Contes Cooperatius Llacuna de la Murtra 2009
-
Upload
llacuna-de-la-murtra -
Category
Documents
-
view
217 -
download
2
description
Transcript of Contes Cooperatius Llacuna de la Murtra 2009
�������
�� �������������������������� ���������������������������� �� � ������������������������ �� � �������������������������� �� � � ������������!�������� ��� "�"����#����$������������������������������������������� %�� � ������������������������ �� � �������������������������� �� � � ������������!�������� ��� ��"���#��"������������������������������������������������������� &&�� � � ��$�'�����"���(� �� � ����$�"���������"�����)� �� � � ������������������������� ��� �����"���$���*��� ���������������������������������������� &+�� � � ��$�"���������"�����)� �� � ��������������!�������� �� � ����$����,���������(� ��� ����"����*��-��.�����������*������������������� &/�� � ���������������$����� �� � � ��$����,���������(� �� � ����������������!���� ��� �����"$����0�����*�����-������������������������������������� 11�� � ��������������������������� �� � ���$�'������������� �� � � ��$��0����2���34� ��� ����5���������������������������������������������������� 1%�� � ���$�"���������"�����)� �� � ���������������!���� �� � �������������!�������� �� ".-��$����6�7#�".-��$������.��������������������������� �&�� � ���$����,���������(� �� � �������������������������� �� � ��������������$����� �� ��6�8�'�-��������'�-����9��������������������������������� �+�� � ���$��0����2���34� �� � ���$�'�����"���(� �� � ���������������������� ���� ���������������-���"���:-��������������������������� �;�� � ������������!�������� �� � ������������������������� �� � ��$��0����2���34� �� � ��$�'�����"���(� �� � � �
��
��� �������.������*������*�*��*�� ��-�������� ��� � ������������������������� �� � ������������!�������� �� � ��$�"���������"�����)� �� � ��$����,���������(� ���� �������"���<*�������������������������������������������������������� /�� � + ��$��0����2���34� �� � +������������������������� �� � +��������������$����� ���� ����*�"����� ���������������������������������������������������� +1�� � +���$�'�����"���(� �� � +���$�"���������"�����)� �� � + ������������!�������� ���� ���$�-����*������$.����������������������������������������� ++�� � + ���������������������� �� � +�������������!�������� �� � �$�+���0����2���34� ���� ������-�����$��������������������������������������������������� +;�� � +�������������������������� �� � +���������������!���� �� � + ��$�"���������"�����)� ���� ��������������*0��� ���������������������������������������� =1��� � +������������!�������� �� � + ��$�'�����"���(� �� � + ������������������������� ���� ���-������������*0������.������������������������������ ==�� � =���$�'�����"���(� �� � = ������������������������� �� � =���$�"���������"�����)� ��� ���$����������*������������������������������������������������������� %>�� � =�������������$����� �� � = ������������!�������� �� � =���$��0����2���34� ��� 6�8�������?�6���'�������-������������������������������� % �� � = ���������������������� �� � =���������������!���� �� � = ��$�"���������"�����)� �� � =�������������������������� ���� ��� ����*��"���"������������������������������������������������� %/�� � = ��$�'�����"���(� �� � =������������������������� �� � = ��$��0����2���34� �� � =������������!�������� �� � �
� ��
��� $��*������������$���*��-����������������������������� ; �� � ����&�������������������������� �� � ����& ������������!� �� � ����&��������������$����� ���� �0�5���@�*��$�"���*0������������������������������������� /&�� � ����&�������������!�������� �� � ����& ������������������������� �� � ����&���������������!���� ���� "��@����$�������AB��C����������������������������������������� /;�� � ����&������������!� �� � ����&������������������������� �� � ����&����������������������� �� � ����& ������������!�������� ���� *����"��*���6��������� ��� &>=�� � ����1��������������$����� �� � ����1 ������������������������� �� � ����1������������!� ���� ����������������������������������������������������������������������� && �� � ����1 ������������!�������� �� � ����1���������������!���� �� � ����1�������������������������� ���� ������-��*����"*�"����������������������������������������� &1&�� � ����1������������������������� �� � ����1�������������!�������� �� � ����1����������������������� ���� �����&;+ ���������������������������������������������������������������� &1;�� � ������������������!�������� �� � ����� ������������!� �� � ��������������������!���� ��� *���7�*�����-����������������������������������������������������� &�/�� � �������������������$����� �� � ����� ������������!�������� �� � ������������������!� ��� ����*��*��$�$������������������������������������������������������ & %�� � ���� �������������!�������� �� � ���� ���������������!���� �� � ���� ������������!�������� �� � ���� ��������������$����� ���� �����-���*��������������������������������������������������� &+%�� � ��"�"���������2� �
��
������������������� �����
��!��)D� ������������������������
� � ��������������������������
� � � ������������!����������
����������E�F����������2�������)���
����)����!�������0��$��,����������
,�)�!��� ��� $��� ��G����H���� ���
-�,4�� �)!�,��� ���,��)�)� 2��G�I�
���)�F����G�I�,�����������G�����)�
�������)#� (�,���� )��!�!� 2������ ���
G��� ���4� �)� ,��� !��F��� �)G����!)�
���2��)���)���������)��
6���� ,��� ����F��#� ��� $���� �������
�)!�,��!����!��������)!���,�����D�
J�)���K��� �� L������ ����
�)!���!���
$��H����!�!)���)����)����,���E�����)�
�� ��� ���2� ���)� �M)� !��2����)� ,���
,������N2���������K�����
�0��F��!����������!��,������D�
J����� �� �N��,��� �������� ���
��)��9�
J��� ����O(�P� O,��� ������� ���
"�����#��������)������'�)�2��
��!)�,����������2��������)�����,���
���E��� 2��)#� 2����)� �� �������)� 2���
���)!����J�������)� ��2��������Q���
���N��,����
��!� )����!� �)� ,��� ������� G��� ���
2��!����������)������������!�����
�)!�,�� �F��!��� ���)� (�,���� )��!�!�
G��� ��� �G������ ��)�� (�� (�,���
�0��!�����������������
J��!���9�O�,��2�����!����0��F��!���
J��#�)��J(��P�O�,����������!�!)���
���� F��N��� 2��� ���)� E�)G��)�
�)����)�������0���)�,���������
J��P�O�,����������������!���
J6�����2��P�O�,���������"�������
J��� ��)� (�� ,����P� O� �E���� ���
����)�O����R�2��!������!����9�
J'�P�O�,�����!�)!������'�)�2��
�����������������!��S�
J�����BP� O� ,��� N�)����� !�!)�
��(������
�
��� G��� ,��� ,����� ,�� )��� ���
�)G����!�(��4��
�J6������)��!P�J�,���������"�������
� ��
�J� T)� ��� �)G����!� (��4P� J� ,�� ����
���'�)�2��)!���3�!��
�J�"������,�#�G�����2��P�J�,������
�������!���
�J� '�� ���!�������� �������!� 2��� ���
�������� 2��� )�F��� ���� (�� ����F�!�
��NH��G���J�,�������������)���
J� ��#� F���� ����P� J� ���� ���!������
�������!� �� ��� ����!����� ��E���,��
!�!�)� ��)� 2���!)� 2��H�����2)� G���
,��� !��F��9� "M)� �� �M)� �)G����!)�
�UM))��)�(����)��
J��)!������!����)��,�!)#�2��H������
)M� )�� )V�� �U���� �� ��� E�� ���!�
!��2)P�J�,�������U��F��!��
���� ���!������ �������!� ��
�������!�E��)�G����)�,������)�����
��� ��!� )�� ��� �)!�,�� �����Q��!� ��
��)!������������
J� ��� ���!������ ��N�� ����F����� ���
���!���������!����P�J�,���������)�!�
���'�)�2��
J������ ��������PJ�,������ ���"������
���,��Q���� ��� G��� !��F������ !�!�
���G���,������������NH��
���)� G��� ,��� ����F��� �� ���� ��,��
)����!�� ��� ���� ��� ��� �������� ���
(�,��� ���)� ���!��)� �)���!�)� �� ���
2���!#����!�����)�G��������D�W��)��
��)�� )��)�!��)�� �U�)�G���
���)�F�)��������)�����))�W�
J� 6�I� M)� ��NH9� J� ,��� �N�������
!�!)��
J�'��)M�G�I�M)P�J�,��������������)�
���U��F��!�J�T)DW�������)��!����U�G���
���F������������)W������M)�(��(��
G��� !��������)� W)�W��U��!���������
��)�2������)��
J�6�����2��#��������,�#�(������
)��!��� L�P� J� ,�� ���� ��� "������
�)2��!�����
�������!����#���E���!�,����!#��)�,��
�2������
����BP� ��� ��-� ���PJ� ,�� ���� ���
����!��2��2��!����2���!��
J�6�I�E��9������2��������E�)���P�X�
,�������������)��
J� ��!(��� !M�2�������)#� E��)� �� !�!�
L�#� G��� )V�� ���!� ,����!� J� ,�� ����
�U��F��!���
*�� ��2� �� ,��!�� �)� ,�� )��!��� ���
)������ G��� ,����� ���� E��)� ��� ���
���������
J���������� ���������
������������������PPPPPPPPPP�
J� 6�I� M)� ��NH9� J� ,�� ���� ��� ����)�
���!��)2��!�!�2���)�������
J� ��� ����P� J� ,�� ���� �0��F��!� !��FM�
���!#����!�!������!K�!��
���)�F����G�I�E��#�G�I����#����2���
�������#�2��G�I�)���������#�2������
2�))���G���)�,�����)������2�!L�����
���)�!����V��M)�����G���L���)!�,���
���� )������ ,�� ���!������ )����!�
������� �M)� E��!DJ� ��������
����������������PPPPPPPPPP�
��
�J� ��� "����� $��PPPP� J� ,��
�N����������"�������
�J� B�,���� ��� (�,��� E�!� ��)� �� ���
��)!��P� J� ,�� ���� ��� ����!��
�)2��!�����
�J������������ ������
������PPPP� J� �)� ,�� ���!������
)��!��!�2�����)��������)��
�J����)#��)2����#����������G���(��
2��2�!P� ���� G��� M)� ���� 2�������
���!�����P�O�,���������'�)�2�
���!)� L��!)� (�� ,��� !����� ����J�
������BPPP� J� ,��� ������ 2��� ���
E���!��
�
��)����)��)�,�����N���������!�������
,��� F�)���� ��� ����� 2��� ���
2����))���)��!����0�G�����E���!���
�0��F��!� ,�� !��F��� ���� )��!���� ��
!�!)�L��!)�,������!������2����G�����
����#�2��H����)�F!�����
J�(� ��P� 6�I� M)� ���H9J� ,�� ���� ���
����)��
J���F��� �0��F��� �0���� 2��)���J�
,�������������)���
JT)����)��3���!�9J�,��2�����!������
"��������
J����T)����(����2��(�)!H���P�J�,��
�����0��F��!J���)����PPP�
��)� ���)� �)� ,��� ������� ��� G���
�0(���� �)!�,�� ��,��!�!� ���
��!2���!)� G��� E����� �G����� )������
Y��������� ���� ��������� ���Z�
2��� �!�����0�)� E��)� ��� )���
�����!������
��)� ���)� �)!�,��� �!����!)� �� ,���
�����Q��� �� �V����� !�!� F�)���!�
����)��!���#�G���������2���,��!�����
"������ �)� ,�� 2����� ��� )�F!��� �� ,��
���D�
J"����#����)��)����)P�
���� 2�L��� 2��� �G�����)� �)����)�
E��)�G���,�������F���������)��!����
��� ���,�������� G��� ����,�� ���
�������� '�� ���� E�)�� G���� ,���
����)������ )��!��� �� ���� G���
�)!�,��� !��� �� !��� �)2��!�!)� ,���
�V����� E��)� �� ����F��� �� ��)�� �0���
'�)�2#�G����)�!��F�,���M)���2��2�
G��������)!����
�������#� !�!��2�����2���#���)�,��
���D��
J��� M���9� �)� (��� �)!�!� F�)���!�
2��� !�!� �����P� �)!4,���
2�����2���))��)P��
��� '�)�2� ��� ,�� �����Q��� ��
�N2�����J��� G�I� (�,��� 2�))�!#� 2��H�
��)���!��)����,�����!�����2�����,���
���D��
J �EP�T)������������(�)!H����������4�
�������G������������������*��4�
L��(��(���4�!��2)�2���2�����J���
� ��
������ ����������� ���
��!��)D� ������������������������
� � ��������������������������
� � � ������������!����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
B�� (�,��� ���� ,������ #� E�� ���!� ��
���!� ��� !��2)#� ��� !���� ���!�
�)2������ G��� �)� ����� ����������
��,��� ��)� F�)��)� ��� ����4����#� ���
���� ��)�!�� G��� (�,���� ���)!��[!�
��)� )��)� 2���)� �� �0��!������ �0����
���!��3�� ���!� ��!��� ��� �G��)!��
��)�!�����M)�(��(�,�������!�������
���)�������)#��E�!�)����!����)#�2���
���L��� #� �� ��)� ���!)� ��� 2����� 2���
2����J(����)���)�������FM����)���
2���� (�,��� E�!� ���� N��������
2��G�I��)!����))��������!��)��
���"����)���!����������)!������!#�
;���3)#�2��H��,��!����E�����/������
�0�)!�!������!L���#�!��������2�������
������ ���)#� �������)� ������)#� ����
��)� ���!� 2��N���!#� F��Q�)� �����)�
��F� ����)� ���)� �� ��)� 2��)�
������)�� ��� ������,�� 2��!��� ����
����)�� ������#� ��)� 2��!����)�
�����)� �� ���� �������� ����V�� $��H�
)�F��!�!���������!�,�����)�,�����P�
� 2��� G�I� ��� "����)��� ���� !���
�)2�����9��
��� ��)!��� !���� ���� ���!� ��!� ��
��!��������!#� )��2��� ���,�� F���
2��!���!������������,��2��E����J)��
��F� ��)� E���)� ���� F�)��� ���2���
!����� ��� �������� �� 2��!� 2���
��!�L��J)����)����)���
��� )�,�� ��!�,�!�!� 2��E������ ����
������#��� ��� �������� ���N����������
�0���� �)2����#� ��)� )��)� ���F��)�
�0�,��!���)��
$��H� )�F��� G���� ���� ��� )��� �����
��)��9� ���J)�� ����� ���)� ���)� ����
2�F���� � ��NH� ���� ��������� ��E�����
2��G�I����"����)��#�����!�!)���)�
�
!���)#�)�F���G���G����)��!������)���
)0(�,��� �0������� �42������!�
2��G�I�)��V��)�2��������,��!������
2����� �� ��)E��J)��� � ��NH� ���
2�����2�,�� ���!�� ���2��� �)�
2�����!�,�D�
J�6�I��0(��E�!�L�����)��9�$���G�I����
2�����)�������)9�
��N�� G��� ��� ���� ,�� �������� E��� ���
������ ,��!��� ��!��!��!� !��F��� ���
)�����V����)���2��F����������������
F�)���� ��)� )��)� !��)� ����)� �M)�
E����)� �� ��)� ,�� �N2������ ��)� )��)�
2���)�� *����!� ��� ���� �����������
�����!)����������!��2��E�!�������2���
���������
�
���"����)���!�����������)�G����)�
������ �(���#� ��!� �� ������ ��� ����
�)�,�������������,��!��!��0�����F���
���!� ����� ���� F�)�� �����!�!#�
��!��� !�!)� !��)� ,��� �������� �����
��2� ��� ��)!���� ���� W���� ���)� ����)W�
2����������J���2����)���E������������
,��!�����
�(���� ���� ��� !���� G��� )��F��,��
E�!��0��F��)\� ��!� )��2���2��!�,��
��� �������� 2��L���� ���� ��)#� ����
!����� �������)� �� 2��� ��NH� ��� �)�
!����� ��)� ���)\� ����� ��� �)�
��!�L�,�#� ��� )��� ,��!��!� )��2���
(�,���������!������)G��)�G������
E�����������!K����
$��� ����F��� ��� ��)!���� ���� ���� ����#�
,������E������������M)����!#�2��H�
�)� ,��� 2�)��� �� L����� 2��� F�)���
����Q�,�� �� E��J)�� ��� ���� G����
2�L�,��� 2��� ���)� �)����)� ���!�
�������)� ��� ,��� !��F��� ���� �����
2��!�����E������
���4#� "����)��� �� ��)� )��)� ����)�
,��� �F���� ��� ����� 2��!�� G���� 2���
�0(���!KV����)��������Q�,����)��!��#�
2��H� �42������!� �)� ,��� �������
���!��� ��� ��)!���� ���!��)!��!� ���
�������)�2�)�,�������������
�� ��� 2��!�� ���� ��)!���� (�,���� ��)�
)����!)� !���)�� *�)2�M)� ��� ���� ���
���!��)��3�#� W)����W#� ,��� �������
��� 2�))���)� ���!� E�)�#� ���M)�
���������!� 2��� 2�!�!�)� !��N�)#� ���
E���������G����(��(�,������)��V���������
��������)2���,���))���!����!�������)�
(��,�����D�
J�$�))��#�2�))���2�!�!)�!���)��6�I�
,����9�
J� ������ ��� !��� 2����)� 2��� 2�����
E������������,��!�����!��F���E��������
������ ��� )�����V� ��� 2��F����� ���
"����)�����
��)� 2�!�!)� !���)� ��� ,��� �N2������ ���
���D��
J� "����)��� ,��� E��J)�� ����)� ���)�
���)� ���� 2�F��� 2��� 2����� �)!��� ��
L�������F����)����������
J�6�I�����PP����NH�M)���2�))�F���PP�
� �
J� ��)��!��)� )�F��� ��� (��� ���
F�)�������)�����V����)���2��F����#�
2��H� (��� ��� )��!��� ���� ������ ��
����))�!������!���2����)��
J�*0�����#�,��������� ���� #�2��H�2���
����� �M)� �42��� ���E��� ���
W!�����,��W������W��!�!���W���
��)� 2�!�!)� !���)� ,��� )��!��� ����
���!��!)� ���� ��)!���� ��F� ��)�
,�(����)� G��� ��)� (�� ,�� ���N��� ���
����� ������� ���� �M)� �,��!� �������
�����Q������)�,���,��!�����
�
��)� ��)!��)� ����)� 2��� ��)������ ���
2��F����� ���� "����)��� (�,����
�0������� ������!�!��������� �� !��F���
�����,������������������6����,���
����F��� �� ��� ���!�!� ��� �������� ��)�
,�����E���������������������������
��,�� ���� ���� ���� ���� ��,�� G���
�����,�� ���!� �0�!����V�� ���
"����)��� ,�� �N2�����J��� E��� 2���
������ ��� )��� ����� 2��F����� ���
�����
J� �!� 2��� ���N��� �G��)!� �����!�� O�
,�������������O�6����!�0��2�)�)#����
)��� ��� �!� 2���4� E��� ��)� ��� ��)��
$��H�)��!�0��!���)#��������G���)�����
��� ��!#� �!� ���,��!��4)� ��� 2����� ��
�!� ��)E��4)� !�� ��!��N�� $�!)� !�����
F����0!��G��)!��2���V��4�����G���
�)� ���2�)�� ��� F�F�� ��� ������#�
�������)#� ���)� ��� ��!�� �� ���!�)�
�M)� ��)�)� ��2�����!)�� 6�I�
2��E����N�)9�
J��0�����!P�O�,���������"����)����
J� ��� ��!��N#� ����)�� �G��� !��)�
�0�����!��$��H�,�)���F����2!�����
!�0�� !�����)� 2��� ��)� ���� ����� O� ���
,����,��!��������������
��� "����)��� ��� ,�� ������ ��)�
��4���)� ��� !�!� ����� 6���� ���
"����)��� ,�� ��!��F��J)�� ��F� ��)�
)��)�����)#���)�,���N2������G���L��
!������ ��� 2������� 2��!� E�!�� ��F�
�0�����!��
6���� �)� ,�� E��� ��� ���� ,���
��2������� ��� ���� ��� )��� ,��!����
��� 2��!�,��� �0�����!� ��� )��� ���
��)� ,�� E��� ��)�� ��� ��2������� ���
���N�#���� ��!�,��!��������� ������
$������ ���2���� ���� �)�����
�4����� G��� (�,��� ,�)!� ��� ����
F�!����G����)������*���!�����$��H�
���!������2���������)���,�����������
��� !��F������ 2��� ����)�����J��)��
$��HS�� ��� ,��� ����)�����J��)��
���� �������� �!������ ��� F����
�!��!����� ��)� !��F�������)� ����
F���� ,��� ������ �0������� �� ���
2���!����� �G��)!)� ,��� �������� ����
2��)�����V���������#�G������,����
��� ��!�!���#� !���,�� ��� ��� ��!�� ��
��2)����2�������2��!�)����!�����N�#�
��� 2���!���� ��� ,��� ����)������
���E�J��)���,�������������E��Q�)��
���
*����!� ��� 2��)�����V#� ��� 2���!����
,�� ����)������ 2��N��� ��)� ����)�
���)� )��)� ,�(����)�� ��)� ��)!��)�
!���)� ���!�������� �� 2��� 2��H#�
������������!#� ��)� ,��� 2��!��� ��
��� 2��)V� �� ��)� ,��� �����������
-�4���)� �� ��)� )�,�)� ��2�)#� �� ��F�
������������2���I�������!��F�������
�G��2#�,�������)�������)��2������
���2��)V���)����)���)2�M)�
���)��!��#�,���E���������)���F����
���2� ��� ��E��)�)�� ���� E��� ���
��!�����,�� ��F� ���)D� ,��� ���,����
���� 2����� ��� ,����� E��)�� 2��� ����
!�������)#� G��� M)� ��� G��� ,�����
�0�)������ ���� L�� !������ ��)� �����)�
2������2���J��P�
6���� )��!����� ��� ��� ���!�!#� ,���
2�L��� 2��� �0�)������ ���� 2�����
2��������F����)�����
J� �)!���!� )��#� J� ,�� ���� ���
"����)��� O� ��)� ���������� G���
G���� ��)� !�G��))�)� ��� ��)�
���,��!�))�)����2������
J�*0������O�,���������)���O�$��H#�
2���G�I9�
J� *���)� 2��G�I� L�� ,���� E��J���
��������)����)�����)�����)��
���)���,��������������)�����)��������
F��N���!�!)���)����)�����)�����)�����
�V�� ,��� ����� �� ,����� ���
"����)��� �� ��)� )��)� ����)�� � ��)�
������,��)#���)�!���)� �� ��)�2��)���)�
,��� 2����� ,����0)� �� ��� "����)���
,��2��������2�������)���)������
����!�����!�!#����!�����F�!�
�
� ���
������������������
��!��)D� � ��$�'�����"���(�
� � ����$�"���������"�����)�
� � � ��������������������������
�
�
B�� (�,��� ���� ,������ ��)� �����)�
G���,�,���������)��,������)��,������
�������������������E��-��!����)��
���2�� �� B����#� ��)� �����)#� ����� ���
������ ����� �� �����#� ��F� ���� ����
���������!��)��������������
��� ���� �������!� �)� ,��� !��F���
��F� ��� ������� -��!����)�� �)!�,��
2�))�L��!�2���)���!����!������
��� -��!����)� ���� ���!� !�E�������
��F���������!���������)0��!���,�����
!�!����G���2�))�,���
��������������E��,���)!������������� ��
,�� �F)��,��� ��� ��F��� ���!� ��!#� ��
���!�(��(�,��������������2��3�!�
�0��� E��!�)��� ���!� 2�!�!#� ��)�
2�!�!�G���������)����
��� ���� ����F��� !����� 2����)��
$��������,������������������)���)�)�
��� E��� �2��I�N��� �� ��)�2��I�N��� ���
G���,�������
��!�����)��,������2����������)!����
�� �4����� ��� ��L����� �0������)�
����� E���Q�)� ����#� 2��H� ��!��)�
�)!�,�������������)2��!�!)��
�������,��E����2��I�N��������)!�����
��� ��)!���� !����� ���)� �� ,���,�#�
���,���!������������!��!����!��!��
�
�G����� ��)!���� �� 2��� �� 2��� �)� ,��
���,��!��� ��� ���� ��)��I�����
�����!���� �0������)� ��� !�!��
������ ����� ���,��� �� �����J)�� ��)�
E�����)��������!��)�G������E�,�����
��� E��!�)��� E���� �0��E������ �� �)�
2�))�,�� !�!� ��� !��2)� ���!��!� ��
���!��!�A��J��J��#�!�J!�J!�#���J��J��J
��J����
��� ���� 2�))�L��!� ��� ���2�#� ���
B����� �� ���-��!����)�,���!��F������
���� 2����!�� ��� ���2��� ��N���!� ���
���
����2��3�,�� ��,�����,�����!)� !��)�
���)�F����G�I�E����
*�)2�M)� ��� 2��)��� �� 2��)��� ���!�
,��� �������� ����� ��� ��)!���� ��
2�����!���)�����R���������N���������
2�������L����J����
��N��G����)�,���2�)��������������
�������V� ��� ��)!���#� )��)�� 2��)���
��� ��)� �,��!���)� �� 2�����)� G���
2�������!��F���������,��!����
�
����������������������E��)�G������
��F����!� ,��� !��F���� �)!�,��
��,��!�!� �0��F��)� �� 2���!�)� ���
�����)� �� E����)� ���� ,�)!�)�� ���
��F����!� !����� !��)� ��!����)�� ��!)�
�����,����������G������������E����
