Corrosion (Punjabi)

2
10 nMbr tRWsimSn pweIplweInW kYnyfw ‘c 115,000 iklomItr q`k v`K v`K qrHW dy KyqrW (PwrmW, dirAwvW, dldlI zmInW, phwVIAW Aqy SihrI) ‘coN lMGdIAW hn[ pweIplweIn clwaux vwly dw ieh kMm hY ik auh sur`iKAw sihq qyl Aqy gYs pRwfkt, ijMnHW ‘qy kYnyfw dy lok inrBr hn, AgWh pucwvy Aqy iesdw mqlb ik pweIplweInW nUM sMBwvI KqirAW, ijvyN Korw l`gxw, qoN shI FMg nwl sur`iKAq r`Kx dI loV hY[ Korw l`gxw kudrqI g`l hY jo audoN vwprdI hY jdoN Dwq hvw Aqy ijs vwqwvrx ‘c auh hY, ijvyN pwxI jW im`tI, ivc K`ulHI C`fI jWdI hY[ ieh hOlI hOlI vwprdw Aml hY – Korw KwDI Dwq dI iek Awm audwhrn jMgwl hY[ jy iesdw ielwj nw kIqw jwvy qW ieh Dwq dI qwkq Aqy id`K ‘qy Asr pwvygw[ prMqU Korw twilAw jw skdw hY Aqy pweIplweInW clwaux vwly kYQoifk sur`iKAw smyq keI v`K v`K qknIkW vrq ky pweIplweInW nUM Kory qoN sur`iKAq r`Kx leI pRiqbD hn[ sur`iKAw dI iek qih pweIplweInW au~c kuAwiltI dI stIl dIAW bxweIAW jWdIAW hn Aqy pweIplweInW nUM Korw l`gx qoN bcwaux leI sB qoN pRBwvSwlI qrIikAW ‘coN iek hY ik stIl nUM pwxI Aqy im`tI nwl is`Dy sMprk qoN bcwieAw jwvy, ijhVy Korw lwauNdy hn[ iesy leI pweIplweInW clwaux vwly jdoN pweIpW bxdIAW hn jW lweInW dI auswrI dOrwn aunHW au~pr iek sur`iKAw lyp cVwauNdy hn[ sB qoN Awm iksm dw lyp eIpOksI lyp hY jo iek rogn vrgI cIz hY ijhVI pweIplweIn dI sqih nUM sIl kr idMdI hY[ eIpOksI Dwq dI pweIplweIn nUM vwqwvrx dy is`Dy sMprk ‘c Awaux qoN rokdI hY[ ikauNik pweIplweInW ieMny iBMn iBMn qrHW dy KyqrW ‘coN lMGdIAW hn, pweIplweInW clwaux vwly v`Kry v`Kry lyp vrqdy hn[ imswl vjoN, jykr pweIplweIn dirAw ivcoN dI lMGdI hY qW im`Q bnwm q`Q pweIplweInW nUM Korw l`gxw sur`iKAw | vwqwvrx | qknwlojI | ieMfstrI AMqrJwq | idAwnqdwrI pihlW pweIplweInW bwry Korw l`gxw swrIAW pweIplweInW nUM Korw l`gdw hY[ q`Q: shI sWB-sMBwl Aqy ingrwnI nwl pweIplweIn sur`iKAw sihq keI dhwikAW q`k clweI jw skdI hY[ pqlw kIqw AYsPwlt pweIplweInW nUM Korw lwauNdw hY[ q`Q: pqly kIqy AYsPwlt dw koeI Aijhw l`Cx nhIN ijs krky izAwdw Korw l`gdw hovy - ieh Asl ‘c rvwieqI k`cy qyl vrgw hI hY[ syvw mukq ho jWdIAW pweIplweInW jMgwl l`gx leI C`f id`qIAW jWdIAW hn[ q`Q: syvw mukq tRWsimSn pweIplweInW sbMDI kuJ kwnUMnI zrUrqW hn ijMnHW qihq XkInI bxwaux dI loV huMdI hY ik auh sur`iKAq rihx[ kI qusIN jwxdy sau? kYQoifk sur`iKAw FMg rIE fI jnyro, bRwzIl ivcly krweIs id rIfImr b`uq Aqy pYirs, PrWs ivcly AweIPl twvr ‘qy vI Korw l`gx dI rokQwm leI vriqAw jWdw hY[ pweIplweIn clwaux vwly Korw l`gx dI rokQwm ikvyN krdy hn? im`Q pweIplweInW bwry , iek lVI hY , ijhVI kY ny fw ‘c tR WsimSn pweIplweInW bwry q` Q sWJy krn Aqy kY ny fIAn lo kW dIAW izM dgIAW ‘c au nH W dy ro l nwl sbM Dq hY [ ieh jwxkwrI kY ny fIAn AY nrjI pweIplweIn AY so sIey Sn (CEPA) v` lo N mu h` eIAw kIqI geI hY [ smwrt ip`g pweIplweIn dw AMdrvwroN inrIKx krn vwly ieh sMd pweIplweIn clwaux vwilAW nUM aunHW sm`isAwvW dI pCwx krvwauNdy hn ijMnHW nUM pweIplweIn dy bwhroN vyK skxw AOKw ho skdw hY[ 1 pweIplweIn 2 smwrt ip`g im`Q im`Q

