviente fan del personajecompró una famosa mansión escocesa perteneciente al mago; y otros como Mick Jagger y hasta loslos Beatles en la portada de su Sgt. Peppers también le rindieron admiración. Escritores experi-mentales y visionarios como Willian Burroughs o Robert Anton Wilson se sintieron en deuda con eloscuro mago; y hasta Paulo Coelho quien 30 años atrás trataba de poner en práctica las enseñan-zas mágic(k)as. Fue a finales de los 80 que aparecieron traducidas al castellano 2 famosas biografías del persona-je: la inencontrable de Colin Wilson en la editorial Uranus y la de John Symonds en Siruela, con locual el investigador crowleyano se veía abocado a investigar en algún que otro fanzine o en prólo-gos de la obra escrita del escritor como el excelente “El continente perdido y otras historias” apare-cidos en Valdemar. Pero, la buena noticia es que Siruela acaba de volver a lanzar “La Gran Bestia”,monumental volumen con el que tienen la oportunidad de descubrir la vida de este influyente y fas-cinante personaje, amado y odiado a partes iguales…"Do what thou wilt”.

+coruñaliteratura

+coruña 38

Alex Real

CROWLEYEL REGRESODE LA BESTIA

LLENOS DE VIDAANAGRAMA

"Cabeza borradora" fue el film que sirvió a David Lynch como válvula de escape a la hora dedescribir la en su caso extremada y subyugante experiencia de ser padre. Con semejantesdosis de honestidad aunque estilo más lumínico y esperanzador, el escritor italoamericanoJohn Fante nos ofrece en este libro su propia versión de la paternidad; o, mejor dicho, de susprolegómenos. No solo el temor a engendrar tiene cabida en estas páginas, sino las relacio-nes matrimoniales y de familia tan caras al escritor y ya tratadas en libros como “La herman-dad de la uva”. Último tomo del escritor publicado por Anagrama, "Llenos de vida" posee antetodo esa cualidad que los fanteadictos saludarán, como es la de observar la realidad a travésde la lente de la comicidad, y sumándole a ello la maestría a la hora de conmover con desti-lada humanidad.

ANAGRAMA

EQUIVOCADO SOBRE JAPÓNMONDADORI

En una de las páginas de este "Equivocado sobre Japón" el autor nos descubre que la exis-tencia de algunos Mangas (el que lleva el título Gundam principalmente) tiene su razón de seren el posterior marketing juguetero que de los robots aparecidos en las viñetas se hace.Asimismo, tras atacar la última hoja, uno que aquí escribe no pudo menos que llegar a la con-clusión de que el libro tiene como único fin aprovechar la fiebre manga. Y es que, hay que decirque más que intento de comprensión hacia la cultura japonesa, lo que Peter Carey nos expo-ne en este viaje a Japón (con su inseparable retoño de 12 años a la vera) es un simple paseopor lo más tangencial de eso que se ha venido en llamar cultura otaku, abordando de maneracaprichosa aspectos puntuales como el kabuki, los mechas (robots a lo Mazinger manejadospor humanos), o los animistas films de Hayao Miyazaki. Un libro por consiguiente al que for-mato de novela le viene grande (como relato periodístico serializado hubiera tenido más sen-tido), pero que con todo resulta de grata lectura.

MONDADORI

MEN'S ADVENTURE MAGAZINESTASCHEN

En esta ocasión la editorial Taschen rescata una sorprendente colección de portadas de revis-tas de la era dorada de las Pulp magazines. Como es de suponer nos encontramos sobre todocon delirantes llamamientos a los instintos masculinos más primarios, pues era, precisamen-te, las portadas lo mejor de esas publicaciones: una promesa de lo que las mentes calentu-rientas y deseosas de emociones fuertes podrían encontrar en su interior, aunque, por otrolado, tras tanto erotismo desatado se hallase baja literatura. Así pues, nos encontramos conuna deliciosa colección de sexplotation en forma de turgentes hembras en apuros, atacadaspor salvajes animales en exóticos parajes, atadas en postes por piratas de nuevo cuño. AromaTex-mex, aventuras bélicas con mucha esvástica, y sino comunistas más malos que la quina.En definitiva una oportunidad para regocijarse con el aroma bizarre y vintage que permite ladistancia temporal y que, es de suponer, activaría las glándulas salivares -y otras no salivares-de un Quentin Tarantino.

TASCHEN

+coruña 39

+coruñalibros

PEDALEA SIN SUDARTITANIUM FLAT ROAD EB

Con cada día que pasa, las bicicletas eléctricas están haciéndose más y más reales. Aunquetodavía queda lo suyo para que su presencia se estandarice en nuestras carreteras, sí escierto que las marcas tienden a presentar mayor número de proyectos en este sentido. Es elcaso de la bicicleta eléctrica Titanium Flat Road EB de Panasonic. Cuesta un ojo de la cara(unos 3.500€, ahí es nada) pero mira tú: puedes recorrer hasta 151km sin hacer ningúnesfuerzo ni contaminar el medio ambiente.

TITANIUM FLAT ROAD EB

NUEVAS FORMAS DE PAPELPAPERSHOW

Trazar una línea sobre papel y verla a su vez aparecer en la pantalla de un ordenador, de unTFT o de un proyector, bien sobre una presentación power point, una fotografía o un docu-mento en blanco, ése es el gesto básico a partir del cual Papershow, la aplicación creada porOxford, desarrolla múltiples funciones que permiten modificar e incluso realizar desde el ini-cio una presentación en directo. A grandes rasgos, funciona con un bolígrafo digital blueto-oth que “pinta” sobre una superficie de “papel” especial.

PAPERSHOW

QUE NO DÉ SÓLO LAS HORASOREGON SCIENTIFIC

Mira las muñecas de la gente que te rodea. Si te fijas, cada vez son menos los que llevanrelojes encadenados a ellas. Por eso, las marcas intentan estrujarse el cerebro y ofrecer algomás que horas, minutos y segundos. Porque, veamos, tradicionalmente se limitaban a mar-car el tiempo, pero ahora los hay que incluso te informan del parte meteorológico. Es el casode este Oregon Scientific. Un compañero de lo más previsor. Y por 69,90€.

OREGON SCIENTIFIC

+coruñatecnología

+coruña 40

Xan Pita

+coruña 44

+coruñaviajes

Fotos: Mayra Fernández

PARIS

DESCANSO COLONIAL

Su gran argumento: está situado en una reserva animal de 18.000hectáreas. Todo lo demás, se mueve en el mismo sentido: especta-cularidad y lujo. El establecimiento cuenta con 18 apartamentos, peroes que además podrás salir de safari. A ver, si eres un flipado de lasarmas y de decorar tu salón con las cabezas de tus piezas, mejor quedejes de soñar. Aquí lo único que vas a disparar será la cámara. Peromerece la pena. Podrás observar leones, leopardos, rinocerontes,elefantes, búfalos y guepardos.

LUJO TAILANDÉS

Aunque lo de irse a Tailandia ya no cotiza tanto al alta en el rankingde viajes molones, lo cierto es que por aquellos lares puedes encon-trar toda clase de comodidades para los turistas. Es el caso de estehotel, con toda seguridad uno de los más prestigiosos del país. Sellama Four Seasons Resort Chiang May y está situado en un antiguopoblado tailandés. No sólo encontrarás buenas instalaciones (su pro-piedad se extiende a lo largo de 24 acres), sino que también podrásparticipar en actividades como cocina tailandesa o jardinería.

MÁS RAZONES PARA IR A FRANCIA

Tienes el arte, la gastronomía, la arquitectura y los chateaus. Esdecir, como pazos a la francesa. Porque eso es precisamente lo quete encontrarás en el Château Les Craayères, un castillo medievalsituado en el centro de Reims. Suena tal y como te lo imaginas: ladecoración es total y absolutamente francesa de principios del sigloXX, algo que te encontrarás tanto en las habitaciones como en elsalón de los comedores. Otro de sus grandes argumentos es el res-taurante, un templo de la comida que ha recibido ni más ni menosque tres estrellas Michelín. Ya te puedes hacer una idea.

SIN SALIR DE CASA

Bueno, mejor dicho sin salir del país, también tienes estableci-mientos de padre y muy señor mío. Es el caso del Hotel Palace enla ciudad de Barcelona. Un establecimiento situado en el centro dela ciudad, en la más prestigiosa área comercial y financiera, muycercano al extraordinario Barrio Gótico, a un paso de las''Ramblas'' y a pocos minutos de las obras más emblemáticas deGaudí. Todo un emblema de tradición, estilo y servicio. Tras laespléndida fachada realizada en 1.919 uno descubre un hotel exqui-sitamente elegante, con carácter, que recrea el ambiente de antañoa través del estilo refinado de su decoración y de su servicio.

