DIA.NE XT a nova gerao do sistema de gesto do motor da GE Jenbacher para todos os modelos. Engloba uma unidade de comando e de regulao incluindo a visualizao num nico aparelho.

Com a Visualizao PC DIA.NE WIN possvel opcionalmente um comando central e confortvel dos mdulos da Jenbacher. Igualmente um acoplamento especfico do cliente a um sistema de comando de nvel superior.O ponto forte da concepo do DIA.NE XT foi a combinao harmoniosa de um sistema eletrnico de regulao e comando potente e flexvel com um conceito de operao de fcil utilizao. A inovadora concepo do hardware foi elaborada com os mais modernos componentes e estabelece novos padres no que se refere a eficcia, funcionalidade e segurana de funcionamento.Com a apresentao de informaes de vrias cores e grfica obtm-se, com o dia.ne um interface homem-mquina de fcil utilizao. Torna assim mais fcil tanto para o operador como para as pessoas de assistncia e manuteno, lidar com o sistema.

1 Visualizao dos valores de funcionamento.

2 - Mdulos I/O descentralizados para controle de mdulos (X2X - Link)

3 - Mdulo I/O descentralizado no motor (X2X - Link)

4 - Componentes descentralizados de monitorao/controle do motor (Bus CAN)

5 - Ligao a visualizao DIA.NE WIN do cliente - PC (Ethernet)

6 - Ligao ao sistema de comando de nvel superior (RS232 / RS485)

DESCRIO GERAL

No controle do motor so realizadas todas as funes de regulagem e partes essenciais da monitorao do motor e de comando em modo digital. O hardware utilizado apresenta o denominado Power Panel (comando de memria programvel + visualizao).O ncleo deste painel constitui uma potente CPU standard. A vantagem deste sistema de comando reside no fato destes microprocessadores oferecerem, j hoje, uma largura de banda muito ampla, permitindo que, no futuro, se possam integrar no sistema ncleos de computadores compatveis cada vez mais potentes.A cpia dos dados provenientes dos mdulos de I/O utilizados para o mapeamento do processo da CPU faz-se atravs de um mdulo de comunicao separado. Este processo de cpia executado ao mesmo tempo que se realizam os prprios clculos na CPU e portanto no ha sobrecarrega adicional.Para reduzir o dispndio em cabos de ligao ao agregado, concretizou-se a concepo descentralizada de I/O na ligao ao processo. Para este fim, existe no painel de interfaceuma unidade que concentra todos os sinais de medio e atuaes de regulao do motor.A ligao de controle do motor ao painel de controle (painel Dia.ne) faz-se atravs de uma ligao rpida e com proteo contra interferncias (X2X - Link).No nvel de I/O utiliza-se uma extensiva gama de mdulos. O sistema permite um ajuste flexvel dos mdulos de I/O digitais e analgicos conforme as necessidades.

VISUALIZAO GERAL

A visualizao aumenta a segurana de utilizao e proporciona o mximo conforto de utilizao. O sistema de visualizao encarrega-se de todas as funes de indicao e de utilizao. Atravs da utilizao de um potente processador, obtm-se uma orientao de utilizao clara e segura. Na tela aparece um resumo claro e funcional das indicaes dos valores de medio em simultneo com a elaborao grfica dos mesmos. A orientao do utilizador feita atravs de teclas de seleo de imagem e teclas de funo. Todas as mensagens do sistema e todas as legendas das imagens so apresentadas na respectiva lngua nacional. Alm das ilustraes normais do processo, o utilizador tem sua disposio as instalaes auxiliares e os valores de medio mais importantes apresentados sob a forma de tabelas.

Elementos de Visualizao Adicionais

Gestor de ParmetrosPara a indicao, regulao e memorizao de todos os parmetros da mquina, foi concebido no DIA.NE XT um gestor de parmetros confortvel. Para se encontrar facilmente, os parmetros esto estruturados em vrios nveis.

Gesto de AlarmesA gesto de alarmes realizada pelo DIA.NE XT pe disposio do utilizador um instrumento de diagnstico eficaz. Todas as mensagens de avaria so apresentadas em texto claro sob a forma de tabelas. A seqncia dos acontecimentos facilmente legvel atravs do carimbo da hora das mensagens de avaria.

Tendncias OnlineUma representao multicor das tendncias possibilita a observao exata da evoluo temporal dos variveis de medio (tendncia online).

Proteo Contra AcessoPara aceder ao sistema, cada utilizador deve entrar em sesso com uma identificao de utilizador e cdigo prprios. Desta forma podem identificar-se os utilizadores, disponibilizar as funes de forma direcionada e ajustar o painel de comando do utilizador ao grupo de utilizadores.

Registro de AesTodas as aes efetuadas pelo utilizador, como, por exemplo, entrar em sesso, sair de sesso, iniciar e parar o mdulo, etc., so gravadas no histrico.

PAINEL DE CONTROLE

1 - DIANE

2 - Rel de proteo corrente e tenso da rede

3 - Chave seletora de modo de servio/funcionamento.

4 - Chave seletora de solicitao/demanda.

5 - Chave seletora de sincronizao

6 - Botoeira de parada de emergncia

7 - Ventilao do painel

PAINEL DE INTERFACE

1 - Botoeira de parada de emergncia

2 - Ventilao do painel

3 - Sada de ar

1 - Teclas de funo (na cor amarelo escuro)

2 - Teclas de seleo de imagem (na cor verde clara)

3 - Teclas numricas (na cor lils)

4 - Teclas do cursor (na cor laranja)

5 - Teclas de comando (na cor vermelha, verde e lils)

6 - Teclas de alarme (na cor vermelha clara)C

Teclas de Funo[F1] [F8] Oito teclas de funo cuja atribuio atual da funo aparecero na tela.

Teclas de Seleo de ImagemPara a chamada direta da tela das imagens bsicas esto disponveis as seguintes teclas de seleo de imagem:

[ELE] Esquema eltrico[HYD] Diagrama do sistema de leo e gua de refrigerao[CYL] Valores de medio do cilindro[CTR1] Controle do motor[AUX] Auxiliares[DAT] Dados de funcionamento[SYS] Configuraes do sistema[CTR2] Controle do sistema

Teclas NumricasPara a introduo de valores numricos esto disponveis teclas numricas. Alm dos nmeros[0] a [9] este grupo contm tambm uma tecla de ponto decimal [.] e uma tecla de menos [-] para a introduo de valores negativos. A tecla [ESC] (escape) destina-se interrupo de processos de introduo. Com a tecla [ENT] (enter) encerra-se a introduo de valores numricos.

