CORSI DI SPAGNOLOCERTIFICAZIONI E MOLTO ALTROSettembre 2020Luglio 2021

Instituto CervantesIndiceL’Instituto Cervantes è l’ente pubblico creato dallo Stato spagnolo nel 1991 per diffondere la lingua spagnola e la cultura dei Paesi ispanofoni e delle lingue co-ufficiali della Spagna, ed è la maggiore organizzazione mondiale dedicata all’insegnamento dello spagnolo e alla diffusione della sua cultura. È presente in 86 città di 45 paesi nei cinque continenti. Con oltre 570 milioni di madrelingua, la lingua spagnola è al secondo posto tra le lingue più parlate al mondo, dopo il cinese.

In Italia l’Instituto Cervantes è presente a Milano, Roma, Napoli e Palermo. La sede di Roma svolge la propria attività nelle regioni del centro Italia (Lazio, Toscana, Umbria, Marche, Romagna, Abruzzo) e in Sardegna.

La nostra istituzione si occupa di organizzare corsi di spagnolo, generali e specializzati; promuovere l’insegnamento di catalano, basco e gallego; rilasciare le certificazioni DELE, SIELE, CCSE; organizzare corsi di formazione per insegnanti di spagnolo; supportare il lavoro degli ispanisti e organizzare attività culturali come conferenze, proiezioni, incontri, concerti e mostre.

L’Instituto Cervantes di Roma ha origine nell’Istituto di Lingua e Letteratura Spagnola fondato nel 1949. La sede amministrativa e didattica e la biblioteca “María Zambrano” si trovano in via di Villa Albani, 16 (zona Piazza Fiume), mentre il suo spazio culturale, la Sala Dalí, si trova in Piazza Navona 91-92.

La nostra sede registra ogni anno più di 2.000 iscrizioni, circa 8.500 candidati al DELE (certificazione ufficiale riconosciuta dal MIUR) e più di 7.000 partecipanti alle attività culturali.

Inoltre, l’Instituto Cervantes è riconosciuto come ente certificatore e formatore accreditato dal MIUR per il personale scolastico ai sensi della Direttiva n. 170/2016, fornendo servizi di aggiornamento professionale tramite la Carta del Docente.

La programmazione culturale nella nostra Sala Dalí è gratuita e aperta a tutte le diverse forme di incontri e di espressioni artistiche come la fotografia, la pittura, il design... e alle mostre documentali.

CorsiOffertaCorsi a distanza (AVE Global)Formazione docentiCertificazioniDELESIELE - CCSEBibliotecaCulturaContatti

5689

101 1 12151718

2 3

SEDI

• Sede centrale - Instituto Cervantes: Via di Villa Albani, 16 00198 Roma (Zona Piazza Fiume)• Sede distaccata Polo Didattico - Piazza Oderico da Pordenone, 3 00145 Roma (Zona Garbatella - EUR)• Sede indicata dal cliente• Online

5

Corsi

LIVELLI QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO (QCER)

A1B2

Ha un repertorio molto basilare di espressioni semplici relative ai dati personali e ai fabbisogni di tipo concreto.

A2

B1

C1

C2

Ha un repertorio di elementi linguistici basici che gli consentono di interagire in situazioni quotidiane di contenuto prevedibile, anche se generalmente si vede costretto ad adattare il messaggio e a cercare parole. Produce espressioni brevi e abituali al fine di soddisfare fabbisogni semplici e concreti: dati per-sonali, azioni abituali, mancanze e bisogni, richieste di informazione. Usa strutture sintattiche basiche e comunica tramite frasi, gruppi di parole e formule memorizzate per fare riferimento a sè stesso o ad altre persone, alle sue azioni, ai luoghi, agli oggetti che possiede, ecc. Ha un repertorio limitato di frasi corte memorizzate che comprende situazioni prevedibili di sopravvivenza; spesso provoca malintesi o interruzioni se si tratta di una situazione di comunicazione poco frequente.