description

 

Transcript of Corrosion (Punjabi)

Page 1: Corrosion (Punjabi)

10nMbr

tRWsimSn pweIplweInW kYnyfw ‘c 115,000 iklomItr q`k v`K v`K qrHW dy KyqrW (PwrmW, dirAwvW, dldlI zmInW, phwVIAW Aqy SihrI) ‘coN lMGdIAW hn[ pweIplweIn clwaux vwly dw ieh kMm hY ik auh sur`iKAw sihq qyl Aqy gYs pRwfkt, ijMnHW ‘qy kYnyfw dy lok inrBr hn, AgWh pucwvy Aqy iesdw mqlb ik pweIplweInW nUM sMBwvI KqirAW, ijvyN Korw l`gxw, qoN shI FMg nwl sur`iKAq r`Kx dI loV hY[

Korw l`gxw kudrqI g`l hY jo audoN vwprdI hY jdoN Dwq hvw Aqy ijs vwqwvrx ‘c auh hY, ijvyN pwxI jW im`tI, ivc K`ulHI C`fI jWdI hY[ ieh hOlI hOlI vwprdw Aml hY – Korw KwDI Dwq dI iek Awm audwhrn jMgwl hY[ jy iesdw ielwj nw kIqw jwvy qW ieh Dwq dI qwkq Aqy id`K ‘qy Asr pwvygw[

prMqU Korw twilAw jw skdw hY Aqy pweIplweInW clwaux vwly kYQoifk sur`iKAw smyq keI v`K v`K qknIkW vrq ky pweIplweInW nUM Kory qoN sur`iKAq r`Kx leI pRiqbD hn[

sur`iKAw dI iek qihpweIplweInW au~c kuAwiltI dI stIl dIAW

bxweIAW jWdIAW hn Aqy pweIplweInW nUM Korw l`gx qoN bcwaux leI sB qoN pRBwvSwlI qrIikAW ‘coN iek

hY ik stIl nUM pwxI Aqy im`tI nwl is`Dy sMprk qoN bcwieAw jwvy, ijhVy Korw lwauNdy hn[ iesy leI pweIplweInW clwaux vwly jdoN pweIpW bxdIAW hn jW lweInW dI auswrI dOrwn aunHW au~pr iek sur`iKAw lyp cVwauNdy hn[

sB qoN Awm iksm dw lyp eIpOksI lyp hY jo iek rogn vrgI cIz hY ijhVI pweIplweIn dI sqih nUM sIl kr idMdI hY[ eIpOksI Dwq dI pweIplweIn nUM vwqwvrx dy is`Dy sMprk ‘c Awaux qoN rokdI hY[

ikauNik pweIplweInW ieMny iBMn iBMn qrHW dy KyqrW ‘coN lMGdIAW hn, pweIplweInW clwaux vwly v`Kry v`Kry lyp vrqdy hn[ imswl vjoN, jykr pweIplweIn dirAw ivcoN dI lMGdI hY qW

im`Q bnwm q`Q

pweIplweInW nUM Korw l`gxw

sur`iKAw | vwqwvrx | qknwlojI | ieMfstrI AMqrJwq | idAwnqdwrI pihlW pweIplweInW bwry