Teclas do CursorCom as teclas do cursor possvel selecionar elementos grficos de funcionamento (campos de introduo) na rea da tela. Os elementos selecionados so ativados, a seguir, com a tecla [OK].

Teclas de ComandoCom as teclas de comando, o operador tem a possibilidade de alterar o estado de funcionamento do mdulo. As teclas [Start] e [Stop] pode iniciar e parar o mdulo em funcionamento manual. As teclas de cor lils servem igualmente para fazer o controlo do mdulo e podem ser utilizadas de forma flexvel (por exemplo para a sincronizao manual).

Teclas de AlarmeCom as teclas de alarme comanda-se a gesto dos mesmos. Com a tecla [AMM] chega-se imagem com os alarmes e avisos que esto ocorrendo atualmente e que no foram confirmados. Com a tecla de funo [F8] chega-se aos alarmes histricos. Com a tecla [PRIO] possvel ver e ocultar os vrios grupos de alarmes (avisos/alarmes). Com a tecla [ACK] podem confirmar-se avisos e avarias.

Combinaes de TeclasShift + [F2]: Login

ApresentaoA tela est subdividida em trs reas:

Linha de estadoApresentao grfica com campos de indicao e introduoLegenda das teclas de funo1 - Nome da ImagemO nome da imagem atual apresentado aqui.

2 - Campo de Aviso do AlarmeQuando aparece aqui a mensagem [ALARM], porque ocorreu uma avaria de aviso ou que implica desligar o sistema.

3 - Indicao de entrada em sessoSe o smbolo piscar, ento est um utilizador em sesso atravs de Login neste DIA.NE XT.

4 - DIA.NE WIN OnlineEst pelo menos um utilizador online atravs do DIA.NE WIN.

5 - Nmero da ImagemAqui, o nmero da imagem que aparece atualmente aparece para identificao.

6 - Indicao de PotnciaApresentao da potncia eltrica do mdulo em kW.

7 - Visualizao do EstadoIndicao de estado com duas linhas com informaes gerais para o utilizador.

8 - Indicao da HoraIndicao da hora atual e da data do DIA.NE XT.

9 - Indicao de TextoIndicao de texto esttica em apresentao a preto.

10 - Sada NumricaSada de valores numricos em cor azul. Alm do valor de medio existe direita a unidade em algumas telas, esquerda, uma breve descrio da varivel de medio.

11 - Campo de Entrada FocalizadoAs molduras volta de um valor sinalizam que se trata de um campo de introduo. A mudana de cor da letra para branco e com o fundo azul significa que o cursor foi focado nesta posio. Nestes campos podem introduzir-se valores numricos (por exemplo, parmetros, valores nominais, etc.).

12 - Campo de EntradaAs molduras volta de um valor sinalizam que se trata de um campo de introduo. Se esta moldura no estiver visvel porque falta a autorizao para a entrada.

13 - Smbolo Grfico AnimadoA cor ou a forma do smbolo pode alterar-se em funo da situao de funcionamento. Regra geral, a cor "ciano" sinaliza um estado ativo.

14 - Legenda das Teclas de FunoNa zona inferior do display encontra-se, para as teclas de funo ocupadas, uma descrio breve que d uma indicao relativa funo atual da tecla.

Visores LEDAs indicaes por LED no canto superior esquerdo das teclas de seleo de imagem, controlo e gesto de alarmes, tm o seguinte significado:

LED da Tecla [START]Luz intermitente: O mdulo encontra-se na fase de preparao de arranque. O arranque manual pode ser executado ou o modo automtico esta sendo executado.Luz acesa: O motor est funcionando

LED da Tecla [STOP]Luz intermitente: O mdulo encontra-se no modo resfriamento para parada. A parada manual pode ter sido executada ou o modo automtico esta sendo executado. Tambm pode estar sendo executado automaticamente decorrente de uma avaria.Luz acesa: O motor no funciona e no est pronto a funcionar.

LED da Tecla [AMM]O LED sinaliza que foi indicada no display uma imagem da gesto de alarmes.

LED da Tecla [PRIO]Se, com a comutao de prioridade no so indicadas todas as mensagens, o LED indica esta situao.

1 - Nmero de Utilizador [USER]Identificao do utilizador.

3 - Nmero de cdigo [CODE]A introduo do nmero de cdigo pessoal possibilita a entrada em sesso nos nveis de acesso previstos individualmente.Se a entrada em sesso for bem sucedida muda-se automaticamente para a ltima pgina visualizada.

2 - Apresentao Grfica Identificao Temporria [TEMP ID]Para se poder obter temporariamente um nvel de acesso mais elevado, pode gerar-se um nmero de cdigo com a ajuda deste nmero aleatrio. O nmero de cdigo pede-se, caso necessrio, Jenbacher Service Team (www.gejenbacher.com).

4 - Autorizao [CURRENT AUTHORISATION]Nvel de autorizao atual.

Esto definidos os seguintes nveis:00 - Sem autorizao10 - Cliente15 - Cliente alargado30 - Montador40 - Tcnico de teste45 - Tcnico de teste alargado50 - Tcnico de aplicao55 - Tcnico do sistemaLoginAtravs da imagem configuraes do sistema ou atravs da combinao de teclas Shift + [F2] acessa-se pgina de introduo da palavra-passe

Campos de indicao[Im]: Valor mdio das trs correntes de fase em ampres[Um]: Valor mdio das trs tenses de fase em volts[P]: Potncia eltrica em kilowatts[Q]: Potncia eltrica reativa em kVAr[S]: Potncia eltrica aparente em kVA[f]: Freqncia em Hertz[cos ]: Fator de potncia

1 - Disjuntor de redeEstado de comutao do disjuntor de rede (fechado-aberto).

2 - Disjuntor do geradorEstado de comutao do disjuntor de grupo (fechado-aberto).

3 - Indicador do estado da redeSe o estado da rede estiver em ordem aparece um smbolo de rede de cor verde. Em caso de erro aparece o smbolo a preto/branco.

4 - Indicador do estado da barra Se o valor de tenso da barra estiver em ordem aparece um smbolo de rede de cor verde. Em caso de erro aparece o smbolo a preto/branco.