+coruñahoteles

+coruña 46

Xan Pita

+coruñalondres

LONDRES PURO DE OLIVALamb's Conduit Street es la calle más bonita de Londres. Tiene tiendas con fachadas de colores yletreros pintados a mano. Tiene una librería donde sólo se venden libros escritos por mujeres, sobremujeres y para mujeres. Tiene un pub (el “Lamb”) y un bar de tapas (el “Cigala”). Lamb's ConduitStreet es semi-peatonal y no se puede aparcar en ella. Tiene una tienda de bicis, una de vinilos, unsastre, la funeraria que enterró al Almirante Nelson, tiene terrazas para cenar en verano y tiendaspara comprar abrigos en invierno. Todo el mundo se conoce, los tenderos te sonríen y no hay rejasni alarmas. Lamb's Conduit Street es como la calle mayor de un pueblo de dibujos animados. Peroen medio de Londres. La gente de Lamb's Conduit Street está tan orgullosa de su calle que cuando se enteraron de queStarbucks (la cadena americana de cafeterías) iba a abrir un local en la zona pidieron firmas paraimpedirlo, grafittearon los escaparates y mearon en grupo en las puertas. Lo que querían evitar loslambsconduitenses era que su calle se convirtiera en otra calle igual a tantas, otra sucesión repeti-tiva de tiendas de souvenirs, franquicias de moda y cadenas multinacionales de comida. El carácterde Londres es el carácter de sus calles más auténticas, calles por las que pasear y al lado de lasque vivir, esas calles especiales que condensan la ciudad y su espíritu en 200 metros y dos aceras:Marylebone High Street, Exmouth Market, Broadway Market... Son calles amenazadas. Londressufre en silencio una enfermedad fea y contagiosa, la franquicitis aguda. Y los vecinos están empe-zando a hartarse.La calle que lidera la resistencia contra el cadenismo y la franquicitis es la Church Street de StokeNewington, el barrio más izquierdista de Londres. La Church Street es una calle preciosa por la quelos fines de semana pasean de la mano parejas de lesbianas y familias atómicas con niños rubiosen bicicletas de madera. Hay pequeños bistrós franceses y restaurantes indios. Está el pub dondeyo vi a España ganar la Eurocopa 2008 en pantalla grande. Hay un parque precioso con piscinapara que los niños mojen los pies. Está el cementerio donde se grabó el video de “Back To Black”de Amy Winehouse. Y hay tiendas de segunda mano con trastiendas llenas de vinilos a una libras.En medio y medio de esa utopía social decidió instalarse el año pasado la cadena de restaurantesportugueses Nando´s (proveedores de pollo-peri-peri para Londres y alrededores). Un grupo devecinos y empresarios locales fundó la plataforma “No más cadenas en Church Street” y creó laweb www.boycottnandos.org.uk. Nando’s llegó y abrió, pero en lugar de seguir la estética de localque usa en el resto de la ciudad, pusieron un letrero de madera imitando a antiguo y un interior muydiscreto. Fue una victoria por la mínima de los vecinos de Stoke Newington. En vez de un local encadena ahora el Nando´s parece un restaurante portugués tradicional propiedad de la familiaNando. De Viana do Castelo de toda la vida.

+coruña 48

Texto: Iván Mato - Fotografía: Gregory Cowan

+coruñapersonaje

ERNESTO “CHÉ” GUEVARAEn estas últimas décadas, cuando muchos no dudan en anunciar el fin de las ideologías, se ha cons-truido un mito alrededor de la figura de Ernesto Guevara, conocido mundialmente por el sobrenom-bre de “Ché”. El retrato fotográfíco que hizo Alberto Korda del argentino, tantas veces reproducidoen camisetas, gorras y todo tipo de artículos de “merchandising”, constituye una de las imágenesicónicas por excelencia de varias generaciones de hombres y mujeres que un día fueron jóvenes olo son ahora, sólo comparable con los rostros de estrellas del rock como Jim Morrison, o del cine,caso de James Dean. La dicotomía “progre/facha”, tan simplista en su mero enunciado, sí sirve paraagrupar el ideario de muchas personas con ideas políticas de insoportable levedad y poco funda-mento, de uno y otro lado, que tienen al “Ché” por un ángel o por un demonio. Recientemente se hareavivado la polémica en Galicia con la estatua que le ha dedicado el gobierno del Ayuntamiento deOleiros. Sin embargo, y a pesar del elevado número de documentales y biografías que tratan sobresu figura, Guevara es un gran desconocido para muchos de nosotros.Ni siquiera se sabe a ciencia cierta la fecha de su nacimiento. Los hechos de su vida, por lo demás,nos dicen que procedía de una familia de clase alta, que pudo hacerse de joven con un buen bagajecultural y que pronto surgió en él un incipiente interés por la política, aunque no exactamente comu-nista en un principio. Estudió medicina y viajó mucho por Latinoamérica antes de hacerse guerrillero. A la altura de 1956 ya estaba enrolado en los movimientos para derrocar a Batista en Cuba. El“Granma”, Sierra Maestra y el acceso al poder en la isla caribeña son ya partes más conocidas de suhistoria, igual que su posterior ruptura con el nuevo régimen cubano y su muerte, acaecida en Bolivia.A partir de ahí, la contracultura construyó un mito alrededor de su figura. Para muchos se convirtióen un símbolo del “auténtico” revolucionario, aquel que después de un tiempo en el poder necesitabuscar nuevos territorios que liberar, puesto que la rigidez de la política de palacio no le agrada. Seensalza el “Hasta la victoria siempre” y se comprende la duda, la batalla casi nunca superada, entreidealismo y política real. La fotografía de Korda sirve para vender de todo, hasta un punto en el queel “Ché” se convierte en una marca para los “progres”.Entretanto, los que son vistos por la izquierda como “fachas” inciden en la participación de Guevaraen las ejecuciones de adversarios relacionados con el régimen de Fulgencio Batista, así como en elpropio hecho de haber forjado una revolución, la cubana, que en muchos aspectos ha terminado“saliendo rana”. También sirve, de un modo reduccionista, como símbolo de antihéroe, casi de ene-migo, y es ridiculizado en todo tipo de trabajos y obras. Desde la aparición de Internet se ha dispa-rado el número de críticas a la figura del “Ché”, particularmente entre militantes anticastristas.Parece que lo más adecuado para valorar con acierto al “Ché” Guevara es fijarse en lo que sobre élescribieron gente como Pablo Neruda y Julio Cortázar, o los historiadores realmente independientesy serios, que también los hay. Caer en la suculenta tentación de minimizar sus logros, igual que enla de obviar sus errores, haría que perdiésemos matices sobre una personalidad históricamente muyinteresante al margen de consideraciones ideológicas.

+coruña 49

Luis Soto

Antes, cuando uno estaba relativamente seguro del tiempo que iba a hacer en cada estación delaño, no como ahora, los fríos invernales se anunciaban ya desde principios de noviembre, despuésde Santos y Difuntos (por entonces no teníamos ni la menor idea de lo que pudiera ser y llamarse‘Halloween’, ni falta que nos hacía), en el medio rural por los preparativos para la matanza, cuyo díaclave, o de salida, era el 11 de este mes, festividad de san Martín; ya se sabe que ‘a cada cerdo lellega su san Martín’. La matanza, pese a las trabas legales y sanitarias con que nuestros legislado-res se empeñan en protegernos de nosotros mismos y en procurar que las viejas fiestas desapa-rezcan, sigue siendo un día importante... pero en la ciudad nadie se entera de que sea tiempo dematanza. En la ciudad, el heraldo del invierno no es el tocino, sino el carro de la castañera. Las cas-tañas, a las que también se celebra por san Martín con los tradicionales magostos.La castaña, si aceptamos que el castaño es, con el roble, el árbol nacional gallego, debe de ser algoasí como nuestro fruto emblemático. Lo fue, de hecho, durante mucho tiempo; tanto, que hubo queesperar hasta la segunda mitad del siglo XVIII para que, coincidiendo con una plaga que diezmó loscastaños en Galicia, la patata hiciese acto de presencia en nuestros usos gastronómicos. Eso sí, lapatata desplazó a la castaña: ya no se hace apenas caldo de castañas, ni se ponen castañas en elcocido... Castañas y nabos jugaron durante siglos el mismo papel que hoy desempeña la patata ennuestra cocina tradicional. Ahora, aunque con muchísima parsimonia, algún cocinero de los creati-vos utiliza a veces la castaña en sus platos, especialmente en los de carne de cerdo y en los decaza; la castaña, fruto del otoño, se entiende muy bien con la caza de pelo.Pero no es de ésas castañas de las que queríamos hablar, sino de las castañas asadas que se com-pran en la calle. Hoy hay menos carritos que antes, pero alguno queda; espero que el irreductiblecastañero, el Astérix de las castañas asadas en el centro de Coruña, reaparezca este invierno en lacalle Real... si hace tiempo de castañas, que ya decimos que cualquiera sabe. Supongamos, empe-ro, que sí. Uno va, a la caída de una tarde desapacible y fría, andando de prisa por esa calle, cami-no de un lugar más acogedor. Pasa junto al castañero (antes había más castañeras) y... sucumbe.Una, que el olorcillo atrae. Dos, que el calor sugiere. Y adquiere su cucurucho de castañas asadas.El conocedor no se lanza a comerlas en seguida. No. Vuelca el contenido del cartucho en el bolsi-llo del abrigo, para calentarse las manos con el tacto de las castañas. Luego, con toda parsimonia,que una cosa es calentarse las manos y otra quemarse los dedos, va pelándolas y comiéndolas. Unrito. Un viejísimo y agradable rito, hoy seguramente en grave peligro de desaparición, como des-aparecieron las castañeras ambulantes, que no tenían aquel remedo de locomotora para asar lascastañas, pero que las pregonaban por las calles al entrañable grito de “ala que van fervendo”...Esas castañeras sucumbieron, víctimas, quién lo duda, del progreso. Esperemos que las castañasasadas de noviembre no desaparezcan por culpa del cambio climático...