Korw l`gxw

swrIAW pweIplweInW nUM Korw l`gdw hY[

q`Q: shI sWB-sMBwl Aqy ingrwnI nwl pweIplweIn sur`iKAw sihq keI dhwikAW q`k clweI jw skdI hY[

pqlw kIqw AYsPwlt pweIplweInW nUM Korw lwauNdw hY[q`Q: pqly kIqy AYsPwlt dw koeI Aijhw l`Cx nhIN ijs krky izAwdw Korw l`gdw hovy - ieh Asl ‘c rvwieqI k`cy qyl vrgw hI hY[

syvw mukq ho jWdIAW pweIplweInW jMgwl l`gx leI C`f id`qIAW jWdIAW hn[q`Q: syvw mukq tRWsimSn pweIplweInW sbMDI kuJ kwnUMnI zrUrqW hn ijMnHW qihq XkInI bxwaux dI loV huMdI hY ik auh sur`iKAq rihx[

kI qusIN jwxdy sau?

kYQooifk sur`iKAw FMg rIE fI jnyro, bRwzIl ivcly krweIs id rIfImr b`uq Aqy pYirs, PrWs ivcly AweIPl twvr ‘qy vI Korw l`gx dI rokQwm leI vriqAw jWdw hY[

pweIplweIn clwaux vwly Korw l`gx dI rokQwm ikvyN krdy hn?

im`Q

pweIplweInW bwry, iek lVI hY, ijhVI kYnyfw ‘c tRWsimSn pweIplweInW bwry q̀Q sWJy krn Aqy kYnyfIAn lokW dIAW izMdgIAW ‘c aunHW dy rol nwl sbMDq hY[ ieh jwxkwrI kYnyfIAn AYnrjI pweIplweIn AYsosIeySn (CEPA) v̀loN muh̀eIAw kIqI geI hY[

smwrt ip`g pweIplweIn dw AMdrvwroN inrIKx krn vwly ieh sMd pweIplweIn clwaux vwilAW nUM aunHW sm`isAwvW dI pCwx krvwauNdy hn ijMnHW nUM pweIplweIn dy bwhroN vyK skxw AOKw ho skdw hY[

1 pweIplweIn 2 smwrt ip`g

im`Q im`Q

Page 2: Corrosion (Punjabi)

pweIplweInW bwry

Korw l`gxw

pqly kIqy AYsPwlt nwl fIl krnW

• pqlw kIqw AYsPwlt kYnyfw ‘c 30 swlW qoN FoieAw jWdw irhw hY[

• ieh iek pqlw krn vwly qrl nwl rlwieAw Bwrw qyl pRwfkt huMdw hY ijsdI icknwht (sMGxqw) G`t kIqI huMdI hY qW ik ieh pweIplweIn ivcoN dI sOiKAW vih sky[

• pqlw krn vwlw qrl kudrqI gYs nUM gwVHw kridAW inkly qrl dw bxdw hY ijvyN ik nwPQw[

• pqly kIqy AYsPwlt dy l`Cx Aijhy nhIN ijhVy k`cy qyl dy hor rUpW nwloN vDyry Korw lwaux vwly hox[

• keI ivigAwnk AiDAYnW ny d`isAw hY ik pqlw kIqw AYsPwlt k`cy qyl dy hor rUpW nwloN vDyry Korw lwaux vwlw nhIN hY[

pqly kIqy AYsPwlt bwry irport ie`Qy pVHo: bit.ly/WCSBcV

pweIplweIn clwaux vwly iek sImYNtI lyp vrqxgy ijhVw Kory nUM l`gx qoN bcwauNdw hY, jdoN ik nwl hI pweIp nUM BwrI krky hyTW krI r`Kdw hY Aqy pweIplweIn ivCwaux dOrwn mkwnkI nukswn qoN bcwauNdw hY[

krMt nwlpweIplweInW clwaux vwly Korw l`gx qoN bcwau krn leIy iek qknIk ijs nUM kYQoifk sur`iKAw AwiKAw jWdw hY, vI vrqdy hn[ Korw l`gxw iek ielYktRokYmIkl Aml hY, Aqy kYQoifk sur`iKAw mUl rUp ‘c Dwq coN, aus dy Korw l`gx dIAW sMBwvnwvW nUM rokx leI, ielYktRwn bwhr k`F idMdI hY[