5 Rotao do eixo do gerador ou do motor [n]Dez segundos depois da velocidade de rotao de arranque ter sido atingida, d-se a mudana de cor de preto para ciano. Quando o disjuntor do gerador est aberto, o campo de introduo est visvel e o valor nominal da velocidade de rotao pode ser alterado. Uma introduo do valor nominal da velocidade de rotao possvel a partir do nvel de utilizador Cliente (10).

6 - Introduo do valor nominal de potncia [P]Neste campo pode-se alterar o valor nominal de potncia. Esta alterao possvel a partir do nvel de utilizador Cliente (10).Viso Geral do Gerador (P_10)Esta uma das principais imagens e poder ser chamada diretamente com a tecla ELE.Apresenta tambm, juntamente com os valores eltricos de medio, a situao atual de funcionamento e de ligao do mdulo.

[IL1], [IL2], [IL3]: Indicaes analgicas e digitais das correntes [A].

[Imdyn]: Mdia dinmica de oscilao das correntes de fase em percentagem. Para a avaliao do funcionamento do motor no funcionamento paralelo da rede, onde indicado o valor mximo da largura de oscilao da corrente. Este registro de valor mximo est equipado com uma constante de tempo descendente e indica, na situao ideal, o valor mnimo possvel.

[IN]: Corrente de condutor nulo em [A].

[U L1-L2], [UL 2-L3], [U L3-L1]: Tenses entre fases

[U L1-N], [U L2-N], [U L3-N]: Tenses de fase em relao ao condutor nulo [V].

[P]: Potncia eltrica [kW].

[f]: Freqncia [Hz].

[Q]: Potncia eltrica reativa [kVAr].

[Ue]:Tenso de excitao do gerador [V].

[S]: Potncia eltrica aparente [kVA].

[cos]: Fator de potncia

De 0 a -0.99: sub-excitado (o gerador assume a potncia reativa)1.00: Caso ideal (o gerador apenas fornece a potncia ativa e no assume qualquer potncia reativa)De +0.99 .. +0: sobre-excitado (o gerador produz potncia reativa)Detalhes do gerador (P_11)Todas as variveis eltricas so visualizadas nesta tela e, como opo, tambm as temperaturas deenrolamento e dos rolamentos do gerador. No caso das correntes, da corrente do condutor nulo e da potncia eltrica, incorporado uma indicao de valor mximo.

[t w1], [t w2], [t w3]: Temperaturas dos enrolamentos do gerador em graus centgrados (opcional).

[t lA], [t lB]: Temperaturas dos rolamentos do gerador em graus centgrados (opcional)

[Pmax], [IL1 MAX], [IL2 MAX], [IL3 MAX], [IN MAX]: Para estas variveis de medio so apresentados campos de indicao prprios para os valores mximos. A reposio dos valores faz-se sempre quando se fecha o disjuntor do gerador.

1 - Tenses interligadas[U L1-L2], [UL 2-L3], [U L3-L1]Tenses interligadas medidas na barra de terminais X5 [V].

2 - Tenses fsicas[U L1-N], [U L2-N], [U L3-N]Tenses de fase referentes ao condutor nulo medidas na barra de terminais X5 [V].Medio de tenso adicional (P_12)Esta imagem mostra todas as tenses da um sistema adicional. Esta imagem apenas apresentada a nvel opcional e utilizada, na maior parte das vezes, para indicar as tenses da barra.

1 - Indicao de sincronismoO indicador de sincronismo apresenta visualmente o trajeto da fase durante o processo de sincronizao. O valor apresentado corresponde ao valor de [Udiff]. O valor apresentado entre -180,0 at + 180,0 graus.

2 - Ponteiro do indicador de sincronismoO indicador marca a fase atual. Quanto menor a freqncia diferencial mais lentamente se movimenta o ponteiro.

3 - rea de comutao permitidaSe o indicador de sincronismo estiver dentro da fase permitida, esta condio de comutao fica preenchida.

4 - Desvio da rotao do motor [TO FAST]Como ajuda adicional so apresentadas as mensagens muito rpido [TO FAST] e muito lento [TO SLOW]. A indicao ocorre a partir do momento em que se ultrapassa a freqncia de diferencial permitida.

5 - Desvio de tenso [VOLTAGE DIFFERENCE]Atravs das barras indicada a diferena de tenso atual. Se a diferena estiver dentro do intervalo permitido a barra indicada verde. Se a barra ultrapassar o limite a cor passa para o vermelho. A deflexo mxima da barra corresponde ao 2 nvel da tenso de diferencial permitida.

6 - Desvio de freqncia [FREQUENCY DIFFERENCE]Atravs das barras indicada a diferena de freqncia atual. Se a diferena estiver dentro do intervalo permitido a barra indicada verde. Se a barra ultrapassar o limite a cor passa para o vermelho. A deflexo mxima da barra corresponde ao 2 nvel da tenso de freqncia permitida.Sincronizao (P_13)Esta imagem destina-se deteco de um processo de sincronismo. So apresentados todos os valores de medio necessrios para uma sincronizao. Esta imagem apenas apresentada quando a sincronizao ocorre atravs do controlo DIA.NE XT.

A - Sincronizao concludaO sincronismo esta completo quando o controlador receber o sinal do disjuntor de grupo fechado. Este estado indicado atravs de um disco verde.

7 - Sistema eltrico 1 [System 1]O tpico [System 1] mostra a tenso e a freqncia do sistema eltrico 1. O sistema 1 encontra-se disposto no terminal X4. Durante a sincronizao a tenso mais prxima do gerador indicada aqui.Exemplos:Quando o gerador esta sincronizando com a rede na entrada, a tenso do gerador mostrada aqui.Quando o gerador esta sincronizando com a rede no retorno, a tenso da barra mostrada aqui.

8 - Sistema eltrico 2 [System 2]O tpico [System 2] mostra a tenso e a freqncia efetiva do sistema eltrico 2. O sistema 2 encontra-se disposto no terminal X6.Durante a sincronizao a tenso mais prxima da rede mostrada aqui.Exemplos:Quando o gerador esta sincronizando com a rede na entrada a tenso da barra ou da rede mostrada aqui.Quando o gerador esta sincronizando com a rede no retorno a tenso da rede mostrada aqui. 9 - Indicao dos valores diferenciais das trs condies de sincronizao[U diff] Tenso diferencial atual (U diff = U System 1 - U System 2)[f diff] diferena de freqncia atual (f diff = f System 1 - f System 2)[diff] ngulo de fase atual (-180,0 at +180,0)Sincronizao (P_13)Esta imagem destina-se deteco de um processo de sincronismo. So apresentados todos os valores de medio necessrios para uma sincronizao. Esta imagem apenas apresentada quando a sincronizao ocorre atravs do controlo DIA.NE XT.