Dispone di sufficienti elementi linguistici per descrivere situazioni imprevedibili, per spiegare i punti prin-cipali di un’idea o un problema con ragionevole precisione e per esprimere pensieri su argomenti astratti o culturali quali la musica o i film. Dispone di sufficienti elementi linguistici per interagire e sufficiente vocabolario per esprimersi con alcuni dubbi o circonlocuzioni su argomenti quali la famiglia, gli hobby e gli interessi, il lavoro, i viaggi e i fatti di attualità, ma le limitazioni di lessico provocano ripetizioni e perfino, qualche volta, difficoltà nella formulazione.

Si esprime in modo chiaro senza manifestare in modo evidente le sue limitazioni per esprimere i suoi pensieri. Dispone di sufficienti elementi linguistici per fare descrizioni chiare, esprimere punti di vista e sviluppare argomentazioni, servendosi di periodi complessi e senza evidenziare lo sforzo compiuto per cercare le parole che gli occorrono.

Formula in modo appropriato un’ampia serie di elementi linguistici per esprimere chiaramente ciò che intende senza limitazioni.

Dimostra una padronanza ampia e affidabile di un repertorio completo di elementi linguistici per formu-lare pensieri con precisione, enfatizzare, evidenziare differenze ed eliminare ambiguità. Esprime senza limitazioni ciò che intende.

PIANO CURRICOLARE

A1Iniziale A1-A2 120 ORE

LIVELLO CORSI

A1.1 A1.2A2

A2.1 A2.2

Intermedio B1 120 OREB1

B1.1 B1.2 B1.3 B1.4

Avanzato B2 120 OREB2

B2.1 B2.2 B2.3 B2.4

Superiore C1 120 ORE C1C1.1 C1.2 C1.3 C1.4

OffertaTutti i nostri docenti sono madrelingua con una pluriennale esperienza nell’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera, altamente qualificati e metodologicamente aggiornati.Il percorso completo del piano di studi dell’Instituto Cervantes è diviso in quattro livelli di 120 ore ciascuno: Iniziale, Intermedio, Avanzato e Superiore, in accordo al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCERL), elaborato dal Consiglio d’Europa.

L’offerta dell’Instituto Cervantes di Roma comprende una vasta gamma di possibilità:• corsi di gruppo presenziali nelle sedi indicate• corsi sincronici online di gruppo: si avvalgono di piattaforme online (Zoom, Skype) per l’impartizione dei corsi a distanza da parte di un docente collegato nei giorni e orari stabiliti• corsi individuali presenziali e online• corsi presenziali di gruppo e online per scuole, istituzioni o aziende • corsi AVE Global: l’alunno studia autonomamente sulla piattaforma AVE Global secondo la propria disponibilità oraria con o senza l’ausilio di un tutor didattico e di eventuali lezioni frontali

TIPI DI CORSI

CORSI GENERALI DI GRUPPO (presenziali e online sincronici) • TRIMESTRALI: 30 ore (Ottobre/Dicembre; Gennaio/Marzo; Marzo/Giugno)• QUADRIMESTRALI/ANNUALI: 60 ore (Ottobre/Febbraio; Febbraio/Giugno; Ottobre/Giugno) • INTENSIVI: 30 ore (Marzo, Aprile, Giugno, Luglio, Settembre e Dicembre)

CORSI DI PREPARAZIONE AGLI ESAMI DELECorsi volti a familiarizzare lo studente con gli esami DELE, che non hanno come obiettivo il raggiungimento del livello che appare nella denominazione del corso. Durante le lezioni, il candidato si allena a svolgere le prove che verranno richieste in sede d’esame, analizza gli errori compiuti e nel contempo acquisisce delle strategie che possono essere utili per affrontare e risolvere le diverse attività proposte. I materiali utilizzati sono di proprietà esclusiva dell’Instituto Cervantes.