TOMA CASTAÑA

+coruñagastronomía

+coruña 50

Christian Brufau

DESCUENTOS “MICHELÍN”

Las prestigiosas estrellas Michelín están también en crisis y para solu-cionarlo –en varios de los restaurantes de Madrid con este reconoci-miento gastronómico- han adoptado una política de descuentosbasada en económicos menús de lujo y alguna que otra medida inno-vadora. La Broche, que Sergi Arola catapultó hasta las dos estrellas,ofrece un menú ejecutivo a mediodía de 60 euros, y el mencionadochef, en su reciente Gastro, ha decidido sumar a los tres menús degus-tación que sobrepasan los 100 euros, uno más económico de 85. Conuna estrella están el Chaflán y Zaranda: el primero es pionero en estetipo de estrategias comerciales y está premiando a los comensales conun descuento del 30% en la factura total; el segundo estrena en noviem-bre un menú para las comidas de 42 euros. Silk&Spice, ya sin "estre-llas", regala una corbata de Kenzo con su menú degustación -70-.

PASTELES FASHION!

Cafe de la Paix de París perfila el deseo de todos los niños de crear“arquitectónicos” pasteles de ensueño y les añade el glamour querepresenta el diseño de las líneas de moda comerciales aplicado a lapatisserie fina –Agatha Ruiz de la Prada, Chantal Thomass, Agnes By Stanislassia Klein participaron en anteriores temporadas-. Ahora seunen los hombres más fashion de la ciudad para crear obras como:"Cross Flavours" de Paco Rabanne, "Cream Passionel" de GaspardYurkievich y, el más reciente de todos los "Designed By Men","Passion Victim" de Claude Montana –inspirado en el estructural botede Parfum dÉlle- con ovaladas capas de mousse de chocolate blan-co apiladas junto a una crema de fruta de la pasión y un crunchy depraline con sabor a coco... Estos "modelos" tienen una apariencia tanbuena que casi no podemos hundir la cuchara en ellos!

LA TABERNA DEL SIGLO XXI

En la plaza Martí y Monsó de Valladolid está uno de los locales másvanguardistas de la ciudad, que satisface el deseo de probar MilVinos mientras se va de tapas. Además de elegir entre una nutridísi-ma bodega no hay que perderse el pincho de crujiente de confit depato y queso de cabra (1,60 €), langostinos en tempura (3 €) o sudegustación de nemphs (un pastel de hojaldre, 9 unidades, 7,50 €).Los hay también de Torta del Casar con pimentón y de espinaca conqueso fresco. Su atractivo es que cuenta con una cava de más de"mil vinos" –se puede llevar el vino a casa- y el local es vanguardis-ta en toda su concepción –las líneas sencillas y limpias se mezclancon las notas de color de las fotografías retroiluminadas-, lo que le hallevado a conseguir el Premio de Arquitectura Castilla y León. A estoacompaña una alta calidad gastronómica.

"ALAMODA"

La Asociación “Aceite alamoda” pretende posicionar el aceite de OlivaVirgen Extra en primera línea del mercado nacional e internacional,con una presencia relevante y una imagen asociada a un producto deexcelente calidad y ecológico. A esta Asociación se suma la deCreadores de Moda de España, apostando ambas por la calidad y laimagen de sus productos, que gracias a varios diseñadores de laAsociación –Ailanto, Alma Aguilar, Ángel Schlesser, Antonio Pernas,David Delfín, Devota & Lomba, Francis Montesinos y Juan Duyos-, loque se pretende es “vestir el aceite”, aportando un valor añadido a esteproducto mediante la creación de etiquetas originales y el desarrollo deenvases atractivos. El proyecto se presentó en Alemania, donde ya sedistribuye y donde apoya en Frankfurt el restaurador Amador. Lasbotellas están a la venta en www.aceitealamoda.com

+coruña 52

+coruñarestauración

Darío Rivera

LO +COOL MIRA HACIA LA INDIA

Es difícil sorprender en el diseño evitando las frivolidades al mismotiempo que se es coherente con una propuesta que obedezca tantoa la funcionalidad como a la belleza. Este multiespacio –estudio degrabación y actuaciones, lounge y restaurante- destila esa cualidad yaporta grandes gotas de originalidad. The Blue Frog está ubicado enlo que era una antigua bodega del Mill District de Munbai, que hasido reconvertida gracias al acertado diseño de Serie, que proponenuna ondeante estructura de madera de caoba y paneles de resinaretroiluminada, que cambia de color y envuelve a las cabinas de 4-10personas dispuestas a distintos niveles y orientadas intencionada-mente para no interrumpir las vistas de todo el espacio. El fondonegro ayuda a resaltar el efecto mareante de lo que podría ser unestanque de nenúfares.

CÓCTELES COMESTIBLES!

Javier de las Muelas y su Dry Martini es un binomio similar al deAdriá y el Bulli. El número uno de las “mezclas” propone varios con-ceptos en un mismo espacio. En la parte de atrás del local se de-sarrolla un discreto restaurante, denominado Speakeasy, con unambiente que atiende a los dictados del Chicago de los años 30 yuna carta divertida, que lo definen como “el restaurante del cuarto tra-sero”. El DM-bar es mención a parte, está considerada como una delas mejores coctelerías de Europa y es visita obligada en la CiudadCondal. En su fusión se puede disfrutar de un interesante proyectogastronómico: atún en tempura, calamares rellenos de presa ibéricay crema de cacao acompañado de un Sharon Stone, o el ceviche decorvina maridado con un cóctel de planta carnívora. Cócteles degelatinas y espesantes para los postres que se comen con cuchara!

GARITO DE PRIMERA COPA CON PEDIGRÍ...

... que aportan sus fundadores Xoel López –Deluxe- y, Eva y Adrián–socia y dj respectivamente del archifamoso Tupperware deMalasaña-. Es PICNIC –situado en la madrileña calle Minas esquinacon Pez-, un nuevo espacio con un alma máter que en equilibradasdosis de bohemia y frescura kitsch le proporciona un halo de ambien-te cabaretero que no tiene su antecesor. Apuesta por el variadoespectro que va de la sobremesa a la madrugada, desde las velei-dades de una tetería hasta la canallesca atmósfera de una improvi-sada sesión bien entrada la noche –en su planta sótano existe unpequeño escenario para conciertos acústicos-. Rostros conocidos delambiente indie, que hacen el epicentro malasañero del artisteo, sesienten a sus anchas arropados por una buena camaradería, algo deretro-pop y la música en vivo a cargo, entre otros, del propio Xoel.

AZUL “LUTYENS” PARA THE BERKELEY

David Collins ha impregnado de un azul muy particular el seat bar delhotel más lujoso del Knightsbridge londinense. The Blue Bar es unespacio convencional que convive dentro de un edificio de estiloVictoriano al que aporta su justo punto de luz del llamativo color,dando una sensación de lujo a la vez que practica el ambiente con-vencional inglés. La decoración es la protagonista, aunque está per-fectamente complementada por un staff muy bien preparado y unaalta calidad de los cocktails and cigars. Es original el menúGrape&Smoke, creado para ofrecer una “sociedad” entre los puros yunos vinos seleccionados cuidadosamente con la intención, segúndicen los buenos entendidos, de realzar el gusto de ambos. No es eltípico club inglés pero tampoco es el sitio idóneo para desmelenar-se… elegancia para gozo de sibaritas!

+coruña 54

+coruñaclubbing

Darío Rivera

+coruña 56

10:00.- No sé qué me pasa con las rupturas sentimentales que siempre me llevan a cambiarde gimnasio… serán las ansias de mejorar por fuera lo que pretendo subsanar por dentro,pero el caso es que esta vez Holmes Place me lo ha puesto en bandeja, porque aunque noabren hasta abril de 2009 pude inscribirme sin problemas en las oficinas de Federico Tapia nº20. Sé que parece mucho tiempo, pero de verdad necesito unos meses dedicados a otrosmenesteres antes de que mi nuevo entrenador personal me ponga las pilas.

11:30.- Con mi nueva inscripción en una mano y las llaves de mi apartamento en la otra,he decidido parar un momento en Bgo & Me… quiero dar la bienvenida a mi nueva vidacomo se merece: con flores, muchas flores, toda una decoración floral integral para micasa, que alegre el ambiente en la cena que voy a preparar para mis amigos. Quizás seael mejor momento para hablar con Gonza. Me preparan un planning perfecto, y me voymuy contenta.