1 - Temperatura do leo em graus Celsius ou Fahrenheit

2 - Presso do leo em bar ou psi

3 - Bomba principal do leo

4 - Bomba de pr-lubrificao (24 V)

5 - Bomba de pr-lubrificao (220 V)

6 - Bomba de leo do turbo compressor

7 - Temperatura da gua de refrigerao em graus Celsius ou Fahrenheit

8 - Presso da gua de refrigerao em bar ou psi

9 - Bomba da gua de refrigerao

10 - Pr-aquecimento *)

11 - Bomba de pr-aquecimento *)

12 - Pr-aquecimento do circuito de aquecimento externo *)Arrefecimento (de emergncia) *)

* ) Com todos os smbolos indicados, o estado de funcionamento da unidade apresentado atravs da mudana respectiva de cores de preto para ciano. Os smbolos identificados com * no esto semprevisveis. A apresentao depende da linha de produtos e do modelo.Diagrama do sistema de leo e gua de refrigerao (P_20)Esta imagem pode ser chamada diretamente com a tecla HYD. Indica os valores de medio essenciais do sistema de circulao do leo e da gua de refrigerao.

1 - Temperatura do gs de escape [EXHST TEMP]Temperaturas do gs de escape (valor mdio, mximo, mnimo)Os sensores de temperatura de gases de escapamento so posicionados na sada do escape de cada cabeote de cilindro.(Opcionalmente, pode indicar-se aqui, em vez das temperaturas do gs de escape, a temperatura antes do turbo compressor do gs de escape.)

2 - Ponto de ignio [IP]Ponto de ignio (valor mdio, mximo e mnimo)O sistema de ignio (por exemplo IC910) fornece, atravs da ligao de CAN bus os pontos de ignio atuais para cada cilindro.

3 - Tenso de ignio MONIC [MONIC-VOLT]Tenso de ignio Monic (valor mdio, mximo, mnimo)O Monic mede a tenso de ignio para cada cilindro individualmente. As tenses so medidas diretamente na bobina de ignio e transformadas em corrente contnua inferior.

4 - KLS98 - Intensidade mxima de luz [KLS98-LIGHT]Intensidade mxima de luz (valor mdio, mximo, mnimo)Cada cilindro est equipado com uma sonda ptica. Atravs das sondas pode medir-se a claridade mxima da luz de combusto na cmara de combusto do cilindro. Cada dois cilindros so avaliados por um KLS98.

5 - KLS98 - Indicao de detonao [KLS98-KNOCK]Percentual de detonao (valor mdio, mximo, mnimo)Cada cilindro est equipado com um sensor de detonao (sensor de vibrao). Os valores de medio so avaliados no motor no KLS98 ao mesmo tempo que o ngulo da cambota.Valores de medio do cilindro (P_30)Esta imagem pode ser chamada diretamente com a tecla CYL. Nesta imagem so indicados os valores de medio mdio, mximo e mnimo especficos do cilindro.

6 - KLS98 - Indicao de detonao [KLS98-KNOCK]Rudos de detonao (valor mdio, mximo, mnimo)Cada cilindro est equipado com um sensor de vibrao. Os valores de medio so avaliados no motor no KLS98 no mesmo tempo que o ngulo da cambota. A medio dos rudos faz-se num perodo detempo predefinido de forma que os rudos das vlvulas ficam ocultos.

7 - KLS98 - Rudo da vlvula [KLS98-VALVE]Rudos da vlvula (valor mdio, mximo, mnimo)Cada cilindro est equipado com um sensor de vibrao. Os valores de medio so avaliados no motor no KLS98 ao mesmo tempo que o ngulo da cambota. A medio dos rudos faz-se num perodo detempo predefinido de forma que os rudos da combusto ficam ocultos.

8 - KLS98 - Indicao de falha de ignio [KLS98-MSF]Falhas de ignio (valor mdio, mximo, mnimo)Por intermdio de uma sonda ptica monitoriza-se a claridade da luz de combusto na cmara de combusto do cilindro. Se no ocorrer nenhuma combusto, pode, devido a falta do sinal de luz, detectar-se uma falha de ignio. Cada dois cilindros so avaliados por um KLS98. Valores de medio do cilindro (P_30)Esta imagem pode ser chamada diretamente com a tecla CYL. Nesta imagem so indicados os valores de medio mdio, mximo e mnimo especficos do cilindro.

1 - Temperatura do gs de escape dos cilindros (cilindro 1 a 20)Cada temperatura do gs de escape do cilindro apresentada sob a forma de barra. Os pontos de partida das barras situam-se no meio da escala, junto do valor mdio calculado da temperatura do gs de escape. Desta forma possvel ler diretamente a diferena em relao ao valor mdio do comprimento da barra. Se o valor limite superior permitido para a diferena for ultrapassado, d-se uma mudana de cor da barra de verde para vermelho. Se o valor limite inferior for ultrapassado, d-se uma mudana de cor para azul.

2 - Temperaturas do gs de escape do cilindro, valor mdioValor mdio atual das temperaturas dos gases de escape de todos os cilindros em graus Celsius ou Fahrenheit - A gama de temperaturas sempre +/- 100 C ou 180F em torno do valor mdio.

3 - Valor limite superiorCilindro com valor limite superior ultrapassado

4 - Valor limite inferiorCilindro com valor limite inferior ultrapassadoTemperaturas do gs de escape (P_31)Nesta imagem as temperaturas do gs de escape dos cilindros so apresentadas de forma a que sepossa obter a melhor avaliao possvel da diferena em relao ao valor mdio calculado da temperatura do gs de escape.

Temperatura dos gases de escape cilindro 1 - 20 [CYL TEMPERATURE]A indicao feita em graus Celsius ou Fahrenheit.Temperaturas do gs de escape digital (P_311)Nesta imagem so apresentadas digitalmente as temperaturas do gs de escape do cilindro.

1 - Ponto de ignio atual o ponto da ignio utilizado quando no aplicada nenhuma deslocao individual do ponto de ignio. A indicao feita em graus do ngulo da cambota antes do ponto morto superior.