iek swP pUMJwpweIplweIn dy AMdrly pwsy nwloN bwhrly pwsy Korw l`gx dI vDyry sMBwvnW huMdI hY ikauNik bwhrlw pwsw Korw lwaux vwly vwqwvrx, ijvyN im`tI jW pwxI, nwl sMprk leI nMgw huMdw hY[ Korw l`gx kwrn pweIplweIn lweIn dw Pyl ho jwxw bhuq hI G`t vwprdw hY ikauNik pweIp lweInW clwaux vwly v`K v`K sMd Aqy qknIkW vrqidAW AwpxIAW pweIplweInW dI pUrI qrHW ingrwnI Aqy sWB sMBwl krdy hn, ijvyN:

Kurcxy – qwrW dy v`fy burS pweIplweIn ivcoN dI GuMmwey jWdy hn, jo pweIplweIn nUM swP krdy Aqy

pRwfkt dy pweIp nwl jMmx qoN bcwau krdy hn[ vDIk sur`iKAw vjoN, keI vwrI iek cIz ijsnUM Korw inroDk AwKdy hn, vI ies Aml dOrwn vrqI jWdI hY[

AMdrvwrly inrIKx dy sMd (smwrt ip`g) - pweIplweIn dy AMdrvwr vVn vwly iek v`fy plMjr vrgy ies swDn nUM ifzItl sYNsr l`gy huMdy hn[ ieh jdoN pweIplweIn dy ivcoN dI lMGdy hn qW qryVW, ivgwVW Aqy pweIp dI sqih qoN l`QI Dwq nUM l`B lYNdy hn[ jykr koeI gVbVI pkVI jWdI hY qW pweIplweIn clwaux vwly ausdI murMmq jW pweIp dw auh Bwg bdlx leI krvweI krngy[

idRStIgq ingrwnI – pweIplweIn clwaux vwilAW ny krmcwrI r̀Ky huMdy hn ijhVy AiDkwrq QW ‘qy pweIplweIn dy nwl nwl qurdy hoey auh inSwnIAW Bwldy hn ij̀Qy kuJ AswDwrn jwpdw hY, ijvyN vwqwrvx ‘c qbdIlIAW jW pRwfkt lIk[ hvweI inrIKx vI pweIplweIn clwaux vwilAW dI lweIn dy AiDkwrq QW ‘qy pMCI-Jwq pvwauNdw hY[ jykr koeI AijhI inSwnI imly ijs nwl pweIplweIn dI AKMfqw nUM Kqrw jwpdw hovy, pweIplweIn clwaux vwly Jtpt siQqI dI pVqwl krngy Aqy Krwb hoeI pweIp dI murMmq krngy[

rIsweIkl kIqy Aqy vwqwvrx-shwiek kwgz ‘qy CipAw[

jwxkwr bxo

CEPA

[email protected] @aboutpipelines facebook.com/aboutpipelines

aboutpipelines.com

Dwq dw iek ivSySikRq tukVw (AYnof) DrqI jW pwxI dy sroq ‘coN lMGdI pweIplweIn (kYQof) dy nwl nwl r`iKAw jWdw hY[ pweIplweIn Aqy AYnof dohW nUM ibjlI dy sroq, ijsnUM rYktIPwier AwKdy hn, nwl joiVAw jWdw hY[

rYktIPwier AYnof qoN inkldy ielYktRwnW nwl pweIplweIn (kYQof) nUM cwrj krdw hY[

AYnof dw ibjleI ifscwrj pweIplweIn dy ibjleI ifscwrj nwloN v`D huMdw hY Aqy ies leI ibjleI krMt nUM swvW krn leI ielYktRwn pweIplweIn ‘c jWdy hn[ buinAwdI qOr ‘qy ieh pweIplweIn ‘coN ielYktRwnW nUM vrqdw hY Aqy Kory nUM aus qoN dUr kr idMdw hY[2

1 3

ieh ikvyN kMm krdw hY

kYQoifk sur`iKAw

ibjleI krMt

AwieEnpweIplweIn AYnof

AYnof bY~f

(+)

(+)

(-)

(-)

rYktIPwier(ibjleI sroq)