13:30.- De camino a casa tropiezo con Atijara, en la Plaza de Maestro Mateo. En el escapa-rate de esta tienda me llama a gritos un espejo tan alucinante que no puedo evitar entrar apreguntar. Mercedes me cuenta que es obra de Christopher Guy, un artesano inglés que seha mudado a Bali para trabajar en madera este tipo de obras tan indescriptibles. Su trabajose vende en todas las grandes capitales, y este espejo, una pieza completamente única, tieneel nombre de mi recibidor escrito. A partir de ahora en él veré mi nueva cara cada vez queentre en casa, un lujo que me recordará cada día lo especial y diferente que soy.

17:30.- Mi padre se ha quedado tan hecho polvo con esto de que su niña vuelva a ser solte-ra –yo creo que ya me veía con traje de organza blanca en la escalinata de la iglesia- que meha invitado a una inauguración en Moret Art, un nuevo espacio para el arte en el que me hequedado prendada de la obra de Héctor Francesch. Este chico es un diamante todavía medioinexplorado, la verdad, y una de sus obras decorará la pared de mi dormitorio desde hoy. Mipadre dice que cree que le dará alegría a mis paredes… yo espero que se la de a mi nuevavida.

18:30.- La cena de presentación de mi nueva vida ya está en marcha. Las niñas, en un alar-de de amistad sin precedentes, se han prestado voluntarias para hacer los canapés, perocomo lo que he perdido es a mi novio, no mi cordura, he decidido dejar la cena en manos dehosteleria+galicia. Ellos se han encargado de crear unos pinchos diferentes, divertidos,sabrosos y originales, desde el consomé con huevo de codorniz a las verduritas con salsa deparmesano. Lo regaré con buenos vinos, así si Gonza reacciona mal a mi declaración siem-pre podré emborracharle con estilo.

00:30.- No he podido. No he tenido valor. He tenido a Gonza delante media noche y no hesido capaz de decirle que he dejado a Alex porque creo que me he enamorado de él. Enhonor a la verdad, creo que tampoco me habría escuchado. Lleva toda la noche hablando sinparar, que parece un locutor de radio deportiva, por el amor de Dior. Al terminar de cenarhemos bajado todos al Atomic a tomar unas copas mientras bailamos al ritmo del mejorrock&roll –la música siempre me anima-, y con el tercer gin&tonic se me ha ocurrido que eraun buen momento para declararme… pero cuando he dicho “Gonza, te quiero mucho”… él hadicho “Y nosotros a ti, loca, ¿no ves que estamos todos aquí para apoyarte en esta nuevavida?. Valiente! Ala, vamos a por otra”… y me he tomado otra, claro… ¿qué iba a hacer si no?

María Nieto

09:30NOVIEMBRE DE 2008.- Me siento como si estuviese saliendo poco a poco de una gripe extraña y algomás virulenta de lo normal. Alex no parecía muy contento cuando mis maletas y yo salimos por la puerta rumbo a nues-tro pequeño apartamento de alquiler bajo en el centro, pero me dio un beso en la frente y dijo “Volverás, lo sé”. Y yo enlugar de llorar busqué un nuevo gym.

+coruñadepaseo

Francia, años 20. Europa acaba de poner fin a la I Guerra Mundial y París se convierte en la capitalde los movimientos culturales. Montparnasse era el barrio de la vida nocturna, la diversión y la inno-vación artística. Los cafes Le Fome, La Coupole y la terraza de La Closerie reunían a los artistasbohemios y acogían apasionados debates entre dadaístas, surrealistas y cubistas. Eran los días delos éxitos de los Ballets Rusos de Diaghilev, las vanguardias, Picasso, André Breton, Matisse yBraque. En este ambiente atrevido, Alice Prin -más conocida como “Kiki de Montparnase”- seconvertía en la musa de artistas europeos como Chaim Soutine, Jean Cocteau o el fotógrafo ManRay mientras que la “diosa de ébano del espectáculo”, Josephine Baker triunfaba en el legendarioFolies Bergère. La moda, ahora sensual y provocativa, evolucionaba al ritmo de los tiempos: PaulPoiret y los modistos de la aristocracia Jeanne Lanvin y Monsier Doucet, dejaban paso a creado-res más innovadores que como Madeleine Vionnet o Maggy Rouff apostaban por los vestidos fun-cionales que triunfarán en los años 30. Sedas vaporosas, muselina y satén abrían el camino a unaElsa Schiaparelly que revoluciona el sector textil con la aplicación al diseño de los principios surre-alistas y creaciones como el bolso de terciopelo con forma de teléfono, resultado de varios bocetosen colaboración con Dalí.Pero el avance de las teorías totalitarias anunciaba momentos de cambios en Europa. La ocupaciónnazi terminaba con ese ambiente de bohemia y hacía del París ocupado, un nido de espías, delato-res, contrabandistas y mercado negro. Los colaboracionistas del Régimen de Vichy, lucían impolu-tos uniformes del fundador de la casa Hugo Boss, el sastre de las SS y la Wehrmacht durante el IIIReich. La resistencia, optaba por líneas más discretas acordes con sus arriesgados cometidos: vol-vía la raya diplomática y el sombrero borsalino para ellos y la falta tubo gris de paño con rebeca ajus-tada y pañuelo sobre los hombros para ella. Había escasez y tenían que adaptarse a los tiempos.Eso, hasta que una vez terminada la II Guerra Mundial y superadas las penalidades, Coco Channelvuelva a imponer los criterios de la moda.

CUANDO PARÍSERA UNA FIESTA

+coruña 58

Cristina Barreiro

+coruñamoda

Qué nos pondremos esta temporada? Los diseños saltan de la pasarela a la calle... atrás queda elVerano, el mundo de la moda da un giro de 180 grados para ofrecernos lo último en tendencias! El look masculino sigue siendo lo más in: pantalones, americanas... tejidos clásicos que son propiosdel otro sexo, se adaptan a prendas y cortes muy femeninos: raya diplomática, ojo de perdiz, prín-cipe de gales. Estilo serio y elegante inspiración años 50, que combina con la gabardina-capa delmismísimo Sherlock Holmes!El tartán está por todas partes: camisas, vestidos, bolsos... zapatos. No hay prenda ni complemen-to que se escape a este print tan british! Es ya un clásico renovado que propone cuadros de distin-tos tamaños y colores. También nos sumergimos en la campiña inglesa, donde la esencia de estepaís ha estado muy presente en las pasarelas en su versión más rústica. Balmoral e incluso la pro-pia Reina de Inglaterra han servido como inspiración para muchos diseñadores. Ataviadas con botasaltas, faldas largas y pañuelo de seda en la cabeza, las modelos lucieron como si les esperara unajornada de pesca o una cacería. Si además tenemos en cuenta la referencia al famoso personajeRobin Hood, mediante una amplia iconografía medieval, plumas, capas y verdugos sumaremos unmontón de tendencias 100% made in England.Si la temporada pasada las hemos visto por todas partes, las flores siguen siendo tendencia esteInvierno. Grandes y sofisticadas huyen de la tendencia hippy que causó furor la pasada estación.Abrigos, blusas, vestidos se llenan de vistosos estampados, en donde en muchos casos las floresestán bordadas. Los colores son llamativos y el resultado muy elegante, con una marcada esenciavintage.La década de los ochenta ha triunfado en todas las pasarelas. Las hombreras han vuelto! Los exce-sos, las tallas XXL, las lentejuelas, los brillos, influencias punk-rock, botines, baggy pants. Un estilorecargado, para muchos “hortera” deja huella esta temporada para remontarnos a una época inolvi-dable.El tricot se desarrolla en sus múltiples versiones: rombos, patchwork, rayas multicolores, grecas,dibujos. Es en las prendas de punto donde reina el color, siendo su visión multicultural e incluso ruralla que le otorga grandes dosis de originalidad. Las prendas extragruesas son un must que no debefaltar en tu armario, perfectas para combatir los días más fríos.Los diferentes países del mundo sirven de inspiración para los creadores. Desde Escocia hastaMéxico, pasando por Japón, la Rusia de los zares y hasta le Belle Époque de París... Los detallesétnicos que representan la diversidad cultural no hacen más que enriquecer cada prenda.El negro es tendencia, es el color estrella. Son muchas las colecciones que han tenido pinceladasneogóticas o connotaciones punk, con el total black como punto de partida. Para los gustos más clá-sicos vuelve la eterna combinación blanco-negro, pero también el binomio negro-crema, que resul-ta tremendamente sofisticado.El abanico de propuestas es muy amplio... la diversidad de estilismos da lugar a looks para todoslos gustos!

MODA INVIERNOEXPLOSIÓN DE TENDENCIAS

+coruñamoda

+coruña 59

Gloria Pérez

¿CONOCES EDIE ROSE?

La joven actriz de la serie The O.C. Rachel Bilson ha lanzado unalínea de ropa para la firma Dona Karan, sumándose a la larga lista deestrellas de la gran pantalla que emprenden una nueva faceta comodiseñadoras de moda. La colección fue bautizada con el nombre deEdie Rose, llamada así en honor de su abuela y de su mejor amiga.Compuesta por prendas de carácter informal y juvenil, sus cortes sonsencillos y sin complicaciones estéticas; predomina el color amarilloademás de la ya clásica combinación blanco-negro. Rachel Bilsonestá catalogada como una de las mujeres mejor vestidas delmundo... será su nueva colección Edie Rose for DKNY fiel reflejo desí misma?