2 - Ponto de ignio (Cilindro 1-20)O ponto de ignio individual de cada cilindro apresentado sob a forma de barra. Os pontos de partida das barras situam-se no meio da escala. Desta forma, a partir do comprimento da barra possvel lerdiretamente a diferena em relao ao ponto de ignio atual. A indicao dos pontos de ignio feita em graus do ngulo da cambota antes do ponto morto superior. apresentado um setor de 20 do ngulo da cambota.

3 - Ponto de ignio mais adiantado ultrapassadoSe o ponto de ignio de um cilindro ultrapassa o ponto de ignio mais adiantado permitido, a cor da barra passa de verde para vermelho.

4 - Ponto de ignio mais atrasado permitido ultrapassadoSe o ponto de ignio de um cilindro ultrapassar o ponto de ignio mais atrasado permitido, a cor da barra passa de verde para azul.Ponto de ignio (P_32)Nesta imagem, o ponto da ignio para cada cilindro apresentado sob a forma de diferena em relaoao ponto de ignio atual.

1 - Ponto de ignio cilindro 1 - 20 [CYL ITP]A indicao feita em graus do ngulo da cambota antes do ponto morto superior. Os pontos de ignio individuais s diferem quando a regulao de detonao individual ativada pelo KLS98.

2 - Erro de sadaSe for reconhecido um erro de sada de ignio, durante 2 segundos a cor muda de azul para vermelho. Se forem reconhecidos mais de 3 erros de sada por segundo (este valor regulvel na lista de parmetros IGNIO), gerada na gesto de alarmes uma mensagem de erro que implica desligar o sistema (PONTO DE IGNIO MONITORIZAO DE SADA CIL 1 - 20).

3 - Energia de ignio [IGNITION ENERGY] a energia com a qual so alimentadas as bobinas de ignio. Este valor definido na lista de parmetros IGNIO. 100% corresponde energia de ignio mxima do sistema de ignio.

4 - Ponto de ignio atual [ACTUAL IGNITION TIMING POINT (AVG)]Valor intermdio do ponto de ignio nominal antes do ponto morto superior de cada cilindro. A variao autuada atravs da regulao do ponto de ignio do regulador de detonao.

5 - Auto-teste [SELF TEST]Com esta tecla possvel atirar a funo do auto-teste da ignio. Esta funo serve para testar a disponibilidade de tenso de ignio das bobinas de ignio quando o motor est parado. Passados 10minutos o auto-teste automaticamente desativado. A tecla s visvel quando a chave seletora de modo de operao se encontra na posio OFF (DESLIGADO).Ponto de ignio Digital (P_321)Nesta imagem so apresentados digitalmente os pontos de ignio do cilindro. Alm disso indicada a energia de ignio atual. Se a chave seletora do modo de operao estiver em OFF, possvel ativar a funo de auto-teste da ignio.

1 - Tipo de gs selecionado [GAS TYPE SELECTED]Aqui pode introduzir-se o tipo de gs desejado, para o caso de motores que utilizam mais do que um gs propulsor oumais do que um conjunto de parmetros. O tipo de gs ser indicado no campo superior.

2 - Tipo de gs [GAS x]Em princpio existem trs possibilidades diferentes de indicao do gs de mistura. Existe a possibilidade de efetuar misturas entre dois gases.

3 - Posio do misturador de gs em percentagemValor da abertura do misturador de gs indicado percentual.

4 - Nmero da quantidade de ar [LAMBDA]Valor da razo entre a relao de ar combustvel utilizada e a relao estequiomtrica.

5 - Posio do turbo by-passValor da abertura do turbo by-pass indicado em percentual.

6 - Posio da vlvula borboletaValor da abertura da vlvula borboleta indicado em percentual.

7 - Temperatura da mistura Valor indicado em graus Celsius.

8 - Presso da admissoValor indicado em graus bar.

Regulador do motor (P_40)Esta imagem pode ser chamada diretamente com a tecla CTR1. Esta tela uma apresentao resumida das principais variveis de regulao e atuao do motor. Atravs desta imagem chega-se, por meio das teclas de funo, s imagens especiais dos reguladores individuais do motor.

1 - Potencia nominal [P nominal]A potncia nominal mxima no gs selecionado [kW].

2 - Potncia reduzida [P reduced]A mxima reduo de potncia permitida [kW].

3 - Causas da reduo [REDUCTIONS]Lista dinmica das causas de reduo relevantes para configurao do sistema.

4 - Potncia reduzida conforme a causaMxima reduo permitida conforme a causa [kW].

5 - Potncias reduzidas consoante a causa apresentada em barrasEsta vista geral serve para fcil identificao da reduo de potncia.

6 - Reduo por intermdio de indicao analgica externaIndicao de reduo de potncia devido a fatores externos indicados por sensores analgicos.Redues de potncia (P_401)Esta imagem uma sub imagem da imagem do regulador do motor P40 e serve como vista geral para eventuais redues de potncia ativas.

1 - Predefinio de potncia [POWER SET VALUE]Potncia eltrica nominal [P rated] em kW

2 - Misturador do gs [GAS MIXER]Tipo de funcionamento AUTO-MAN [OP MODE]Com a tecla de imagem AUTO-MAN pode tornar-se visvel o campo de introduo [GM rated]. Esta tecla s est disponvel se o disjuntor do gerador estiver desligado.

GM nominal [GM rated]: Indicao da posio nominal do misturador do gs em percentagem ou do valor nominal. O campo de introduo s visvel quando o disjuntor do gerador estiver desligado e a chave [MODO DE OPERAO] estiver na posio [MAN]. Alm disso o utilizador deve ter entrado na sesso pelo menos com o nvel de utilizador Cliente (10).

GM real [GM current]Indicao da posio atual do misturador do gs em percentagem.

3 - Memorizao Leanox [SAVE LEANOX]A partir do nvel de utilizador Cliente avanado (15) podem memorizar-se aqui os valores Leanox.

4, 5, 6 e 7 - Parmetros do regulador Leanox [LEANOX CONTROL PARAMETER].

8 - Temperatura dos gases de escape [EXHAUST GAS TEMP]

9 - Falha de ignio [MISFIRING]

10 - Fora de detonao [KNOCKING]No caso de estar equipada uma monitorizaro de detonao KLS90 apenas apresentado o valor mdio.Regulador Leanox (P_41)Esta tela utilizada para ajuste do regulador Leanox (a partir do nvel de utilizador Cliente avanado 15). possvel tambm efetuar o ajuste da posio do misturador de gs (com o nvel de utilizador Cliente 10).

