SalonsFermiersétapes

vacancesde vosLes

100% ProDuCteur100% loCal

Un air de campagne à la plage

www.bienvenue-a-la-ferme.com/landeswww.bienvenue-a-la-ferme.com/landes

De 10h à 13h - 17h à 20h30 ENTRéE gRaTuiTE

1 tablette numerique à gagner

eSPaCe enFantS

DeguStation gratuite - animationS CulinaireS

INFORMATIONSOffices de Tourisme des étapes & Bienvenue à la Ferme

été 2014

Retrouvez toute l’actuen scannant ce code

Rejoignez Terroirs et Tourisme

capbreton jeudi 31 juillet et vendredi 1er août

Salle des allées Marines

Sanguinetvendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 aoûtEspace GemmeREPAS FERMIER le samedi soir Réservations : 05 58 78 67 72MeSSangeSlundi 11 et mardi 12 aoûtHall des sports

MolietS et Maajeudi 14 et vendredi 15 aoûtHall des sports

PaRentiSmardi 19 et mercredi 20 aoûtSalle des fêtes

BiSCaRRoSSejeudi 21 et vendredi 22 aoûtSalle St-Exupery

juillet

août

Conc

eptio

n &

impr

essio

n : C

OP

YT

EL

- 07/

2014

- Cr

édit

phot

o : F

otos

earc

h ; F

otol

ia -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

Répondez aux questions suivantes et deposez votre bulletin dans l’urne sur l’un des 6

salons fermiers. Tirage au sort parmi les bonnes reponses le 22/08 à 20h sur le salon

de Biscarrosse.

Question 1 : Le Floc de Gascogne est l’alliance du

Jus de raisin et Armagnac Jus de kiwi et Armagnac Jus de raisin et vin

Question 2 : Combien pèse en moyenne un foie gras de canards à foie gras ?

200-300g 500-600g 900-1000g

Question 3 : Quel est le nom du dessert traditionnel landais aromatisé

à l’Armagnac ? La crêpe landaise La tourtière landaise Le pastis landais

Question 4 : Combien de temps la truie porte ses petits?

1 mois 1 semaine 1 jour 3 mois 3 semaines 3 jours 9 mois

Nom .......................................................Prénom ..............................................

Adresse .............................................................................................................

C.Postal ............................................................................................................

Ville ..................................................................................................................

E-mail ..............................................................................................................

Comment avez-vous connu les salons fermiers Bienvenue à la ferme ?

...........................................................................................................................

*jeu gratuit sans obligation d’achat réservé aux personnes majeures - 1 coupon par famille.

A remplir ou à recopier sur papier libre et à déposer dans l’urne disposée à cet effet au plus tard le 22/08 à 19h.

Valeur de la tablette : 249€. Règlement du jeu sur demande à Bienvenue à la Ferme des Landes

40 000 Mont de Marsan. Conformément à la loi du 6/1/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux

données informatiques vous concernant.

100% loCal100% ProDuCteur

Pour les gastronomes

nos salons fermiers sont là

pour vous faciliter la vie

L’agrément des fermes par le réseau Bienvenue à la Ferme

mis en place par la Chambre d’Agriculture des Landes vous

offre la garantie de prestations et de produits de qualité

encadrés par des cahiers des charges stricts et contrôlés.

Durant votre séjour, laissez-vous guider par la petite fleur

et venez à notre rencontre sur un des 6 salons fermiers.

la vente directe de produits frais,

landais et fermiers, du producteur

au consommateur !

Ici, la tradition de la gastronomie s’allie au meilleur

de nos cinq terroirs landais. Garbure, foie gras,

confits, volailles, porc fermier, tourtière, vins

de Pays des Landes, de Tursan ou de Chalosse,

Cosmétiques au lait d’anesse, Floc de Gascogne et

Bas-Armagnac : autant de merveilles à découvrir et

à déguster pour rendre votre sejour inoubliable !

Une question sur l’origine d’un produit, la conserva-

tion d’un légume ? Interrogez le producteur, il saura

vous répondre et vous conseiller.

Et il vous proposera naturellement de visiter sa

ferme.

Echangez, dégustez, apprenez et emportez chez vous

le souvenir ensoleillé des Landes gastronomiques.

Fiers de notre métier et de nos produits,

élaborés avec le plus grand soin, nous

vous livrerons leurs secrets lors des

ateliers et vous parlerons de notre métier

avec le coeur et avec l’accent...

Benoit, éleveur de canards

à Saint-Aubin

tentezde gagner 1 tablettenumériqueJeu valable du 31/07 au 22/08/14

Nous agriculteurs nous vous proposons les produits de nos fermes, tous les bons produits du terroir : Fraîcheur, qualité, origine sont bien sûr garanties. Gaëlle, viticultrice à Bénesse-les-Dax