EL BOLSO DE LAGERFELD

El kaiser no deja nunca de sorprendernos! Su desfile de Primavera-Verano 2009 fue uno de los más esperados. La colección está com-puesta por looks en blanco y negro que derrochan elegancia. Lasprendas, que son muy femeninas, se complementan con accesoriosestilo rock-chic aportándole así una pizca de atrevimiento a la indu-mentaria. Aunque bajo el nombre de Chanel es medianamente con-tenido y clásico, bajo su propia firma Karl Lagerfeld se torna de lomás vanguardista y provocador. El modisto alemán incluye en sucolección para el año que viene unos bolsos de lo más llamativos,con la silueta de su rostro dibujada... un tanto egocéntrico, pero siem-pre innovador!

ADIOS A LOIS

La empresa Sáez Merino que agrupa marcas como Lois, Cimarrón,Caster y Caroche deja un vacío en el mundo de los vaqueros ennuestro país. Nacida en el año 1962 fue una de las principales expor-tadoras de tejano y era junto con Lee, Levi’s y Wrangler una de lasempresas de más renombre de su sector. Personajes de la talla deRod Stewart o los miembros del grupo Abba se enfundaron unos Loiscatapultando a la marca hacia el éxito. Sus creaciones se convirtie-ron en un icono de juventud, pero hoy 46 años después, la míticafábrica cierra sus puertas para siempre, para formar ya parte de lahistoria del textil español.

LIMI FEU... DE TAL PALO TAL ASTILLA

Bajo la inmensa oleada de jóvenes diseñadores que cada año aso-lan las pasarelas más importantes del mundo descubrimos a LimiYamamoto, bajo el alias Limi Feu. La hija del célebre diseñador japo-nés está triunfando absolutamente en la pasarela parisina. Sus colec-ciones que llevan la esencia del minimalismo oriental, están com-puestas por patrones desestructurados. El estilo de su progenitor seve reflejado en el trabajo de Feu, que a la vez le aporta pasión,modernidad y feminidad a prendas que, en principio, tienen un fuertecarácter masculino. Hace ya 8 años que su marca propia Limi FeuPrankster se comercializa sólo en Japón, sin embargo ahora tene-mos la oportunidad de conocer de cerca la que sin duda será una delas revelaciones de nuestros tiempos.

Gloria Pérez

+coruñatendencias

+coruña 60

+coruña 62

1. Dick & Paul Zapatos chico de Energie. c.p.v. 2. El Reflejo Bandeja de chocolate artesano y chupitos. 98 . 3. Vicentede Paul Lámpara de aceite de porcelana Lampe Berger “LOVE”. 78 . 4. Hämevaki Bolso de Número 10. 550 . 5. VisttVestido de Yumi. 80,85 Û . 6. Casantiga Espejo Barroco. 490 . 7. Meriendacena Vestido Loreak Mendian. 99 Û .8. Candame Bolígrafo y gemelos Saint Honoré. c.p.v. 9. Timor Timur Cuadro con réplica de collar de plata provenientede Miao en Guizhou que llevan las mujeres en las ceremonias matrimoniales. 226 .

+coruñacompras

21 3

654

7 8 9

+coruñacompras

+coruña 64

VICENTE DE PAUL (LCG)DECORACIÓN E INTERIORISMO | DECORACIÓN E INTERIORISMO

Proyectos de decoración, muebles a medida, telas y papelespintados, cortinas y estores, iluminación, listas de boda.Destácate de los demás con un interiorismo único sea el quesea tu estilo y presupuesto. Personaliza tus ambientes connuestra amplísima selección de los últimos diseños en papelespintados y tejidos. De los primeros en traer el pladur a Galicia,sabemos sacar el máximo provecho a tus espacios con un mue-ble o estantes a medida - pídenos presupuesto sin compromiso.Déjate asesorar o tómate un café mientras paseas a tu aire pornuestros casi 1000 m2 de showroom en Perillo.

Proxectos de decoración, mobles a medida, teas e papeis pintados, cortinase estores, iluminación, listaxes de voda.Destácate dos demais cun interiorismo único sexa o que for o teu estilo e pre-suposto. Personaliza os teus ambientes coa nosa amplísima selección dosúltimos deseños en papeis pintados e tecidos. Dos primeiros en traer o pladura Galiza, sabemos sacar o máximo proveito aos teus espazos cun moble ouestantes a medida - pídenos presuposto sen compromiso. Déixate asesorarou toma un café mentres paseas ao teu aire polos nosos case 1000 m2 deshowroom en Perillo.

AVDA. DAS MARIÑAS (NVI) 332 (PERILLO-OLEIROS)T. +34 981 639 390 - www.vicentedepaul.es

NERO (LCG)TIENDA DE ROPA HOMBRE Y MUJER | TENDA DE ROUPA HOME E MULLER

Sastrería hombre y fiesta de mujer. Fred Perry (ropa y calzado), Armand Basi, Caramelo, Esprit,Edc, zapatillas Munich, botas Hunter.Nueva colección de Mimótica Micola.

Xastraría home e festa de muller.Fred Perry (roupa e calzado), Armand Basi, Caramelo, Esprit, Edc, zapatillasMunich, botas Hunter.Nova colección de Mimótica Micola.

OZA DOS RÍOS 1 (SADA) T. +34 981 623 377

+coruñacompras

+coruña 66

BGO&ME (LCG)DECORACIÓN Y COMPLEMENTOS DE MUJER | DECORACIÓN E COMPLE-MENTOS DE MULLER

Espacio dedicado a los complementos de mujer, de los dise-ñadores más importantes del momento. Se trata de un esta-blecimiento lleno de personalidad, con una amplia selecciónde artículos que crean un conjunto armonioso de complemen-tos elegidos uno a uno y buscando una buena relación cali-dad/precio/moda. Bgo & Me además se ofrece como marcacon una colección de bolsos propia. Diseños exclusivos en losque destacan las pieles de pitón, ante…Una exquisita selección de collares, pendientes, anillos, pulse-ras y bolsos, recién salidos de las pasarelas de todo el mundoavalan el gusto de Bgo & Me en la elección de todos sus artí-culos.Según Begoña, directora creativa de Bgo & Me, “no es una tien-da marquista, eso sí, todo es siempre muy de moda, muy detendencia pero intentando que sea ponible y no excesivamentecaro”. Su objetivo primordial es dar moda. Es el lugar perfectopara encontrar ese regalo especial que buscas.

Espazo dedicado aos complementos de muller, dos deseñadores máisimportantes do momento. Trátase dun establecemento cheo de personalida-de, cunha ampla selección de artigos que crean un conxunto harmonioso decomplementos escollidos un a un e buscando unha boa relacióncalidade/prezo/moda. Bgo & Me ademais ofrécese como marca cunha colec-ción de bolsos propia. Deseños exclusivos nos que destacan as peles depitón, ante…Unha exquisita selección de colares, pendentes, aneis, pulseiras e bolsos, aca-bados de saír das pasarelas de todo o mundo avalan o gusto de Bgo & Me naelección de todos os seus artigos.Segundo Begoña, directora creativa de Bgo & Me, “non é unha tenda mar-quista, iso si, todo é sempre moi de moda, moi de tendencia mais procurandoque sexa poñíbel e non excesivamente caro”. O seu obxectivo primordial é darmoda. É o lugar perfecto para encontrar ese agasallo especial que buscas.SAN NICOLÁS 33 - T. +34 981 226 319

SAN ANDRÉS 1 - T. +34 981 226 302

COMERCIAL MSA (LCG)MUEBLE CONTEMPORÁNEO | MOBLE CONTEMPORÁNEO

Tienda del grupo San Agustín Muebles en la que se ha renova-do tanto la decoración del local como la oferta. Además dearmarios empotrados, librerías a medida... también tienen mue-bles más modernos y actuales, de todos los estilos, pero con lamisma calidad que caracteriza al grupo San Agustín y con losmejores precios.

Tenda do grupo San Agustín Mobles na que se renovou tanto a decoración dolocal como a oferta. Ademais de armarios encaixados, librarías a medida...tamén teñen mobles máis modernos e actuais, de todos os estilos, pero coamesma calidade que caracteriza o grupo San Agustín e cos mellores prezos.

PONTEJOS 7T. +34 981 223 174

Plano D3

Plano C3

Plano D3

Casantiga Decoración e InteriorismoRosalía de Castro 1-3 (Betanzos) Tlf. 981 773 310

+coruñacompras

+coruña 68

VISTT (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Elegante y diferente. Ese es el impacto que nos produce elentrar en VISTT, una tienda en la que encontrarás la mejor aten-ción, además de marcas como: Merc London, Cheap Monday,Goorin, Timezone, Yumi, Levi’s, Dc Co., etc. Merece la penavisitarla.

Elegante e diferente. É o impacto que nos produce ao entrar enVISTT, unha tenda na que atoparás a mellor atención, ademaisde marcas como: Merc London, Cheap Monday, Goorin,Timezone, Yumi, Levi’s, Dc Co., etc. Merece a pena visitala.