CORSI PER LE SCUOLE• CORSI DI SPAGNOLO GENERALE Corsi di lingua e cultura spagnole strutturati in base ai livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2) e impartiti da docenti dell’Instituto Cervantes di Roma presso gli Istituti scolastici.

• CORSI DI PREPARAZIONE AGLI ESAMI DI SPAGNOLO DELE Per maggiori informazioni, contattare ac2rom@cervantes.es Tlf: 0685373635 

CORSI AZIENDALI e CORSI INDIVIDUALIL’Instituto Cervantes di Roma organizza corsi su richiesta per enti pubblici, società, università e privati. L’obiettivo è soddisfare le necessità linguistiche specifiche del profilo del richiedente. È possibile costruire il corso su misura in base a molte specialità, ad esempio: Potenziamento linguistico, Preparazione agli esami DELE, Conversazione, Spagnolo per gli Affari, Spagnolo Giuridico...Si possono realizzare presso la nostra sede istituzionale, online, o presso una sede indicata dal richiedente, in orari flessibili una o più volte alla settimana, oppure anche in modalità intensiva per coloro che desiderano una rapida ed efficace immersione nella lingua spagnola.Per maggiori informazioni, contattare acrom1@cervantes.es - tlf. 06 85373625CORSI DI CATALANO, GALLEGO E BASCO• 30 ore (Ottobre/Gennaio; Febbraio/Giugno) CORSI SPECIALI AD ORIENTAMENTO SPECIFICO• Cinema • Conversazione• Potenziamento• Spagnolo per adolescenti

Test di livelloLe persone che hanno conoscenze pregresse di spagnolo devono effettuare un test di livello al link https://bit.ly/ICRtest il risultato sarà comunicato dall’Instituto Cervantes di Roma tramite messaggio di posta elettronica.

6 7

˜ ˜

https://bit.ly/ICRtesthttp://roma.cervantes.es/it/corsi_spagnolo/corsi_spagnolo.htm

Corsi a distanza (AVE Global) Formazione docentiScegli l’orario di volta in volta secondo la tua disponibilità. Studia al tuo ritmo nella piattaforma AVE Global!I corsi AVE Global sono i corsi di spagnolo online dell’Instituto Cervantes concepiti per chi vuole imparare lo spagnolo a distanza senza orari fissi, con le garanzie di qualità della nostra istituzione. Di natura dinamica e flessibile, con materiali didattici, video ed esercizi interattivi, i corsi sono accessibili 24 ore su 24 e attraverso qualsiasi dispositivo mobile.

I corsi AVE Global sono sviluppati in accordo al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER) dal livello A1 fino al C1, e compiono un percorso diviso in 16 corsi differenti, ognuno di 30 ore di percorso didattico, completi di attività nel livello prescelto. L’alunno potrà accedere ai contenuti del corso per tre mesi.

I corsi di preparazione agli esami DELE sono orientati sia alla familiarizzazione della struttura dell’esame (prove, esercizi, criteri di correzione, ecc.), sia allo sviluppo di strategie per il superamento degli stessi.

AVE Global offre corsi per privati, istituzioni, imprese e centri educativi, rispettando i diversi ritmi e i bisogni specifici di ogni utente.

Modalità offerteCon tutor:• Online: un corso con altri compagni e seguito da un docente qualificato. • Semipresenziale: come la modalità precedente, in più prevede una lezione presenziale una volta al mese, stabilita secondo la disponibilità del gruppo e il calendario accademico dell’Instituto Cervantes. Presenziale in via di Villa Albani, 16 oppure online.• Individuale per videoconferenza: un corso con tutor e una sessione bisettimanale di 30 minuti per potenziare l’interazione orale. Senza tutor: in completa autonomia, senza insegnanti né compagni di classe. Lo studente lavora autonomamente per 90 giorni con tutti i materiali disponibili online e verifica i propri progressi attraverso i sistemi di autovalutazione previsti dalla piattaforma.