1 - Apresentao em barras[X/PV] : Valor real 0-100% da temperatura da mistura ar combustvel.[W/SP] : Valor nominal 0-100% da temperatura da mistura ar combustvel. Setpoint value.[Y/OP] : Varivel de atuao 0-100%, posio da vlvula termosttica.

2 - Apresentao digital[X/PV] : Indicao do valor real com unidade.[W/SP] : Campo de introduo ou indicao para o valor nominal. As introdues s podem ser efetuadas na regulao [INT].[Y/OP] : Campo de introduo ou indicao para a varivel de atuao. As introdues s podem ser efetuadas na regulao MAN.

3 - AUT-MAN e INT-EXTIndicao do tipo de funcionamento do regulador e tipo de predefinio do valor nominal. S podem ser acionadas com o nvel de utilizador correspondente.[AUT] - MAN : Esta tecla de imagem destina-se comutao entre o funcionamento manual e o funcionamento automtico.No funcionamento manual pode definir-se a varivel de atuao.[INT] - EXT : Esta tecla de imagem destina-se comutao entre o valor nominal interno e externo.

4 - INATIVO - ATIVO Indicao do estado de funcionamento

5 - Gama de medioApresentao ou, no caso do nvel de utilizador apropriado, a introduo da gama de medio.X = Valor real da mistura (gua de arrefecimento).Y = Varivel de regulao da vlvula de 3 viasW = Valor nominalRegulador da temperatura da mistura (P_45)O regulador de temperatura da mistura faz parte dos reguladores do motor. A imagem s est presente quando o motor est equipado com uma vlvula de regulagem correspondente.

1 - Regulador de velocidade de rotao [SPEED CONTROLLER]A partir do nvel de utilizador Cliente (10) pode regular-se, com a mquina parada ou sem carga, a velocidade de rotao nominal [n nominal]. A velocidade de rotao atual pode ver-se em [n current].O valor nominal encontra-se em [n rated]. Dependendo do mdulo, o valor nominal pode ser predefinido atravs de um sinal mA externo.

2 - Regulador de potncia [POWER CONTROLLER]A predefinio de potncia regulvel a partir do nvel de utilizador Cliente (10) no ponto [P]. A potncia eltrica atualmente produzida pode ver-se em cima esquerda na mscara standard. O valor nominal que o regulador de potncia assume, pode ver-se em [P rated].

3 - Regulador de ilha [ISOLATED OPERATION CONTROLLER]A partir do nvel de utilizador Cliente (10) pode regular-se, com a mquina parada ou sem carga, a velocidade de rotao nominal [n nominal]. A velocidade de rotao atual pode ver-se em [n current].O valor nominal encontra-se em [n rated]. Dependendo do mdulo, o valor nominal pode ser predefinido atravs de um sinal mA externo.Reguladores de velocidade de rotao/potncia/ilha (P_46)Os reguladores de velocidade de rotao, de potncia e de ilha fazem parte dos reguladores do motor. Aimagem destina-se regulao ideal destes reguladores.

1 - Indicaes em barras para o sinal do sensor de detonao 1 [KNOCK SIGNAL 1]Se o sinal mA de um sensor de detonao ultrapassar o valor limite predefinido d-se uma mudana de cor de verde para vermelho.

2 - Indicaes em barras para o sinal do sensor de detonao 2 [KNOCK SIGNAL 2]Dependendo do mdulo pode estar presente um segundo sensor de detonao. Nesta apresentao o sinal mA ultrapassa o valor limite predefinido. A barra fica agora apresentada a vermelho.

3 - Valores nominais para ponto de ignio, potncia e temperatura da mistura [SETPOINTS]Os valores deste campo de indicao correspondem aos valores nominais, sem a interveno do regulador de detonao.[ITP] Ponto de ignio em graus do ngulo da cambota[P] Potncia em kW[t2'] Temperatura da mistura em graus Celsius ou Fahrenheit

4 - Indicaes em barras do ponto de ignio [ITP ADJUSTMENT]Uma barra cheia (100 %, o valor real corresponde ao valor nominal) apresentada em verde, uma barra reduzida (indica que a reduo de detonao atuou) e apresentada a vermelho.

5 - Indicaes em barras para a potncia [P REDUCTION]Idem anterior.

6 - Indicaes em barras para a temperatura da mistura [t2 REDUCTION]Idem anterior.

7 - Valores reais para ponto de ignio, potncia e temperatura da mistura [PROCESS VALUES (AVG)]

8 - Falha de ignioIndicao de falha de ignio por falta de centelhamento das velas.Regulador de detonao (P_49)O regulador de detonao faz parte dos reguladores do motor. A imagem destina-se ao controlo do funcionamento do motor e mostra todos os valores de medio relevantes que estejam relacionados com a regulagem de detonao. Alm disso so indicadas as falhas de ignio.

1 - Descrio dos auxiliaresDependendo da configurao dos auxiliares podemos verificar aqui vrios sistemas auxiliares.

2 - Indicao do status da instalao auxiliarAqui sinalizado o estado dos auxiliares individuais e apresentados os valores analgicos.Auxiliares (P_50)A imagem pode ser chamada diretamente com a tecla de seleode imagem AUX. Apresenta o estado atual de todos os auxiliares existentes.

1 - Contador de horas de funcionamento [OPERATING HOUR COUNTER]Registro das horas de funcionamento da mquina.

2 - Contador de manuteno [MAINTENANCE x]Para a manuteno da mquina so necessrios vrios trabalhos de manuteno (por exemplo, mudana do leo). Com a ajuda de quatro diferentes contadores de manuteno podem desencadear-se avisos que lembram que necessrio efetuar uma manuteno. A indicao feita em horas e reduz se com cada hora de funcionamento. Depois de uma manuteno bem sucedida o contador reiniciado.Se um intervalo de manuteno for de, por exemplo, 1000 horas de funcionamento, introduzido o nmero 1000.

3 - Contador de arranques [STARTS]Contador para as tentativas de arranques executados.

4 - Contador de reserva [RESERVE COUNTER x]Esto disposio do cliente quatro contadores de reserva, como opo, para fazerem a soma de variveis especficas do sistema.

5 - Contador de energia ativa [ACTIVE ENERGY COUNTER]Com a ajuda deste contador soma-se a energia ativa gerada pela mquina.