CORDELERÍA 54 T. +34 881 892 159

ÓPTICA RAMALLAL (LCG) MODA EN GAFAS | MODA EN GAFAS

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal podrás encontrar losúltimos modelos de monturas y gafas: Just Cavalli, Persol, RayBan, Caramelo, Carolina Herrera 212, Bikkembergs, EmporioArmani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani, Gucci, Dior,Dolce&Gabbana, Prada... Personaliza tu estilo.Pareja de progresivos orgánicos con antirreflejante 169 euros.

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal poderás encontrar os últimos mode-los de monturas e gafas: Just Cavalli, Persol, Ray Ban, Caramelo, CarolinaHerrera 212, Bikkembergs, Emporio Armani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani,Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Prada… Personaliza o teu estilo.Parella de progresivos orgánicos con antireflectantes 169 euros.

PLAZA DE LUGO S/N. (ZONA PEATONAL)T. +34 981 227 494 - opticaramallal@gmail.co

Plano C3

Plano C4

ROSALÍA DE CASTRO 6 BETANZOS - T. 981 77 45 90troula@terra.es

(Outlet en la planta alta)

Refrigiwear, Miss Sixty, Nolita, Rare, Fornarina, Replay, Energie, Bultaco, DennyRose, Killah, Scotch&Soda, Met, Guess, Gas, Colcci, A-Style, Faily, Phard,Muchacha, Bray, Gsus, Franklin&Marshall, Munich, Le Temp de Cerises, Fred Perry...

+coruñacompras

+coruña 70

JOYERÍA RELOJERÍA CANDAME (LCG)JOYAS-RELOJES-COMPLEMENTOS | XOIAS-RELOXOS-COMPLEMENTOS

En su nuevo establecimiento, Candame reúne un amplio abani-co de artículos de joyería, relojería suiza y complementos; conespecial presencia de su cuidada selección de alta joyería defabricación propia.Distribuidor oficial Zenith, Chopard, Corum, Nubeo, RaymondWeil, Saint Honoré, Paul Picot, Hamilton, Orient, Tissot,Dolce&Gabbana, etc.

No seu novo establecemento, Candame reúne un amplo abano de artigos dexoiaría, reloxaría suíza e complementos; con especial presenza da súa coi-dada selección de alta xoiaría de fabricación propia.Distribuidor oficial Zenith, Chopard, Corum, Nubeo, Raymond Weil, SaintHonoré, Paul Picot, Hamilton, Orient, Tissot, Dolce&Gabbana, etc.EMILIA PARDO BAZÁN 19

T. +34 881 872 569

3G PIDOLTI (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

DKNY jeans, Miss Sixty, Munich, Pinko, Hugo Boss Orange,Spoom, We are replay, Zu-elements, Moods of Norway,Jocomomola, Checa, Bikkembergs, Refrigiwear, Cheshire,Colcci...

DKNY jeans, Miss Sixty, Munich, Pinko, Hugo Boss Orange, Spoom, We arereplay, Zu-elements, Moods of Norway, Jocomomola, Checa, Bikkembergs,Refrigiwear, Cheshire, Colcci...

GENERAL MOLA 32T. +34 981 217 296

ATIJARA (LCG)TAPICERÍAS-DECORACIÓN | TAPICERÍAS-DECORACIÓN

Aporta su experiencia en el mundo de la decoración. 15 años ytoda una vida ayudándote. Atijara no reforma, viste sólo tu casa.Visítanos cuando busques papeles, textiles murales, supertapi-cerías y esos muebles y complementos que no encuentras.

Aporta a súa experiencia no mundo da decoración. 15 anos e toda unha vidaaxudándote. Atijara non reforma, viste só a túa casa. Visítanos cando busquespapeis, téxtiles murais, supertapicerías e eses mobles e complementos quenon atopas.

PL. MAESTRO MATEO 4T. +34 981 279 444

Plano C5

Plano C3

Plano C4

Tte.

Góm

ez Z

amal

loa

3T.

+34

600

717

546

impo

rt@m

ateb

ian.

com

+coruñacompras

+coruña 72

BE U (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Hugo Boss, D. Alessandrini, Stone Island, Caramelo, JacobCohen, Armani Jeans, Refrigiwear, Seven for all Mankind, BossOrange, Dirk Bikkembergs.

Hugo Boss, D. Alessandrini, Stone Island, Caramelo, Jacob Cohen, ArmaniJeans, Refrigiwear, Seven for all Mankind, Boss Orange, Dirk Bikkembergs.

SAN ANDRÉS 115-117 - T. +34 881 899 243C.C.CUATROCAMINOS - T. +34 981 231 951

STOCKS (LCG)OUTLET | OUTLET

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats,Luxax, Sara Navarro… La oportunidad de hacerse con zapatosy bolsos de las marcas más importantes con increíbles des-cuentos.

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats, Luxax, SaraNavarro… A oportunidade de facerse con zapatos e bolsos das marcas máisimportantes con incríbeis descontos.

VOLUNTARIADO 3T. +34 981 004 582

DICK & PAUL (LCG) ZAPATERÍA Y COMPLEMENTOS FOR MAN & WOMAN | ZAPATARÍA E COM-PLEMENTOS FOR MAN & WOMAN

Si te apasiona el mundo de la moda y sigues de cerca las ulti-mas tendencias en zapateria y complementos DICK & PAULdesembarca en Coruña de la mano de las mejores marcasGuess, Colcci, Lollipops, Miss Sixty, Killah, Replay, Date,Energie, Friis & Company, F by Friis,...Solicita el servicio de Shopping Assistance.

Se te apaixona o mundo da moda e segues de cerca as últimas tendencias enzapataría e complementos DICK & PAUL desembarca en Coruña da man dasmellores marcas Guess, Colcci, Lollipops,Miss Sixty, Killah, Replay, Date,Energie, Friis & Company, F by Friis,...Solicita o servizo de Shopping Assistance.CC. CUATRO CAMINOS LOCAL R-2 (RINCÓN VERDE 1ª PTA.)

Plano C4

Plano C6

Plano D3

Plano C5

+coruñacompras

+coruña 73

BLACK LABEL (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Somos el secreto mejor guardado de la ciudad, si aún no nosconoces pásate a visitarnos.Nueva colección de hombre. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf,Spoom, Killah, Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Conne-xion, Corleone, Blank...

Somos o segredo mellor gardado da cidade, se aínda non nos coñeces pása-te a visitarnos.Nova colección de home. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf, Spoom, Killah,Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Connexion, Corleone, Blank...

SAN ANDRÉS 129 BT. +34 881 878 812

www.blacklabelcoruna.blogspot.com - blacklabel@mundo-r.com

CORUÑA (LCG)ZAPATOS Y COMPLEMENTOS | ZAPATOS E COMPLEMENTOS

75 años caminando juntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers,Jaime Mascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay,Sperry.

75 anos camiñando xuntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers, JaimeMascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay, Sperry.

SAN ANDRÉS 70T. +34 981 221 535

MERIENDACENA (LCG)OLVÍDATE DEL UNIFORME | ESQUÉCETE DO UNIFORME

Estas Navidades regálate regalando en MeriendaCena. Hastael 5 de Enero, con cualquier regalo que compres, te regalamosun cheque por valor del 5% del total para que compres lo quequieras cuando quieras.

Este Nadal regálate regalando en MeriendaCena. Até o 5 de xaneiro, con cal-quera agasallo que merques, regalámosche un cheque por valor do 5% dototal para que merques o que queiras cando queiras.

JAVIER FONTE 1 (ORILLAMAR)T. +34 981 929 373 - meriendacena@mundo-r.com

Plano C4

Plano C3

Plano D3

+coruñacompras

+coruña 74

DEPORTIENDA (LCG)TIENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO | TENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO

Ven a conocer la nueva colección RCD sport para estaotoño/invierno, encontrarás los artículos que estabas buscando,tu camiseta preferida, la sudadera retro del club, la nueva equi-pación del Depor y los complementos “más in” del mercado. Nolo dudes, acércate ya a nuestra tienda.

Vén coñecer a nova colección RCD sport para esta outono/inverno, atoparásos artigos que estabas a buscar, a túa camiseta preferida, a suda-deira retrodo clube, a nova equipación do Depor e complementos “máis in” do mercado.Non o dubides, achégate xa á nosa tenda.

ESTADIO DE RIAZOR S/NT. +34 981 149 400 - www.deportienda.com

CRISTALERÍA EL REFLEJO (LCG)CRISTALERÍA Y ARTESANÍA EN VIDRIO | CRISTALARÍA E ARTESANÍA EN VIDRO

Ven a conocer nuestra renovada exposición en C/ Torre 60(T. +34 981 204 865).Cristalería El Reflejo es tu cristalería de siempre!

Vén coñecer a nosa renovada exposición en R/ Torre 60 (T. +34 981 204 865).Cristalaría El Reflejo é a túa cristalaría de sempre!

