Tecnologia do Acionamento \ Automação \ Sistemas Integrados \ Service

Correção para o catálogo 16890426e para as instruções de operação16889797, 16889398, 16888812, 16876016

Sistema de acionamento mecatrônico MOVIGEAR® BVersões da unidade com carcaça de fundição sob pressão e pacote para áreas úmidas

Edição 03/2011 17087392 / BP

1 orreçãoocumentação afetada

2

1 Correção

1.1 Documentação afetadaAs correções são válidas para as seguintes publicações:• Catálogo "MOVIGEAR® B" (código 16890426 / EN, edição 05/2010)• Instruções de Operação "MOVIGEAR®-DBC-B"

(código 16876016 / EN, edição 04/2010)• Instruções de Operação "MOVIGEAR®-DAC-B"

(código 16888812 / EN, edição 04/2010)• Instruções de Operação "MOVIGEAR®-DSC-B"

(código 16889398 / BP, edição 04/2010)• Instruções de Operação "MOVIGEAR®-SNI-B"

(código 16889797 / BP, edição 04/2010)

NOTAAs alterações no pacote opcional para áreas úmidas para o MOVIGEAR® B, descritasnesta correção, foram feitas devido a uma alteração no processo de produção decarcaça de fundição em moldes de areia para carcaça de fundição sob pressão.• Alterações no fornecimento do pacote opcional para áreas úmidas.• Alterações nas características dos materiais de vedaçãoEsta publicação não substitui as instruções de operação detalhadas!

CD

Correção – MOVIGEAR® B com pacote para áreas úmidas

2Pacote para áreas úmidas "Opcional /WA" (versão com fundição sob pressão)Fornecimento alterado

2 Pacote para áreas úmidas "Opcional /WA" (versão com fundição sob pressão)

2.1 Fornecimento alteradoA Fornecimento[A1] Tampões de aço inoxidável na tampa do sistema eletrônico1)

1) Apenas em combinação com MOVIGEAR®-DBC / -DAC

[A2] Fixação de compensação de pressão[A3] Os tampões de plástico fornecidos têm que ser substituídos por fixações ade-

quadas de aço inoxidável.

B Fixações necessárias[B1] Tampão de aço inoxidável 2)

2) Durante a seleção, observar a compatibilidade das vedações das fixações com detergentes

[B2] Prensa cabos de aço inoxidável 2)

É possível encomendar as fixações necessárias à SEW-EURODRIVE. Um visão geralencontra-se no capítulo "Dados técnicos / Fixações de metal opcionais" das instruçõesde operação.

3713289227

CUIDADO!O grau de proteção IP66 e a compatibilidade com detergentes só são atingidos se ostampões de plástico fornecidos por padrão forem substituídos por fixações adequadasde aço inoxidável.

A

B

[A 3]

[A 2]

MOVIGEARMOVIGEAR®B

SNI SNI

[B 2][B 1]

[A 2]

[A 1]

Correção – MOVIGEAR® B com pacote para áreas úmidas

3

2 acote para áreas úmidas "Opcional /WA" (versão com fundição sob pressão)amada de proteção HP200

4

2.2 Camada de proteção HP200

2.3 Propriedades alteradas do material de vedaçãoO material de vedação utilizado na versão de fundição sob pressão do MOVIGEAR® Bfoi testado quanto à sua compatibilidade com detergentes.A resistência aos seguintes detergentes foi provada em testes realizados pela empresaECOLAB®:

NOTADevido ao procedimento de revestimento (revestimento único dos componentes), sãopossíveis pequenas diferenças de cor na camada de proteção HP200.

Detergentes espumantes alcalinos e alcalino-clorados

Denominação Concentração de aplicação Temperatura de aplicação

P3-topax 12 5% 40 °C

Detergentes espumantes ácidos

Denominação Concentração de aplicação Temperatura de aplicação

P3-topax 56 5% 40 °C

P3-topax 58 5% 40°C

Detergente TFC

Denominação Concentração de aplicação Temperatura de aplicação

P3-topactive 200 4% 40 °C

P3-topactive 500 4% 40 °C

Desinfetante

Denominação Concentração de aplicação Temperatura de aplicação

P3-topax 990 5% 23 °C

Água DI – 40 °C

Especificações do produto:P3-topax 19 Agente de limpeza espumante alcalino P3-topax 56 Agente de limpeza espumante ácido à base de ácido fosfórico P3-topax 58 Agente de limpeza espumante ácido à base de ácidos orgânicos P3-topactive 200 Agente de limpeza alcalino para limpeza operacional como aplicação TFCP3-topactive 500 Detergente ácido para limpeza operacional como aplicação TFC P3-topax 990 Desinfetante espumante alcalino à base de acetato de alquil amina Água DI Água desmineralizada

PC

Correção – MOVIGEAR® B com pacote para áreas úmidas