6 Contador de energia reativa [REACTIVE ENERGY COUNTER]O contador de energia reativa soma a potncia reativa gerada. O gerador tenta regular sempre de forma ideal o fator de potncia (cos phi) de forma a que a mquina no ocorram potncias reativas. No funcionamento de ilha ou no caso de m qualidade da rede, pode acontecer que o fator de potncia no possa ser regulado, e que a energia reativa gerada por esta situao seja somada com estecontador.Dados de funcionamento (P_60)A imagem pode ser chamada diretamente com a tecla de imagemDAT. Destina-se visualizao da generalidade dos dados dos mdulos como posies dos contadorese diversos valores de medio.

1 - Temperatura do gs de combusto por cilindro [CYLINDERTEMP.]Opcionalmente, pode-se indicar aqui, em vez das temperaturas do gs de escape, a temperatura antes do turbo compressor do gs de escape.

2 - Temperatura antes do turbo compressor [TURBO CH. INLET TEMP.]

3 - Temperatura de circulao inicial [SUPPLY WATER TEMP.]

4 - Temperatura de retorno [RETURN WATER TEMP.] + Temperatura de retorno aps arrefecedor [AFTER COOLER]

5 - Temperatura da gua de refrigerao [JACKET WATER TEMP.]

6 - Presso da gua de refrigerao [JACKET WATER PRESSURE]

7 - Temperatura do leo de lubrificao [LUBE OIL TEMPERATURE]

8 - Presso do leo [LUBE OIL PRESSURE]

9 - Potncia eltrica [ELECTRIC POWER]

10 - Temperatura da mistura [MIXTURE TEMPERATURE]

11 - Presso de carga [BOOST PRESSURE]

12 - Posio do misturador do gs [GAS MIXER POSITION]Valores de medio quando surge uma avaria (P_61)Esta imagem mostra os dados de funcionamento quando ocorre uma avaria. Todos os valores de medio so congelados quando surge uma avaria que implique desligar o sistema e podem assim servir para uma anlise de erros.

Valores de medio (P_62)Esta imagem mostra os valores de medio atuais dos dados de funcionamento mais importantes.1 - Temperatura do gs de combusto por cilindro [CYLINDERTEMP.]Opcionalmente, pode-se indicar aqui, em vez das temperaturas do gs de escape, a temperatura antes do turbo compressor do gs de escape.

2 - Temperatura antes do turbo compressor [TURBO CH. INLET TEMP.]

3 - Temperatura de circulao inicial [SUPPLY WATER TEMP.]

4 - Temperatura de retorno [RETURN WATER TEMP.] + Temperatura de retorno aps arrefecedor [AFTER COOLER]

5 - Temperatura da gua de refrigerao [JACKET WATER TEMP.]

6 - Presso da gua de refrigerao [JACKET WATER PRESSURE]

7 - Temperatura do leo de lubrificao [LUBE OIL TEMPERATURE]

8 - Presso do leo [LUBE OIL PRESSURE]

9 - Potncia eltrica [ELECTRIC POWER]

10 - Temperatura da mistura [MIXTURE TEMPERATURE]

11 - Presso de carga [BOOST PRESSURE]

12 - Posio do misturador do gs [GAS MIXER POSITION]

1 - Ativao do teste de luz [LAMP TEST]Os LED(s) na parte da frente do painel acendem-se durante 15 segundos.

2 - Idioma [LANGUAGE]Comutao das indicaes de texto entre [GLOBAL] = Ingls e [LOCAL] = idioma do pas das imagens. visveis pelo Cliente (10).

3 - Unidade de temperatura [TEMPERATURE UNIT]Comutao entre a unidade ISO [C] e a unidade americana [F].

4- Unidade de presso [PRESSURE UNIT]Comutao entre a unidade ISO [bar] e a unidade americana [psi].

5 - Verses de software [xxx V]As verses de software da visualizao [VIS], do regulador do motor so indicadas aqui.

6 e 7 - Indicao para identificao do sistema

8 - Servio ativo/inativoIndicao de registro de dados. Ao iniciar uma atividade deve pressionar o boto. O texto no boto passa agora para [ACTIVE].Depois de terminados os trabalhos deve se pressionar novamente o boto. Aps isto no h mais registro de dados e aparece [INACTIVE] como texto. Caso o operador esquea de pressionar novamente o boto, isto efetuado automaticamente aps duas horas defuncionamento do motor com o disjuntor do gerador fechado.

9 e 10 - Hora e data [SET CLOCK AND TIME]Ajuste de data e hora.Configuraes do sistema (P_70)Esta imagem pode ser chamada diretamente com a tecla deseleo de imagem SYS. Permite a regulagem de dados do sistema como, por exemplo, a data, a horae o nvel de utilizador.

GeralA cor de fundo da gesto de alarmes fica animada. Se ocorrer uma mensagem que implique desligar o sistema, o fundo fica a vermelho. No caso de uma mensagem de aviso o fundo fica amarelo. Se s ocorrerem mensagens de funcionamento, o fundo fica branco.

Campos de indicao1 - Seta do cursorA seta do cursor indica qual a posio em que o cursor se encontra. Com as teclas do cursor "para cima e "para baixo" pode ver-se a lista completa. As mensagens so introduzidas cronologicamente na gestode alarmes. Se a memria de 1000 registros estiver cheia, a mensagem mais antiga apagada.

2 - Carimbo de tempoSe ocorrer um acontecimento, este introduzido na lista de alarmes com a hora atual do sistema do DIA.NE XT.

3 - Nmero de mensagemPara uma identificao clara da mensagem aqui indicado o nmero da mensagem. Basicamente distinguem-se trs tipos. Os tipos so identificados por uma letra no incio do nmero:[A] Mensagem que implica desligar o sistema[W] Mensagem de aviso[B] Mensagem de funcionamento

No caso de mensagens de aviso e que impliquem desligar o sistema, os nmeros das mensagens e os textos das mensagens so apresentados deslocados uma posio para a direita. Este deslocamento deve facilitar o reconhecimento destes dois tipos de mensagens.

4 - Texto da mensagemIndicao da designao da mensagemAlarme atual (P_AlAct)Esta imagem pertence ao grupo da gesto de alarmes e pode ser chamada diretamente com a tecla de seleo de imagens AMM. So indicadas cronologicamente at 1000 entradas atuais.

Campos de indicao1 - Seta do cursorA seta do cursor indica qual a posio em que o cursor se encontra. Com as teclas do cursor "para cima e "para baixo" pode ver-se a lista completa. As mensagens so introduzidas cronologicamente na gestode alarmes. Se a memria de 1000 registros estiver cheia, a mensagem mais antiga apagada.