AVDA. GRAN CANARIA 15 - T. +34 981 140 878AV. FINISTERRE 277-279. POL. LA GRELA - T. +34 981 279 757NICARAGUA 21 - T. +34 981 275 217

TRADUCI2 (LCG)TRADUCCIÓN PROFESIONAL | TRADUCCIÓN PROFESIONAL

Empresa de servicios lingüísticos especializada en traducciónen todos los idiomas comunitarios y asiáticos (chino, coreano yjaponés) y formación de idiomas a empresas.“No traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

Empresa de servizos lingüísticos especializada en tradución en tódolos idio-mas comunitarios e asiáticos (chino, coreano e xaponés) e formación deidiomas a empresas.“Non traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

NOVOA SANTOS 26 1º DT. +34 981 131 686 - 679 126 824www.traduci2.com - info@traduci2.com

Plano D3

Plano B3

Plano C5

Plano B3

Plano D5

+coruñarestauración

+coruña 76

EL MANJAR (LCG)COCINA TRADICIONAL Y MARISCO | COCIÑA TRADICIONAL E MARISCO

Bajo ese toque de elegancia Art Decó y recorrido por importan-tes pinturas contemporáneas, nos encontramos con uno de losmás distinguidos restaurantes de la ciudad. Dirigido por JoséManuel Crespo, El Manjar es sin duda uno de nuestros referen-tes de cocina gallega y marisco, no en vano ostenta el título a lamejor tortilla de España.

Baixo ese toque de elegancia Art Decó e percorrido por importantes pinturascontemporáneas, atopámonos cun dos máis distinguidos restaurantes dacidade. Dirixido por José Manuel Crespo, El Manjar é sen dúbida un dosnosos referentes da cociña galega e marisco, non en van ostenta o título ámellor tortilla de España.

ALFREDO VICENTI 29 BAJOT. +34 981 142 552 - 981 918 591

CASA CLAUDIO (LCG)ALIMENTACIÓN SELECTA | ALIMENTACIÓN SELECTA

Una referencia en nuestra ciudad, cuando se trata de buscar losproductos más exquisitos. Los mejores vinos, licores, cavas,champagnes, charcutería, patés, ahumados... los encontrare-mos en Casa Claudio, desde hace más de 100 años.

Unha referencia na nosa cidade, cando se trata de buscar os produtos máisexquisitos. Os mellores viños, licores, cavas, champagnes, chacinaría, patés,afumados... atoparémolos en Casa Claudio, desde hai máis de 100 anos.

SAN ANDRÉS 113 - T. +34 981 221 130C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 230 387

Plano C4

Plano D3

Plano C6

VERSALLES (LCG)VINOTECA | ETNOTECA

Un nuevo y genuino concepto de hostelería donde el cliente disfruta de una carta de vinos abierta por copas, encontrando más de 400vinos a elegir tanto nacionales como internacionales. Una variada gastronomía: surtido de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cocina contoques tradicionales.Llévate nuestra bodega a casa!!!.

Un novo e xenuíno concepto de hostelaría onde o cliente disfruta dunha carta de viños aberta por copas, encontrando máis de 400 viños a escoller tanto nacionaiscomo internacionais. Unha variada gastronomía: variedade de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cociña con toques tradicionais.Leva a nosa bodega a casa!!!.

(BETANZOS)T. +34 981 774 594

+coruñarestauración

+coruña 77

+coruñarestauración

+coruña 78

DISCOTECA PLAYA CLUB (LCG)THE CLUB IS BACK | THE CLUB IS BACK

Desde 1957, la Discoteca Playa Club ha visto pasar a todas lasgeneraciones de coruñeses y se ha convertido en el epicentropara los jóvenes noctámbulos de la ciudad.El Playa vive ahora uno de sus mejores momentos, la músicaen directo y los dos ambientes de la discoteca la sitúan como unreferente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco yGroove. Sencillamente “The Club Is Back”.

Desde 1957, a Dicoteca Playa Club viu pasar a todas as xeracións de coru-ñeses e convertiuse no epicentro para a xente nova noctámbula da cidade.O Playa vive agora un dos seus mellores momentos, a música en directo e osdous ambientes da discoteca sitúana coma un referente; Pop alternativo,Soul-Funk, Electrónica, Disco e Groove. Sinxelamente “The Club is Back”.ANDÉN DE RIAZOR S/N

T. +34 981 257 128www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

VERACRUZ (LCG)CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE | CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE

Venta y degustación de los mejores cafés, tés y chocolates delmundo, así como todos los accesorios que los rodean.Capuccinos, espressos, desayunos, tartas artesanales,...

Venta e degustación dos mellores cafés, tés e chocolates do mundo, así comotodos os accesorios que os rodean. Capuccinos, espressos, almorzos, tortasartesanais,...

RIEGO DE AGUA 22 - T. +34 981 200 111 PICAVIA 5 - T. +34 981 220 741 - CONCHIÑAS 22 - T. +34 981 148 728L. QUINTAS GOYANES 2 - T. +34 981 290 288 - www.cafeveracruz.com

LA DOLCE VITA (LCG)COCINA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA | COCIÑA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA

La Dolce Vita nos presenta una cocina de fusión italo-medite-rránea: pastas frescas elaboradas al momento, ensaladas, piz-zas artesanales, carnes, pescados y postres caseros. Preciomedio 15€. Horario salón:13-16:15 y 20-24.Cocina abierta todoel día en zona café-bar. Parking Público gratuito (Entrada Rda.de Outeiro 248).

A Dolce Vita preséntanos unha cociña de fusión italo-mediterránea: pastasfrescas elaboradas ao momento, ensaladas, pizzas artesanais, carnes, peixese sobremesas caseiras. Prezo medio 15€. Horario salón:13-16:15 e 20-24.Cociña aberta todo o día en zona café-bar. Aparcadoiro público de balde(Entrada Rda. de Outeiro 248).RDA DE OUTEIRO 258 (ZONA C/ BARCELONA)

T. +34 981 270 733

Plano B4

Plano B5

+coruñarestauración

+coruña 80

CASA PAULA (HOTEL AC) (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Comidas de empresa.Celebraciones.Banquetes.Cocktails.Se hacen presupuestos bajo petición.

Comidas de empresa.Celebracións.Banquetes.Cócteles.Fanse presupostos baixo petición.

ENRIQUE MARIÑAS S/NT. +34 981 175 490 - www.ac-hotels.com

NUEVO SANTA CRUZ (LCG)RESTAURANTE-PIZZERÍA | RESTAURANTE-PIZZERÍA

La pizzería más antigua de La Coruña. Desde 1970 sirviendo suamplia variedad de pizzas elaboradas artesanalmente, asícomo pastas, carnes y pescados con la misma dedicación ycalidad. Abierto de martes a domingo. Servicio a la carta y menúdiario (7,25 €).

A pizzaría máis antiga da Coruña. Desde 1970 servindo a súa ampla varieda-de de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes e peixescoa mesma dedicación e calidade. Aberto de martes a domingo. Servizo ácarta e menú diario (7,25 €).

AVDA. DE LOS MALLOS 13T. +34 981 230 131

PLAYA CLUB (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Campeón Gallego de cocineros 2004 y 2006Estrella Michelín 2006, 2007 y 2008Dos Soles Campsa 2007 y 2008

Nuevo menú degustación 42 € + IVA

Campión Galego de cociñeiros 2004 y 2006Estrela Michelín 2006, 2007 e 2008Dous Soles Campsa 2007 e 2008

Novo menú degustación 42 € + IVA

ANDÉN DE RIAZOR S/NT. +34 981 257 128www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

Plano C7

Plano C5

Plano B4

ATOMIC CLUB (LCG)COPAS & ROCK AND ROLL | COPAS & ROCK AND ROLL

Exquisita selección de Rock de todas las décadas y en todas sus variantes. Uno de los locales que hacen que Coruña sea +coruña.

Exquisita selección de Rock de todas as décadas e en todas as súas variantes. Un dos locais que fan que Coruña sexa +coruña.

JUAN CANALEJO 2 BAJO

+coruñarestauración

+coruña 81

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 82

CASA VARELA (LCG)CASA DE COMIDAS | CASA DE COMIDAS

Desde el año 1931, esta tradicional casa coruñesa viene ofre-ciendo a sus clientes la mejor cocina casera de la ciudad.De los fogones de las señoras de Varela salen platos tan sucu-lentos como el codillo al horno y su caldeirada de pescados, sustradicionales platos de cuchara o los mariscos más frescos sinolvidar su rica tarta.Extraordinaria relación calidad - precio en esta casa que aúnatradición y buen hacer.

Desde o ano 1931, esta tradicional casa coruñesa vén ofrecendo aos seusclientes a mellor cociña caseira da cidade.Dos fogóns das señoras de Varela saen pratos tan suculentos como o codilloao forno e a súa caldeirada de peixes, os seus tradicionais pratos de culler ouos mariscos máis frescos sen esquecer a súa rica torta.Extraordinaria relación calidade - prezo nesta casa que aúna tradición e bofacer.

MARÍA BARBEITO 1 (PLAZA MARÍA PITA)T. +34 981 209 539

BURDEOS (LCG) VINOTECA | VIÑOTECA

Un lugar para el deleite del paladar en la villa de Sada se llamaBurdeos: con sus ricas tostas, y sus especialidades en carnesde cerdo ibérico, huevos rotos... Todo ello acompañado de unaamplia selección de los mejores vinos. Acércate de jueves alunes de 10 H. a 16 H. y de 20 H. a 00 H.