Info:aula.roma@cervantes.es

L’Instituto Cervantes di Roma propone una variegata offerta di attività di formazione, presenziali e online, rivolta a docenti e futuri professori di spagnolo come lingua straniera.

PRESENZIALI • Curso de formación básica para la enseñanza de ELE. 50 ore (2 sessioni/anno) • Talleres para profesores de ELE. 6-8 ore (4 volte/anno)

ON LINE• Acreditación de examinadores DELE (16 ore) • Qué es ser profesor de lenguas extranjeras (20 ore)• Qué significa hablar y aprender una lengua extranjera (20 ore)• Cómo se aprende y se enseña una lengua extranjera (25 ore)• Lengua y comunicación (20 ore)• Prácticas tutorizadas de observación de clases (5 ore)• Cómo aplicar AICLE/CLIL en el aula (25 ore)• Enseñanza digital ELE AVE Global (30 ore)

Per maggiori informazioni rivolgersi a formacion.roma@cervantes.es, tranne per il corso Enseñanza digital ELE AVE Global a aula.roma@cervantes.es.

I docenti in attivo possono usufruire di sconti nell’iscrizione ad alcuni corsi, e pagare con la Carta del Docente tutti i servizi dell’Instituto Cervantes.

8 9

˜ ˜˜ ˜

˜ ˜

http://roma.cervantes.es/it/corsi_spagnolo/studenti_spagnolo/corsi_online.htmhttps://www.youtube.com/watch?v=4JKK86z6Xcc&feature=youtu.behttps://roma.cervantes.es/it/corsi_spagnolo/professori_spagnolo/professori_spagnolo.htm

DELECertificazioniI Diplomi di Spagnolo DELE sono titoli ufficiali che certificano il grado di competenza e padronanza dello spagnolo. Sono rilasciati dall’Instituto Cervantes a nome del Ministero dell’Istruzione spagnolo e hanno una validità permanente. Disegnati seguendo le direttive del Consiglio d’Europa e gli standard dell’ALTE (Association of Language Testers in Europe), i Diplomi DELE attestano la competenza in lingua spagnola secondo una scala di sei livelli (A1, A2, B1, B2, C1 e C2) che rappresentano le fasi del percorso di apprendimento della lingua individuati nel Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER).Gli esami DELE sono accessibili a tutti. Non è obbligatoria la frequenza a corsi di lingua spagnola, né aver ottenuto Diplomi DELE di livelli inferiori.L’Instituto Cervantes di Roma offre l’accesso alle prove d’esame DELE in condizioni speciali a quei candidati affetti da disabilità, difficoltà o impedimento contemplati nella propria normativa.Ci sono quattro sessioni di esame ogni anno: Aprile, Maggio, Luglio e Novembre.

DELE PER LE SCUOLEGli esami DELE per le scuole sono disegnati specificamente per studenti di spagnolo tra gli 11 e i 17 anni, ma sono accessibili a candidati fino ai 19 anni. Ambiti, contesti e situazioni comunicative dell’esame sono adattati a questa fascia d’età. Le certificazioni rilasciate sono identiche ai diplomi conseguiti con gli esami generali. I livelli offerti sono A1 e A2/B1.Ci sono due sessioni di esame all’anno: maggio e novembre.

Nel caso di iscrizione in gruppo, si può usufruire di uno sconto del 10% sulla tariffa di iscrizione in determinate circostanze.

Iscrizioni individuali: informadele.roma@cervantes.es

Gruppi:dele1rom@cervantes.es

10 11

˜ ˜

https://roma.cervantes.es/it/dele_roma_spagnolo/diplomi_dele.htm

SIELE

CCSE

SIELE (Servizio Internazionale di Valutazione della Lingua Spagnola) è un servizio di valutazione e certificazione del livello di padronanza dello spagnolo che viene effettuato con strumenti elettronici ed è rivolto a studenti adulti e professionisti di tutto il mondo.SIELE certifica il livello di competenza della lingua spagnola dal livello A1 al livello C1 del QCER tramite quattro prove di comprensione, produzione e interazione sia scritta che auditiva e orale. I punteggi ottenuti nelle diverse prove si confrontano con un quadro di equivalenze ai livelli del QCER per determinare il livello raggiunto. Per l’esame completo viene rilasciato in tempi brevi un “certificato” con una validità di cinque anni. Il certificato viene rilasciato entro 3 settimane. Non ci sono date prestabilite. Il candidato sceglie giorno, orario e modalità d’esame.