2 - Carimbo da dataSe ocorrer um acontecimento, este introduzido na lista de alarmes com a data atual do DIA.NE XT.

3 - Carimbo de tempoSe ocorrer um acontecimento, este introduzido na lista de alarmes com a hora atual do sistema do DIA.NE XT.

4 - Nmero da mensagem e texto da mensagemPara uma identificao clara da mensagem aqui indicado o nmero da mensagem. Basicamente distinguem-se trs tipos. Os tipos so identificados por uma letra no incio do nmero.[A] Mensagem que implica desligar o sistema[W] Mensagem de aviso[B] Mensagem de funcionamento

A seguir a este nmero aparece a designao da mensagem. No caso de mensagens de aviso e que impliquem desligar o sistema, os nmeros das mensagens e os textos so apresentados deslocados uma posio para a direita. Este deslocamento deve facilitar o reconhecimento destes dois tipos de mensagens. No caso de entradas de gesto de alarmes relevantes introduzido o respectivo valor analgico no momento de desligar. Se esta indicao no for completamente visvel, pode deslocar-se a indicao de acordo com o ponto 5.Alarme histrico (P_AlHist)Esta imagem pertence ao grupo Gesto de alarmes. So indicadas cronologicamente at 1000 entradashistricas.

1 - Curva de tendncia 1A potncia eltrica apresentada em azul de acordo com o valor corrente na extremidade direita do display (0 - 100% da potncia nominal).

2 - Curva de tendncia 2A posio da vlvula borboleta apresentada em verde de acordo com o valor corrente na extremidade direita do display (0 - 100% de abertura).

3 - Curva de tendncia 3A posio da vlvula do by-pass do turbo compressor apresentada em vermelho de acordo com o valor corrente na extremidade direita do display (0 - 100% de abertura).

4 - Curva de tendncia 4A posio do misturador de gs apresentada em violeta de acordo com o valor corrente na extremidade direita do display (0 - 100 % de abertura).

5 - Curva de tendncia 5Se voc chamar a curva de tendncia a partir da imagem do regulador Leanox (P 41), apresentado em castanho o desvio da presso do regulador de acordo com o valor corrente na extremidade direita do visor (- 100 - +100 mbar). Se voc chamar a curva de tendncia a partir da imagem do regulador de velocidade/potncia e ilha (P 46), apresentado na cor-de-laranja a velocidade de rotao real na extremidade direita do visor (0 - 2000 1/min).

6 - EscalaEscala de medio para uma linha de medio. A escala pode ser comutada para a linha seguinte com a tecla de funo [F7].Tendncia online (P_Trend)Esta imagem pertence imagem Regulador do motor. Indica os valores de medio pertencentes ao regulador numa apresentao linear. O eixo do tempo fixo, em cerca de 25 segundos, o contedo da imagem sempre atualizado. So apresentadas 5 linhas ao mesmo tempo.

7 - Rede de linhas auxiliarAs linhas auxiliares servem para um melhor acompanhamento dos valores de medio. As linhas do eixo de tempo (vertical) apresentam segmentos de aproximadamente 5 segundos. As linhas horizontais referem-se a escala na extremidade direita da tela.

8 - RguaCom a ajuda das teclas do cursor pode deslocar uma rgua de medio para a direita e para a esquerda na seco de tendncia. Os valores de medio respectivos so apresentados acima da seco detendncia. Se a rgua estiver encostada direita, so apresentados os valores de medio atuais.

9 - Indicao dos valores de medio da rguaOs valores de medio que foram registrados na posio temporal da rgua, so apresentados aqui.Tendncia online (P_Trend)Esta imagem pertence imagem Regulador do motor. Indica os valores de medio pertencentes ao regulador numa apresentao linear. O eixo do tempo fixo, em cerca de 25 segundos, o contedo da imagem sempre atualizado. So apresentadas 5 linhas ao mesmo tempo.

1 - Seleo principalTodos os grupos principais disponibilizados para o utilizador respectivo so apresentados numa lista. Se no estiverem apresentados nenhuns parmetros porque o utilizador no se registrou (Login).

2 - Indicao do cursorO destaque azul de um ponto do menu indica a posio do cursor. Por intermdio das teclas do cursor "para cima" e "para baixo" no painel pode alterar-se a posio do cursor na lista. Se estiverem ativos mais pontos do menu do que aqueles que podem ser apresentados no visor, a indicao automaticamente deslocada (funo scroll) pressionando as teclas do cursor.

3 - Sub-seleoPressionando a tecla do cursor direita chega-se ao nvel seguinte do gestor de parmetros. Se ainda existirem sub-pontos pode voltar a selecionar com as teclas "para cima" e "para baixo". Pressionando atecla do cursor esquerda pode andar-se um nvel para trs.

4 - Indicao do cursor na sub-seleoSe no existir mais nenhuma sub-seleo, passa-se para a imagem de parmetros correspondente (Pxxxx) pressionando a tecla do cursor direita. A partir desta imagem, pode regressar-se seleo pressionando a tecla esquerda do cursor.Gestor de parmetros (P_Para M)O gestor de parmetros serve para fazer uma busca rpida e confortvel das configuraes do motor epeas do sistema. Com ajuda das teclas do cursor pode navegar-se na imagem. A estrutura sempre construda da esquerda para a direita.

1 - Nome do parmetroAqui apresentado o nome e a funo do valor do parmetro.

2 - Indicao de parmetrosSo indicados os parmetros que pertencem ao grupo. Atrs dos parmetros pode ver-se a unidade respectiva.

3 - CursorCom as teclas do cursor "PARA CIMA" e "PARA BAIXO" pode, nesta imagem, andar-se para cima e para baixo entre os campos de entrada individuais. O valor destacado em azul pode ser alterado. Com a tecla "DIREITA" pode mudar-se para uma outra pgina disponvel da lista de parmetros. Se existir uma outra pgina isto indicado pelo nome das imagens (por exemplo, lista de parmetros Ignio 1(2)). Com a tecla "ESQUERDA" pode voltar-se ao nvel anterior. Ou se passa para uma pgina da lista de parmetros anterior eventualmente disponvel ou se passa novamente para a pgina de seleo. Se, com as teclas do cursor, no se chegar a um parmetro desejado porque este no regulvel para o nvel de utilizador atual.Imagem de parmetros (P_xxxx)Esta imagem faz parte do gestor de parmetros. Todos os dados relevantes da mquina podem ser aqui apresentados ou regulados dependendo do nvel de utilizador.