Un lugar para o deleite do padal na vila de Sada chámase Burdeos: coas súasricas tostas, e as súas especialidades en carnes de porco ibérico, ovosrotos… Todo isto acompañado dunha ampla selección dos mellores viños.Achégate de xoves a luns de 10 H. a 16 H. e de 20 H. a 00 H.

CARRETERA DE LA PLAYA 7 (SADA)T. +34 981 624 703

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 84

MIRADOR DE SAN PEDRO (LCG)COCINA ATLÁNTICA | COCIÑA ATLÁNTICA

Un mirador de cristal que se eleva sobre el mar y la ciudad. Unrestaurante único, porque el placer de una cocina exquisita semultiplica al saborear cada plato con el océano y la ciudad a tuspies. Sus diferentes espacios y salones están diseñados paraadaptarse a celebraciones de cualquier número de invitados,sin perder su carácter vanguardista y acogedor. Un entorno muyespecial, preparado para dejar un gran recuerdo.

Un miradoiro de cristal que se eleva sobre o mar e a cidade. Un restauranteúnico, porque o pracer dunha cociña exquisita se multiplica ao saborear cadaprato co océano e a cidade aos teus pés. Os seus diferentes espazos e salónsestán deseñados para adaptarse a celebracións de calquera número de invi-tados, sen perder o seu carácter vangardista e acolledor. Un contorno moiespecial, preparado para deixar unha gran lembranza.

MONTE DE SAN PEDRO S/N T. +34 981 100 823 - F. +34 981 101 717restaurante@miradordesanpedro.es

VERDURAS FRESCAS (LCG)VENTA MAYORISTAS Y MINORISTAS | VENDA MAIORISTAS E MINORISTAS

Soluciones para la Hostelería.

Solucións para a Hostalaría.

T.+34 981 295 914www.verdurasfrescas.info

LA ESTACIÓN DE CAMBRE (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Situado en la antigua cantina y almacén de la estación de ferro-carril de Cambre. Un restaurante gastronómico, tranquilo y conencanto, donde se puede disfrutar en cualquier ocasión de unacocina de sensaciones con las mejores materias primas comoprotagonistas. Talento, esfuerzo y creatividad definen la remarca-ble trayectoria profesional de Beatriz Sotelo, recientemente galar-donada con el premio Cocinero del Año 2008, y Juan Crujeiras.

Situado na antiga cantina e almacén da estación de ferrocarril de Cambre. Unrestaurante gastronómico, tranquilo e con encanto, onde se pode desfrutar encalquera ocasión dunha cociña de sensacións coas mellores materias primascomo protagonistas. Talento, esforzo e creatividade definen a remarcábel tra-xectoria profesional de Beatriz Sotelo, recentemente galardoado con agasalloCociñeiro do Ano 2008, e Juan Crujeiras.

CARRETERA DE LA ESTACIÓN 51 (CAMBRE)T. +34 981 676 911 - www.aestacion.com

Plano A3

Plan

BJu

an F

lóre

z, 5

2 ba

jo

+coruñabelleza&relajación

+coruña 86

MARYL (LCG)CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA | CENTROS DE PEITEADOS EESTÉTICA

Cuidado e imagen personal.www.peluqueriasmaryl.com

Coidado e imaxe persoal.www.peluqueriasmaryl.com

AV. CONCHIÑAS 39 - 1ª PTA. - T. +34 981 254 330SPA - E. MARIÑAS 30 (MATOGRANDE) - T. +34 981 138 532COPÉRNICO, 28 ED. BCA 28 (LA GRELA) - T. +34 881 916 382

PADEL BERGONDO (LCG) NUEVAS Y MODERNAS INSTALACIONES | NOVAS E MODERNAS INSTALACIÓNS

Reservamos pista para todo el año. Cuatro pistas de padelcubiertas. Una pista de calentamiento. Pequeño gimnasio fit-ness-cardio gratuito para usuarios. Zona de descanso con terra-za, TV de plasma y máquinas de bebidas y snacks. Zona Wifi.Tienda de productos necesarios para la práctica del padel. A tansólo 5 minutos de Oleiros, Sada o Betanzos. A 10 minutos deCambre, Miño o Culleredo y a 15 de A Coruña o Fene.

Pista para todo o ano. Catro pistas de padel cubertas. Unha pista de quece-mento. Pequeno ximnasio fitness-cardio gratuíto para usuarios. Zoa de des-canso con terraza, TV de plasma e máquinas de bebidas e snacks. Zoa wifi.Tenda de produtos necesarios para a práctica de padel. A tan só 5 minutos deOleiros, Sada ou Betanzos. A 10 minutos de Cambre, Miño ou Culleredo e a15 de A Coruña o Fene.

PARROQUIA DE MORUXO NAVE H-01 (POL. DE BERGONDO)NAC. VI (A 500 M. DE LA SALIDA DE LA AUTOPISTA A-9. STA. MARTA)T. +34 671 104 600

HOMESPORTS (LCG) ESPECIALISTAS EN DEPORTE Y OCIO PARA EL HOGAR | ESPECIALISTAS ENDEPORTE E OCIO PARA O FOGAR

Si tienes espacio y tienes claro que quieres mantenerte enforma, instala tu propio gimnasio en casa. Te asesoramos y pro-porcionamos todo lo necesario para entrenar sin moverte decasa.También disponemos de artículos de entretenimiento: billares,futbolines… y Spa-Wellness-Saunas, lo ideal para eliminar elestrés y toxinas.

Se tes espazo e tes claro que queres manterte en forma, instala o teu propioximnasio na casa. Asesorámoste e proporcionámosche todo o necesario paraadestrar sen moverte da casa.Tamén dispomos de artigos de entretemento: billares, matraquillos… e Spa-Wellness-Saunas, o ideal para eliminar o estrés e toxinas.

AV. REPÚBLICA ARGENTINA 37 BAJO (SADA) T. +34 981 623 716 - +34 647 907 982www.homesports.es

Plano C7

Plano B5

Plano B6

+coruñaeventos

El pasado 15 de Octubre el grupo+galicia organizó una gran fiesta en el Club de Tenis de A Coruña para celebrar su I Aniversariocomo grupo y el IV de la revista +coruña; única revista de ocio y cultura 100% independiente y gratuita de la ciudad. La convoca-toria fue todo un éxito ya que las principales empresas gallegas, colaboradores, amigos y clientes no faltaron a la cita. Muchas gra-

+coruñaeventos

El pasado mes de Octubre se celebró en el recinto ferial de EXPOCoruña Salonauto, la primera feria del Salón del Automóvil,Motocicleta y la Industria Auxiliar que se celebra en nuestra ciudad. Un gran éxito de público que cubrió todas las expectativas delos organizadores.+coruñaacudió a la presentación del MOVE que tuvo lugar en el Forum de la Fnac. MOVE new media, feria de las artes digitaleses un evento pionero en Europa, donde por primera vez, de la mano de EXPOCoruña, se constituye un espacio de creación, exhi-bición e interacción específico, contribuyendo a la creación de un circuito comercial para el new media art. Música, arte digital,danza, talleres de creación, mesas redondas, arte público,… MOVE new media reúne a los nombres más destacados del panora-ma nacional e internacional para que A Coruña se convierta, del 13 al 16 de noviembre, en la capital de las artes digitales. No os

+coruñaeventos

La IV edición del 981festival Son Estrella Galicia superó todas las expectativas y fueron casi 3.000 personas las que abarrotaron elComplejo Playa Club el pasado 18 de octubre. Un éxito sin precedentes que lo convierte en el festival alternativo nº1 de Galicia.Holden, Jonson, Hook, De Crecy, Punks Jump Up, Glimmers, Moulinex, Autokratz... hicieron vibrar al público asistente. Desde hoymismo producciones+galicia se pone a trabajar en lo que será la V edición (octubre 2009). Gracias a los sponsors, medios decomunicación y público asistente.El pasado 19 de octubre se celebró en el Eurostars Palace de Matogrande la exhibición de los productos para escaparatismo yvisual merchandising de la firma líder en Europa “ Woerner”. El montaje y desmontaje de la exhibición corrió a cargo de los alum-nos de escaparatismo y visual merchandising de EDEI escuela de diseño e imagen.

+coruña 46_diciembreSi, vuelve la Navidad!!! y vuelve también nuestro número especial de Diciembre que hará que dis-frutes de tus compras y de tu ocio, mucho + en esos días tan señalados.

+coruña y EXPOCoruña ofrecen a nuestros lectores 2 bonos para el MOVE music&sound que se cele-brará del 13 al 16 de Noviembre en el recinto ferial de EXPOCoruña.Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.Los ganadores del sorteo de 2 bonos para el MOVE son los números 01110 y 01501

Gana 2 bonos para el MOVE music&sound con +coruña

+coruña y EXPOCoruña ofrecen a nuestros lectores 4 entradas para Mulleres Arte+Parte que se cele-brará en el recinto ferial de EXPOCoruña el 29 de Noviembre.Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

Gana 4 entradas para Mulleres Arte+Parte con +coruña y