La prova di conoscenze costituzionali e socioculturali di Spagna (CCSE) è una prova di esame elaborata dall’Instituto Cervantes, che valuta la conoscenza della Costituzione e della realtà sociale e culturale spagnola. È uno dei requisiti stabiliti dalle leggi in vigore per presentare richiesta di cittadinanza spagnola.

Info: informadele.roma@cervantes.es

Info: ac2rom@cervantes.es

12 13

˜ ˜

˜ ˜

https://siele.orghttps://examenes.cervantes.es/es/ccse/examen

Biblioteca María ZambranoLe origini della Biblioteca dell’Instituto Cervantes di Roma, intitolata dal 2004 alla scrittrice e filosofa spagnola María Zambrano, risalgono al 1949. Da allora, la nostra biblioteca ambisce a soddisfare le esigenze formative, informative e ludiche di tutte le persone interessate alle lingue e alle culture della Spagna e dell’America Latina, diventando un punto di riferimento imprescindibile nella capitale per studenti e insegnanti di spagnolo, ricercatori e ispanoparlanti, ma anche per il pubblico generale che vuole accedere alle novità editoriali in spagnolo.La tessera della biblioteca è gratuita per i nostri studenti.

FONDOLa collezione, attualmente composta da oltre 36.000 volumi, comprende:• Novità editoriali (libri, giornali, riviste, pubblicazioni periodiche, film, musica…) • Un centro di risorse didattiche per l’insegnamento e l’apprendimento dello spagnolo come lingua straniera (ELE)• Una raccolta bibliografica aggiornata e specializzata in lingua, letteratura, arte e storia della Spagna e dell’America Latina• Cinema spagnolo e latinoamericano, selezione di serie tv, documentari, cortometraggi e interviste• Tutti i generi di musica spagnola e latinoamericana: classica, contemporanea, flamenco, pop-rock, jazz• Una sezione per giovani e bambini con libri, riviste e materiale audiovisivo• Emeroteca, collezione di riviste culturali e specializzate e accesso alla stampa spagnola• Una vasta collezione di fumetti in spagnolo• Fondo AISPI: raccolta esclusiva di studi di ispanisti italiani• Fondo María Zambrano: opere dell’autrice spagnola che dà il nome alla nostra biblioteca

CLUB DI LETTURA E PRESENTAZIONE D’AUTORI ISPANOFONI Attività che nasce con l’intenzione di creare un luogo di incontro per la comunità ispanofona d’Italia, per incentivare la lettura e la conversazione in spagnolo su diversi argomenti in relazione alla letteratura spagnola e ispanoamericana. Ogni riunione, guidata da un moderatore, è dedicata all’analisi e al commento di un’opera, in alcune occasioni alla presenza dello scrittore stesso.

Info: biblioteca.roma@cervantes.es

14 15

˜ ˜

https://roma.cervantes.es/it/biblioteca_spagnolo/biblioteca_spagnolo.htm

CulturaTra gli obiettivi principali dell’Instituto Cervantes vi è la diffusione della lingua ma anche della cultura degli oltre 20 Paesi in cui lo spagnolo è lingua ufficiale.L’Instituto Cervantes di Roma organizza le proprie attività culturali avvalendosi della collaborazione delle più prestigiose istituzioni, imprese, enti pubblici e privati, spagnoli e italiani. La maggior parte degli eventi sono gratuiti e hanno luogo presso la Sala Dalí dell’Instituto Cervantes di Roma, nella privilegiata cornice di Piazza Navona 91, oppure si inseriscono nei principali festival ed eventi della città.L’Instituto Cervantes di Roma è un luogo di incontro di tutte le personalità della cultura e della comunicazione del mondo ispanofono invitate a partecipare a conferenze, dibattiti, seminari, concerti, mostre, proiezioni cinematografiche, ecc.

MOSTRE E VISITE GUIDATE Regolarmente offriamo al pubblico mostre di pittura, scultura e fotografia, da scoprire individualmente oppure in visite guidate e workshop organizzati per gli istituti scolastici di ogni ordine e grado, con la possibilità di concordare un percorso ad hoc in base alle esigenze e conoscenze degli studenti.

PROGRAMMI STABILI

DIALOGHI Rassegna di incontri tra figure spagnole o ispanoamericane e italiane che si confrontano su argomenti di attualità oggetto di dibattito e profonda riflessione nei nostri due Paesi.

SCOPRIR – MOSTRA DI CINEMA IBEROAMERICANO Dal 2011 la Mostra ha come obiettivo presentare e valorizzare la peculiarità della cinematografia dei Paesi dell’area iberoamericana. Tutti in versione originale con sottotitoli in italiano.

NEROGIALLO Appuntamento con la letteratura noir in lingua spagnola e italiana, accoglie alcuni tra i più autorevoli giallisti europei e sudamericani per raccontare e analizzare il costante successo di questo genere letterario, che riscuote notevoli consensi grazie anche all’ausilio della fiction e del fumetto.

Info:cultrom1@cervantes.es

16 17

˜ ˜

mailto:cultrom1%40cervantes.es?subject=https://roma.cervantes.es/it/cultura_spagnolo/cultura_spagnolo.htm

Modalità di pagamentoAssegno – Bancomat – Carta di credito – Bonifico bancario –Carta del Docente - 18app Instituto Cervantes di RomaBanca di Credito Cooperativo di Roma - BCC Agenzia Via Savoia 12 | 00198 Roma

IBAN: IT71F0832703235000000002550SWIFT: ROMAITRRCausale: COGNOME - Nome + codice Corso

18 19

Contatti

SegreteriaOrari: Dal lunedì al giovedì: 9.30 – 17.00, Venerdì: 9.30 – 14.30

Tel. 06 85373625 e 06 85373635 | acrom1@cervantes.es e ac2rom@cervantes.esIscrizioni on-line: www.clicroma.cervantes.es

Informazioni generali: cenrom@cervantes.esCorsi: acrom1@cervantes.es e ac2rom@cervantes.esFormazione docenti: formacion.roma@cervantes.esCorsi AVE Global: aula.roma@cervantes.esDELE: informadele.roma@cervantes.esSIELE: ac2rom@cervantes.esCCSE: informadele.roma@cervantes.esBiblioteca: biblioteca.roma@cervantes.esCultura: cultrom1@cervantes.esSala Dalí: pnavona@cervantes.esCarta del Docente: acrom1@cervantes.es

Via di Villa Albani 16 00198 RomaTel. 06 8537361www.roma.cervantes.es

Sala DalíPiazza Navona 91-92 00186 Roma

Tel. 06 6861871

Iscriviti alla nostra newsletter cred

iti fo

togr

afici

: Vic

toria

Ada

me,

Bea

tric

e Ba

ldac

ci,

Jon

Tyso

n

https://www.facebook.com/InstitutoCervantesRoma/https://www.twitter.com/romacervantes/https://www.instagram.com/institutocervantesroma/?hl=eshttps://www.youtube.com/channel/UC4lObWNCGPKIFsGvVvfX-Dwhttps://roma.cervantes.es/it/corsi_spagnolo/carta_docente.htmhttps://www.18app.italia.it/#!/

grafi

ca: N

ABA

Nuo

va A

ccad

emia

di B

elle

Arti

www.roma.cervantes.esVia di Villa Albani 16 - 00198

Tel. 06 8537361