��� -��!����)� ,�� )�������� ��� �����
���� ���#� ��� ���2��#� G��� �)� �����
$��#�������G������2���������!�����
���� ��� �������� ��� �)� 2�)�,���
�0��������N��G����)�,�����,���������
���2���$��� ��������2�#���� ���V#�,���
���E��� ��� 2������� ��!����#� ���
-��!���)� �� ��� ���� ,��� ��!���� 2���
)����� ����� �� E�������!� ��� B����#�
�����������!�,����!#�,�����E���!�!�
)����0R�!���������
��� 2������ ����� �)� ,��� !��F��� ���
��)��!#����M)�(��(�,���)����#�E����
���!���������*��)�F!�#�������2��,��
,����������)�)� ��,�������������2�
�������6����,�������F���,���F�����
���!�������������L�������)���E���!)�
G��� (�� (�,��� �� ��)� 2������)��
�)!�,������!����)�!)���N��G���,���
2�)��J)�� �� E��� ��� ���������� ���
��)2��!��J)�� �)� ,��� !��F��� ����
)��2��)��� ���� ��� ������D� ���� �)�
����9� O,�� 2�����!��� ��� ��������
$��� �� ���2�� O� ,��� ���!�)!��� ���
���2��� �� ��� ���V�� '�� ������������O�
,������������������)!������!�)�������
�G��)!� ��)��!#� G��� �)� 2������
����2��3��9�O��)�(��,�������0������
B�� !��!P� ���J(�� ����)P� O,��� ����
!�!)�!��)��
���-��!����)#����$��� �� �0����#�,���
���!���������,��!����*�)����)��M)�
!���� ,��� !��F��� ���� ��,�� G���
�)!�,�� 2����� ��� ���L���� "��!���
���L�,��� ��� $��� ,�� ,����� ����
E��!N�����!�������N��G���,�����������
)�����J���� $��� ��)2�M)� ,���
�2��I�N��� ��� ��)!���� ,�������� B���
����F�!PPP�O,������������F����������
���-��!����)����������,���)���������
)��������!����#�,�����������2��)�
��!��)����)�,���!��F����������!�!��
���� ���!� ����#� �)!�,�� 2�����
�0���E���)� �� ���!����)� ��� �����)� ���
�0���� ��� )��!� "��!��� ��� �G��)!��
��������!�!�(��(�,������!�������)��
��)� ��!N�)� ��� ���,��� 2��� ��)�
�����!���)�)��V�G���,���,��#������
���� ���)� �)2�����)�� 6����� ���!�!�
� ���
�M)��4����P�O�,���������-��!����)��
B����������2�����!���2�����������
O�,�������������������)�G���)�F���
��� G��� 2��)�,�� !�!(��� L�� G���
������� ������!#�,�����)!��J)�� ����)�
(��,�����D�G�I��)!���2����!)9#����
����"VF��� ���)�2����L������B������
)������ �G��)!�� �����!���� 2��� ���
�)!��� �� ������� �� 2���� ��� ���!�����
�M)���!����!�!��������!�!��$�������
��� )������ 2���!�� �� !��F����� ����
2��!�� ��F� E����� �0���� ��� )��!�
"��!��G����)�2��!��4���2������)!����
,��������
$���R�!��#����B�����,��!��������
!���������!����#�������,��!�!�)���
�����)�����2����M)�2��)�,�D����
����4���2������G��)!�����9�
�
��� E��������� !����������#����B����#�
,��!��F����������!��3��2��������
E���)#�������)#��!���$��H���
���#� ��� G��� �M)� ��� ,�� �������
�U�!����V�,��)����������������)2��
F����������,��)�������������2��U��)�
G���!)� ��!��)� ,�� ��)��F���� ����
��)����� ��F� ������ ��� ������
!����L���������)!��J)����,��!��F���
��� !��!V� G��� �)� ����� ������ �� ����
)������G����)��������!�)(���
��!)� !��)� �)� ,��� E��� ���!� F��)�
����)��
������!#� �������!#� ��� B����� �)�
,�� �)2��!��� ��� ,����� ���
����!����#��������2���,��!���)�,��
��)�������
���� 2�))��� ��)� G���!)� ����!)#� ��
2��� E�� �)� ,�� ��)2��!��#� 2��H� ,��
������������!�!���E��!�G����)�,��
)��!��� ��� ��)��!� �� �� ��� ���!�!�
�4����#���M)�����#���)�)��)�����)����
,����)���!�����,���)�F���G�������
��� B������ ���,��)� ,��� )��!��� ���
F�)�������)���������
��� ��� ��)��!� ��� ���2�#� ��� $��� ��
�U�����,��������������!)#�����������
��� ,��� ,����� ���� 2��!��� *��!� (��
(�,��� ��� ���!���� G��� 2�)�,�D�
�6������ $����� ���
*����"���� ��� ������ �"7�
*����� �����W�����"�����]�W��
��� ���2�� �� ��� $��� �)� ,���
��������������U����� �� �42������!�
,��� !��,�))��� ��� 2��!�� 2��)��!D�
�)!��4�)�����)!��,�����B����9�
"��!��)!��!� �� ��� ���!�!��4����� ���
-��!����)����������F�)��,���)��)��
2����� ��� E����� ��� !��F��� ��� )���
������
��� G��� ��� ��� !��F�,��#� ,���
���������L���������)�"HF����
���"HF�����)�,������G���2���G�I����
��� (�,���� ��!� �F��)#� L�� G��� �����
�����N��� � !�!)� ��)� �����)� G���
�N�)!��N����������V���
���
���,��)� ��� "HF��� ��� ,�� ��)!���� ���
������
��� ��2� !�!)� ��� ��)��!� ,��� ����� ��
F�)�������)���������
6�������,���!��F���,���,�����G���
(�,��� �����!�2��G�I��������!����#�
G����)������B���#��)!�,��
�����!J���������E����������������
6���� ��)� ����)� ��� ,��� �N2������ ��
�UB�������)�,��(�)!H���#��G��)!���)�
,������G�������)�F������
�)!�,�� ��� ��)!����� ���,��)� ,���
��2����������������
���� ����F��� �� ��� ���#� ��� ,���
!��,�))��� ��4���)� �� �U�L���� �U���
�������������!�)(���
6���� ��!��,��� 2��� ��� 2��!�� ����
��)!���#� ��� ���� ����F��� )��!�,��
�U��������2��G�I���������)�
�����"�E�����������)���E�����
����������)�,�����,�������F��������
6���� �)� ,�� E��� ��� ��!� !�!)� ,���
!������ ��2� �� ��)�� �� ,��� )������
��F����)�,���,��!�����
�,�!��G��������!���,�!��G��������)�
�G��)!����!��L��)U(��E�)��
�
�
� ���
������������������ ������
��!��)D� � ��$�"���������"�����)�
� � ��������������!��������
� � ����$����,���������(��
�
B�� (�,��� ���� ,������ ���� E�������
F����������� G��� ,��� ���2���� ���
������� ���� 2��� �������� ��� ��F�� ��
��)�L������)�������)�,��E�����������
�����������,��!���3)#��)!�,�����!�
���!��!�� 2��G�I� ��N�� !�������
�0(�F�!���V������������������Q�����
��� ���� #� L����!� �� E�!� �� �������
��F� ���^����#� ��� )�,����))�#��)�
,�� E����� ���!��� ��� �0������� �� ,��
,����� G��� (�� (�,��� ���� ��!���
2��!���
6���� ��� ,�� �F���� ,�� ,����� ���
!�F�����#���,����������!����J)0(���*��
)�F!�#��)�,��!��F�����������,���
��� �����Q��� �� �������� �� ,��
���I�N��� ���� !��!����G��� �)� �����
����� �� �� �M)� �� �M)#� 2����,����
�G��)!�� ��� ,�� 2��)��!��� ��)� )��)�
����)D� ��� 5�2��R#� ��� ����� ���!�
�����R)#��0���#�����������������,��
�� ��� 5��� ��� 2�!�!� ��� ��� !��F��
"����F����
�0� ����#� ���!� )��2��)�� �� �� ���
,�����������)������#�,��2��)��D�
J��G��)!��M)������,��2���,��������
���!��0�,��!���)_�
$��H����!��)!��!� �� ��)����)� )��)�
2���)#� �������� �� �������#��)!�,���
���� ���� ��!�� 2��G�I� ���
!��F�,����0�������
���)� �� !�!#� ,��� !������ �� �0���� �� ��
�0��E���#� G��� )V�� ��)� 2������)� G���
����,������))�)��0�������V��������
��� "����������� �0�)����� ��� �0� ����#�
2��G�I� ��)� �L���))��� �� F�)���J����
��!(���,�����G��� !���M)#�������!�
G���)�F����G�������������������!�
!��2�������#� ��� ��)!��� )��2��� ���
����#� �� 2��)�,���G��� )��������!�
�)!�����E��!������������E�!�������)�
)�,�)��
$��H�����R����)�F�����)#�����R����
�0(�,��� ,�)!����#� ��� )0(�,���
��2��!�!� ��2� ��� ��)� )�,�)� ��)�)�
2��E�����)���#� E��)� �� !�!� �04�F������
2���!���)� �0(�,��� ���N�!� �� )�F���
��� ��� !����!�������!���#� �� �����))�#�
���� (�,��� 2���!� �F�������� ���
^����� G��� G���� ���� �0���,��)����
���
�0��� ���2��3� �� ���2��3�� ���
���))��!��FM��0(�,�����0��,�!��_�
�2����)����!����^�����,��)���G���
��)�,������������2�)!�#� L��G������
2���,�� ��� F������ ��� ��)!�!� ���
�0������� ��� ��� ������ ���,��)#� ���
����� �� ��� ����� ,��� ��!���� ��
�0(�F�!���V#�,����F�����0������������
�
S�)� ,��� !��F��� G��� �0�������
�)!�,�� F��!� �� 2��� �0���� �4����
�)2������� ���� �����)��J� )�� �� ,���
������ 2��� ���� ��)����� �0����
������ E����#� F������!� �� !���)2����!�
����������)!�����
���!��!� ��� ��� ��)����#� �)� ,���
!��F��� �� ��� )��,��� �G��)!�� ����
2����� �0��F��)� ���!� ��!)� ��
�)2�))�)#�G���������N�,���2�))���
��� ����� ���� )��#� ���� ��� ��F���!�
���!�(���!���E�)���
��!�����)���F��)� ��(��F�)#������FM�
��� �)� 2����� ,����#� 2��H� ��� E��)�
�����!� ��� �0�)2�))��� ��� ��� )��,��
�)� ,���� ��� !��2��� G��� �)!�,�� ���
��)!�!��0���,���4� ���� �0��!���F�����
(�� (�,������2�F��!� )�2���!� ��� !�!�
���H#�2�����������
��� ����� �� ��� ����� �)� ,��� G������
���!� ��2��))����!)� G���� ,���
,����� !�!� �G����� 2��)�!���� ����
2��)��� ��� ��� ��E����� G��� )�����
!��F��� �0������ �)� ,��� ������ ���
,����� �� ���,��)� �)� ,��� 2�)��� ���
���N��� ������!#� �������!� ,���
�������2��������!��2��#�,�����!����
�� �)� ,��� !��F��� �� ��� )�,�� ��� ���
!��F��"����F���� ��� )�,�� ��)� �,�)4�
G��� �)!�,��� ��� 2�����#� 2��G�I� ���
,���4� �)!�,�� ��!��#� M)� �� ���#� ���
���2��V�� ��� ����� �� ��� ����� ,���
)��!��� ������!� ��� �������V� ��2� ���
���#����4�)��)��������J)�0���)�,���
!��F��� ,����!� 2��� ���)� �����)�
�L���!)� 2��� ��� ����� �)!���3�� *��
��2� ��,��!�#���)�2���)��)�,���E�����
���)� �0���� ������ G��� (�� (�,��� ���
���#� ,��� 2��)��� G��� �)!�,��� E����
��� 2�����#� 2��HS�0������ F��N�,��
��F� ���!�� E��Q�� �� ��� 2������
���!�����J����
���� ����� ���� �,���� )��)�� ���!���#�
,��� !�2��J)�� ��F� 2����)� G���
!��������� ��� �����#� ��� ����� �� ���
�����,������������0�������
6���� 2��)����� G��� L�� ���
)��!�����#� ,��� ,����� G��� ����
!��!���� ��)� �)!�,�� �L����!#�
2��!��!J��)� �� ��� ��F��� ���4� ���
� ���
!��!���� G��� �)� ����� ����#�
2�����!4� ��)� 2���)� G��� E����� ���
�G����� ����#� ��)�2���)� ��� �N2��������
G��� F�)��,��� �� ��� )�,�� E����#�
����#�G���)0(�,���2����!��
�������#���)�,������������������2���
2����� ����F��J(�� �� ��� !��F��
"����F��#� L��G������)���)�2�������
�L������ ��)� ,�� ���#� G��� )�����!� ���
����� ���!���)� !��F���������F�))���
���!� ����� �� ���4� )��������!� (��
�)!��������5��#����������� ���!��F��
G�����)��������������2�F��!#�)��)��
2�����2�����0)��
����������!� �)� ,��� 2�)��� ���
���N�� �� G���� �)!�,��� ����F��!� ���
F�))��S�
�
,��� !��F��� ��� 5���� ��� 5��� ,��
����2��3��� ��� ����� �� ��� ����� ���
2�F��!#� 2��H� ���4� ����R� ��)� ,��
��������V�������)�,��E������
$��H#�G������(�,���2�))�!����0������
��)����G����)�,��E��������0������9�
$�����#�,��������2���!�F�������,��
����F��������)��,����)�,��!��F������0�
���#� ��� 5�2��R#� ��� 5��� �� ��� �����
G��� ��� ,��� �N2������ G��� ��� !��F��
"����F����)!�,�����2������2��G�I�
(��(�,������F���N�!�G���,����� E��J
)�� ��� ���� ���� 2�F��!�� ��� F���N�!�
�!���!K�,���4����������2���E�������
�0���� �� ,��R� �� ��� ���!� G��� )�� ���
�2�)�,��� ��� ����#� ��� ,�� ���� �� �0�
�����G������,�����2����,���4����
,�,������F���N�!���0�����,������G���
,���������2��3��J��)���!�!)��)�,���
2�)���������N���
��0� ���#� G��� �����N��� !�!)� ��)�
�����)� ��� ��� )��,�� ��)� (�� ,��
�N2������ G��� )�F��� ��� 2�))���)�
)����!�2�����!�������,���4�����,��)�
�0������,�����D����������
J���4��������G�����)�)�2��������#�
����� ,�)� 2��� ����� �� ������ ��� ����
��2� ��� ���2���� ��#� 5��� ,�)� ���
2�F��!� �� �������� �L����� ���
5�2��R���!���4����,���4�2�����4!�����
�0� ���� �� L�� ������� 2��� 2�))���)�
)����!��
"��!��)!��!#� ��� F���N�!� �)!�,��
��F� ��� )�,�� F���� �4�����
�F)��,��!� ��� ����� �� ��� 5��� �� ��)� (��
,�� E��� ��� �����!���� 2��G�I�
�F����))��� !�!� ��� G��� !������
2����L�!� �� ��� 2����))��� ��������
�L����������R���
��� 5�2��R#� ����2��!� #� ,�� ����F���
��� ��4!��� ���� ,���4� �� ��� F���N�!� ���
,�� ,����� �� ,�� 2��,����� ����
���2��V� G��� ��� ,�� E��� )��!���
��)2���!� 2��)� ����)�� ���!�)����!�
���,��2�������������
�0��������0����,���!��F����0��!�����
��� 2�))���)� )����!� G��� �)!�,��
����������!��� ��G��)� �� 2���!�)� ��
��
,��� ��!����� ���� )������ 2��� ���
!R���� �� ,��� ����F��� �� ���� ���F���
���!������������������!�G���,���
�)!��� �� ���)� �)� ,��� !������ !�!�)�
��)�2��!�)������)�)!���,�������Q���
��F��N����B����������!��)���E�!)�)��
��� ����F��� �� !��F��� ���� 2�������
G���,�� E���G��� )`�F��)�����2��!��
)����!��G��������[�����0�)!��Q�����
�)!�,�� ��� F���N�!�� ���� ��!����
)�����)����!� �� ��� ��� �����!� ���
,��� 2������� ��� F���� �4����� �� ���
,��� ����Q�����!���������F�����)�,��
!������� �� ��!��4!������!� ���
F���N�!� ,�� �F������ !�!�� ��� �4����
����������,��)��0��������0��������,���
E��� 2����!��� G��� �!���!K����� ��)�
)��)�2����)�2����L�������������!���
E������FM�����F���N�!�,������2!��� ��
,��� !������ !�!)� 2����!)� ��� 2�F��!�
"����F����
���4� �0������)� ,�� ��!��F��� ��F����
)��)�2���)��������!�����2�F��!�,���
�)!���!��!����!��!)�G�����)�(��,���
������!K�������E�)!���$��H� �0������
,�� ���� G��� )��)�� ��� )�,�� ��))��
^�������� ����F��,�� ��)�� ���,��)#�
��� F���N�!� ,�� E��� �2��I�N��� ���
^����� �� !��FM� �� �0���� �� �0��E���#�
��)� 2������)� G��� ����,��� ���))�)�
�0�������V� ����� �� �0�)����� ���
�0������ �G������ ��!� ,��� F������ ��
���!������,��!��!�����E�����F�!�!��
��� !��F��"����F��� ��,���2��,��� ���
���������������,���
��� ��!�� )��a��!#� ��� F���N�!� ,��
�!���!K��� ��� )�,�� �4���� 2��� E���
!������ �� �0����#� ��)� )��)� 2���)� ��
����)�����)���
�� 2��!��� �0�G����� ���#� ��� 2��!��
)����!�� ��� �0������� ,�� G������
�F��!�� 2��� )��2��� �M)�� $��� G���
E�� �� �0����� ,�� ���!������ ,�)�!��!�
)�,��!���)�)��)�����)����������,����
,�,��!����!�)� �,��!���)� ��F� ���)��
���FM��0����#����5��#����5�2��R���
��������,���,�����)�,��!���L�������
�0(�F�!���V�����0�������
�
� ��
��������������������������������������
��!��)D� ���������������$�����
� � � ��$����,���������(�
� � ����������������!�����
�
��� ���#� ��)� ���)� ��� ��� ���))�� ���
!������ ��� 2���4���#� ,��� �����
�0�N���)�V� �� ��)� ����)�
2��(�)!H��G��)����-�,4��
6�I����!��!)�G����)!4,��P�
B�,����G����!�G�������)�����!�!)�
��)� !��F������ �� �0�)����� 2���
���N��� ���!� 2��!���)�� $��H� ����
)��2��#� ���R� ����F�,�� !���� �� ���
2���������N����
B�,��������)2����J��)��
6���)����,�)P�
$��� )��!� 2��� ��� ���!������ ,���
,����� ����F��� ��)� ���)� �� ��)� )��)�
2���)� ,������)� ��� !��!� ��� �V������
��!)�,����2�������������!��!)��
$���E�������)!�����)�,������G�����)�
�L��!M))�����F������)!���2���������
������������)��)2���,�����)�����)�
2������J��)D���M�PPP�
6���� ,��� ����F��� ���� ��)!���
���!�)��24!������)�,����F�������)�
,����������(�,����������2��!��J
��)��
��������M)����,�)PPP�
���������)��J��)���)�!R���)� �#����
��2���,��!����)�,���!��F�����,��!�
�0����)!���3�E���!��
���)�� ��� �������J��� 2����)� �� ���
��)!���,��������Q����0���������
��2�))���2���E���!��
6����L��M����!�!)����)#����E���!��)�
,��!�2�����
6������)��!P�
��!�������� �������!� 2��� ����
����� ��� !R���#� E��)� G��� ,���
!��F������)�����)#�������)�G���(��
(�,��� ��F��N���)� ��� ��� ���F��� ���
"���#�������!����������2��(�)!H�����
���
��)� )�����)� �� ���)� ,��)� ���!�
�)!���3�)� ��)� ,��� �)2��!��D� ���
��,��!� ��)!��� (�� (�,��� ���)�
2��)���)�������)�G���,�����������
��!��N� !���� A��� (���� ���
��������C��
���F��,�� G��� 2����,��#� 2��H�
��2�))�F����0��!��������)�����G���
����������
�
�����)!4,����)2��!�!)PPP�
*�� )�F!�#� ,��� ,����� ��)� (���)�
G��� )��!���� ���� E��)� ��� ��� ��,�#�
)�0�)� ,��� �2��2��� �� )�0�)� ,���
G������ �����!#� ����� ,������ G���
EI���� ��� ���� 2�)� �� ��)�
�2��24,��� �� ���)#� �)!4,��� �M)�
�)2��!�!)� ���!�����!)#� ��
��)� (���)� )��F��,���
�M)��)!���3�!)��
�G����� ����� ��� (�,����
��!��!� )��F��,�� ����
��,�#�,���������������
����� ��2� �� �0��!������ ��
,���,�����G���(��(�,���
��� E��� ��� !����� G��� ���������,��
)������!� !�!�� ��� ��,�#� ���4� ,���
,����� G��� (�� (�,��� 2��!���)�
�0������)� �� !��FM� 2��!���)� ���
2��)���)� �� ��)� ��G��)� G��� EI����
���2���!)���������,���
�G����)���)�(���)�������N�,������
�����J��)� �)!���3�!)\� ��)2�M)�
�0���� �)!���� ��)� ,��� �E�����
���L��#� ��)��!��)� ��)� (�� ,���
����[�� �� ��)� (�� ,��� ���L��� !�!#�
!�!)�L��!)������,��������E����
*�)2�M)� �0���� �)!���� ���4#� ��)�
(�,����E�!�����)��0�G����)�(���)�
2��H� (�,��� ����F�!� �0(���� ���
���N��#� ��)� ��)!��)� �)!������
2�����2���)�2�����)��!��)��
$��H� !������ ��� 2��F��������� ���
)�F���� ���� )��!��� �0���4�� ��)�
(���)�,������E�����)�����)������
�
���� �����Q��� �� 2����� �� ��)��!��)�
��4,��� !�����!� !�!�� ��� ����� G���
���,���E��!���
*�� ��2� �� ,��!�#� �)� ,�� E��� ����
�)���!N�� �� ,�� ��!���� ��� ����� ���
��������!������!��
��!)���)�,���G������F���F���!)���
E��!� ��� ���� E��!#� ��� $�2#� ��� ����
�M)� �!��,�!� ���� ���2#� ,�� )��� ���
2���������2�))���2����0�)���!N�����
���!������V� ��� ,��� )������� !�!)�
� ���
������!D�A�0(���������������CP�#�
A�b(���������������CP��
"��!��� ��4,��#� ��F� ���!�� 2��#�
�������!� 2��� 2�))���)#� ,��� )���
��,��!�!)� 2��� ��)� �R,��)� ��� E���
G��� )��!���� �0���)� !��N�)� �� 2���
���� �������!� G��� ����� ,������ �)�
E�����M)��������
��F� ��)� ���)� ������)� 2��� ���
)��2��)�#� ,��� ,����� G��� ��� �����
���� 2����[��� 2��� ��� )����!� ���
��G��)� ��� ����� G���
)0����))���,������E�������
$������ ,����P� ���� )������
2�))���)� ����,��!� �� 2��� E�� ,���
!��F������)��!�����
���4#� ��� ��)!��#� ��)� �)!�,��
�)2����!�!�!�2�����2�������)�,���
���3�����!�!)������,���2����!������
���!��������E��J(�������M)��
J� �����P� *�)2��!�0!P� B�)� �0����� ��
�0�)����P��
����� �F���� ��)� ���)� �� S� ��� ,����
!��F����������,��(�F�!���V���
��!� (�,��� �)!�!� ��� )����P� 6�����
��4)!���P�
��!��G��#�,�!����4��G��)!����!�����
,��� ���F��#� 2��H� ,�)��!��)� ���
2��������,�����
$���#�2����G���2����4)#��0���)�����
��)�,�����)2��!����
$���#� 2���� G��� 2����4)#� G��� ����
�������)�,��������������
���)����!�����9�
�
���
������������������������
��!��)D� ���������������������������
� � ��������������������������
� � � ��$��0����2���34��
�
��� !��2)#� ���!� ��� !��2)#� ��2� ��
���!�!� ���� )����� 5��� �� ����Q�#�
��)�L�,�)���)G��!��)�,�����,������
)�����!�!� ���)� �����)�� �)!�,���
���!��!)���F����)�,��E�����L��G���
2��!��������)�,��!���)����2�))�F��)�
����)!�)� A��!����2����)C� 2��� 2��!�
�0�����)� ������)�G���E��Ga��!�,���
�G��)!)������)��
��)�)��)����)���������������������
��� ���#� �� 2������� (���� ��� ���
!����#� ,��� �F)��,��� ���� ���
������!����)!�,�� )��!� �!���!�� 2���
!��)� ����,���)�� $��� )��!#� ��� ,�����
��)� ��)G��!��)� G���
)0���)!�,��#,��� E����� ����)�
�L����J����
�0���2��!� ���� ������!��� ���� ����
F����������G��#����!�����[��#�,��
���,����� ��)� ��)� ����)� �� 2�������
���!�#�G�������F�))������)���!����
���,����4������
����� �� ������� ,��� )��� ���!�
2��!���)����F�������G�����)�(�,���
�E��!� ��� ����� G��� ���� ,���
���I�N����M)�!�����)������'������
�)� ,��� G������ F���F���!)� ���
,����������)����������!�����#���F�
���!�)� )���)� �� (�F�!�����)� �� ��F�
������������V�2�����)���
��� ��L������ ��)� ,�� ����2��3���
E��)���� )��V���� '������ ��)��)2���,��
����� )������J��� �� ,��� )����� ��
F��������
*����!�����F�����)!����,����)!���
N�����!� �� ��)� ��)G��!��)� ,���
�N2��������I���!�)� ��)����[!)����!�
��,��!�!)��
���)��������)!�������!�������F����
��!� )��F��,�� !���G���� �� ���!����!�
E��)� G��� ��� ����#� G��� )0(�,���
��N���!� 2��� �F)��,��� ��� G�����#�
� ���
,�� ��)�2����� ��F� ��� ��!�E�� �� ,��
�)���E��� ���� )��� ��2� ���!��� ���
2���!�����,��)�)�F!������!��)�,��
�F�������2�))���)����!�E�)���
�)� ,��� ������ !�!)� !��)� ��F� �����
���)��2��)���
������� G��� ���� ����M)� ����Q�!� ,��
)������2�����������!�������2�))���)�
2��� ,����� ��� G��� (�� (�,��� ���4�
���)��
���,����� ��)�E�)G��)���F�2������
�����)�2�������F�G���)�,�����)���
��)� ��)G��!��)� ���)!���!)� ���
2������ ��� �)� ��E��,��� �� ,��� ���E���
�0�)2�)�� F��� E��!� 2��� )�� ��)�
��)G��)��
*��)�F!�#�G�������2�))���)�����,��
�� �0�)G������ ,��� !�2��� ��F� ����
��)�� ��!4������� �� F�)!��!� ������
���� ��������� ��� ������ �� ��� ,���
,����D� ���� ��� ��)�� �M)� �)!���3��
G��� (�,���� ,�)!� ����� ���F��,��
���� ��2)�� ��F� ���� 2���� ���
F�!��)#� 2����G��)#� ��F��)� ��
�������!��)��
��!)� ,��� E���� ��� F�!� 2��H�
�)2��������!� '�����G��������!����
2�)� ������� ���� ,�� ������ ��� ��2#�
)��)�� ,����#� �� ���� ��� ��)�
2����G��)��
������!����!����E��!�)������������
����� �������������� ��)� ,��
��,��!���� ���� )��!��� ���� )�� ���R�
��)� N���M)� �� ���� )��)�� ������J)���
��� ��)� �M)#� ,��� �2��I�N��� ����
2�����!�����4���#��� �������Q������
)�����55��
6����� ,�� )��� ��� )�,�� )��2��)��
G���� ��� ���2!�)� ��� ��)� )�,�)�
�)2�)�)� ,��� ,����� ���)� �)2�)�)�
�4)��)��
�
���2��� ��� �)!�,��� ,�)!�!)� ��F�
��)� )�,�)� ��F�)� ��� )��2��D�
2��!�,��� ���)� F�!�)� 2��!�L���)�
G�����)�����F�,���E��)���)�������)#�
���� � ��������� G��� ��F���� ��)�
)��)� ��))�)#� ��� ������ �����!#�
!��FM�2��!�,��������)��)�F�����)�
)��)� ��2)� ��� ����� ���� F����!� ���
!���� G��� ���)!���,��� �� 2��!��� �#�
E�������!#� !������ )�F��� ��)� )�,�)�
�)2�!���)����� ���������2�����������
,��������
'�����!��FM�(�,������,��!D����)���
,�)!�!����������U���������2��!�L�!���
2��!�,�� !��FM� ���)� F�!�)� ��!�)�
��� ������ ������ �#� ���� ��)�
���
��)G��!��)#� 2��!�,�� ���� F������
��2�����������������������!��
$��H� ��� )�,�� )��2��)�� ��� ,��
���F��� �G��#� ,��� ������ ��� )���
,��!��!� �� ,��� ,����� ���� ��)�
������)� 2����)� �U�����!������ ���)�
G��� ��)�����N���� )0���,�,��� ��2�
��� ���� Y��� G���� ��)�� ��)��!��)�
�����N��� ���� �� ���!����)Z#� ��
�G��)!�� ��!��N�� ��Q���#� ����
�)2I���� ��� ��2)�)� ���!�������)�
��!4�c��G��)� ����F� ����)�,���,���
)�F�����)�)��)���2)��#����4����!#����
���#� ��)� �)!�����)� ��� )��2���
�)!�,��� ����2��3���)� 2��� ��!��)�
�M)� ����)� �� ��� �����)D� (�� (�,���
�������,������#�������!�����F����
������ ��� )��� ,��!��!#� ���� ��!��� ���
����������V����
J$��H#�������)!��9J�,������'������
J���F��J,�����!�)!���������J�G���
�)!��� ��� ��� ��!��� �V�� ���!�
��E����!������)!����
���� �)���!��� ��� )������ ��������
�U���)� �� �42������!� ������� �� �����
,��� ���E��� ��)� )�,�)� �)2�)�)#�
2��2���!)� 2��� ����!��� ���!���
G���)�,��� �����Q��� $��H� ��� G���
,��� ,����� ��,��!� ���)� )��)� ���)�
��)�,���������F���F���!)��
J6�M�I)���NH9J�,�����������)2I����
�����2)����!4�c����#�)�������������
2��)���#� ���!��� !�E���L�,��
�0�2������G�����)�(�,���2��!�!� E��)�
�����
J6��� �!)� !�9J� ,�� 2�����!��� ���
������
J�(#�)�P�$����������������'+ +���
,�)�� ��� �G��)!�� ���!�!� ��)� ��� E��
&=+� ��3)�� � ,�)��!��)#� G��� )��9�
������ ��� �)2��!�� ���� �����
�N!���3����
J��)��!��)� )��� ����#� ������� ��
'����J,�� ���� �G��)!� R�!��J� ��
�)!4,���F������!� !���G���������!�
�� ��)�� ��� '����� G���� ,���
��)��F���� �G��)!�� �4G����� �� ���
���������������)�)�,�)�2����G��)�
��)���!��)�����!������)�F���������
J����(((PJ�,������'�+ >J�����(��
��!���� !�!P� �G��)!�� �4G����� ,��
(�,������)���������� ��)�2������)�
2��� ��NH� �U(�� ��)!�!� �����I�N��J
������
J*��G�M�2����)9J,������'������
J"����#� ��� G��� ,��� !��F��� �� ��)��
,�)!���M)������4G��������� !��2)�
�� ���F��� �U�2��I�N��� �� ��� ����Q��
����)�����55P�
J$��H#���NH����M)�2�)�F��Pd�,������
'��������!���!�����d�V��2�!�)��9�
���� �4G����� ���� !��2)� �� ��)��
��,�9� ��� ,�� ����F��� E��)� ���49�
���!�G������
J6�M9J,���2�����!�������#��������
��'+ +����0(�����
� ���
J�����)����)�,���2��!�������)�����
2�G��!� ���!� �)2������ 2��� ��� ����
2����������������N���������2�)����
G����������2�������)��������)�,��
�E��3�������������2��H�L���������
,���� )�F��� ��� ��� ������,�� �� ���
���� 2���� ��� ,�� ���� G��� ���� ���
��!������G�������))�!�,��2��������
���)� )��)� ��,��!)�� ��� ���� 2����
)��2����)!4���,��!��!���)�)����
J��NH� (�� �N2����� !�!PJ,�� ���� ���
����J� � ���� E����� 2��� !������ ���
��)!���!��2)9�
J����)�2�����2���2�����NHd,������
'� + +� d� ������� G��� M)� ����
�4G����� ��!���#� ��� )���
E����������!� ��� )��4� ������
��E����!� ���� ��� ��)� ��,�)#� ����
!����� ���!�)� �4G����)�
�U�G��)!�)� �� ��� !��!� ��� !��!�
,��!���� �� !��,M)� ���� !��2)� 2���
)�F��� �V�� ���� ��� ,���� �F��)� G���
�G��)!���
J"��!�)���4���)PJ,������������J��)�
E����)���������E�,����L����!J��)���
!������ L�� G��� ��� )��F��� G���
������� ��� �)!��� 2��2���!)� 2���
,����� ��N�����
'+ +� ,�� ��,�)��� �����!� ���
�����!�����4G����������,��!������
������ !��2)� �� ��)��F���� ��� )���
E����������!��
J-�4���)� 2��� !�!PJ����M� '����J� ���
,��)��������,���������������5��
��� ��F!�)� ��� F�)���J��)P�
JB�� E��M#� ���!�)� ��4���)P� � F���
,��!L�PJ)0� �������4� '+ +��
J���)� �,��!PJ,��� ���� !�!)��
�)� ,��� 2�)��� ��� ��)!�!� ��� ���
�4G����#� ��� )��24!��� ��F�!� ,��
2�M������)�F�!��)� ��)���������!�
���� 2������� G��� ,�� E��� G���
�������))��� �G������ �����
�����������G�����)�(���F)��,���
�
*�� )�F!�#� ,�����)�2��I�N��� ��� ���
����Q�� ���� )����� 55�� '����#�
������� �� ����� )��2��� ������������
��F� ����[���!� �0�L�!� ��� �0����!�
��FH!���'+ +���
'�� ,���,��� E���Q�)� ��2� ��� )���
)�������2��H� ��� ��!�� ��� ����
������!�� �� ��,���,��� 2��� �0�)2���
��!��2����!���� E���� ����
!��2)���$����)#� ,��� ��,��!��#� ���
)�����)!�!#����2��)I������0��������
,��������� *�)� 2�!�!)�
�N!��!����)!��)� ��� 2���!�,���� �����
��)�����!)����!�4�)�!�����0�)2������
J�6��� )��9�*0��� ,����9��2� �� ���
����9J�,�����!��2���������)���)!��)�
����)D� '����#� ����� �� ������#� ����
�������!)�2������2��������)��2��)���
J� ������ ��� ����Q�#� ,����� ��� ���
���������� ��)� (��� 2����!PJ� ,��
��)2������'������
���
J� ��,����!)� �� �0�)2���� ����G���)��
�)� �L�������� $������ ���)�
,�����)� ��� F�!V� F����� G��� 2��!��
���� �� �� !�������� �� ��� H�F�!��
!��2���������!�������!����#�����)P�
J-�4���)#���4���)P� ����!)� !�!)���)�
�N!��!����)!��)PJ�,����N���������)�
��)!��)�����)��
��� ���� ��2���4� ��� )�,�� �������V� ��
��)�2��)�����!)��!���4����������Q��
��� E��=�+>>���3)#������������!��� Y�
���!� ��� $����� Z� ,�,��� ��� )���
�)2����������
����� ��)� &1� (���)� ���� ��!��� ����
�2��I�N���������K����2������'����#�
����� �� ������� �)� ,��� ���������
������� ��� ��)� ��F��!� ��� 2���)�
��!����)���)���������Q�!�!��FM����
2����� �� ����4�2��!�,��� ������)����
E�)!�� 2��H� ��F� 2��!�� ��� 2�����
2��N������� �)!�,��� �)���2���)�
��F����4�!��)�����F��N�)��N���)��)�
����2�F��!�G����)�!��F�,����2��2��
�� �0��)!��!� �� ��)� ���� )������� ,���
�2��I�N��� +� �������)� ����!)� ��F�
�)��!)� �� ������)� ��I�!�G��)� �� ��)�
���)� ��)!��)� ����)�� $��� ,�)!����� ��
2��� ��)� ������)���)� ,��� ���)�������
���� �,��!2�))�!)� )��)� ��!����!)�
��� ��� ���!� �� ��)� ,��� �������� ��F�
(�)2�!���!�!��
��� ���� ��)� ,�� ������� ��� �!����V����
2��H���)�,��������������2�F��!�����
���� �� ��� )��� ���)���� ��)� ,��� ��F���
��� ����I�������� ��� �)� ,��� 2�����
��!������ 2��H� 2��� �������!���
��)!���� ���� ���� �)� ,���
!���G������!K���������� F��,����!)� ��
��������!)� ���� �,��!2�))�!)�
)��)���� ��)� G��� ��� E�!�
����S��)������!)P�
������������V��0�N2��!)#�2��)������
2��� ���#� ��!�)4� �� ��,��!��� ���
�4G����)�����2�F��!��)�,������Q���
��2� �� ��� �4G����� ���� !��2)� G���
(�,��� ��)2��!�!� ��� �4N����
�����)�!�!� ��� !�!(����
�!�����,������� �����N����!)� W�
����!�E��)� W� �� �0�����4� G���� ���
2�F��!#� G��� �)� ����� e��f#�
����F��,�� ���� E���J�N2�)���V�
���L��!����!� ��F� ��� 2�F��!� ,����
'����#������ ��������� E���������)!�!�
��F�������������)�,����������)�G���)�
��)� ��)!������� �� ��� E���� !�!)� ��)�
��)��F�����!)� !I����)� �0�G������
�����������!����2�����D�����,�!)#�
2��N��)#� �4G����)� �0���������
E��#� ����)#������)#� �����)#� ������)#�
�)��!)#� ����)� �0�������!���� ��
������������
� ���
��������������������������
��!��)DD� ���$�"���������"�����)�
� � ���������������!����
� � �������������!���������
��� ��� 2����!�� ���!� �� ���!� ����34�
�����������#�G����)��������!���#�(��
,�,��� ���� ���,���� E�������
�0�N!��!����)!��)� �������!)�
A�N!������������)!�����C�� ���
����� �)� ����� $������� �� ��� 2����
�!��� �G��)!� ��!�������
�0�N!��!����)!��)�!�������)�E���)#����
�����)������$��������3�� �� ��������
e�f���
�G��)!��E��������)!�,�����!������!�
�,������� ��� ,����� ��� )��� 2����!�#�
L�� G��� ���)�� (�,���� ���G����!� !�!)�
��)�2�F��)�����)�)�,�)���G��)�)����)�
�N!������������)!������ �,����!)�
�0�G��)!� 2����!�� ,��� ��������
���G������ ��!��)� ����)��*�)2�M)����
���!)������!)����)����2��)�����2���
���������������)������������)�)�,�)�
��,�)� ����E�!�)#� ,��� ��������
�!����������)!���2����!���������
����!����������)�!�������E���!�!)�
��)�2��2���!��)�����)�������,��!���
��2�������������������2�������)�,��
�����0�)2�)�)� �4)��� ����� !�!� !�2�)�
�����!������2���2�������E��)��J)��
���)�(�F�!��!)��������������
��� ���� �))��3���!#� ��� E�������
�0�N!��!����)!��)� ,�� �������� ��� )���
�������2���������������)�(�F�!��!)�
��� ��!���� �)� ,��� G������ ���!� ��
���!� !���G���)#� ��� ,����� G��� ���
���,���� E������� �F������,�� ���
2����!�� ��� �����!� !��!)� )����)�
(�,���� E�!� 2�!��� �� !�!)� ��)�
�N!��!����)!��)� �0�G����� ������
'�� �� ��� ���#� ��� E������� )������
2��2����!� ��)� 2���)� 2��� 2����J)��
�2������� ��� ��� �����#� 2��H� ���
)�F!�� ��� ���� ,�� �����Q��� ��
�����0)� �0��� ��)!�!� �� �0��!��� ��F�
��
���!�� E��Q�� �� ,�� ������ ��2� �� ���
�������
�� ��������#�!�!����!����,����������
��� ��2� �����!#� �)� 2������
��������� G��� �)!�,��� �� 2��!�
�0����F��#� �G����)� ���,�!)�
�N!��!����)!��)��������2�F���)�!��!�
���!� �� 2��2� ��� ��������#�
�������!� -�,4� (�� (�,��� ����
2�!�!�� �)����� G��� �)� ����� �)�����
����)�� �� ��� �G��)!� ��������#� ��)�
������)� )������� E��!� ��)� )�,�)�
���))�)� �� ��)� )�,�)� ��!�,�!�!)�
��4���)#� ���������������������*��
)�F!�#� �)� ,�� �)���!��� ���� �����
�N2��)�V� �� ��� ���!��3�� ��� ���
�����!����)����)�,����2��2��J)��
�� ��)� E���)!��)� ��� ��� ���))��
�)2��!�!)� 2��� �0�N2��)�V� �� ,���
,����� ��� E�������#� G��� )��!��� ���
��� ���!��3��� ��)� ������)� ,���
�F)��,��� ��!��� !�!�� �G������
E�����������������N!��!����)!��#�
G��� 2��� �� 2��� ���,�� �F���!� ��)�
)�,�)����2��!�)#��0���)��!������)�
�N!��!����)!��)� ��F� ���)� ����)� ��
2������)�)�2�)!���)��4)�����
�
��)� ���)� ,��� ������� �)2��!�!)�
D����(P� B��� ����F�!� ��)�
�N!��!����)!��)� P� ��!� )����!� ,���
�,�)��� ��)� 2��E�))��)#� 2��H�
�G��)!)�,����������
6���� ��)� 2��E�))��)� ,��� ,����� ���
�������2�������������!�!����H�G���
2�))�,��� ���)(���)� ��� �����!��� ���
�0�)�����,��!��������)�F��F��)�����)�
��))�)��0�)G�������
6���� ,��� ����F��� �� ��� ���!��3��
��� � ��� �����!� ��)�
�N!��!����)!��)� ��)� ,��� �!�����
��F� ��)� 2�)!���)� �4)��� \� ,����!� �0�
�����Q�#� ��)� F��F��)� �� ��)�
��))�)� �0�)G������ ,��� (�,��� ���
��!����J)����
��)� �N!��!����)!��)� ,��� ���G�������
�0�)����� ����)�� \� ��)� ���)�
�)2��!�!)� �)� ,��� ������� ���
����4)��
��)� �N!������������)!������ ,���
���E���������2��E�))���������������
������(�)!�!��)��
��)����)�G����������������4)�,���
2��)��� G��� ��� ������� �2��V� )�����
E��� ���� 2��2�)!�� ��)��
�N!��!����)!��)D���)�(��2��2�)������
G��� � ��)� )��)� E���)� 2��!���2�))��� ��
��� � E�)!�� ��� ����,��� ��� �0�)�����
����)���$��� !��!�,�����������G���
� ��
��� ���2� ��� ���)� ��M)� ��
2�������!��� ��F� ��)�
�N!������������)!������ �6����
�G��)!)� �)� ,��� ���)!��\� ���
$������3�� �� ��������e�f�� ��)�,���
2�)��� ���!� ���!��!)� �*�� )�������
��)� ���)� �)� ,��� ��!������ 2���
!���2�!��� �� ,��� �������� ��)� )��)�
2���)� G��� ��)� ���������� ���!�
2��!���2��� �� ��� ��)!�� ���� ����,���
�0�G������ �)����� � 2��G�I� ��)�
)��F��,�� G��� ���� ���!� ��,��!�!� #�
L�� G��� �)!�,��� ���)�!)� ��� L�����
)��2�����F���)�2�)!���)��4)��)��
"M)�!����#G����,���)��!�����E��� ���
������� ������#���)�2���)����)����)�
��� �0�)����� �)!�,������!� ���!��!)�
2��G�I� ��)� ��)E��))�)� ����� ���!�
F���G��)�� *�)2�M)#� �� �0�)����#� �)�
,�� ����F���� ��� ������)� ���
��)E��))�)��
��� G��� ��)� ,�)!�!)� ���)�
�N!��!����)!��)� ����� 2��E��!�)#�
,��� ����3��� ��� ������)� �#� ����
����[���!#� ��)�
�N!������������)!������ ,���
����F����������2��E�))��������������
��2��!����0�G����������!���)���)�)�
,������,�����
�
6�I�,��2�))��9�
*���)����6�����)�2���)#����$�������
���0��!�#�,���G������F���F���!)����
�����G����)� !��������)�,��� !���!���
��)�)��)�E���)#�E��)���!�!���)�,���E���
����3����)�����������)�P�
��� 2��E�))���� ,�� ���,����� ����
�����V� ��F� !�!)� ��)���)!��)� �� ,��
�N2������G�����������0(�,����!���!�!�
FM���G��#����e�f�������$��������3�#�
��F� �0������� )����)!�!� )0(�,����
��!M)� 2��E��!����!� ��F� ���
�������!��� ���!� �)2�����#�
)��F��,�� G��� ��)� ���)� (�,����
��,��!�!� ��� ������� ��!���
!���24!��J����������!��4��
����G���������)!��#���)�2��E�))��)#�
,������,�����0��!�!�����������2!�)�
�0�)!����)2��!�!)#���F�!�!����G���
(�,���2�))�!#�,���������)�����!�!�
��)� ������)#� ��)� ��))�)�
�0�)G������ �� ��)� F��F��)�� ����
�������� ��� �!����� ��� �!���!K��� ���
,���I����� �� !��FM� G��� ��� �����!���
��� �0�)�������"������M)���2������
��F����'��G���� ��)����Y��0��������
���-�,4�Z�2����N2�����J���!�!����G���
(�,��� 2�))�!� �� �2��E�!��� �G��)!��
���
�2��!���!�!� 2��� ��2������� ���)�
��������)� ��!�����4�!�G��)�� ��N��
-�,4� )����� ��� 2������� ���!�!� ����
�V�� ��� �������� �N!��!����)!��)�
)�!������)��
�0� �������� ,�� �)!��� �0������ �����!�
��!�)��)��!� ��)� ,�� ������
���������!#� ��)� ,�� ���)!����� ����
��)�� �� ��� �����!#� ��� (�,���
�����!���������
�0�)����� ,�� ������!K��� ��� �����
*0����� 2��� ����F���� �G��)!��
F���� ������V� �� �G����� F���
��!������!���
��)����)�������������#�����)����))�)�
��� 2�4)!���� �� !���������#� ,���
��������� �� �������� �������G��� ���)�
,�� �)2��!��� !��!�))���� �� ���
�R)���� ���� ��)!��� ��)� ,��� 2�)���
��� ���� �N!������������)!������ ��
��N�� )��2��� )�0�� ������������ ���)�
)��)� ����)� ��)2�����)� G����
�)!����))��������)�(��4��
��� ��)!��� E������� )�!��������
�)!�,�� !��� )��2��)�� G��#� )��)��
)�F��� ���#� ,��� ���,���� ��)�
����E�!�)� �� ��� ,���I����� 2���
�0���)!�!� �� ��)� F���)� ������)�� ���
,����� ��� )�,��� ���� �)� ,���
������������,�������G��������������
)��� 2����!�� �� �N2������ !�!� ��� G���
��)� (�,��� 2�))�!� �� �� ��������
2���V�� ���FM� ,��� 2����!��� G���
!��������� ����� �)!��� 2��� 2�))���
��)� ,������)� ��� ��)��� ��F� ��)�
��,�����)�����,����G��)�2��G�I#�
��4���)� �� ���� ��)� (�,���� !���!�!#�
���)�)0(�,����!����!�F��)��
*�)� ��� ���,��)� ��)� ���)� ���-�,4#�
G���������Q���0�)!��#��������������
�� ��)�!���� G��� ��)� )��)� ����)�
!�����������������M)�G�������)�F���
G��� �� �0���,��)� ��� �)!��� )��)
� ���
��������������������������������
��!��)D� ���$����,���������(�
� � ��������������������������
� � ��������������$������
��� ��)!��� ��)!����)�� (�)!H���� ,��
2�))��� �� ���� ������ 2��2���� �� ���
���!�!� ��� ���������� ���4� (�� ,�,���
����E������������������E����!#�����
�4����#� ��)!����)�#� !��F��������#�
)��24!���� �� ��,��!����� ���� ����
E������� R����P� ���2��� (�� ���,���
����2��3�!)� ���� )��� E����� ��)�
'��F�� G��� !����� ����
�����!���)!���� F��� �����)�#� G���
�M)� !���� �)� �N2�����M�� $������ M)�
��� E������� �M)� ����,����)�� ����
�V���T)������,��E������P�
'�� )V�� ��� ������#� ��� ��������
F�))�����0���"��!��������������4�
M)����!�!��2����#����(����)��3�!����
��)!�����)������������������)��!���
,����!�����������!���!�����!#����
������� ����#� ��� E�� !������ E��� 2��)�
G���N��)� 2��G�I� ��)��3�� �� E���
�����!���)� ��!�������!)� ��)� ���)�
������)� 2�!�!)#� ��� ������� �� ���
��)!���� �� ��)2�M)� ��)� !��F��� ��)�
�����!�)� ��� ��� �������� ��� ���
"��!��� G��� )0(��� ���,��!�!� ���
N�����!���)#���!�!(���)����)����L��
������!)P�
�0������ ��� ,�,��� M)� ���!� F�����#�
2��H��M)��0����,������(��,�)!� ���
E���� ����#� �0�������))�� ���� 2�F��#�
2��)�����!� ��)� ���)� ������)�
��!������ ��� ��)� ��)�)� ���)�
�2�����F�))�#� ��)� ���)� ,�[�)#�
2��G�I� �!���!K�,��� �4���� 2���
��,��!��J)�������2���E�����)�)�R!��)��
����G��������#�G���,�����)��F����
���� ��,�� ,������� G���� ,��� E���
G������,���!���4�����������E�����)�
���,��!�)� ��� ��� �)24����#����!���
����� ,����� E��� ���� 2H����� 2���
!���)E������ ��)� �2�����F�))�)�
����2(����)�����G��������#�G����
�����������������)!����,���E���G���
��)� ��)�)� ���)� ,�[�)� �� ���
�0�������))�� ,���))���� ���!� G��� ���
"��!��,������)������G���!����))���
���
��� )��� ����#� ��NH� )�#� ��)2�M)� ��)�
,�[�)� ,��� ��2��!��� ��)� ��)� !�!� ���
��������H�)��F��,���������)�P�
��!� ,�� �����Q��� �(��� �� ��� !�����
G���� ��� "��!�#� ��� ������� �� ���
��)!���� E����� 2�����)� 2���
���,��!��� �����)� ������)� ���
�����������)� Y2�����!�)� �����!)�
��F� E����� �0������Z� ����� ���)� �)�
,��� ���,��!��#� !�!)� !��)#� ��� ��!V�
���)�������L�#����)�F���G�I�2�����
E���2�������������G������)�!����V����
�
�)!�,�� ���!� ���[������ $��H�
������� ��)�� (�,��� ��� E��P�S������
�������� �������� �L���� �� ��� E����
����� 2��� ,����� )�� ����� )�F��� ����
��)E����0�����!�����
������������2����0��L��!����!�G���
�)!�,��)�!��!������)!�!��0����2��Q��
������������ ���2��Q��(��(�,�������
E��!��4����� �0��� ��L�,�� ������ ���
�����)�� 6���� F�,��)� ������
�0�G��)!�� � E��!� � ���2���� � ���,��,��
����!�����!�!��Y��!�2����)�!���������
������,������#�F������SZ���2�����NH�
��)� (�F�!��!)� ���� 2�F��!� ���� ���
F�,�����
'��F�#� G��� �0����2��3�,�� ���
!�!� �����!#� ���� ��� �����N��� ���
�4��������0�������0�G������E��!��)�
,���!�������F����0��������������)�
,��!������A���C��B���,�)!��������
��)�����9��
����������� ���2��Q�� ��,�����!����
�� �0�L��!����!� E��)� ��� ��)2�!N� ���
�0�������))��������
J� �������))�� ����� ��)� 2�����)�
�L����9�O�,�����������������
J� � !��!�G��� )�P��6�I�,����9�O�,��
��)2�������0�������))����
��� ,���� �N2������ !�!� ��� G��� (�,���
2�))�!�����,���)���!�����F����!��
�!����V�� $��H� ��� ���F��� ��)� ,��
���D� (�� )��!�� ���!#� 2��H� ���
�G��)!��Ga�)!�V����2���E�����)��
����� !������ �� ��)�� !�!��
��)���������6�I�2���E������9����
���,�� �������!� 2��)�!�,�� S�
6�����������2�����,��!������'��F���
,�� �����Q��� �� 2�����J���� '�� ���
,���� G������ F���F������� ��� ����
��)��)!�,��2�����!P��
'��F�����,���N2������G��� �0R�����
������� ��� )��,��� ��)� ���)�
������)�����E�������2���V��4�����
�� �G��)!� F����!��� (�,��� ��� !�����
!��)� ���������!)� D� ���� ��)�� !�!��
,����� G��� ����N��� �� ���!� ���)�
,�����)#� ���� ���������� G���
����N����������������)�����)���������
��� ������ ��F� !�!� ��NH� )0(�,��� ���
E���������������)�2�����E��������
��)� ��!��)� ��� )����� Y��� "��!�#� ���
��������������)!����Z�����F�)����!�!�
� ���
��NH� L�� ���� ���� ����� ���2����!�
�������(�������M)� E��J(�������)�
���)�����2���V�)0(�,������2��2�����
�F��)�������2��2����������2������Y�
��NH�2�))��������4�2�))�!�Z�������
���,I����� ��� '��F�� 2��G�I�
,����M)� ��F� ��� �� ��N�� ��)� ,���
2�)���!�!)���)�������N���
�
��)� ,��� 2�)��� ��� ���N��� ���
'��F�� �� L�� ,��� ��!���� �� ��� ��,��
����,���4#��������G���)�F����G���
)����� ���!� ��E����� ����!��� ��F� ���
�������G��)!������!�����E���2�����)�
������)#� 2��� ��)� �� 2��)� G���N��)#�
!����� ��)� ��2�)� ���!� �E�����)��
��4,��� �!����!)#� ����))�!4,��� ���
,���!�#� 2��H� ��� ,���!�� ��� E����
��)���PPP�
��� )�F���� G��� E��#� ��� ����� ���
������!�,�� ��� E��Q�� 2���
�����!)#� ���� !����� ��� !��2��� ���
E��Q��� "��!� E���V)� ��)� ,�� ����Q���
���� E��������#� 2��H���� )��!� G��#�
�F��)� ��� G��� !���)E����))��� ��)�
���)� ������)� ��� ��!V� ��� )����#�
,���� ���E��� ���)� 2��)� �4��G��)�
G���,����������������������
��F����FI)!����������!����)����)���
���#����M)� E��!�,�� !��F��� �0������
������ ��� '��F�#� ��F� )��� ��E��!��
�)2������ ,�� ������� �� ��� E����� ,��
!��F��� �0��� ��� ����#� �)!�,��
��!����!� ��� E��)� ��� ��� ��,��� ����
���E��� �0��� �� ,��� �����Q��� ��
F�)���� �0�)����� �4����� G��� ��)�
2��!����������!�����,���4��
J� 6����� )��!� (��� !��F�!� ��� ��)��
,����PJ�,���������
������� ��)� E��!�,�� !��F��� ���
���������P�
*�)2�M)� ��� !�!� ��NH#� )��!� �0�����
G������2��!����� ����)� ��2����N����
���E��J����
*�� )�F!�#� ��� ,���4� ��!��� ���
���2��V� �� ,�� )��!��� ����2�����G���
,�� �)���E��� �0������ ��� ������
�������!#��������!�2���!�!�����E�����
����,���4��
�������E��������)��,�������)��!���
������!#� ����)� �L����J��#� E��)�
����F�������������0������
�0����� �����)����!��������2�����V)#�
��N�� G��� ��� ��� ����� ,���
����)������ �������������� $��� ���!�
!����������������� E��������2���#�
��)����2�!�!����F�������F�!�E������
���
��� '��F�� �� L�� ��)� ,��� �������
G���L��!������!�!)���)����������!)�
2���2�����E������2���V��
��F�!�!)��G��)!)����������!)�,���
�������F�)���������E���������������
��)� �L��4� �� F�)���� ���� ������ ���
���)!�����4�������(�,�������E��� ���
F����L���
��� E���� ����� ��)� ����M� ����
���F�������)����������!)�����F���)�
)��)�2����)#���)���!��)��)�!������
�����,��!��������)����)�������)��
����#�����#�������������������PPPP�
��������)���)2��!�#�)V�� ��)�,��!� ��
���0������������������
J�'��F�����������2�)#��)!��)�2��H�
����!)������������������
� ���
���� �!����������! ������"��
��!��)D� ���$��0����2���34�
� � ���$�'�����"���(�
� � �����������������������
B��(�,�������,�����#�������2�F���
���!�����34#������������0����)�G���
�)��������������!�������)2�M)����
�0�)��������$�������������2�����������
�0����)� ����� �0�����#� ��� "��!�#� ���
'��#� �0����� �����"�G�������!)� E�����
!����2���4�������0�)���������2�F��#�
�����������)���)����F���2�!�!)��
��� ��)!�!� ���� 2���� (�� (�,��� ���)�
F�!����)� ���!� ��2��!��!)� 2��� ���
�������0����)#�������������������)�
�������!������L������)�������F�!����
��� �����������)� ���M)� ��!��,���
G������)�2���)���)�(��(�,��������!�
��)������)���� ���2���#���FM�������
������!�G�����)�(��(�,��������!���)�
�,�)� 2��� )��� !��� F��)� ��!)�� ���
���,�#� �� ��� F�!���� ��� L������)�
��!��,������!�)�,��!�2�����������)�
��,�!�!)� G��� ����F�,��� �����FM�
����������
��� F�!���� ��� L������)� ��� ���� ���
F�!���� G���)�,��#� ���� ��� F�!����
�����!����� � )�F��� 2��� G�I9�
*���)� 2��G�I� ��)� L������)� !������
,���� 2�H2��#� 2��H� ��� ������ �0����)�
����������(��)�F���
�
����������0����)�(�,����)!��,��!���)�
�����)� G��� ��)� (�,���� ����!#� ��
��!���!�!)�,�������������F�!�������
L������)�2���E������)����2��)��
��� "�G���� ,�� ���2���� ��� ��F�!#�
�0����� ���� ����� ��� ��)� ��!K#� ���
'����)�,�����2�����������!�G����)�
����� �L��#� ���"��!��,�� ���2���J
)�� ���� ��F��� ��� B��(� ��(����
"�)����� �� �0������ ��� �����)�����
��N��
��!� ��� ���2� �0����)#� ��)2�M)� ���
E��� ��)�)�,�)����2��)�,����������
L����� 2����!)�� �)� ,�� E��� ��� ��!#� ��
���!���)�2�,���,���)��!���)�����)�
���0(�F�!���V�����������)�L������)S�
�����2��2��J)����S�G�����)��2��)��
,��� !����P� �)� ,��� !��F��� �� ��)�
���
L������)�F�����!�����,��!��!J)������
F���)P� ��� ������ �0����)� �)� ,��
G������ ��F� ��� F���� �F��!�� ��
�0������,�����D�
J�6������!��PP�
�� �0�����4#� ��)� ���)� �� ����)� ,���
!�������� ���F�!������� L������)� �� ���
,��� ���� ��� )��3��� ��� G��� (�,����
,�)!� �����!���!��������0(������)�,��
���� G��� ��)� L������)� �0�G������
F�!���� ����� �)2�����)#� 2��G�I�
!������ ,���#� �� G��� )�� (�� ,������
,����� ���))��� ��� ��!� G��� (��
,�������!�!��
��)�����)����)0(��,���2��)����������
��!�,����������F�����!����)� ��,���
,��������������F�!������)�L������)�
�2��E�!�,��� ��� ��!� �� )0(��2�))�,���
�0���H��M)�FM��
��)�L������)�F����,���)��)��2�����
�� 2���!���,��� L��)� �)2��!��)� ����
�������E�!F������,����F�����!������)��
�)� ,�� E��� !���� �� ��)� ���)� ,���
�����������N�����2�����)������'��#�
G���� ,�� ����F��� �F)��,�,�� ��� )���
����!#�G���)��F��,��G������F�,��
�0����J)�� �� ������� L�)!� G���� ����
�F���� ��� 2��!�� ��� ��� )�,��
(�F�!���V�� ���� ����� �M)� !���#�
G�������'��� �� ��� ��)!����� ��� ������
L�� �)!�,��� ����)�R� ��)� )��)� ���!)�
��!��!��!� ��)���)��� ��)2�M)� ���
!�!����G���(�,����,�)!#�,���)���!���
���)���������!��)!���3S�
�
���)(���)����'����)�,����)2��!��#�
�)� ,�� ��N����� �S� ,�� ��)��F���� ���
�������)��,������
�J:����#�)��F���G���2����G���(����
2�))�!� ��� (����4�� ��� 2��)��� ���
������
��)� ���!�)� G��� (�,��� ���N�!� �� ���
2��)!�!���������������)�!����� ���!� #�
��� 2���!�� ��� �0������� ������,�� 2���
!����� �� ��)� L������)� ���,��)�)�
�����,��D��
J��N����P���N���P��
���'���)��2�I)�,�����E����������!#�
��� �L��#� G��� �)!�,�� ���4� �����!�
���2��N������������
J6�I� !0(��2�))�!9�O�,��2�����!���
�����
��� �L��� ��� ����� ��)� #� )��F��,��
G���������G���M)���������I����,�����
� ���
���� )��� ��)� ��!��)� L������)� G���
,������������(���D��
J�I��������E�)!����
J�)!�,��F�����!���F���)��!��)���
J�0(��2�))�,��)�2�������G��������
���� '��� ��� )�F��� G��� E��#2��H� �)�
,������������G������(�,���!��2)�
G��� 2�����#� ��� 2����� ��������
�L���������)�,�������#����!��2������
,������� ��� L������)�� ��� ���E���
���)� !�)���)� �� ,�� �F���� ��� !�2�����
��)� 2���)#� ��)� ,�� �F)��,��� ��F�
�!����V���,��,�����G����������E����
���!��!�#����,�����J�������FM�������
2��� ��!� ��� �4���� �L��� ,��
�����Q�������������)�F��Q�)#���)�
����)�����2��������
��� �L���,������� ����2����!J)�� ��
����������������#���)�)�,�)����!�)�
���4��G��)� �)� ,��� ��2���� ���
�����#��������)!��0����[���!��)�,��
��F��N�����)�)��)����,�)���
��� F�!������ !����� ��V#����� ���)�
L������)� ���!� �)2�����)#� !������
)��!����!)#�)�F����2�))��J(��FM#��
����[��� ��� )�,�� �N�)!I����#� �����
���)� L������)� G��� ����� ���#�
��F��,���,����PP�
��
����������������������� �#�����
��!��)D� ������������!��������
� � �������������������������
� � ��$��0����2���34�
� � ��$�'�����"���(��
�
�
B�� (�,��� ���� ,������ ���
�N2�������� ���!� ���)!� �� ,����!�� �)�
���������)#�!�����!���!�J)�)���3)��
�������!�F��N�!� �� E��Q�����))���!��
���)�,��������������!����������F�
���!�)�2����)��
��� ���� ��� ����)� ,�� �������� E���
�����N���)�V����,���4� A"�)�(�f�C��
��� �G��)!� ,���4� (�� (�,��� ����
2��!��)�!�����������G�I�!R����������
���!��G���)0�F����G�����������������
2����#� �� 2����)����!#� �,��� ����
������ 2������ ��� 2��!�� �)!�,��
����E�������F���������#��G��)!��
�)�,���F�������������)�,�����������
��� ����� ��)������!�� � G�I� ,��
,����9�
T))��)� ��!��H���)#� ���� ���
��������� F�,��!� ������ �� ���
���!�����G���)�����,�����)!����
��� ����)� ��� ,�� ���������� �� ��� ,��
2�����!��D�
J�����)!��9�6����!)�!�9�
J� '�� )V�� ��� ���!����� ���,��)#� ���
���)������ ��� ��� ������ ���)�F�!�� ���
(�� ��� 2��!��� ���� ���!��� ���)�
,����9�
J�"0�����!�����O�,�������������)��
������!��������,������������)!����
����R,��)����!�����0�,���)!#�E�!����
�����
��� ���������)�F�!��������A$���)�C�
��F���)����)�F������!)��������������
��� ���)!����� ��� ����)� ,�� E��� ����
��,��I������
J�)!������ ������ (�� ����F�!� ���
,�)!��� ������ )��)�� ,����J� ,�� ����
�������)��
���)(���)�,��,���������E����2�!�!��
G����������E������������!������
�
JB���#� G��� �!)� !�9� O,�� 2�����!���
���E����������
J'��)V���������)#�����N2���������
J��������,�#����G���F�)�4,��P�O
,���N��������0������
J��������F�)�4,��9��
� ��
J��#���!��O,����)2����������������O
����))�!��� ��� !�,�� �L���� 2���
�����������,��E�����$����)��
J*���)#�G�I�!M9��
J������!V� �� ��)�)�,�)�)�����)� ���(���
��F�!� ���)�,�� L����2�����)��G��� ���
2��!��������!����������E����G������
���,���� ������ ���� E��)� ���� ���#�
?�)���#� ���,�� E���G����,���M�N���O
,�� �N2������ ���!� !��)!�� ��� ������
���)�F�!(��
J$��H#� L�����)M����F�)���J��P�O,��
��)2�������������)���
�0�����,�����D�
JB���4)��0�������� E��)��������#���
$�����)2��3��� ��� ���!�����
���,��)���L��!0����2��3������
�)�,���������������������������F�
���� ��,��I����� �� ����� ��)� ,��
��)�!L��� )��!�� ��)� ,�� ������ !��)�
�FL��!�)#� G��� ������� G��� ���)� ���
(�� )�2����))��#� ����))�!������ ���
������ ���� )��� ,��!��D� ���� 2�!�� ���
������#� ���� E���!���4����� �����2�!�
2����0���������)��R,��)��
���� ���N��� �������� ��� �)!���� ���
������,��������Q����0�,��!�����M)�
E�)�����!� �0��� A����)�
�0�N2�������C��
�
���� �����Q��� ��� )��� ,��!������!�
���,��)�)� 2��G�I� ��� )�F���� G���
!��F������ ��� ��F� G���)� 2�����)�
)0(������� �0��E���!���� ���� 2�))���
���)� �� ��!)� !�!� F�)���!� 2�)!�)� G���
��)� ����G��))��� 2��� ��� (�,����
�0������ $��H#� ��� F��� ���#� �)� ,���
!�2��� ��F� ��� F�)�� G��� �)!�,��
���!�)�����!���E�)����2������!����)�
G��� ��� 2������ ���!������ ��� )���
������ ���,��)� ��� ����)�
�0�N2��������,�����D��
J� � ���� G�I� E��9� ��� 2�����
���!�����P����������)!4�!�!�2������
!����)� �� E����)� )�G��)�� ���
2�))����9��
J� ���)� ��V� ����)S� ��� ���!�)!���
�0���,��)�� '��(�� !���P����)���������
��2��0�����)!������
J� 6�I� )�� !0(�� �����!9� ��� ,���
2�����!����������)����0�������
J� 6�I� �)� )��F��� )�� ���!������!�
�������!9��
J� $��� G�I9� ��� ,��� !������ ��
2�����!�����
J�B���#�)�����!������!��������!�
2����4#� ��9� � )�� 2���� ��)� 2���!�)�
!�������� �� �)!��� FM� �� 2������
���!�����#� ��9� ��� �N2������
�0���,��)���
J� 6����)� N��2�����)� ��� ���#� 2���P�
����N��������0�����!�!�����!���
J�"��!�FM� ���)!�#����)�!������ �����
������9� ��� ,�� ��2������ �0���,��)� !�!�
��E���!���
���
J� 6�I� �)� )��F��� )�� �!���!K���
�0������ ���)� �R,��)� G��� ��)� ,��
������ ��� ������ ���)�F�!(9� ���
)���������0�������
J� ���� ����P� ���� �N������� ���
����)����0�,����)���
���)(���)#� ��� ����)� ,�� ���E��� ���
2�!�2����0���������)��R,��)������,��
����Q��� ��� !����� ��� �����Q�,�� ���
������0�G�����F�)�� !��� E�)�#� )��� ��
��)��!�� �0�����#� G��� ���� �4����#�
,�� E��� ���M�N��� !�!�����F�)���)�,��
����� !���)E�����!� ��� ����
2�����)�!�!� ,����#� ���������� ��
2��E��������4���)��� ��)� E���)�G���
,����2��I�N�����
$��� E�� ,��� 2����� ���!������ ��� )���
,��!��� �� !��,M)� �0�G����� F�)�� !���
�������F�����E��)�G���,�������F�����
����2��!L����)��!����F�����)�����
���!� E���� �� (������� �G�����
2��)�!��� ���� ����,���V)� �� E����
,���������)��0�)!����J)�����)���!���
������!����)������)�����)������)�����
������
�)!�,��� !�!)� !��)� �)!���!)� ��
��)���)��!� G���� ,�� �2��I�N��� ���
������ 2���!� �� �����!� G��� ,��
2�))������������)�G���N�)����� ��,��
���D��
J��(P�$���G�I��0(�)�2�))���!9��
J� $������0�#� ��� 2��)�,�� G���
���)� ���� ���F�� ��F� �G��)!��
F�))�� ,�������� �� �0�)G������ ���
���!�)!��������������
J� *�)���2�)� ����2!���)�� ���
���!������ ��� ����)� �2��E�!��!� 2���
2��)��!��J)��� '�� )��� ��� ����)�
�0�N2�������� �� �G��)!)� )V�� ��)�
���)�����)���������E���������,��)�
������!�������!�#������!����)9��
J� '�� ��� ���� $��!�)� ��� �M)� �����
���� ����� ��� ���!�)!��� ��� �������
6�I�E���2����G��9��
J� *���)#� ,����� ����F��� ��
$�����)2��3�� 2��� 2������ ��F� ���
�������!V�����)�)�,�)�)�����)���������
�������)���
���$��!�)�,���N������D��
J��)!������)��!�,��!���)P�'��)������
��))�!���� ���� ���� ���!V� �� �)� 2���
����2��3��� E��)� ��� )��� �������
������J��P��
���$��!�)�,�������Q�������������
��2� ��� ���� �� !�!)� ��(���� ��� ,���
������D��
J����,�)9���)��E������P����,��)�
G������2����� ��)2����� �� )�!�����
�0�����P��
���$��!�)��)�,������������)�,�����D��
J���������VP�6������2�������S����
!������� 2�)� ���� 2�!�� ��� ������� ��
�49��
J� ��#� )�P� ��� ��)2������ ��� ����)�
!�!���!���))�!���
� ���
J�*���)������J��J���G��� E��M����
�����!���� 2��G�I� 2������ ��)2�����
)�!���0���������)�,�����������������
���,��������� ���2�!������������ �����
$��!�)� ,�� E��� �0�����!����� *��
)������� ��)� (�� ,��� )��!��� ���)�
F�4�G���)� �� ����)���� �� �)� ,���
�����)������0������!�!����!��!)�2���
���!���������)���������,��!����
�
����������� ������,��!������������ ���
,��������N2�����!�G�I�������G�I�(��
(�,��� ��� ������ ��� $�����)2��3���
$��� ����� 2������ !��F��� 2��N�)#�
!��!��)� �� )�����)�� ���� ����F��� ���
��)!���� ���� ���� ���!���N� �� ��� )�,��
E�����������������
$������,���E���������,��I����������
����)�,�������Q��������D�
J������������)��0�N2����������,����
��F� ��)� ���)� ����)� ���,��)� ��
������
������,��)�,����������D�
J� ������ �� 2�����!��J,�)� ��� ,���
!��F������E�����������)�����#���)��(���
,�)!� �� �0��)����� ��� ���!���N� ,��
��)2�����D�
J� ������ G��� ����� E��)� �� ��� ��,��
G���!��F�����!��,�))��!�����������
��)��������)��6�����J,�)����������
#��,���L��M)���))��!�����
J� ��� ���� )��a��!#� G���� �)� ,���
��)2��!��� ,��� �)���K��� �����!�)�
E������)� ��F� ��� ���!H��N� �� ���
������������
*�)2�M)��0�)���K����0�����,�����D�
J� ������ G��� !��,�))��� ������� ���
��)� �������)#� ���E��� 2��,�)���)� ��
����� ��� E���!�� �4����#� G��� M)� ���
�M)���2��!��!P�
*����!� ��� ������ ����� ��� ����)�
���,��2��)�!�G���2�!)���(��(������
G��!��� �� ����� �������)� 2��H� G����
,��� ����F��� �)� ,��� !��F��� ��F�
������)� �� ������)� �0�������)� �� ��
�0��)���������2���� !�!)�����$���!�)�
!����� ���!�� 2��#� ������ G��� ���
����)#� G��� ��!��!�,�� ��))�������
���� �� F��� �N2�������� G��� �)�
)�2�)�,��G��������
�������)�,�����D�
J� '�� )M� !����� ��� E���!�� �4����#�
!����M������R)����2���(�2��!�!K���
��)��������)������0��)�����
���� ����)������ 2�))��� ��� ���#�
,��� ���L��� ���� ����� ���
2��,�)���)� �� 2�))��!� �0(���!KV� ,���
,����������,������0��)�����
6���� L�� �)!�,��� ����F��!#� ,���
,����� ��� ���2� ��� E��Q��
��!�2����)�� �0����� )��F��,�� G���
�)������������$���!�)�,�����D�
J� '�� )M� ��� �����!���� 2��� ��)!�����
�G��)!�� F�������� �2#� ���)� �����#�
,���� ��� E��)� ��� ��� ��,�� ����
���
2�!N���#� ���)� (�� (���4� ���� 2�����
M)����G����)!���F�)���!P�
��������)�,�����D�
J���,���M� ��)��������)�G��������)�
!��F���)�!���������2������
*�)2�M)������(���)�,��� !��F��� ���
2�!N���� 2��H� (�� (�,��� �0��)����
������!� ��� )��� ��)!�!�� �0����� ,��
���� ��� �����!���� 2��� �F���J��#� ,��
���D�
J� �F��0!#� �F��0!� )�� ��� ��� 2�����)��
$����)#� ��� !�,�� )��3���#� �!�
��)!����4��
� ��� 2�!N���� �)� ,�� �F����� ��)�
�������)� ,��� ���E��� ��� 2����� ��
!��,�))��!� ��� ���2� ��� E��Q�� ,���
2��!��� ��� 2����� E��)� ��)� ��)!��)�
����)�� ��� ������ ���!� ,����!� ,��
�)!�������)���F���)�����0��)���������
���E��� ��� 2����� ��� ��� 2�����)�� �� ���
,��� ������ �� ��� 2�����)�� $����)#�
G����,�������F��������)!�������������
���)�F�!(� ,�� 2������� �� ��� ����)�
��F���������������H����������,���
��!������ ���� ����� �� �����������#�
2��G�I�)��2�����M)�����������)�
2��N�)� �� ��F� ���!)� 2����)� 2���
���!������ ��� )��� ,��!��� ��� F�)���
�0�,��!���)�
� ���
���$��������� ���$ ��������������������
��!��)D� �������������������������
� � ������������!��������
� � ��$�"���������"�����)�
� � ��$����,���������(�
�
������������������������V)��������)�
�`� ���)!� G���� ��� 2�!�!� ���2� �`�
����)�����`��)�����,4����������`�
�N���)�V� E��)� ��� �)!���� ��� ��
`����2���34�2���!������2�))������
���� �� ���I�N��� �G����� ,���� �����!�
G��� E���� 2��� !��2)� (�,���
����2��!� ��`�L��!����!����-�,4��
���� )��!��� ��F� ��)� ��)!��)�
��!N����)� �� ���!��2��)� ��2�����2���
,�� �����Q��� ��� ��)�!L����
�N���)�V�� ��!)� ����!� �� �)2����!�
2�))��� ���� L������� 2��E�!�)��
��4,��� �N2�����!� ��I���!�)� �`�
��!��)�)��!���)#������2��`���)�!��)�
G���!)� �`� (���� ,4���� E��� ���
2������� 2������ �� ��� "�)#� ����
��!������)���G���(��(��2��2�����`�
����!����� ������)��
�����)���������!���������������F�
���)�,�)!�)�2�����)�)����!�!�-�,4�
���)!�����E��)#�E��)� ��!�!��)�,������
�������������������2�������!(���,��
�F���� ��)� )�,�)� F�))�)� �� ,�� �����
!�����!� ��)� ����)� ��!��2��)� E�!)�
2��� ��� ����� G��� ,��� �����
���L��!� ��F� ���!�� ����#� ���
���������(�,��� E�!���� ��)�)�,�)� ��
����������2�����E����)��
��� ��2� ,�� G������ !��� )��)� ���
2�2��� �`� �������� �� ������� G���
��!��� ������� ��� F������ F�����
,4���� ���!������ ��� ��)!���
�,��!����� ��� ��2� ����F�!)� �� �`�
�N2�����������`�����!�� �� E�!�)� ��)�
!�2�G��)�� E�!�)� ��F� ��)�
����,����)�)�������)�����!��)�G���
2��!4,��� Y��)� ���)� ,��� )���
������)�)Z� ,�� �����Q��� �`�
�)���)�V������)!�����
��� ��)�� �)� 2�)�,�� ��E����#� G����
2��!4,��� ��)� ���� ����!)� 2�L��!�
����������� �`���!���,���)��!������
����� )������ �� ��� ��2� �� ,��!�� ���4�
�)G������ ��� ����� ��)2������� ��)�
���
,������������#� )��!��� �`����������
����� ,�������)�� ��F� ��� �����
E���!� ��� ���#!�!)� ��)� ,���
�)2��!��� )��F��,�� ��)�� �`� ���
��!������#�!�����)�)����������)�!)�
��)� ,4���� �2��2��� �� ���� E��Q��
��(������ ��)� ,�� N������ ��2�
�����)��
��������)��������)�,��2�������������
�)!�F����!)#� ,��� �2��I�N���� ���)�
�`�����)2���E�)�#�(���!����)!���3#��
��� )�F���� ��� M���� !�!� ����
��)������!��!#������2���,��!���,���
)��!�����)�)�����)�G���,������2��2�
��)!��#� �� G��!��� ���2�)� ��
)�������)����!� ��)� (�� ,���
�2��2��#� ��)� ��)!��)� ���)� ���
����,�����I��!����G���,����#������
��)� (���)� 2����!��)� G��� ���
2����,��#�!���)��)��)���������,���
��!L��Q��!� ��)!�)� �� )�����)#�
2��!�,��� ��)� 2��L���)�� ��� 2����)�
,����)�)� Y� )��F��,�� ,���)��!�Z� ��
��F� �))�)� �`� ������)�� ��)��,���
�`� ������� �� ���,��� E��!� �������)�
)�F!���4���)��
$��2� �`� ���4� (�� (�,��� ���� �����
�������� 2����� ��� 2���)� ��� !�����
Y)�2�)��� G��� 2��� ������Z� ��
��,��)�)� �)!��)� ���!� �������!���)�
2���!��F�������
��������)����!� ,��� �2��2��J��)�
�M)���G�����,��)��� �����)!��������
)��2��)�� G���� ��� ��� ���V� ��� ���
��,�� ,��� ,����� ���� ���!��� G���
��)� ���� ���!� E�������� 2��� G��� ��
���))�� �� (�,���� �)!����!� �� !��FM�
,�)!� ��� "�)��� ���� 2�F��#�� ���� ���
A����)� ��� -�,4� A� ��� ������4,���
���!� FM� 2��� G��� �� �`� �)�����
(�,����!��F����!����2������g�F�����
$���� ��G����H���� ��� -�,4� ��
(�,���� L���!���F���)� L��)����(��
)��!��#� ��� ��E�������� ���� G���
�G��)!�� �)!�,�� )������#� ��� ���
E��!�,�� ��2� 2��!#� �������!� ����
2�����)��� ��� (�� (�,��� ��2� ��F!��
�G�������������)�(�,���!��)�����!���
��� I2���� 2��(�)!H����� ��� -�,4� ��
M���� �� ��)� )�,�)� ����)#� *���
���#�G���2������E���2���!��������
�`��3�1>>/9�
�
"��!� � � �)2��!�!)� � ,��� )������
�������!�� �`� ��F��!� ,�� ��)��F����
���� 2���!� ��� (�� (�,��� ��F��N�)�
�)!���3)�� ����� 2��!���)�
��2�)!��)Y��)�(�,�����)!����!��� �`�
�)����Z�� �`� ��F��!� ,�� ������� ���
������ G��� ���� ���� �N2��!�� � ���
��)N�E��������)�)����!)��
"�����!� G��� (�� ���� ��� ,�� ��)!���
����F�����)!������)�,���2��2�����
�������)� ��,��,���������)���!�G���
����D� A)�� ��� ,�)!��� �V�� ,�����
� ���
!������ �M)� ����)� (������ ���
��)N�E���C��
*�� )�F!�� ,��� )��!��� ��)� )�����)�
�)!���3)�G���,����������`��N!�������
�`�G������ ��,�#� G�I� ���9� ����
����!� )��!��!� �� ��� 2������ ������
��I��!�����G����)!4,���,����!��
��)� ��)!��)� ������)� �)� ,��� ����!�
���)!����!� �� 2��� �� 2��� ��F�
�G����)� ��2)� ��!���)� G��� )���,���
2��� !�!�� ��� ��������� ��)� ,���
����2������ !�!)� ���� )�� E�))��� ���
2��)��!�G����`��������!�����!���
�G����)� �,��!2�))�!)� � 2����!��)�
��)!��)� � � � )�0�)� ���L������� $���
��!L��)� ���)� )��)� ��)!�)� �� )�����)�
,�����������G�����)���)!��)���F�)�
��)� (�� ��)2��!�,��� ���� �����
�����)�!�!� �� ���!����!� )�0�)� ,���
����� ���)!��!� 2��� �� !����J��)� ��
������J��)�� �)!4,��� ���!�
�)2��!�!)������)�(���M))����2�)�!�
���V�������������!����)�2����G�����
�����)��)2��#�2��H����,���2�����
�)������#���)�,����������2��3��!��
E��)� �� ��� )�2��E������ ��� G��� �M)�
��)� ,�� )�F!��� � �� 2��!� ����
����,���V)� ���� F���#� ,�� )��� ���
)������#�!�!����,��!��!���������F�)��
�)2I)� � ��F� ���!�)� 2���!�)� G���
������� �)� 2����� !��F��� �,��� ���
�����
�G����)� (���)� ��)� ,��� �����
��2��3��!��E��)����2�F��!����)�,��
)��2������� G��� �)!�,��� � ���!����
FM�������!K�!)#���)�����)�E�����E���
�� !��F����,��� ��� 2���� ���)� ������)#�
�����)� (���)� E����� E��!N�)� ��
��)!���)� 2��� �� ��� ��Q��� ��)� )�,�)�
��F���)� �)!�,��� E�!�)� ���
F���G��)� � �� ����F��!�)� ��� 2���)��
�`������)� �)!���3)�� "��!)� ���)�
2�!�!)���)�!���,��#���)�,���)��!���
����,��!���)�����E�!���#�2�!)����)�
�������G���M����*M�)9���
���)M�F���FM��`�����)�,������F���
��� )������ ��� ���!)� �� ��2)�� ��!)� ��)�
,��� G������ G���!)� �� ,��� ,�����
���������)!����`��G����)�2����!��)�
���,��,�� �� ��!��� )�����)� �)!���3)��
��)� ����,��� �����)� �� ��)�
�����)�,��� � ��� F�)�#� ��� ��)� ,��
G������ ��2� ��F!�� G���� ,��
�����Q���������������������!)��
���� �F)��,��� �G����)� ������)�
�����)�)#����M)���)�(�,����,�)!�
���
�� ��)� 2���������)#� 2��H� ���� ���
,���!�!PP�
�`��F��!� �� ��� ������ ,��� ���������
�`�)���!� ��� ��� ����)� ���-�,4D� A)��
���,�)!����V��,����� !������ #��M)�
����)� (������ ��� ��)N�E���C�� 6�I�
,��������������H9�
*�� )�F!�� ,��� �2��I�N��� � ���
����!#� ��� ,�� ������ ������ �)� ,��
�)2��!��� �� ,�� ��)�2��I�N��� �� ��)�
,��� �2��2��� 2��� ,����� ��)�
2�!L���)� � �� ��� )��2��)�� � ,�� )����
G��� (�� (�,��� �M)� ����)� � 2���
��)N�E���� �����`����)�����D�A�)�����
���,�)!����������,������,��Q��#���)�
��,��������)� (������ ���
2�����!��C��
�
��� ��2� �����!� ��)� ����)� ��� ��)�
2�!L���)#� �G��)!�)� ,���
��)�2��I�N������!���2�����2������)�
���)� �� ����)����!� �)2��!�!)� ,���
�V����� �� 2������ ��F� ��)�
��,��������)�� ������� G��#�
��!��!�,��� ���������J)�� ��F�
)��3�)#�)�����)#���F��N�)����!��������
���(��(�,�����������
*�� )�F!�#� ��� '�,���� ,�� E��� A���
��PC� ��!)� �)!���3�!)� )�0�� ,���
������ 2��G�I� ��� ��!������ ��)� ���
��)� ���� G��� (�,��� ,����!� ����� ���
��,��������� !�!� ���!��!� �� )��!��!�
��������)G��������)�,���))��3�����
��F� ��� ��!� ����N� ��2� ��� F���� ����
����F�)���
������!#� �������!� �)� ,�� �����
!��F��!� ��)!�)� �0����)�
2��(�)!H��G��)D� ������)� ��� 2����#�
2���)� �0������)#� �))�)� ���
����!��������,�����������)�!)����
F�)��,���,��������)�2�!�!�)���,�)�
��F����)�)��3��)����!��)!���3�)��
�G��)!�)�)��3��)��)!�,����)���!�)�
��� ��)!�!� ��� ����� ���� ��� ��)�
��!����)� ��� ��)� ��,�)�� �)� ,���
�2��2�������������M)���,���,�����
G�������������������2�����)N�E�����
���� �)!��� �����!� �� �����!� ��)�
����)#� 2��H� ��� ��!������ ��)� ���
��)���
�������,��&������������D�=/�D&&�
�������,��1������������D� &>D&1�
������������)����)���,�)�(��(�,���
����2�������F������������!��M)�
�������
�������� �� ������ �� ��������
�������� ��� ���� ��� ������ ���
��������������������������
����������������
� ���
��!��� !�!)� ,��� ��!��!��� �)F������
G�����������)����E���!��0�G��)!�����
)��3���� $��H� ��� ��!������ ��)� ���
��)�� �0(�� ,��������� �� ��������� ���
2�))��� ���� F���� �)!���� E��)� G���
�0���!� ,�� ���D� J� '�� (�� !���P� �V��
E��)�)� �� �G��)!�)� �)!���
��)��������)PPP� ��)� (���
�0��������2�����)N�E������)�����)P��
��N��(��,���E�����!���!�!)��
���%� ��� �������� ������ ��
���������� ����������������������
��� ������ �� ������� ���
������� ��������������
�0�������� !�!�� �)2��!����� ,��
�����Q��� �� !��������� ���2��� ���
��)!�,�� E��� ��,�)���)� ��� ���)�
N�E��)���������2�!�!������!����,�����D�
J���� �!� 2�����2�)� ��)� ��)������� ��
)��!���������0���!����2������
��N�� ,�� )��#� ��!��� !�!)� ��)�
���2��3)� �� ���2��3�)� ��� ���
���))�� ,��� E��� ��)� ��,�)���)�� ��)�
,�����,�)�������,�)���E��)���G������
F��� ���,��Q�!)� G��� �����
������!�)��6���)�,�����������)�E�����
G������ 2��� )��2��� ��� �G������
I2�������
��� ��2� F��� ��,�)���)� ,��� �����
��2��������,��G���!����������)��!�!�
�N��!��� ���� ��� ��,�� �R�����
&�=/�D&&��
�)� ,��� �����)��� ���!� ���!����!�
���E������������2������E�)�����$�����
2��� ,��� ����� 2�����!� ��� ,�)!�� ���
���������0�N!������E��)�G�����J)����
2��2��!�)�� ��!� �� ��N�#� ,��� )������
�������!��
�
��� ,����� G��� )0�����3�,��� ��� ���
����� !�!)� ��)� ���)� �� ����)� ,���
�������� !������ ������� �� !����� ����
��!��� 2��!��� ���� ���E��� ��� 2��!��
G��� !����� ��)����� 6���� ,��� �F����
��� 2��!�� ,��� ,����� ���� ����� ���
E��)����)�,���2�)������!����!��!)��
�G��)!�� �������� ��)� ,�� L����� ����
����� 2�))���#� ��� �)� ,��� �������
G��� (�,���� �����!� ��� ��� 2����3�
G��� (�� (�,��� �� ��� ��!������ ����
������ 2��� ��� !����2�I� G���
)��F��,�����!�F�����������������
,��)������!������������)�,��2��!�����
�������)�F!�������������2����)�,���
���������)���,��!�!�2��������I�N���
��� 2���!��� �� �)� ,��� G������
����,����!)���� ���F����)������ ������
������� !R�������!��)!��!� �� )���V)��
��)� 2���!)� �)!�,��� ��F��!�)� ����
2����)����!�F������!)���
J����F����F������!)PJ�����N�������
���'�,�����
��� "���� ,�� !��F��� ���� 2����� ���
!�����G���!��������������)���!���
��
A��)� ������!)� �M)� F������!)�
(������ ��� !��F��� �� 2��� )��!���
�0�G��)!�� ��,�� �0(������ ���
�������������������)����-�,4C��
�����)�(��,�����������������G������
��!����� 2��G�I� (�� (�,��������)� ���
������!)�����)�2���!)���������,����
��� ���!� ���� ����� 6���� �)!�,���
F�)���!����������!��0�,��,��,�����
��� 2��N� ��F� ��)� �)��!�)� ���!�
F������!)�����,�����E�����,�����������
!�!)���)�)��)����2��3)D��
J� ��� !���#� ��� !���#� L�� (�� !��F�!� ���
������!��
��)� )��)� ���2��3)� �)� ,��� 2�)���
���!� ���!��!)� �� ,��� �������� ���
������!����������!N�������
���� ���!������ �,��Q��!�
!���G���������!� 2��� !R���� E��)� G���
���)�F!����)����a�)����������)�,���
!������ )��,�!��)� �� ��� ������!� )�0�)�
2��!�,�� ��2� �� ���� ��)������ ���
,��� 2����� �,�!��� ������ 2��� ���
��)����� 2��G�I� ��� ������!� ����
���!� E��!��� ��� ��)����� ��)� ,��
�������� E������� �����,���6���� ��)�
���a�)��)�,������������)����)�,���
2����� )��!��� ���� ����� ��)� 2�!�!)�
�,��!����)� �)� ,��� ������� G��� ���
!����� (�� (�,��� E��!N�)� ��F��N���)�
�2��� !�!� ������� ���� �2!��� 2���
)������ ��)� E��!N�)� �M)� ����)�� ���
��2� �0��� !��2)� ��� �����J)�� 2���
��)�E��!N�)��)�,���!��F�����F�����
���!������,����F���� ��,����N!������
��� E���� ��F���� !�N!� �)���!� O� �����
�M)� ����������)� 2��� 2����� )��!���
�0�G���������)�����J�A������,�)!���
�V��,����� !�������������!�����J
��N�(���������!��F��C��
��)� ���)� �)� ,��� ��)����������!#�
�)!�,��� ���!� ���)�!)� �� ,������
!������ �� ��)��� ���� 2����� ������
���� F�)�� 2��� ��)���)��� ����
��G��!��� ��� '�,���� ,�� �F���� ���
��!N�����2������E��������#��#�G�����
)��2��)�#� ���4#� �� ��� )�,�� ��!N�����
(��(�,����������!�����J��N���
J� ��,�#�F��,�PPPPPPPPPPPPJ�,���������
��� '�,���� O� !���� ��� ���!� ���
����)����#�2������!����������)����
��)� )��)� ���2��3)� �)� ,��� 2�)���
���!� ���!��!)� �� ,��� �����Q��� ��
������� �� �� )��!���� ��� '�,���� ��)� (��
,�� �N2������ G��� (�,��� ��F�!� ���
���!� ���� ��)��� �� G��� 2�!)��� 2���
�G������ ��V� ��)� (�� (�,���� 2�))�!�
!��!�)� ��)�)� �����F��)�� ��)� )��)�
���2��3)� ���,�����!�������G��)!��
��!�!��� 2��H� ��� ,��� 2��������
2��G�I�,������!����������)����
��)� �,��!����)� ,��� !������ �� ���
��,�� �� ,��� ���������� ��� ���!� �� ���
������!� �� ��� ����)� ��� -�,4� �� ��
��)��,���!�������
�
� ��
������������&����
��!��)D� + ��$��0����2���34�
� � +�������������������������
� � +��������������$������
�
��� ���!� �� ���!� ��� !��2)� ��� ���
2�!�!� 2�F��� �������!�
�!N�������4����#� (�� ,�,��� ��� �����
����!�E���� ���� ���!� ������!� 2���
!�!)� ��)� ,�[�)� ��� 2�F���� �)�
2�))�,�� ��)� ���)� �� ��)� ��!)� ��� )���
��F���!���#� ���M)� 2��)�,�� ��� ��)�
)��)��N2������!)���
����������N���!�����!�F�����#�G���
�)������-�����$��H����!��!���2E���!�
G��� �)!�,�� ��F� ��)� )��)�
��)��F�����!)#� ��� E����� ����� �)� ,��
���)��������,���F���������
�� 2��!��� �0�G����� �����!� ���
����!�E����)�,���F)�))��������F����
)��� ����� ����#� 2��H� -���� L�� ���
,�����)�F�����)��0�����
*�)2�M)� �0��3)� �� ��3)� ��!��!��!�
!������ �� ���G��)!��J��� ,��
�����Q�������F������
�������!��F�����!����)�����F���!����
,�� 2��)��� ��� E��� ���� ����� G��� ���
������M)������)�,���)!���������
�
��� ���V����� !�!� ����V�#� ��F� ����
���� G��� ,�� ��,��!��#� ��� F�)���
���)���!�����)�)�E�����!)�2���E������
�����������������0.E�������,�����E���
2I�)� ��� �������� ��� ���V� 2��� E��� ���
��F��������������#���)2�I)�,�������
�����2��)�4��F������E���2�!�����2���
E�����J��� ��� ��)#� �� ��N�� ,�� �����
2���!�!)���������)������V����E��)���
!�!����2����������F���)��)G�����)#�
2��� ����)������ ��� !���� ���� ,�)!�!�
YG��� ���� ���!� F������ Z���� !������
�����)�������E���!�!�)���)�2���)��
��� ��2� �0��)� G���!)� ��)�)#� ��F�
!�!�)� ��)� ����)� �����)� ,�� ����� ���
)�����F���!�����
�G��)!�� ����� (������ ��� !����� ��)�
��!��N�)� ���)� ����)� �� �����)� G���
!��������-���#������!��N���N2��))�V�
���
���Q�� ��)��)�F������)� ���,�)�(�������
��� )��� 2�!�!)� �� 2���)�� ��� )��� ��)�
)����� ��� ��)� ����!� �� 4����� � 2���
E�����!K��#� ��� )��� ��F���� (������ ���
)�����������������!#�2��H#��0���E�����
������������
�)�,��2�))���)�!����)����)!����!�
�G������ ����� �� G���� ,�� ���F��� �)�
,��)��!������!�������V)�������)�,��
������V#� ���M)� ��� E��!�,�� G��� ���
)�,�� -���� 2���M)� �� (�� ,��
����)������� �)� ,�� )��!��� !��!� FM�
G��� G���!� ,�� ,����� G��� ��� �����
)0�))��F��,�� !��!� �� ��� )�,��
N���!�#�G���,��������� ���������J
(�� �� !�!)� ��)� (�F�!��!)� ���� 2�F���
��� �!N�������4������
�� ���)� ��)� (�� ,�� �����!��� ��� ������
����R#� ��� !��!� )��)� ��� ����!�E��� �)�
,���������G����� �������� ��� E��!�,��
��� ��!���D� ��� )��!����!� ��� ���
)��2�!��#� ��� F����!� �� )�F��!�!� ���
E��!�,������0�������
�����������������!�E���,��������Q���
��,����� L��!)� �� ��� 2�����2�� ��������
���,�,I������ 2��E��!�#� 2��H� ���
)�F!�#����������������,�����,�����
*�,��!����������!#� ���������������
!��)� ��� 2�#� 2��H� G���� ,���� G���
���� ��)�� �)� G����,�� )���#� ��)�
)��)� F����)� ���)� F���)� )�� ���
!����,��������)����������������2��
���)(���)� ��!��,�� 2��� ��� E���)!���
��� ��)� ���E�)#� ��F�,�� !�!� ��� G���
!��F�,�� �� (�� ����Q�,�� ��� ����
A-���3C� 2��2� �0��� ,�,��� ��� 2�F���
(���� G��� �)� ����� ������ ��� �����
,���� ��)� ��)�)� ����))����!J)�� ����
�,���� �� �������)�F������G�������#�
)�� ��)� G����,��� $��� ��NH� !�!)� ���
����,��� ��� ���2��� � E��!�
!��2�������)� ���� �G��)!�#�
2�))�,��� ��)� ���)#� ��)� )�!����)#�
��)���)�)�����
��� -���#� ��� ���� ,�� ,����� !������
��F� ��� ����!�E��� 2��G�I� (�,���
�)���!�!� ���� �� ��� ���!� ���)� 2�F��)�
���� ,��!��!� G��� (�,��� ���,��!#�
)0�)!�,�� !�����!� �M)� F����
2��)�����
$��H� ��� ����� ��� ,����� G��� ���-����
!���I)������
���� ����� ,�� 2��)��� W��� ��� -����
��)�2����N#���������)������!��W#�
��N��G���,�� ���������2���G������!�
�,��!�� ���,����2��!��� �� !���������
�����!)� ,����� ���-���� �� �������� L��
�)!�,�� 2��2������� ��� )����� ���
!��F��\��)�,���)������#�,���)�����
������L�������2�������!���0(��F�)�
���F�����)#����2��E���!�������-�����
��� -���� �� ��� ����!�E��� L�� �)!�,���
2�����!� �0��� ���� 2��L��!�� )�F���
��� ��F�!� G��� �L���,��� ��� ��)�
!�)G��)� ��� ��� ����\� )������!�
� ���
����))�!�,��D� � ������� *��
"�"��#� "������ *7�*�� �� -�"��
��$��� ��.���#� �� ,�� ������ ���
��)����!�!� G��� (�� !������ !�!�� ����
�����Q��� �� !��F������ ��� ��� ��F�!�
5�;�G�����������M)�������
���5�;��,��)������!��E�����!������)�
!�)G��)� ��� ��� ����� �L����!� ���
����!�E��� �� �����!K��� ��)� )��)�
�N2������!)��
���2������ ��������(�,��������Q�!��
6�������-����,��������������������
F�)����������2���E������!�����������
�0�)!�,���)2����!�����,�����E��#����
,�� E����� ��� ��� F����� G��� ,��
����Q�������������������(��,���,�����
�� ���� ,�� ��������� 2��� �� ��� )�,��
���������V��*����2���,��!��,��,�����
G��� ��� F����� �)� ��,��� �� ��� ,��
�F����� ��� )��2��)�� G��� �)� ,��
�����#��G�������)�F!��,��)��!������
-����!�!����)2��!����������F������
6�������-����,������F��������������)�
,��!��F����������!�E��������!�����������
2�����!�)��)��2���������-���� ���,��
2�����!������������!���,������G���
E���� ��F���� ����!�E��#� 2��H� ��� �����
M)�,������������)2�������
��� -���� ,�� �F)��,��� G��� ��� �����
��� !����� )��!����!)� !����!� ���
���2!�����G���E���������,��2��2�)���
�����2!�����!��)�2�����!�)\����G���
����3M)� M)� G�������� ��F� ���
����!�E���� ��)� 2�����!�)� ����� ��)�
)��a��!)D�
�
&J� 6��� ,�� ��,��!��� ��� F��F�!�9��
�(���)����)���
�
1J� 6��� ,�� ��)��F���� ��I����9�
��)!HE��������
�
�J�6�����)����,���4��M)���!�������
�V�9�e���g���
�
��� -���� ��)� ,�� ���!�)!���
������!����!#� 2��H� ��� ����� ,��
E������ ��� )�����#� �� ,�� �������
����)��!�F�����!� ��� -����� ��� -����
,��!��������F��������!�E��#�����������
,��)�����)��!�,�����
���
�������������������
��!��)D� +���$�'�����"���(�
� � +���$�"���������"�����)�
� � + ������������!���������
��� $��� �� �0����� ��� ,��� �������
�����FM� �G������ ��!�� �)!�,������!�
���,��)�)� 2��G�I� �0�����4�
���N�,��� ��� ���H���)� �� ��� �����
���!� �)2������� ��� )��� �,�� ��)� (��
(�,�����!�G������F�)��G���,��!�,��
�����)�������,�����)����!���
�������)��a��!�G����,�������F�����
��� ��)�� ��� ���H���)#� ,���
��)��������� ��)� ��!N����)� ���
�0��!����#� �)� ,��� ��)!������� �� ��)�
(�F�!�����)� �� ��)�� ����!��)� ��)� (��
,��� ���N��� ���� �)!���� ������� 2���
L������ ��� $��� �� �0����� ,��� ����� ��
,��!���2���F�)�� ��,���������������
E���!� 2��� ��� ������!)� F���)�� ����
�������� G��� �G����� )����� ��� )���
�����!����
�
�����)!������4����!���)!����
)��)�� ������J)�� ��� �0(����
G��������
��)�2��E�))��)����,�����G���
���� �0(���� ��� ������ �� G���
�0����� �� ��� $��� ���� (�,����
!����!#� ��)� ,��� ����� ��
F�)���� 2��� F�)��� ��� G���
�����)�!��F�,���,�����������!������
�� ��� 2�������� 6���� ,��� ����F��� ���
2���������)�����!)�,��������Q�����
��)!��L��� ��� K���� ��F� ��))�)� ��
����!����)� L�� G���� �����Q�,�� ��
E��J)��E�)���
"��!��)!��!#� �� ���)� ���� E���!�
�0����� �� ��� $��� (�,���� ��)��F��!�
�����������,����F��M)�������!)�
�� ��F� ���!�)� L������)� E�!�)�
�0�G��)!� ��!������ �� )0(�� �)!�,���
2�))��!��0���H��M)�FM��$��H��,��!�
��������,�������Q������2������J
)���0���)� �� ,����������� )��!��� ��� ���
��,��� ���� �����Q��� �� ��������
��2� ��� ����� 2��� ��� (�,���� ��!��!�
2��H#� ��� !��F�,��� ��� E���!� ���
�0��!����#���)!�,������!)���������
� ���
�� ���)�!)� �� ,��� )����� ���� �)!����
2�����)���)����
���,��)� ��� $��� �� �0����� �)� ,���
������� G��� ��)� ������!)� �)�
��,�����-�4���)����)�����)!������
������� ���F��)� ��� ��!��!��)#� ��)� ��)�
����� ���!� �F)��,����)#�� ,���
,����� G��� )�!�� ���)� ������!)�
)0�����,�����������)��)�)2�!�)���
���� ���E��� ��� ������!� ���)�
���))�)���,���2��I�N�����,��!�)���
��� ��F�!� ��F� ��� ������!�
�����N�!� ��� )��� ��2�� ��
���!������V� �)� ,��� ������ �� ,���
!����������!��N�2��)����!D�)��)�!��
�0��� ������!� (�� (�,��� ��� ��F�!�
��F� !�!)� �G����)� ������!)� ���� �)�
E�������� ��� �N����!� ��� ��F�!)P�
��)���F�!)����)��!��J)����)��F��!)�
,��� �����Q��� �� �2��I�N��� �� ��
�2��2��J)�� ��)� ��)� ���)� �� ���)�
�F��Q�!)���F�E��Q��,���������)���)�
��(���D��)!���2����!)P����,��)�����
�
��)� ��F�!)� �)� ,��� ����� ���)!��!�
��F� ��)� F��Q�)� ��2� ����,��!��
��������!�,���2�����D�
J�6���)��9�O�,���������F�����,���
��!4��������
J� ��)� ����� $��� �� ����� �� ��)� (���
2����!���,�)��!��)9�
J� ���� ��f#� ��f#� ��f� �� ��f��
������ ���� 2����!�� A*���V�C� �� E��
>>� ��3)� G��� �)!��� ��� �G��)!�
E���!��
J� 6�I� �)� ,�� 2�))��9J� ,��� ���� ��)�
���)��M)�!���G���)��
J� ���� !����� ��� �������!� �� �0�)2���
G���� ��4,��� ��� ,������)�
��!���)!����)����2����!�� A$���!�V�C��
���� 2������ !�!� ��� ���F�)!�F��� ��
��� ,��� !����� �M)� ������ G���
�!���������,�)!���2����!���
J� �G�������F�)!�F����!���!K����� ���
,�)!������9�
J� *�����!)�� $��� ��NH� �)!��� ���
�G��)!��������F����������
J��2��G�I����(������N�!9��G���(��
(�����!)�������!)��
J� 6���� ,��� ��!���� ��� �G��)!��
������0��!������)�,����)�����������
,��� 2����� )��!���� $��H� !��FM� ���
������ ��� ����� �����!� >>� ��3)�
(�� E�!� G��� )0�)2�!����� ��)�
F��F�!�)� ���)� ��)!��)� ���)� �� ����
���,�������)��
J����,�������)�������!)����� !�����
��������)�2���!)9J�,���������)����)�
�)!���3�!)��
J� ���� $��� G�I� ��� ��)� ���E���
,�)��!��)�����)�E�G�������)�����E���!�
���� ���F�)!�F��9� ��N�� 2������
���N��������)!���2����!���
J� �2� 2��F����J� �� ��)� ���)� ,���
�����Q��� �� ���E��� !�!)� ��)�
���
������!)�G���,���!��F������!�������
2�����)�2���!)��
6���� ,��� ��2���� ��� ��2H)�!� ��)�
��F�!)�,������D�
J�"��!�)� ��4���)�� '�� 2����� )��!���
��� ��� � ����� �� ����F��� ��� ��)!���
2����!�#���!�!���4���)���,�)��!��)��
J� ��)��!��)� !��FM� �)!��� ���!�
���!��!)�� ���!� ��� F�� ����F���
2��E��!����!�����)��,�)!����
��)� ��F�!)� ,��� �F��Q��� ��)� ���)� ��
��)� (�� ,��� ������ �� ����)�R� ���
������!� �M)� ����� ��� !�!)�� ��)�
���)��)�,���2�)������!����!��!)���
,��� ���������J)�� ���)� )��)� ���)�
����)��
6���� ,��� )��!��� ��� ��� ����� ,���
�)���!��� ��)� ,��)� ���)� )��)�
���2��3)� G��� ��)� �����,��� 2���
)��� ����� �0�,��!���� (�,���
���F�������!�FM��B�,����)��,�!���
��)� ��F�!)� �N!��!����)!��)� ��
)0(�,�������,��!�!������)����)��M)�
���)�����2��)��
� ���
��������������������������
��!��)D� + ����������������������
� � +�������������!��������
� � �$�+���0����2���34��
$�))�������!����
�V�� ���� �)!4!���
E����� �� )���!4����
G��� ,�)�� �� ����
2��Q�����-�,4��
��� !���� ����
������!#� !�!(���
��� �����N� 2��� A���
2���)�C�� ���2���
�)!��� ��� ��!��N�
������ "0��������
���!� ��)�
�)24����)#� �� !����
���� ��)!����� G���
�0����2��3������
��,�� ,���� M)�
�!����#�(�������Q�!�2��H����!M�E���
��)� ���)� ���)� ,����� 2�))��� ���)�
��!)� �������)#� E����)� ����)����)����
)��� �� ��� 2��L�� G��� ��� E��� )��!���
����������M)�,�,�����������2���
�F)��,��� ���)� L����!#� ���!� G���
2�))�� ��,��!� ���#� E��� ��)�)�
F���)� �� �����!�)�� "0����������
!����� ��� ����� ��� ��)!�!#� 2��� E�����
�0�G��)!�� )���!��� E����#� �� L�����
��F����#� ����,����!� ��� ,���� ��� ���
���!� G���
)��2��� ,��!��
��,��!� ����� '��
!���� ��� ���� ���
F���K�#� 2��H�
G���� ��� ����
)0���)!�� �� ��� ��
�0�������� ��)�
���!�)#�)��!�����
E��!� F�!��� ��� 2�!�
G��� ��� �V���
���������
*������� !��!�)�
��)�)� 2��� 2�����
�������P�
"0���������� G���
!�!(��� 2���M)� )��!��� ��)� ���)�
2��)����!)#� �� ��!����M)� ���
����������)����)����)��
��� ��)!�� ���!� �����!��� G���!�
���R� G��� 2�))�L�� ��� )��� ��)#� ��
���N�� G��� ���� )�� ��)#� ��N�G��� ���
2�!�� �� �0��F��!�� ��� 2�N�!)� ��)�
���)� 2��)#� !��FM� (�� (���!� ���
)�2��!��� ���� ������ �����)���!�
�����V)#� 2��!���� ��� ������ ��� ����
���
��)�� "�����!� !�!� �� ��NH� �0�������
)�������)V��
��� ���� �))���L�!#� ��� E�!� ��)H��!�
���,������ ��� ��,�� ,���#� ��� ,����!�
,�� )����� ��� ���� ��)!�!�� �G�����
(�����!� !����� ��)� ��F���)� F����)�
���� ��� ���#� ��� )�,�� 2���� �)!�,��
�������� 2��� ��)� �������)� G��� ���
(�,������!� E��!� ���,���#���)!��,��
����F��������2���!���!������������
)�,��,���!������)����E�������N�,��
����� ��)� 2������)� 2����)� ���
)�,��)��� �G�����)� ��)�)� G���
�0�N2����,�� ��� ,��� ��)2��!��� ��)�
)��!����!)��
���� ��� ��)� ��)�)� G��� ��� ��2�!����
���� G��� L�� 2����� ����)������ ��)�
���)�)����)�)���0(��2��2�)�,���
���� ��!� �����#� �G�����)� 2������)�
��2�L�,��� ��� ���� ���,����
���!����!� �� ,���� ��!��� ���� ��)�
��!)����)�2��)����E�����2�))������)�
������������������,��������)������
������E�)������������!�2�)��J������
2��)����!������
�
B�� (�,��� ����)����!�� �)� 2�����
�����#� �������#� !����S� �)!������
����)�������)�����)��!�������2�!������
G��� L��)�F��� !�!����G���������2�Q�
��� E��� ���M)� ��� G����,�� �)2�����
G����)�E�)������!������!�����2��
�G���������!�!�,��)�����E����!��������
,�� ��2��!��� G��� ���� 2������� ���
�)�����M)����)����������)��0�������
�� G��� ��� ������ !����M)� ��))��
2��!������ ���� E���Q� 2��G�I� ���
G����,��� 2�G��)� (���)� 2��� )���
G��)�� (������� ���)(���)� ,��
����F��� �G����� 2�������� ����� �0(�,���
,�)!����!�)�,�����)�2�))�L��!�2���
�0���� �� !��FM� ���� )�����,�� ��
2����,�� ��F� ��� ���!#� 2��H� �G�����
����,��)����������)!�!��0����������,��
2�����D�
J� ����� ��)� 2��)� G��� ��� ��0�)�
)��!�J�,�������)!����!���)�����)��
J� ��� )�� G��� �)!4)� FM� �G���
)��!���!�� �����!� �� ��� ���!����
)��)�� (�,��� ��� !��F�����#� ���M)�
E��!���0�)!4!���O�,������!�!�����!��
J� MP� '�� (�� ��)���)�!� 2���#�
���!������ ��F� ��� ������� ��M��
����J� �� ��������!J��� ��� ����� ,���
���N�����F�2�)����)�!��
�0�)!4!��� ,�� )��!��� ���� )��)���V�
��E����!� ��� ����� ����� ���)�
2�))������)� ���!� ������F��)#� ����
)�� !����M)�2�2������)��� �0�)!V�����
���)(���)� (�� ,�� !����� ���!� ������
������ )�� (������ 2��� �)!��� ���
��)!�!�����2��������
�G��������!�,��!�������0(��������#�
�����,��2��������N�D�
� ���
J�B���#�)M�G���(��(�)�����)����!��
'���!�2�!)��������������!�!)��
J� -�4���)J� ,�� ��)2�����J���
�0�)!4!��J� ���� ���M)� E��!��
���,��!��J������(�������
J��2���G�I�,��)�)���(�����9J�,��
�������)���������
J� $��G�I� �)!��� ���������� �� ,����
2�))��������)!����������,��,�������
)�����)!�!��
J�$��H�)��E�)���NH�)��4)����!�������
���,�#�)�����!����)��������)!4!���
,���4)�2���)��2����
J� ��� �0��2��!��� ����� �)!��� ��F�
�����
J�*���)�FM�����(��(�)�������!�����
,��)� ���,��!��J!�� ��� ���� ����� ���
,���!�!� ���M)� (�)� �0����)������
G����!�E�������2�!V�)�������
J� "��!�)� ��4���)J� ,�� ��)2������
F�L���0��������
�
�� ��� ��!� )��a��!)� ,�� !������ ��
2�))������2���������,�����D�
JB����F�����#��V���)!4)�9#�2��G�I�
L���)!������!��������!��
��� ���� ��� ,�� ������ ��F� �!����V��
���G���,�� ,�����G��� !���������
��������!� ����#� 2��H� !��)!�� ��� ,��
E������2�!V��F��)�������N����
�������)��a��!� !�!�� ���2�F����V��)�
,�� �)!���3��� 2��G�I� �0�)!4!���
(�,��� ��)�2�����!�� ��!��� �G������
���!�!����)!�,������� ��2���2�������
,�����#�,��������J)�������������
�0��2��!��!�2������2�F������-�,4��
$��H� ����� )������ �)2����!� ���
2�������� ���� 2�))��� ��)� ���)� �� ��)�
��)�)���������,��!��������,������
J��NH�M)���R!��#�����!��F��M��0�����
��������,��,����J�������������
�������!�)��a��!�,��!��F������,������
���,�����D�
J�����!��������)����)!4!��P�
J�)!4)�)�������0��NH9��
J� ��� ,���� ��� ,�� E��� ��)�� �� 2��!���
�0�G��������������,��)������ ���)�,��
��!������,�����������)!4!��#�2��H�
��� ��� E��)� ���� )��� ���� )������
�)!����!����G�����2��������
��
������������������
��!��)D� +��������������������������
� � +���������������!����
� � + ��$�"���������"�����)��
B�� (�,��� ���� ,������ ��� ���2�
�0����)�������G��!��#���)����)#����
5�,�������'���������)�����)#���������
�� �����������!)�!��������!������� ��
��K�� ��3)�� ���FM� !������ ���
��))�� G��� �)� ����� ����� �� ����
)�!����� ��� ���� ���2� ��� !���,��
��2��!��J)�� ��� ��))��� �� ��)��� ���
�0�)!���,��� ���!� �� ���,��� �� !�!)�
��)� ����)���F� ������R����!)����)��)�
2��!�,��� ���!� FM�� ������� ��)�
��!��N�)� �E�����)D� ��)� ������,��
����� ��� F������!�#� �����
�0�,��!���)#� �)���!��� �R)���#�
���!��#�F�����#S�
*�� E�!� ���� 2���,��� G���!)�� ��)�
)��)� 2���)� �)!�,��� ���� �����
��)�)2���!)� ��F� ���)�� ����� F��)�
���)#�2��H���))������!)�2���)���
��)!���������#���)2�M)����E�����)�
�����)#� F��N�,��� ��� 2���� �� G����
��� �)!�,��� ���)!����!� ����
��F��3�#� ���E�,��� ��)� F������!�)�
2��� E��� �������)#� �� �)� 2�)�,��� ��
�)���!��������!������Q��)����)�)���
"$��� �����0�)� ���� !�!� ���
�)2��!������
��� ���� �)� ,��� 2��)��!��� �� ���
������)#�G����)������A���!0)�)���C��
���� !����� ��� )��!� ��� ����3��� ���
2������ 2����D� ��� ,��!��� �� $���)��
�G����� ��!��N� ���#� ���,��)�)� ��
��������!)#� ,��� 2��2����� ��)�
����!�)���������)��a��!#������!N��
��� ��N�� ��F� N�E��� ��)� ,�� ,����� ��
��������� 2��� ��2��!��J��)� ��
�0����2��!�� 6���� ,��� ,����� ���
��!N�#� ,��� �����Q��� �� ��������
�)!�,������!����!��!)���������)��
J�� ��NH� M)� ���� 2�))���P� O� ,��
�N�����������������
���� ����F��� �� �0����2��!� ��F� ���
!��2)� L�)!� L�� G��� (�,���� !��F�!�
���!�!�4E����$��H�����������)�����,��
!������� ��� !��V� ��� ��)� F�!�)� �� ���
2����� �������� FM�� ��� !������
� ��
!��2)� 2��� ��)E��� ��)� ����!�)��
���,��)� ��� 5�,�� ��� ,�� ���E��� ���
F��Q�)�� ���� 2�L��� ������!)� ��
�0�,�V��
���,��!���,��!���)�V�����)��)����2�
��2��,�)!��M)� ��6����,�������F���
�� ��� A)�2�)���C� ��)!�����V#� ��)�
,��� ��F��� ���)� (�)!�))�)� ��F�
�������!)�(�g����)���
J� ��� �)!��9J� ,��� 2�����!��� !�!)�
��(�����
J����� ��� 3��� )2��f� ��������9� O�
��)�,��,����������(�)!�))���
J���#� ��#S� g�� )2��f� ��!����J� ,��
���� ��� ����#� G��� ���� ��� G��� !�����
�M)�F���)���!�)��0����I)��
J�� ��� )��F��� G��� ��)� (���
�G��,���!PJ�,���N����������'����
�
*�� ��2� �� ,��!�#� ��� 5�,�#�
��)2�����2�!#����,���������'���D�
J����,��)�G����)!�����$���)9�"����
��)���2)����)�)PPP�
J�*���)���������(�����,��!� E��Q�#�
����(��(��2������)#����!�2�)���!���
E��!� )�F������)��P� O,�� �E����#�
��H�������!#����������
J� ����P� ��NH� M)� B�������#� ��
B�g����� �)!��� 2����!)#� �)!���
���F�!)#��)!���F���E���!)PPP�O,��
�N������� ��� '����� $��H�
����2����!� ��� )�����!�!#� ��F� ����
�������,�� ���V������G������NH!��� ��
������!� ����2��!� E��)� G��� ,��
������!K��� ��� G��� F�)��,��� ��
�0��)!��!#� �)� !��F�,�� ���)� �0����
��F������F����!��IE�������)����)��
J� �����2�������#� 2�)�0�#� )�)2���#�
��F� �0����2��!� ���� $��!#�
����������
J�^(�!9�
J� �ES#� ���2��!S#� ��������S#�
$��!S�
��� ��2� �0���� �)!���#� ��)2�M)� ���
F�������� ��,��)�)� )�������)#� �)�
,����������G��������������(�������
��� ����� �)� ,�� ������ �� ��� ,�� ,�����
��F� ���)� ������)#� F��3����� ��
�������� ��� ��� ��!����� ��� ��� 2�)!��
�0�!����!�����)!�,��2�����!����)��P�
��!)�,����N���������(���D�
J� �"� $���� ������ $��5��
������� � ����������
*����$�����PPP�
J� "��� (��� ��� 2������ ��� �����#� ��
�M)� ��F� �G��)!)� �E��!�)�
���
�)2�����)�!���F��)#��0�����)#�G���
(��� E�!� ��� ����� O,�� ���!�)!���
!���G���������!����������
J� �E��!�)� �)2�����)#� �E��!�)�
�)2�����)SPPP�"������,�#��G��)!��
����� ��� )0�))�F��!�� ��� ��)�� '��
(���������)��J(����F� ������R� ����)�
���)�2���)��O,�����������N���� ���
������
*�)2�M)��0����2�!�!����)��))�V#����
5�,��,��!�������������������!������
�� ��!���� �� ��� ,��� 2�����!��� �� ���
)��3���!������2��!��0��E������V�)��
(�,��� ������ ,��� ��2� �� $���)#� �� ���
��)2�)!��,��)����E����!�,���
���� (�,��� ��� E��� ���� ���������!��
2��� 2����� ���2���� ��)� F�!���!)� �#�
E�������!#�,���2�L������0�,�V��
���,��!���,��)������!�!���G���#�,���
F��N��� ���!��!)� �� E���Q�)� �� G����
�)!�,��� 2�L��!� �� �0��!�FR)� ,���
)��!��� G��� ���� (�)!�))�� ��)� (��
����D�
J��(��F��F���#�����K��������)����
�������9�
��!)� G��!��� ,��� G������
F���F���!)��
�
J$��H� M)� 2�))�F��9� O� ,�� ���� ���
'�����
J���)�(���!����!����G��,����P�
�E��!�,����!#���)�G��!�������)��)�
!��F�,��� �� ����P� ������� ���!��
����#� ��2���)��!#�����G�����!4����
)0�!���!K�� �0����#� ,��� �!���!K��� ��)�
�����)�G���2��!�,�����!���!�!)�2���
����� �� ���L��� ���)� 2�KK�)� �� ��)�
A����!!�C�� ��F� ��� 2��N�� 2����� L��
�)!�,��� �M)� !���G���)�� �)!�,���
2�))�L��!� 2��� ���� ���� EH�����
���4#�G�������)�F!����)�)��3��)�
��F� ���)� �4����)� �� ��)�
2������)!�)� ��)� ,��� ��,��!��#� �� ��)�
,��� �����Q��� �� E��� E�!�)� ��
2�����!�)�����)������!���������G���
�)!�,�� 2�))��!#� E��)� G��� ,���
��!������ G��� ��)� �)!�,���
���E����!� ��F� ��)� 2��!�����)!�)�
�0����2�������������!�E���)���
J��� )��4� ��� ,�)!��� R�!��� E���� ��
$���)9�
J������� ��)��!��)���� ��)� (���
���EV)P�O�,���������������
� ���
J$��H� G��� ���)P� ��� M)� ��� ��)!���
2���������#���$��7�P�O������)!�����
���������
��� '���� ,�� !�2��� ��� F���� �� ���
�������,�����D�
J'�)!����!� ���� ���,��� ��2� ��
�0����2��!�� �G��)!�� !�����
2��)��!��� ��� ��,�� 2���������D� A���
E�)!�,��������������$���)C��
���� ����)������ G��� ��� ���)�
2������)!�)� ��)� ����2��3M)� ��
�0����2��!���,������E������,�����2���
$���)��
J6��� FMP� B��� ����)����!� ����F���
��$���)�O�,���������������
��������!#� ,��� !����� ���� F������
�)!4�������$���)��6����,�������F���
����)�����
JB���#����)PPP���)������������!����
,����J�)P�
������)�2���)�,��2�����!��D�
J6�I#�(���,�)!����!�)���)�)9�
��!)�,�����)2�����D�
����0"�-�����������6���B�"�
���PPP
���
������������������ �����
��!��)D� +������������!��������
� � + ��$�'�����"���(�
� � + �������������������������� ���!�����������))�!���!�������!���
���!� !�E��������,������������)�!��
��� E�)!�� G��� ��)� )��)� ���)� ���
(�,���� 2�)�!� ��� L����� ��� ��)��
)�,���
���M)�!����������3�!�2��H�L������
������������)��)�,�����F�����!������
���������)��)��2����)#����������)�
���!)� ���)� ���)� G���� ���N�,��� ���
����#������N��������F���������������
�0�)���F�����)� �����L������G���(��
(�,��� ���)� �#� )�F��!�!#� )����,��
��F� ,����� �,��!���)�
���������!)��
��)� )��)� ���)� ����� ���!� F��)�
���3)� ��� ���� ��)�D� ��� ���
���N�,�����!��������)�#�2��H���NH�
�� ���� ��� �0��2��!�,����� B�,���
��)��F��!� ���� ��!���� 2��� ����
E���)!��!�� !������������ )�!������� ��
)��2��� )0�)����,�� G���� !�!(���
���N�,����������N�,���)����
���!�� ���� 2�!�!#� E��Q�� ���))���!#�
�����!� �� !���������!�G��!��F������
������E���!#�L�)!�)�F�����)���)����)��
J� ���F��� G��� !������ !��)� ���)J�
2��)�,�� G���� �)� ����,�� 2��)�
������)��������)�F�))��)�����L������
�)!���,�� �� !�!�� ��� E������#� 2��H�
)�F��!�!� �� �0���)�� G��� ���� ��� E�����
2�!�!��� �G��)!�� !����� ,��!� ��3)� ��
���� ��� G��� �M)� L���,�� ��F� �����
��)���!��)����!������!��2)��������
��))�� ����)#� 2��H� �0���� )��2��� ���
����Q�,�� ��� 2���!�� �� �)� ���N�,��
��))�������)�)�F�!����)��
���!�� ���� ���!� E���Q� 2��H� ���
�����,��������)�D�2�������!������
��)�� G���� !�!)� �)!�,��� ���)�� *��
,�����)� ����,�� 2��� ��� ��!#� ��
!��,M)�������E���)!��#���,����!�!�����
E������� ��������N�����!���,��!����
��� N����������� 2��H� ���� ��� 2�����
��!����� � 2��� G�I9� ���� 2��G�I�
)0(�,��� E�!� 2�2�� �� ��)� ��!�E�)� ����
)��V9#� 2��G�I� (�,��� !�����!� ��)�
���!���)�����0(�F�!���V����)�2���)9#�
2��G�I� (�,��� ���N�!� ��� A������!C�
���)� �0������� ���)� ���)9� ��NH� ���
!����� ��2� ��2��!4������ $�!L��� ,��
)��� G���� ,�� !������� ��� ������ G���
�)!�,�������)!�!�������!���,�)�V����
� ���
�� 2��!��� �0�G����� ���� ��� ��� ,���
���N��� ��!���� �M)� �� ��)����� E��)�
G������N�,����$��H� ���!���)!�,��
)����� G��� ������ ���� ��NH�
���,������� "��!��� 2��)�,�� ��NH�
���!����,��������!�)�F���������!����
�0����� ��� �����!�,�� �G����� ���!�
2��G�I������,�����������2��G�I���)�
�0���4� 2����� ,����� G������)� 2���)�
�����,������L����#��F��)��0��!������
��)��� ������ ��� !��2)� L�)!� 2���
!������ �� )��!��� 2��� )�!������� ��
2��)��!��J)�� ���!��!� �� ��F��0�)��
��,��!������)���
��!� ,�� ���!������ ��N�� E��)� �G�����
������)#� ��� ���� G��� ,��� ��!����
�G����)�(���)�2���L������������������
���)�,��������,��!�����
�
����� ��)� (���)� �� ���� ����#�
,�)!�!)���F���)����E����)�,���)#�
��F������)���L�����F��`���E����#�
�� ���� F�))�� ��� L���������� 2�����
�0�)!��)�������)��)�,�� ����Q��� �� ��)�
,�� ��))����� ��)� 2��)� 2��G�I� ���
�����!�,�� ��� ������ ,���� L�� G��� ���
�������,�����0(�F�!���V�����`��������
��� ����� ��� �����!�,�� ��� ��!���� ��
2��� ��NH� !����� ���!�)� ��)�)�
,����)� �� ��� )�,�� ���F��D� ��� ���!#�
��)� 2���!)#� ��� ��!�E�� G��� !����� ���
��)!�!� ���� ���!#� ��� ���N�� ���)� )��)�
����!)�2��E���!)���E��)���!�!��0�������
�������������,�����
��)� L�������)� �)� ,��� 2�)��� ��
2���!��� E���)#� 2��H� ����� E���� G���
2���!�,��� ��� ���!�� �0��N�E�,�� ��
�0�������,��� ��)� L�������)� ,���
���F��� !��� E��!)� ���� ��))�!#� G���
,������N������E�������)�0��,��������
���!� ��E���!)#� ��)2�)�!)� �� !������
�����E��������0��� ���!��2������J��)�
G������!����))������)�����)��
'�)!� �� ��)� ���)� ���� ������� ,��
)����� ��� !��IE��#� ����� ��)�
L�������)�� ��� ����� ����,�� ���
���!�������a��#�G����,�����F������
2������ �)� ,�� ��E����� ��F� ����� ���
���E������������!L�������,�����������
��� ��)�!�� 2��G�I� ��� �)� ����M)��
$��H� ��� ��)� ���� !��� ���)!� G��� ,��
��))����� ��� �����!L�� �� �)� ,��
�)��2����6����,��E����#������������
,�� ,����� �� ,�� )��!��� ������!)� 2���
���E��J���� ��� ,�� ���E��� ��� ��)!�!�
��� ��� �����!���#� ��� ��)!�!� ��� ��)�
�)���F�����)#����,��2��!�������)����
��� ,�� !������ �� �������� *�)2�M)� �)�
,��� ����� �� ���2���� ��������� ���
���L����
*�� ��2� �� ,��!�#� ,��� ,����� ��)�
(���)� )��F���!)� ��)� L�������)�
2��H� ,��� ��!���� �� ��� ��)�� 2���
��F��� ��)� G�����)�� ��� G���
�0(�,�������3�!#���� ���!����)���)�
���
,�� E��� ��)�� *�)2�M)#� ,����� F������
2��H� ��� 2����� 2��G�I� ��� (�,����
!�2�!� ���F������F����� !�,������� ��
���,���2�)��������)����
��� ���!�� ,�� ��!��� G��� �)���,���
���!#� 2��G�I� ���,�� ��� ��� ��!N���
$��� �� 2��� ,�� ����� ��))����!� ���
)��� E��)�G���,��E������E���!�����#�
�)� ,�� ������� )�!�� ��� ������� ����
��!N�� �� G������)�(���)�,����F����
��� 2��!�� �)� ,�� �)��2��� ������!)��
6����,��)��!���,��,������������!�!�
������G����(��(�,������!)���))�)���
���!�)� 2��)���)� ,�)!���)�
��E����!)��
��� �V����� !��!� ���� ,�� 2����� E��)�
����F���������������)������!�2������
���!��� "��!��)!��!� �0���� (�,���
)��!�!���F�)������� ���!���
��� ���!�� ���,�� 2����!� �� ���
2���,����� E��� ,��!�)� E��)� G��� �0����
��� ,�� !��F���� �0���� ��� ,�� �F��Q���
���� ���� ��� (�,��� E�!#� �� ,��
�����Q��� �� 2������ �0���������
*�)2�M)� �0���� ,�� ,����� !������ ��
��)�#� 2��H� ��� )�F��� ��� ����� ���
!���������!�
�0���� �� ��� ���!�� ��� �������N����
�G������ 2��!� ��� ��� ���!�!#� ���,���
2�����!��!� �� ��� ���!� G��� ���,��
2��� ������� 2��H� ����R� ��)� )�F���
��������2��H� ���,��)��)�,��� !��F���
����,��2�������������
�
$��� ����� ,��� ,����� � ��� �,�� G���
2�))�L�,�� ��F� ��� (���� � ��� )���
��)!�!#� �G��)!#� ���� ��!� �� !�����
�2��N��������!���)� >���3)��
"��!��� G��� �0���� � 2�����!�,�� ��
�0�,�� ��� ����� ��� ��!���� �� ��)�#���
���!�� �)� ��)!��,�� ��!���G���� h�
�����!V)#�G��)!)���)�(���)�L����)�
(�,��� �����!� � �F��)#��� )��F��,��
G���L����)������N�������� ���!���)�
,��2�)������������0���)� ��,��,�����
G��� ��� �M)� ��!� 2��!�,�� ����
����!�#� ��� ,�� ��)����� �� ,��
�����Q�����F�������������F������
�0�����)�,����E�������F�����L��G���
��F� ��)� )��)� �������)� ��� ���
���N�,���)���!�����)�����������)����
�0�,�������,��E�����������
��� ���!�� �)!�,�� ���!� ���,�V)� L��
G��� )0(�,��� ����!� G��� �G����� ���
��������,�������FH#��������(����
��)E��))�!#� ��N�� G��� ,�� !������ ��
F������������(��,��E�����������M)�
E��!����0�����)!�,����2��!����2������
���2���I����������,�����)�����))��J
��� ��� ���� G���� ��� ���!�� ��F�
����������!�!�,��)��!��������!�����
E��)� �,�� �� ��� ,�� ��������� ��� F��F��
2�)!�))��G���,���������� !����� �����
,�� ���N��� �� A����� ��)��F��!�C� #�
���� ������� ��!� ��2��E�!��!� ���
��)������!� ��� ���!�� ,�� ���������
� ���
��� ��)����)� � �������!�� G��� �����
�0��!���(���� �� ���,���������Q�����
�)�����2��� ����))�����E��)�G��� ���
,���)!��2��� #����N��!������)��F��!�
��)� G�����)� G��� (�,���� �)!�!�
��F�!)� �� ��)�� )�,�� �6�����
)��2��)��PP��0���� ��)�,������������
)������� G��� �G����)� ��)� (���)�
�������)�������)PP�
��)���)���������!)�,��������Q�����
�V����� 2��H� ��� ���!�� ���� �M)�
�42��� �� ,�� ����)������ ��))����J
��)���)�2��)���E��J��)������#����,��)�
�)�,��2�)�����F��������F������E��)�
G��� �����FM� �)� ,�� G������ )��)��
,���� ���� )��3���� G��� 2�))�,��
2������4�(��,��,�����!�!���,��!������
�� ��� 2������� G��� ,�� ����F��� ���
)���������,��2��!�����)�������)������
����))����������)�,��� ��!�������� ��
,����!� G��� ��)� (�,���� ��N��2�!�
��F� ��)� G�����)#� ,��� ���F���
���E�))��!J(�� !�!#� �N2�����!� ����
(�,���� ��!��!� � �� ��)�� ��� �0���� #� ��
����(�,������F�!��G����)�G�����)�
��������,������
����)�����������!)�2��H����L�!���
,�����)�������G����0(��(�,���2����
���!�����J��)�����)�,���F��������E���
!��F���)��0�L����)��������
6�����0��������� ���!��,���!��������
��)�#� ��)� 2���)� ��)� ,��� �F��Q���
���� ���� (�� (�,���� E�!� �)!�,���
���!� ���!��!)#� � L�� G��� 2��!�,���
���!)����)�F�)���!J��)��
�0���� ��)� ,�� �N2������ !�!�)� ��)�
�,��!���)� G��� (�,��� 2�))�!� ��F�
���!�� ����)�2���)��)�,��� ��������
G����G�������))�!��������(����\����
��)� ����!#� ��)2��)�F��� �������#� ��
M)�2�����NH�G�����)��0�G������������
,��� ���N��� ��!���� �� ��)�� ��� ���
���!���)�,��2��!������!������!�FM��
'�� ���� E����� ��)�)� G��� E�))���
��E�������)�)��)����)��
B�,�������)����!�E��J)�������������
�G������ ��)�� �� ,�������F��G�����)�
2��)���)� G��� !��!� �)!���,��
���
������������������� �����
��!��)D� =���$�'�����"���(�
� � = �������������������������
� � =���$�"���������"�����)��
���!��)���3)#�(��(�,����������G���
�)������^����������)!�,��L����!����
��� 2���� ��� ������E�� ��� ,���� ,����
��F���)�)��)�����)��
���� ���!��� ���� ��F���� ��F�
E����)#�F���G��)����
6���� ��� )�F!�� ,��� ,����� ���)�
2���!�)� G��� !������,��� �� �)� ,��
�F���� ���� �)G������ ��� !����� �� �)�
,���)��!��� )�����)� E��!)����!��)�,��
!������E�)����,����������
6���� ,�� !������ ��� )�#� �)� ,��
������� G��� �)!�,�� ���)� �`� ���
,���4�� ��� ��)��F���� ���� ���!�!�
(�F�!���� 2��� ��)� (�����!)�
�������!)�e����e�))������G�����
�����!� !��FM� ,�,��� ��� !����F���
���)!���#�����������)!�����,�!�����
�
��)� e���� e�))� ����� ��)� 2�!�!)�
(�F�!��!)���F����������F����!����
��� ��2#� !��FM� �)� ��)!������� 2���
!��������F���!��G�����)�����F�,����)�
2��)#� G���� �M)� ������ ���� �G��)!�
�M)�2��)!���� !����� ��� e����e�))��
���,��� ,�)!�!)� ��F� ��)� !��!��)�
��!4�����)� ,������)� �� �����!)�� ��)�
)�,�)� ��)�)� �)!�,��� E�!�)� ��F�
��G��)� ,���4��G��)� �� ��)� ������)�
��������)������,���
��)� e���� e�))� )��2��� �)!�,���
���)�!)#� 2��G�I� ��� ��,�!��� ��)�
�F����,�� �� !��F������ )��)�� 2�����
2��� !��� ������!����� ��!�� ��� )�,��
���!�!��
��� ��,�!��� ,�,��� ��� ��� ��)!���#� E�!�
2��)� e���� e�))� E���� �����)�
�b��3)#� )�!��!� �� ��)� 2��E����!�!)�
����,���4#�������R��b(�,���,�)!������
� ���
6���� ��� ^������� ,�� ����F��� ��
�G����������!����,���!K���V#��)!�,��
���!��)2��!�!�2��G�I���������N���
����R#� ���� ,����� 2�))�L��� 2��� ���
���!�!� �� ���I�N��� ��)� )��)�
(�F�!��!)�� ��� ���� �)� ,�� !��F���
��F� �b���N4����� G��� ���� �b�,���
)�,������2�F��� ���)�,���E�����2�����
E��J��� ��� ����� �� ��)��3��J��� ���
2�F����
"��!��� 2�))�L�,��� ��� ,�� �N2������
��)� ����E�!�)� G��� E���� ��� ��,�!���
G���2���)��!�2��������)��)�2�))�,��
�������)� !��2�����)� ������!� ��
)��)�� ������ ��2� )��3��� ��� ,�����
����2�))���2���E�����b��� �f�G���
E���� ���)� F����)� ��� 2�� �)2�����)�
2��G�I� ��)� (�� ����NM)� ��� F���!�#�
!��FM�,���,��������E���4�����b���
5���� G��� !����� !�!� !�2�)� ���
��������)D� ���� G��� �!� ���,��!���
��� e���� e�))#� ��!��� �!� E����
���,����������������)����)#������!���
���,��,�����������������F�������
J���,��)���F��G������������������
2������,��!������e����e�))9J�,��
2�����!������^��������
J� !��!P� $��H� 2��� ���2���J!�J���
(���4)����!��F���������,����!#�2���
�� ����3��� �����)� 2��G�I� �G��)!��
���������M)������)���������2�F��J�
���,����)2���������5�����
J$��HS�� G��� ��� �����4� E����� ���
�G��)!�����!�!9J�,���������^�������
��F���������2�����
J��� ,��)#� L�� �!� 2��� ������ !��F���J�
,���������5�����
J*�� ,���!�!9J,�� ��)2������ ���
^���������������!��
J��#� 2��H� ��F� ���� �������VP�
B���4)� ��� !��F������ ��)� 1 � (���)�
�������J�,����)2���������5�����
J*0�����P���M� ��� G��� ��� ����)#�
2��� �� ����)������ �����������J� ,��
�N��������
J"��!� FMJ� ,�� ���� ��� 5���� ��F�
F����������
J���� ��)�#� ���� G��� (�� 2��)��
����))�!�� ��� ����� ��� ��)��I������
����N�)� �� ���R� G��� ��� 2�����
�L����9J2�����!4����^��������
J"����S����4)� ��F� ��#� )��
���������N�#�2��G�I�2���4)�E���!�!)�
��)� !��F���)� )��)�� 2��F����)�
�0(�����J� ,�� 2��2�)��� ��� 5���#�
G��� 2��� ���!� !����� ���!� F���)�
����)��
*�)� ��� �G��)!� ���� ���^������� ,��
,����� �� ��)�� �0��� 5���� ��F� ���
)�,�� ����� 5���!�� �� ��� )��� ��)�
5���V��
�������G����,��!��������� ���E�����
�)� ,�� ������� G��� ��� (�� (�,���
����R�����)������ !��F���������!��
G��� 2�)�,�DC6���� ,�����)� ��)�
��
2�!)� ,����� �� F�)���CE����!D�
�������
�
���^��������)�,���)2��!���2��)��!�
G�����)�)��)�����)��)!�,���2�!��!�
�����)!����������,�!��������G������
)�F���G���E��#�,����������������J
��� �L���� �� �0���N4����#� �0�,�� )�,��
����2�F����
�0(�����!� ��� ,�� �N2������ G���
)��������!� ��)� ��!������)� ���
��,�!��� ����� ��N��2��J��� 2���
����)������ ����F��� ��� �V�� ���)�
(����)�����N�����G�����J�������FM�
���,���N2������G��������,�!����������
���)!��� ���!� 2����V)� �� ��� ���
2������ ��!��� ��F� ��)� ����)� ����
)��� 2�F��#� �0R����� )�����V� ����
!�����J������(�����!��e����e�))�
��F��������������0���5�����
�)���!��!� ��)� 2������)� ���� )�,��
���N4����#� ^������� ,�� !����� ���
������� ����� ��� F����L��� ���
��������� G��� ��� !���)E�������� ���
e���� e�))� ��F� ��� G��� ���,��,��
�����F���������������)���������J������
F����L�� ��� ���)!��� G���� �G��)!�
�)!���M)������!��
���� !�!)� ��)� !������ ��� ����
2��F������ ��� ����F������ ���
��)!���� ���� ��,�!��9� �����)� ��)�
�����N����!)� ��� �0���N4�����
)�F������(�)!H��������)���2�F��#���)�
(�����!)� G��� ,��� ���)!����� ���
��)!���� (�,���� ���N�!� ��� 2�))���)�
)����!�� 2��� 2����� ����F��J(�#�
�0��!������)�!��F�,����������� �����
�������!������������!�!��$��H���9�
^������� ,�� ��������� G��� G����
�0���N4����� ��� ,�� E��� ��� ����#� ���
2������ ���� G��� ,�� ����F��#� ,��
,����� ���� �)!4!��� ���!� �����)��
���� ��,�!��� ������ ��� ��� 2��Q�� ���
��� ���!�!�� ���� ����� E��)� ���4#� ��
��,�)!����!� �0�)!4!��� ,���
���2��,��� G��� ��� F���� ����
���)!�������������!�����)����!���
�G��)!����)�,�������������2�))���)�
)����!�G���2��!�,�������)!����������
��,�!��� ������� 2��E�������!��
���)(���)#����^�������,���2��E�!���
� ��
2��� �����J��� ��� F����L�� ���
��������)��
*�� )�F!�� ��� ���)!��� �)� ,��
!���)E������ ��� ��� e���� e�))�
��F� ��F���)� ����))�!)� ��� ������
��)�#�2��H���������Q�����E����������
2��N�� �� �)� ,�� !����� ��� 2�!� !��!�
2����!� G��� ��� ^������� �)� ,��
��)�������
J�^������#�^���������)2��!�P��)!4)�
FM9J�,���2�����!�����)�����)��
J� 6�I� (�� 2�))�!9J� ,�� ����^�������
!����!J)�������2��
J�6���G�����)!4,������)!����!� ���
��F���� ���� F������ !0(�� ����!� ���
��2� �� 2��!�)� ����� ����!)�
�����)����!�
���
����������$�����
��!��)D� =�������������$�����
� � = ������������!��������
� � =���$��0����2���34��
��� 2����!�� E���#� ���!#� �)� ���N��
��!��,����� 2��� ���� ��� ��� )����!��
��� �0(���!KV�� �3)!������ #� ���
2����!�� (�F�!�!#� ��NH� )�\� ��)!��[!�
2��� ��� �4� (�����#� 2��)� �����)#�
)��2��)�E��N�)���������)�)��)����2�
����� ��� ,����� (�,���� �������!� ���
G��� (������ �)!�!� ��� F���� 2����!���
��������!���������2��!�,�#�!�!�������
��)�� ��� 2���!��)���� ��� ��)�
��2��!�,�� G��� ��� )��� 2����!�� E�)�
,���#������������� �����!���#� ��F����
2��#� ��� ������ ��� �0������� ��� ������
2������M)�G����0�������#����,�������
���"���#�������������!K����3)#����
2��)����#������������NH�����������
6���� (�� ��E��N����#� ��� )��!����!�
�0���� �0��,���N� �� ,��� G���!�� M)�
�0�)!�2���)�� ��� �0M))��� 2�))�))��#�
��!������)!�� �� ��,�LV)�� ��� 2���M)�
���,���J(��!�!#�G�I�E����S�$��H�����
���M)��������)��2����������)�����
��� ���� 2��!L�� �����)�����
���2�����!� ��� �R������ ��,���
)�!�I)� ��� ��� �I���� ��� ���
������������ ��,��� ��� ��� 2��)� ���
2����� ���!�����\� 2��(�F���� !�!��
������������E�)!���V���� ���F��!�!�
�0�N2��))�V#� �0������!K���V� ���
E�)!�)����(���2���M)���,��!��J)�#�
��� ����)!���� ��2� ����� ���
)��!����!)#� ����R� 2����� �F��Q��J
)�� ��� 2�!���L��J)�� 2RF�������!��
��� ���!� ��� 2����� ��)2��Q��J)��
���������!\� �0�!��)E���� �)!�,��
���2�)!�� 2��� ��� +>i� ��� ��HN���
��� ���F���#� ��!��� 2��� ��)�
2��)���)��� ��)� ,��)� ��� !���)2��!�
��� ����� �����!���)#� )��V� )��2��)�
2��!�E����)� ��� 2�4)!��� 2��� ���
���)��,��� ��)� ,�(����)�� ��)� A���)C�
�0�G����� ��)!���� ������ ��� �)�
���N�,��� ,����#� G����,���
�����!)� ��!��� ��)� �R,��)�� 6�����
� ���
!��)!��������!�����NH#����G����M)�,��
�E��!��������"����,��)������2I�����
��� ��� )�,�� ����� ��� ��� ��!�� ���
����,��������V� 2RF����� ��)!4�
2�����!� �����!� ���)#� ��)�)���� ��
������� )0��!��)!��N� ��� ��������J)��
��� E������ ��� ��� )�,�� �)!������
����� ���!��� $�!)��� ���� ��NH� ���
G��� ��������!�,�� �0���� ���!��� !�!�
��� ��,����� ���!� G��� !����� 2���� ��
������)#� ���� E������� F���
���F��)��� ��� 2���� ���� 2��E�))���
��� ��!��4!�G��)� �� ��)� ������)�
�)!����,��#� ��� "���� ���� ��� �M)�
2�!�!�� ��� ����4� ����#� ��� *�,���
�)!�,����2��!��0���F��� ��� ��������
��� "�������� ��� �0�)2������!�!� ���
�������\� ��� ��!L4#� ��� '����#�
�)!����,�� �����3����� �� ��� "����
E���� ������� ��)� �)!���)� 2������)��
���� "���� ��� )�F��� ���� ���!� G���
!����D� �)!�,�� ��!��� ��� ��)���� ��
�0�)!���4�!����� ���� ��!��������!#�
�)!���V)� �� ���)!#� ���M)����2�))����
G����!�!)�E�)�G��)��
������!�!����G������E����E��!������M)�
���M)������������ ��)2��!�V)� �����
F��� L��#���)� ��G��)�!)�2���)�������
F����2��)�����
��� ������,�� ��� E�)���� �� ��,����
�N2������!��� �� 2�!)��� ��E���!� 2���
)��� 2���#� �� �0�)!���4�!���� ���
��)��!�,�� �!���!�,�� 2��� )��� E�!� ���
,��!L��� 2��� �0�)2��� ��!���)!�������� �
��� �G��)!� 2��F����� ��� ����)���)�
�)�F�)�������)!���(�)!H�����
��� ���#� ��� "���� )��!�� 2��� ��)�
��!����)� ���� A"�������!��C� Y����
�)2I���� ��� �4G����#� ��)������!�
��� ��� G��� (�,��� �)!�!� ���
2��(�)!H����� !���,�)�VZ� ��� �������
��� ��� ��� �� ��� �� Y���V�
�!����������� 2��� �� ��� ��������
�!���)!������Z� ��� G��� ��)!�����
�F��!�� 2��� �0��3� )��a��!#� ����
�)����� �0��!�������!�
�)!���4�!�������)����Q��)�)��������)�
��!��N�)� G��� ��� ���� �)�����
�������2��H���F������E��I�����G���
(�� (������ �))����!���)� ��)!�����)�
�N���)�,����!� �� ��� E������V�
�)2������!K�����
*��)�F!����������!)#�,�������������
)��� 2���� 2��� �����J��� ��� �����
��!����� �� )�� ��� 2����!���� ���)��� ���
�G��������!����$��H����)���E��������
��� (�� ����� ��� �����Q�� �� F�)�����
���� �)!���3#� )��2��� (�� ���� ��
�0(���� ��� ������ 2��� 2��2����� ���
���L���� ��� �� ��� �����#� ��� ���
���L������ *�� )�F!�#� )��!�� ����
����� �0�)2�!���� ������ ��� ���
2��!��� �����!)� ������ E��)� ��� �����
���� )���M)� �� !��F4� ���� ��!�� ��F�
����������!�������N�E��F����6�I�(��
���
2�)�,�� ���49� $��� G�I� �G������
��!�9�
�
��� "���� �)� !���4� F���#� ��� )�F���
G�I�E����B�,�����)�2�����!����)���
2������#� ��� 2����!�� � ���� ���
��)�)!������ �� !����� ���� ��!�� 2���
��)N�E���PD�
���� 2�))��� ��)� ���)� �#� ��F� �0�L�!�
����)�������4�'����#����(�FF3�����
G���� ���� ��� ���2!������#� ��� ,���
2����� ����F��� �� ��)N�E����� B��
2�)�,�D�A$�������"���C��
���� ����� �� ��� 2������� 2��� !��� ���
�������� ��� ���!� �#� ���� ����
�0�)2����#� ��� )�0�� ,��� ���N������
*�)2�M)� ��� ���!� 2��)��#� ,���
�������� E��� G������� ���� �����
2�����V)����$��H���������0R����G�����)�
G����,�P� �)� ,��� ������ �� �0.����
+&PP� #� �G��)!�� ,������ )��)��
�������� 2����)� YL�� �����N���� ���
��)2�)!����Z� ,��� ���E��� ���� ����
�N!��!����)!����
*�)2�M)�������!)����)����,��!��� ��
�0�)!��� ���!� ���)�!)#� ��)� !��)�
������)� !��� )��� 2��)�,��� ��� ���
�����!���� !��F��J)�� ��F���� )���
2����G���#����)�F!����)��)��)�F���
���#� ,��� )��!��� ���� E��!��
)�!������D�(�,����������)����!P��
���)��������J)�#�,����2��I�N������
2����!�� A^�)!� B��(����C#� (�F�!�!�
�G��)!� 2��� ������)� ��FH!��)�� ���
"���� )�F��� G��� �G��)!)� !������
���� ��!������I����� ��!�E������ ���!��
)�2������ �#� �� �M)#� !������ ��)�
)��!�!)� ���!� ��)��,���2�!)#� 2���
G���,����������� ��2��!��J)�0�����
2���G�����)��L��M)���!��F���"��!\�
����� ��)� ���)� ��)2�M)���� ,���
2����F������2�!�!�2����!�����������
,������V)D�(�,��������F�!P#���G�����
�������� !��� �����2����� �F��Q��� ���
)���2���P��
������ ��� �)2��!�� E��!4)!��#�
�������!� ��� )��F��,�� G���
�)!���M)�2�))��!J����������!�����
)��� ���,��)� G���� ��� 2���� ��)� ,��
�N2������G����0(�,����)����)!�!�2���
G�I� ����))�!�,��� ��� 2��E�))��#� ��
G��#��������G������2�����2��)0(�,���
�)2��!�!����!#�����)�F���G��������
���!� F���� ���!\� !��FM� ��)� ,��
�N2������ G��� ��� )0(�,��� 2�)�!� ���
���!��!�� ��F� ���)� 2��G�I� �)!�,��
���!� ���2�!� ���!��!� �0�)����#�
2��H�G��#�����,�������)!���M)�L��
2��2�����#���)�,������������F�)����
2���G�����J)����,��������4#�L��G���
�������2����!�����!�F��������
�
� ���
�)� ,��� �F��Q��� !�!)� G��!��#� �� ��)�
!��)�������)����,����N2���������)���
2���� !�!�)� ��)� 2���2I���)� G���
(�,����2�))�!��G����)�������)����)�
2���2���������F���E��)���������
�U(�,���� !��F�!� ���!� �� E��!��#� L��
G��� ��)� ��� ��� ���!� ��� ��� )�,��
��������M)��)�!��������)���)���)�
��!��)����)!�,������!����!)��
��!)� !��)#� ,��� �������� G�����J)��
���!��2)����4��L����!����)���2����
�����)!����� �U�)�������,�������)���
��)� ���)� ���!� E���Q�)#� L�� G���
�G����� ���� ��� 2����!�� G��� )��2���
(�,����)����!�2���2�����,������
$��H���)2�M)��U���F����U�)����#���)�
!��)� ������)� (�,���� ��� !������ ��
�3)!������ #� L��G������*�,��� �� ���
'����� (�,���� �U���F��� ��)� )��)�
�)!���)� �� ��� ���,��)�!�!� �� ���"����
(�,��� �U����� �� �U�)������ $���
���������J)�#� ��� ��!� �F��)� ,���
����� �� )�2��� ��� $�����"��!�����#�
L�� G��� ��� ������ ���� 2����!�� "��!�
��)� (�,��� ���,���!� 2��� �����J��)�
��)� ��4���)� 2��� )��� �)E��Q� ��
���)!������U�)����������,�������)���
�������G������(�� )�F���#��G������
��!� ��)� �)2���,�� ���� �����
)��2��)������
��� ����F��� ��� $����#� ��� ������ ��)�
�)!�,���)2����!����#���G�����,��)���
��� ����� )��2��)�� G���� ,��� ,�����
G������� ��� )�,������PP�����(�,���
���!PP� �U(�,��� �)��2�!� ��� ��)�
��2�)� ���)� 2���!��)� ����
�3)!�������� #� �� (�,��� ����!� ���
���� 2����!�� E���Q� ��F� ��)� �����)�
G��� ����� �� ��� )�,�� E������� ��������
�����(�,�������!�)����)!������)���
����!#������)�,����!����V������������
F�)���� ��)� )��)� E���)� G���� !�!�
�)!���M)�������N��2���2�����,�����
E���Q�)�!�!)�L��!)PP�
��N�� ,�� )��� ���#����2����,�� ������
�)����)#� ��� *�,��� (�)2�!��)#�
���'�������)�)� �� ��� �"���� ,�� �����
�� �U�)����� ������� � !�!)� ����� ,��
,�����E���Q�)�������$����!��"��!����
�����,�� ��� 2��� �� !�!(��� 2�����
��)!���� ��)� )��)� )��!����!)� ���
���� �!��)E���� 2����� �U��������
���
�� �����'�����! �� ��������
��!��)D� = ����������������������
� � =���������������!����
� � = ��$�"���������"�����)�
� � =���������������������������
�G����� ��!�� ���
��))�F!�#� ���
���,��J)�#� ���
�������2�))����)�
)�,�)� !�)G��)�
�)���!�)� ��� ���
2�2���!#� ���
��������(��)��4�
����)�����!�!����
���#� ��� 2���� !��2��� YR�!������!�
M)�(�F�!���Z� �������(�,������,�������
G���!�!���!��M)��
��,��!� ��� ��)2��!��J)�#� ��� �����
2��)�� ���� (�,��� ���,��!� ��� )�,��
,����� ���)� ���� (�,��� �����!� G���
��F����)���A���2��J���F�!�1>>>C#�
��� $�$#� ��� g��� #� �0���������� �� ��)�
)��!���)� �� ��� ���� ��F� ��)�
���2��3�)� ��� ���))�#� )��2���
)0(��2�))�����FM� �� )����� E���Q��*�)�
��� E�� ��� !��2)� L�� ��� (�� ����#�
E��Ga��!���!� �)!4� !��)!�� �� 2�����
2�����)�����)�,��4,���G����F��)����
E���� ��� ������� �� ���� ,��� E���#� ���
!����� 2��� !��IE��� ����� ��)� 2���
!��)�2���2�����!��J�������)��!��F�#�
M)��0R�����G���
(�� ��!�!� ����
,�����,���!����
)������4�!��� ��
��� 2���� ���
���J��D�
J����!�#� (�)�
�0�)!���
���!��!�#� !��
!��)� ���!�)� ��)�)#� L�� �� ��� !�,��
���!� ��� ����)#� ��� �HF��#���
���������#���S����
��� �N2�����J��� �� �04,��� G��� ��)�
�0��NH����E��L�������)�V��
6��� ��)� 2���)� �0�)!����� �0�)!4�
)�����#� 2��H� ���� �)!��� �� ��)�� ��
G���� (�� )V�� �� �)!��� ���)�!)� ��
,����!� ��� !���#� )��F��� G��� ��)�
)�,�)� ��)�)� )V�� ��)����E����!)#�
!��!����)� ��� �����2�!�!������ #� ���
M)� 2�!�!�#� ��K�� ��3)� �!� ������
)�,��)�#�)��V�2���G�I�������N������
��)!��))�� ��� ��)�9� B�,��� ��� E���
���������)���)�����,�����2�))��J)��
!�!� ��� ���� )��������G�����)�G��!���
2���!)#���F���)�������)����2�����
� ���
���2!��#� �)!�,��� ��F� ��)� )�,�)�
E������)#� �0���������� �����Q�,�� ��
�,�����J��� ������������G����,����)�
�M)� �� E��� ,�� �������� )��!��� ��
F�)�����,��!���)������������
�������J���!��,�����E��������!N�����
�� �0�)��� ,�� ����� E����!� !�!� ���H�
G������2����!������)E���!�����������
G���!�����2�����,��!��
���)�� 2��)��J)0(�� ��)� ��2)� ,��
F��N��� ��)� �)����)#� ,�� �F���� ���
2��!�� �� ��� )�F!�� ,�� )��!��� ����
)��)���V� ��)���������� �� G�I�
!����� 2��9� $�!)��� �� ��)��F����
��)�)�G�����)�����N��9�
���!��� ���� ��)� ����)� ���
!������,��#� � !�!� �� )�F��� G��� ��)�
)��)�2���)�����)!�������0������,��
���!������ ����,��!�� ������ ����
2�F��� (�� (�,��� ��� ����� 2���#� ,��
����F���E��)����4����)�,��!��F���!��)�
����)� G��� L���,��� ��F� ��)�
�����)���������)�F������!�)�,����)���
�� ��)� )�,�)� ����)� �))�����)� ���
��� F���� 2�����!� ��� ��)� )�,�)�
��)�)��
�
$�������������F�����)#�2��H�)�����
G������,�����)�F�����)��������O,��
���!��������E��N�����!��
���!J(�� ���� ������� �M)� �������#�
�)� ,�� E�N��� ��� ���� ����#� ��F�
������)� ��� )��#� �))������ ��� ���
F���� ������ �������� �������� ����
F����))�����������)0(��,���2��2����
J�����!����)9�
J��������e���3�O,����)2�������
J����)�,������� L�������2���!�9�O,��
2�����!������������
J�'���0���������#�2��H�)�� ���2���!��
��� ���� 2������)� ��� )��� ��!�����#�
�0M)���2�))�F����
J�T)�2���G���2��)�9�
J���#�)V��������
J� ��� )�2� ���!� ��� ����#� G�I�
2�������E������)(���)9�
J�6�I��!�)��F���)����������F�)����
2�))�L��9�
���E���)���� ����4������Q�������
���������
J� ��2)9� �!� 2������ ��)������� ����
)V�� ��)� E���)������!��N�!��2)�G���
!�� )��!)� ��� )��� !��!��� O,�� ���� ���
������
���
J� ��#� �0�����!����P� $��H� �����
��F����2!�������������)�����
�����2��0�����)!�����0�N2��������)�
�� 2��2)#� ��� ����� ,�� ��!��� ����
)��)���V��)!���3��2�����)�����)���
��)� F��Q�)� �#� �0���� ������#� ,���
���2��,��� G��� �)!�,��� 2���)� ���
�����!)�� ��� ��!��N� !��2)�
�����Q�,�� �� 2����F��� ����
��!��)����[))�����)����)��
��������,���N2�������� ���e���3�G���
�)�!��F�,���������!��
J�6�I��!�2�))�9�O,��2�����!��� ���
e���3��
J������,������I����P�
J�*��G���������I�����2����)9�
J� ����� ����I����� �� ��� ����)!�� 2��H�
�����0���������,���B������)��!���
�0�G����
���fS#� ����fS#� ����fS� O,���
�)���!������)�F!���
J�6���(��(�����R9�O,���2�����!���
��(������F�,���!������)���
J�����O,����)2����������,��������
�0(���#����!���)��!�������������)�
��!���)��
J�6���)��9�O,����)�)!������e���3��
J���G������(���0�N2������G���)V�9�
J� ������ ��� ����� 2��F������ ���
��,��������!M�����!����0����I�����
���!� E��!� �� L�� )V�� ������ O,��
�N2������ ��� e���3� ��F� 2��� ��
��)�����!�!��
�
J�����!�2�����2�)#�L���L����M������
!�,��������O�,�����!�)!����0(�����
��� ����� ,�� �F)��,���
��!���������!� �� �0(���� G���
)0(�,����E��!����L����J��)#���������
2��)���� �0�2����Q�� ���!� 2�����
G��� ����� ���� F��F�� �������))�����
��)!��� ��F� ����)�#� ���������#�
2��!����)� ��� N������� �� ���)�
)�F�!�)� �0�)2��!�� ��� ����)��
�)!�,�� !�!�� F��!�� �� �)G���Q���#�
�0����������������������������������
E��!�,�� ���� �4����#� ��� 2��!��V� ���
G����,�����!����)�2������,�������)�
��!L��)� F����)� E�����!)� G���
2��!�,���
�0(������)!���V)�,�����N������)���
E���������!�������,�����E�����F���)�
)��)�F��Q�)�����������2������J������
�M)� �42��� 2�))�F��� ��F� ��� �����
��� ��� e���3#� L�� G��� �����
)��������!�2��!���������HF����
6���� ,��� ����F��� ��� ����� ��� ���
e���3� ,�� ����� ������!)� ��2� �� ���)�
���!�2�����2���#�L��G������)�F���
� ���
��� )0(�,��� E���!� ��� )�,�� E����� E����
�)!�����
J�6�I�(��2�))�!9�����)!4,��9�6���
M)��G��)!�(���9J�,��2�����!������
����#���2�����!�����F���)!�
��)������F����
J��"����!���G������!K�!#��G��)!�
)��3���M)�����F����2��)���#���)�
(���L���!���!��������2��G���2���
�������J!���L�����O�,�����!�)!���
���e���3��
J��$�������)��3���#������,��
�2����Q��������(���0�����3���
���M)�,�����L�������G��)!�������
!M�����������V�����I���������!�
E��!�#�)���)�2����!��G���������
��F��4�����J����,���N2��������F�
,���!������)���0(�������F���G���
��)�(�,�������2��3�!��
�
��� ��)��!��� G��� �0(���� ���� ���
F�H���� ��2��!��!� G��� �)!�,��
�)!�����!����)�2���!�)�G������M)�
�)� !��F�,��� ��� �G������ K���#�
��!�������)��������)!���
"��!������V)��)�,���E�������F�)����
��� 2���!�� G��� ���� �0��!���!� 2��� ��
��������������!���G���2�!������������
���������Q������������� E��)�G���
,��� ����F��� �� ��� 2�!�!� 2�F���
�����,���� ��)� )�,�)� ��)�)� �����
���!� ��!����)� 2��H� �)!�,��� F���
���)��,���)�� ��)� ������)� �����
�)!��!)� �� 2���)� ��� E���)�
)��)�������)���
���)(���)� ,��� !��F��� ���� 4,���
���!�)4,���G��#���F����!������)!#�
��)� ,�� �������� ��� ����� G���(�,����
��� )������ 2��� !��F��� �0��F���
�������!� ���F�� G��� ��F� ��)�
)�,�)�E���)�2������������ �0����I�����
������������
�0(����,�����D�
J��������42���G����,��!�M)�E��4�
E�)���
��� E����� ���� ����� ,��� !��F��� ����
2��!�����!��)!���3�#����,����F������
M)� ,��� !��F��� ��� ��� ��F����!��
�����!�)�)� ,��� ������ ��2� ��
�0�)G�����#� �M)� !���� �� ��� ���!�#�
,��� )������ ���!�#� ��)2�M)� ,���
��!�������� 2��H���� ��� !��F�,��� ���
)��!�����
����Q�,�� �� E��J)�� ��� ��!� �� ��NH�
��)� 2�)�,�� ����� ,������ �M)�
�����!�)�)�� ��������!� ��4���)� ���
!��!�� ��� ��� e���3� ,��� !��F��� ���
)��!�����
���,��)� ,��� �F)��,��� ���� �����
���!� ��!��)�� G��� ��)� ,��
����������#� ,��� �V����� E��)� ���4� ��
,��� ,����� G��� )��!��� �0��� ��F���
E��!4)!����
J'�� (��� !��F�!� �0��F��� G���
F�)��,��PJ� ,�� �N������� �0(���� J�
���� ���E����� ���)� E���)� �� ��F�
��
����)� 2����� E��� ��� ��!���!� 2��� ��
�0����I������
��� F�H���� �)� ,�� ��E����� �� �0��F��� ��
,�� ���E��� ���)� G���!�)� E���)#� !���
���� ��)� ���,�� �� ���E��� ��� �����
)0���,���N!�����!��
�� ���!������V� ,��� �����Q��� ��
�V�������2����2�F��!�����)�!��F�,��
�04,��#� G��� ��� ��� �����!� ,��
2��2������������������
��� e���3� ,�� �L����� �� ��� ����� ��
2�)��J)�� �G������ �)2I����
�0���a��!� �� ��)� ����)#� F��Q�)�����
�42������!����������M)�,����������
����������!� ,��� ������ ��)�
��4���)� �� ��� ,����!�� �� ,������N���
���� 2�F���� *�)2�M)� ��� ��������
���� �)!���� ����F����� ��� 2���� ���
)0(�,���� ������!�� 6���� ,���
����F���,���!��F�����)�2���)������)�
����)����!�2�����2�!)�2��G�I����
)�F���� ��� F�)���� ��)� )�,�)� E����)��
��)� ����)� ���!� ����������)� M)�
,�������Q�����)�)��)�F��Q�)��
�����������!����!��!��,�����D�
A���� �0(�� �����!� G��� ,��� �M)�
�0���)!�!� ��� ��� e���3� G��� !�!)� ��)�
��2��!N�)�G���!��������)�C�
*�)� �0�G��)!� ������,��� )��� ��)�
������)�������)PPP�
� ��
��������������� ���
��!��)DD� = ��$�'�����"���(�
� � =�������������������������
� � = ��$��0����2���34�
� � =�������������!���������
�G��)!�� (�)!H���� �����Q�� ��� ����
�)����� ��� ���������� ��!� ��� ������
)�2������,��������0�N���)�V����K���
�������2������)�,����������,�����
��)���)#���)���E��)�����)��I2!��)#����
��)� ,��� �N2������ ��� (�)!H���� ��� ���
��)�2�����V� �0��� ������� ���!�
2�2��������K����
��� ���!)� ��3)� �� �!����3�� (��
(�,��� ��� ������� ���!� ��2��!��!�
G��� �)� ����� "������ ���� ���!�
����#� !����� ��� 2���� �)������� �� ���
��E����!)� �����)D� !����L�#� ,���#�
����V#� �!��#� ,����,�� )����)� ���
����� ��� �)� !��F�,��� ���� ����
�)2I���� ��� 2������
�0�N!����V#� 2��� !��!#�
���� ���!� ��)�!L�!� 2���
!�!(����
��� ���� ��)� ,4����)�
,��� ��!���� �� �)� ,���
,����� ��������"����#�
2��H� ��� ,��� 2����� L��
G��� ��)� ,��� ,����� ��
���,��)� �)� ,��� (�,���
�0������� ��� ������
�����!�����K����
�
��)� ,4����)#� ���)�!)#� ,��� !����� ���
!�,���������,���E���������K���)��)��
(�,��� ����)����!� ��� )��� �FL��!��#�
��� "������ �� ��� )��!���� �)� ,���
!��F�����F���)����)� ������)�G���
,�)�!�,��� !��FM����K�������)(���)�
�)�E�����2�))���2���L�������)�������
K����)�������K����
��)� ��������!)� )��)�� ������J)�0�#�
,��� !������ �� 2�))��� 2��� ��� �4F���
�0���"��������G��)!�,�������Q���
��
����������������F��������E���)����)�
2�����2!����0�!����V����������!��
��)� 2��)���)� G��� �)!�,��� ���4�
��,��!� ��� �4F��� ���� "����� �)�
G�������� ���� �)!4!��)� ���
�F)��,��� ��)� ��)!�)� �� �)���!��� ���
)������ !��� �)!���3� G��� 2����[��
�0�������� ��)� ,4����)#� �������
��)E��))�!)#� ,��� �����Q��� ��
!���G������!K���������!�����!�G���!�!�
��� G��� 2�))�,�� ���� ��������
���,��)� ���� )��3���� ���!�
�)2��!���� ,�� �����Q��� �� �������
����!� G��� !�!� ���� E��)� �� G���
�G��)!)� L�������)� ����� ��)�
E��)��!)�G��� �0R����G���,����������
E�����)������)���F��G�������������
*�� )������� ,��� ����F��� ��)�
��4����)� ��� )�����!�!� ���� K��#�
,������E�����)�E��)��!)���)�0�)�,���
��2��!��� 2��� ��!�������J��)��
�42������!� �)� ,��� ������� G���
�G��)!)� (���)� ����� ��)� ������)�
���� ���� ��!������ G��� (�,���� E���!��
��)� 2������)� ,��� �������� ���N��J��)�
��� ���F��!�!� 2��H� ��F� ����
�������VD� !������ �0��!�����
!�!�����!� 2��(�F���� �� !�!)� ��)�
2���)�K���H���)�����!����3���
��)� ���)� ��� �)���!��� ��� (�)!H����
,��� G�����J)�� ��!�)��)��!)#�
,������ )�F��� �M)� ��)�)� �� ���
2���,��� ��� E��� 2�����!�)� ��)�
����!��)��
J� 6��� ���� ��� ������� ����� �0���
"����9�
J����)������ ���V��������!����f�O�
,������������)�����!��)�O�2��H����
,��� !��)������� ��� $���� ��!����� ���
��!4F�����
J� � ������� )�����N� ,��9� O� ,��
2�����!������������!�E�������
J� *�)� G��� )�0�� ,��� ��2��!��� ���
)�F�����)��0����O�,����)2���������
����!����
���!�!����,�������!��D�
J�T)�2�))�F���G����G���(��(�������
��������0������)9�
J����(������#�2��G�I�!��������K���
���!� ,�����!�� O� ,�� ��)2������ ���
��4����� G��� �)!�,�� �!��!� �� ���
���,��)���
*�� )�F!�#� ��!��� ��)���!���)#� ,���
)��!��� ��� ���2� ��� ,4����)#� G���
,������ ���� �� !����� ��� 2���
������!K�!���)����E������)�)��
���� ,��� G��� )��!��� ���� ���4E���
,�����D�
J����!��� �42������!����� K���)�����
,�����2������������
��!�� ������!�!��� ,�� !����� ��� ��)\�
��)����)�,��������Q������V��������
!�!�)����������)��
��)� ������)� L�� �)!�,��� ���!��!)�
2��G�I� ��� )��� 2��� ���� 2��E��!���
� ��
$������ ,��� �������� ��2��!��J)��
���� F�����#� R����� ��� ��� K��#� �)�
����#� ��F� ��� ����V� ��)!������
*�)2�M)� ,��� �������� ����� E��)� ���
���N� �FI���#� G��� 2��� ��)����!�!#� �)�
!��F�,�� ��� �F��)� �)!�,�� ���
"������ *0���4� )��!�� ���� ,��� G���
����MD�
J�)����2��������PPP�
�
��#� ��)#� !��)#� ����� ,��!J�J��)����
E��!��������G��� E��!�9�����R�(��,�)!�
�������))�9J�����M������)!����
B�����!������,�F�PJ�����4���������
�����)!��� �)� ,�� 2�)��� ���,��)�� ��
,����� ��!���� �� F�)���J��� 2��H� ���
��4����� ��� )�����!�!� ��� ��� ���N4�
2�))����
�����2��0��)�����!)��������))��,��
�2��I�N��#� �� ,�� �N2����� ��)�
���2��3)� G��� (�� (�,��� ,�)!� !�!#�
2��H� G��� ��)� ������)� 2��!�,��� ���
����� !�2���� �� ��� ��)� ,��
�����I�N����
��)����)�����������2����0�)������)�
��)!��,��� 2�����2�!)� 2��� G���
(�,���2�))�!����0�N���)�V��
�G��������!��N����!���)�������)����
K���,���E������������V������!�2���
2������ ���� ��F�!���� ���)� )��)� ��)�
����)������0���)��������,���G������
����� G��� (�,��� ,�)!� ��� G��� (�,���
)����[!��
$���G�I����F�)G�����������9������
��)�2�!��L�����J�,������ �������#� ���
E�����M)����������K����
��!)� ��)� ������)� ,��� �)!���
�0������� ���� �������� ����� �� ��)�
�E�����)� ���� 2���� 2��� !��F��� ���
G������)����������������)�G���,���
,������G�������!���
��)� ��)� ������)� ��!�� �� "�!�#� ��)�
2�!�!)� N��2��KM)� ,��� )��� ��)�
���������!)� ��� ���� �� !�����
�G��)!�� !�)��#� (�� ,��� E��� �42��� ��
)�������)����!� 2��G�I� ��)� ���
)�����!�!����)0�����))����
��� ��!�� ���!��� ��)� ��������)� ��)�
����,��� ������L��� ��� ���)� �����)�
�M)���N���!)�����2����,���)��2��J
)�� 2��� ����� �� F�)���J��#� 2��!�,��
�0����Q�� ��� �0�)����� �� ��)� )��)�
����)� ��� ,��� E��� ��� 2�4���� 2���
2����J)����������������
6���� ,�� ����F��� ��)� ���)� (�� �����
��� 2�!��� ��� �����Q��� �������� �� ���
��2� �0��)�����!)� ��� ,�� !��F���� ���
2�����2�� ��� ����� ��� ����,�� ��I��!�
��G������������2���M)�!���FM#�E��)���
!�!#� ,�� 2��)��� G��� )0�)!�,��
!�����!�F�L���
6���� ��� ������ ,�� ���F���
�0�N2������V� ��� ����� ,�� ����2!���
�L����J��)� ��� !�!� ��� G��� 2���M)��
��� F�)���� ��)� )��)� ����)� �� ��)� (��
,�� �N2�����#� !�!)� �)!�,���
��
��!�)��)��!)���F�����������G������
��!��N�� !����� �������� �� ���
F�F���!���� �� ���)��!��� �����)� 2���
!��F��� ��E������V� )�F��� ��)�
������)#� ��)2�M)� �������� ��� K��� ��
)0���������� E��)� G��� !�!(���
���NM)� 2��� 2����� ������J)�� ��F�
!�!)���)�������)�2���E������2���2���
��N��2��� ��)� ������)� �� G���
����2���))�����)�)��)�����)��
*�)2�M)����2�����������)!�������R�
,��2��)���G���)0(����������!������
��)�������)���F�����������������!�
�NH!��������2�������0�N!����V�2��G�I�
��N�� )����� G��� ,�������� �� ��)�
2��������!��2����
���E���������"����#�G���M)� ���G���
,�� ��,��!��� ��)� ��������!)� G���
)jU��2���������#� �)� ,�� �E����� 2���
E��� ��� ���N��� ��� "���#� G��� �)�
���� �)� ����#� ���� ���!� !������ ��
�����FM� ���� )��!��� 2��G�I� ���
,���))�����)�,�)�!��!)�����K����
'��(��!���P�J�,��E����������J����G���
(�)� ��� E��� �)� �����Q��� �� )��!���
�M)��������4F�����N���!�E�����E�!�)�
�� )��!��4)� ��� �����#� �0�G��)!��
������� ��� 2��� ���)� !������� ���
������)��G��������!�����2��
�� 2��!��� �0���� (��� �0�)!���
2��2���!)� G���)�,��� ���� 2�����
,����J� ,�� ���� ��� ���)� ���)� ��� ���
���))�J� E����� !���)� ��� 2������)�
2��G�I� )��2��� �)!����� ,�������� ���
"���� �� G���� ,����� ��)� ������)�
��!������P�
�
��)� ���)#� ��F� ��� 2��E�))���#� �)�
,��� �F������ ��� ��� ����))�� �� )�0��
,��� ����� ��2� �� ��)�#� ���N��!J���
!�!��)�������K���H�����
��� ���� ��� ��� ���))�#� �������!�
'����#� )�0�� ,�� ������� �� ,�� ���� ��)�
)��)� 2���)� G��� ���� ���2��3���
)0(�,��� G����!� ��� K��#� �� G��� ����
,����� !������ 2��� !��� ��� F�)���J����
�G��)!)� ��� ,��� ���� G��� ���� ���!�
!������)��)��G������,���))��#�����,��
���E������F������)0(��,�������������
��� ��)� ��������!)#� ��� '����� � ,��
����F��� ��� K���� ��� ,����� ���
����))��2�����!���F���)�������)#�
������,����!�����2���������,��)�D�
J� B�� ,�)!� ��)� (���)� !�!�����!�
!�2�!)���,�)!�!)���������P�O�,������
���'��������)�!�O���������2��G����
� ��
J� ��� )����� ��)� ������)9� O� ,��
2�����!����������))���
J�$�!)����
��)� ,��!� ����!)#� ��)� ��)� (���)�
,�������F������K����
J� �V�� ���)P� O� ,�� N��N���L��� ���
'������
J� ����� �� ������J��)� O� ��� ,��
��)2�������������))���
�)�,���2�)������������0�����4F��D�
�������������"����
��������!)���)2�M)#�,����!�������
K��� ��� ����V����!� ����� �� �������
�)�,���F�������0���4�,���!����������
�4F��� ��F� ��� ������� ���!�
�)!���3��
���"�����)�,��2�)���������3�����
J�6�I��!�2�))��"���9�O�,������ ���
����))��
J������������M)����"����P�
J� ��� "����9� O� ,��� �N������� ��)�
��)����)������,�������
��)���)�(���)����������,����F����
��� �4F���� ��� �G����� �����!� ���
"���� ,�� �����Q��� �� )��!��� �� ��
��!��!��� �F���� ��� )�,�� �4F��� 2���
!��F��J)����F����"����������(��,��
����)�����P�
J������������2������#�'�����O�,������
�������))���
J�*0����������&&1����$����
J���9������I����)�O�,����)2������
����,������0��!���F������
J� ������ ��� K��P� ��)� ������)� �)!���
�G��P�O�,�����!�)!������'������
��� �G����� �����!� ��� "���� �� ���
"����� �)!�,��� L��!)#� 2��H� ��)�
��)�������)�,�������Q�������N��N����
��)�,����!��2�����!�!)���)��
��!�L�)!#�,������F������2������D�
J�$����P�����)!�����)���)����)9�
J�*�������9�O�,���������)�������)��
J�������)�G�����)�(���!����!��
J������P�O�,���������)�������)��
J� M#� ��)� 2������)� L�� ��)� (���
�!��2�!P�O�,���������)����)�)��!��!�
�0���������
��� ����� !��FM� �)!�,�� ���!�
���!��!������)�,��E�����!����
��� 2������� ,�� ����������� ��)� ��)�
������)�����)�,���2��!��������2��)V��
�� 2��!��� �0�G����� ���#� ��� "���� ���
,�� �)!��� ��� K��#� 2��� G��� )�0�� ,��
����� �� ��� ���!��3�� ��F� ���
"������ ���4� ��� ��)� ,�������)!���
�����M)����
�����)� ���)� ��� ����))�� �� ��� '�����
���,��� �� ��� ���!��3�� �� ,�)�!��J
��)�����2�))������!�������F����)��
�
������������������������������������������������������������
�
��
�������������������������������
��!��)D� ����&��������������������������
� � ����& ������������!�
� � ����&��������������$������
��� ����� �� ��� '����� ����� ��)�
������)�F�))��)��������!K����3)��
��!)� ��)� !������ ��)� ��F���)�
��)!��3)� �� ��)����)�F���)����,������
-�,4#� ���������� ��� !����� ���� 1%�
�����)��F��#����0(�������F������#�
!�!� L����!� �� E�!F��#� ��)� ,�� ,�����
����#� L��G������(�,��������!����)�
)��)� 2���)� (�,���� ���N�!� 2���
������)#� !��F����,��� ���!� ��
2�4�!������!� )��2��� �)!�,���
,��!L��!�2��!�!������� ������(�,����
2��!�!� ��)� )��)� E���)� �� ��2� ,��!��#�
L�� G��� 2��)�,��� G��� �����
2���� ����)� 2��� G�����J)��
)��)�� ��� G��� ��)� 2���)� ���
)�F���� M)� G��� ������ ���!�
����)2��)�F��)��
������������)��!�����L��������
2����������)!�!������)�#����
(��(�,������!)����)#��������
���)� 2���)� �M)� 2��2��)#�
�M)� ��,��!�!)� �� ��� (�,����
���!� ��)� ��� 2�!�!)�� �)� ,���
!��F��� ���!)� ���)� )��)�
����)#� !�!)� L��!)�,����)!���
L����!�������)I��������L��)#�
����2����N��2��D�����N��2��#���
E�!���������#���2������)���������)S�
2��H� ��� F��N��� ���� !�F����#� ���
����� !��F4� ��� F�!���!� ��� +� k#� ���
����M� �� ��� '����� G��� F��NM)�
������!)#� ��� 2�����!4� G�I� 2������
E��� ��F� �G����� F�!���!�� ��� '�����
)�F���G���)�����N�,��G�����)�)��)�
����)� )�F�))��� G��� !������ �����)�
�)� ����Q������ �� )�F��� 2��� 2�����
���E��J��)#� ��N�� G��� ,��� ��������
���!����J(�� ��� )����!�� ���� �)!���
2��)��!��M)��0���G���!��0(������)�
� ��
,��)��!�������������(����F���)�����#�
���� ��� 2��N�� �0��� '����#� G��� ���
!��!�������G���!�����,��E����G�����
!����F��� F��F������#� �� ,��� ��������
����������2�������L��#�������'�����
,�����D��
l����#� (��� ��������!� ���
)�2�������!� ��� �������"�L��� �� ���
)��F���G����)!4��F��!������J(�P�
��N�� G��� ,��� �)��2��� �0�G������
2����� �0����)#� ,��� !��,�))��� ���
������� "�L��� �� ,��� ����F��� ���
)�2�������!� ��)!���V)�� �)� �����
��N�� 2��G�I� ���!�)� 2��)���)� G���
(�,���� ���2��!� ���4� ��� !����,���
�����!����!��2)��������M)#�2��H�
��� ���!� 2��)�,�� G��� �����
F�L�����)������E������)��
���� �������� ��� 2������ ��� 2�))�)�
�F��)� �0����F��� �� ��� 2��!�#� ���
!�2��� ��F� ����� �)� ,��� G������
2��2���!�!)� �����!� E�N����!�
�0��!������ ��� ����� ,�� 2������� ���
������!�,�#� ��� ��!���#� !��!�)� ��)�)�
(�� (�,��� G��� ��� )�F���� G�I�
���2�����B��(�,���2�!�!�)#�N����!)#�
����!)#� 2�2�)S� $������ ,�����
��)��!���2���,�����G�I����2��,����
�����2��0����F�����)!���#�G�����)�
,���2�)����0�����#��,��������2����
���� ��2)�� ��� ����!�)� ���
����)����)#�,������E������G����M)�
FM��)!�,����2�G��!�����
���� ����� �� �04���� ��� 2������ ����
2���#� ��� ,��� )����� ��� ��� 2�!�!�
F���#���������)��������2��E���!��
�����������2��������L������!���L��
G��� �0���� ����I�����#� ��NH� ���� ���
G��� �M)� ������ ��� 2�)�,��� �� ����
��2)�� ����� A(�� 2�))��4)� ��� �����
)�� �!������)� ��)� ����!�)� �� 2���)�
�G��)!� F�!VC�� $�����#� ,���
�F)��,��� G���� ���� �G����� F�!V#�
!����� ��� �)2��!�� ������!�#� ���
)��F��,�� �)!���3#� ��� )�F���� )��
E��J(�#� 2��H� ��)2�M)� 2��)�����
G��� ��� (�� 2�������� ��)#� L�� G���
�)!�,������!��,����!)��$��H��F��)�
(�,���� ��� !������ �� ��)�� ��
������!��� ��� !��IE��� 2��� )��
2�))�,�����R���)!�,���)����)�G���
)�� ��)� 2���)� )0�����,��� G��� (��
�)!�,���2��)��!#� ��)� ��)!�������� ��
���,���!�!��
��F�����4�!�������!����!����!)�2���
G��� 2����� 2�))��� ,��� 2�M���� ���
F�!V��
��� 2�����2�� ��� ,�� 2�))��� ��)#� 2���
��NH����,��� !������������R#�2��H#�
�����2�������!�!��2)#��)�,��������
��������!� �� 2��� �� 2���� �)� ,���
G������������������0���������!���
��!�,��2�))������!��42������)!�,���
��)������!�!)#����)�F����G�I�E�����
��� )�F!�� ,��� ��!���� ���!����!� ��
��� ��2)�� ��� ����!�)� �� �)� ,�����
��
!��F��� ��� ��� �V�� ��� ����)����)�
���,���!�!��
���)� ���)� ���!� �)2��!�!)�
��!��!�,��� !��F��� ��� )��!�����
�G������ ��!� �)� ,��� G������
������!)��
�� ��� ,���� ���� E��#� !������ E���� ��
�)!�,��� ���!)� ��� ������ ��� ��!��
)��a��!� F�)��,������L��� 2��� !�!�
������2��G�I���������!�,����M)��
������!���������)�����!��)!���3��
�� ����G������)���F��)���� ���2!�)�
��� G�I� )��!�)� E���!�#� )��!����
����!�)�����)����)�����F�L�)�,���
�����Q��������L����
����,������(�,�������L�!���)��,��
,��������!��)�!���
������������F�)����������2��H�2���
�M)�G���F�)��,�����)�!��F�,����
*�� )�F!�� ��� '����� !�!� ��E���!� ,��
N�!�������2����� ���� ���,������,��
������D����������-��P��
�G���� ���2�����,���������� !����#�
,�� �2��I�N��� ��� ����� � ��� �����
G����(��,���������,�����D��
J��� (�� (�)� E�!9� � ��� '����� ,��
�N������D����(�� )MP����M)� ��� (��
����!������2����2���������2����P�
��� ����� F���F������ ,�� ���D� ��NH�
�)��4���P�
J��� �����)� N��2�����)� ����#� ���
�4���� ��� �N�)!��NP� J� ,�� ���� ���
'������
J����,��)�G�m�E����G����(9�
J� "0(�� �N2��G��)� !�9� � J��� ,��
2�����!������������
J*���)� ��� (�� )M� ����#� ��� �4����
����N�)!��N�(������!��F��J���)��!�!�
���G��)!�E�!�!����N!���3P�
�)�,�������E��!������!��������������
�)�!��F�,��FM�����2���,��!�!������)#�
���E�������������2������2��N�#�!�����
!�G��)�,�������)�2���!�!��������
'������G���)�������!#���������������
����)�!��F�,��FM#�)�0���,���������
2�))�L���� "��!��� 2�))�L�,�� ,��
�)���!��� ��� )������ G��� �)!�,�� ��
2��2�� ��� ��������!� �)2��!���� �)�
,��G������G���!�����0�������,�����
2�!L��� �� ,�� �����Q��� �� ������� ���
��������)�������4��
*�� )�F!�#� ��� )������ ,�� !������ ��
��G���!��� ��� ����#� �� ,�� ,����� G���
��)���F�)!�)��)���,���#�����������
���!� ����V)� ,�� !������ ��� ��2� �0���
��F�)!#� �� ��� ����� F���F������ �)�
,�� �2��2��� ���!����!� �� G����
���,�������������J��#�,����N��������
��2� �� ��� ����)����� ������� ��� ,��
�)2��!��#� ��� ����� ,�� �����Q��� ��
������� �� ��)� ����)����)� ,���
�����Q������V������
� ��
��� �G����� �����!� ,�� ����F��� ���
'����D�
J6�I� (�� 2�))�!#� ����9� J� ��� ,��
2�����!������'������!����!��
JB��,�)!�����)����)P�J,���N�������
�����������!����,��)���
J����#������)��!�����N��4����!��!�)�
���!���)� ���� ���)P� J,�� ���� ���
'���������!�
J6�I�M)�,���!�!P�$���G�I��������)�
��)� ���� G��� �!� ���9� � )�� ��� E�)�
,���!�!� ��� !������� ����)� 2���
��,��!��J�0(�9��J�,����������������
6���� L�� ���� !���� ,��� F�)���� ���
��������2�))��������!���
�)������K�����������F��#���G����L��
G��)�� )0(�,���� ������!#� ��� )������
,����)2��!�����������#�,���F������)�
���)� �� ,�� ,����� ��� ���!� ���
����)����)P�
�����������!����,��)��,���,�)������
)�������4���� '����#� �� ��� '������)�
,�� ��N����#� �� �)� ,�� G������
F���F���!��
J���)� ���� ��� ���� ���!���9� J,��
������������
J����� ��� ,��)� G��� �)!��� ���!�
���2�!� ��!��!��!� G��� ��� ��)�
������9� J,�� �N������� ��� '�����
���!���G���!��
J����G���#� ��� )V�� �����!)� ��� �!�
E����� ��)P� J,�� ���� ��� ����� ���!�
!���G��������
��� ����� ���!� 2�����!� �)� ,�� �����
�2��2��!� ��)� ����)����)� ��F� ���
��!����V����!����J��)��
J��� ����P� J����� ���� ��!��N#� M)�
G��� ��� �!)� ���)����!� ���� G��� �!�
2�!�2�))��9�
��������������,��E�����)#���,�������
�� !����J��)���� ��� ,��� E��� ��)#� �� ���
��������������'��������������,���
J�����G�I�(�)�E�!�2�����G�I�����!�
E�))�����)9�J,���������'������
J���(��)M#����`��,����������������
G������������)��2�����)����#�G���
)�� ��)��!��)� ��� ��� E��� ��)� �� ���
������#� ���� !��2��� ��)� (�� E��4� ��
��)��!��)�� � J,�� ���� ��� �����
)������!��
6���� �)� ,��� ������� ��)�
����)����)�L�����(�������
J���������#��������������#� L��M)�
!�����J,���������'������
J��� ��� !��F��FMP� J,�� ���� ��������
���!��)2��!�����
J�!��!�� ������#� �!� 2����!�� G���
��NH� ���F��4� ���!� �,��!�� J,�� ����
���'�������F����!�����2���)����
�)�,���G������������!)��
$��H� �� ��!L�� ��!#� ��� )������ ,��
��)2��!��� ��)� ���)#� ����� �����!�)�
���!�2�!�!�)#�������������)#��)�,���
����� �2��2��!� ���)� ���)� ���!�
�)!����3�!)#� �)� ,��� G������
G���!)���
�
J� )�� )V�� E���)9� J,�� ���� ��� �����
���!���c��)��������
J*���)� L�� ��� )M� G�I� 2��)��#�
2��G�I���F�!�!���NH�G�����)��)!4�
2�))��!#� L�� �0(�� �)2���� !�!P� J���
�N����������'������
*�� )�F!�� ���� ���Q���!�� ���!�
���Q�#�,�������Q������2��2��J)���
��� ����� ����� �� ��� '����� �)� ,��
G������2��2���!�!���
J�V�� � E���)� '����#� )V�� E���)P� J�
����,�����������
J���)���VP�J�����N���������'������
JB���#� )��� ��)� E���)� ���Q�)P� ����
���� ����� ����!�)� ��� ��� ����� �0���
F���!��
J��� �)� ����9J,�� 2�����!��� ���
��������!����!��!���
J��)� ��������� ��N�D� ��� E����
,����� �)� ���� �����#� ��� !����L�� #�
�����#����F������#���)(�#������)��#�
"������#�������������)������(������
J��)�2������L�������)��!�����9���J� ��#� ��F� ���� �������VD� ��)� (���
�0�L����� �� ��)��!��)�� ��� !��2)�
����!)� ��)� (����)� ������� G���
M���� F���N�)� �����!�)� �� ��)� ,���
������� !�����!J��)� ��� ���N�)� ���
����!�)� 2��� )��2��\� ���M)�
2����� )��!��� ��� ��� �4� �0����
2��)���� (������� ��� ����� 2���
���V����� M)� ���!� �����#� (�� (��
!���2�)� ��� ��� (������ �����#� M)�
���!������
���� ,������ G��� (4���� E�!� ����
2�))�� ��� �)� 2������ !����� ������J�
,��� ��E������ ��)� E���)� ���� 2�����)�
G��� (�� (�,��� ��� �G����� �V�� G���
��)� ��� E���� �)� ,��� �)!���3� ��
��)!���V)��
J� �)!��� ��)2�)�!)� �� ����2!��� ��)�
�����GaI����)��
� ,��� ��2������� ��� ����� E��)� ���
2��������2!���
���� 2��!��� �G����� ��!��N� ��!�#�
���!��)!��!� ������,���
����!����!�G������� )�F!�� �)� ,���
!��F��� G��� ��� 2������ �����0)��
�)!�,��� �!��2�!)� ��� ���)�
�����N�)�)� �����)� ��,���))�)��
��)� E���)� ���� !������ ��� �4�����
��2���!�!� ��� ,����� ��� !������ ��2�
2��F����� �� �)� ,��� ��������� G���
��F� ������ (��4� �� 2��2� !������
2����)�)�F����!����)���(�����!�����
�����2���!�!���� E������G���,����M)�
��F� ��� !����� �� ��F� ��� !������ ��
�F�����0���)�,��E���G����������������
'����� G����))��� ������)� �� )��)��
)��������,��!��!��
��!��!)� �0(�,��J)�� )��,�!#� ��)�
��)� ������)� ,��� �����J��� ��)�
��4���)� �� 2��)����� G��� ���� ����
2�))���� G��� !�����))��� 2����)��
���� ���!������ ��� )��� ��)!�� !���
� �
�,��!����� E��)� �� �0(���� ��� �������
*�)2�M)� ��� ������ ,��� )������
�������!� �!�2�!)� 2��� ��� ��2)�� ���
����!�)� �� )��)�� 2����� ������J)��
��)� ,�� ���E��� ���� )��� 2�))����
G��� ,�� E��� G��� )0������))��� ���4�
��!��N������)!�!�����0��F����B�,����
���E�!�����!�)��0�����F���2��(�F�!�
�� �)� ,��� G������ ���� �)!����
�)!�)�)����!������
6���� �)� ,��� ��)2��!��� ��)2�M)�
�0�G������ �������� ������� G��� L��
���� ���!� !���� �� (�,���� ��� )��!���
�42�����������2)����!����������)��)��
���,������G�����)�)��)�2���)�G����
����F�))�������,��!L�����������)���)�
!��F�))�����E��!����
�)�,����������G�����)�E���)�L�����
(�����������)�!��F�,������)D�
J� ��� )V�� ��)� E���!�)9J� ,�� ���� ����
������
J����(��)M#�����#�2��H�)������)����
(��)V���0�������������������)�G���
��� ,�� ��� ��)!#� G��� ��)� (������
�0��E���!��� !�!)� )��)� �� �G�����)�
����!�)�G���,�����2������4��
B�� (�,��� ����!�)� ��� !�!� !�2�)� ��
���G��)D� ����)� ��E�����)#�
(�G������ �))�!)� ����F��!)#� (�2)�
�(�3� ����!�!)#� ���)� ��F� ��)!� ��
,��L��Q�#� ���� ��F�!)� ��F�
N�����!�� ������#� �I!���)�
��E���)����)#�����������M)#�!�!�)�
��!����3�(��4��
����F�,�����E�����)#� �������� �����
'����� ��� )�F������� 2��G�I#� L��G���
���)� ��)� L�)!� ���F�,��� �0����F��� ��
��������)����4\������)��)�G���!�!�)�
E�������������2���)�����)���,������
��� �������� ��� ��E���!����!� ����
�������R�2�����)�F���E��)�G������E��
��� ��� ������� �)!���M)� �� 2��2� )��
)�F��,���������R������������!�!)��
��� ������ ����� '������)!�,���)��)� ��
���!)�������2��������������
*�� )�F!�� �)� ,�� )��!��� ���
!����F�)!���� ��)���� ����3#�2��H�,��
)��� !��� E��!� �� )�����V)� G��� ��)� ,��
)��F���� G��� (���M)� 2�))�!� �� ���
��!����0����)!�,������)���)���
J�6�I�(���)!�!���NH9J�2�����!4����
'������
J����(��)M�2�)#�2��H�E������2�����
G��� 2������ ��!��� �� G���)�,���
����!���� G��� ��� �)� !�2M)� ��� ��)#�
G����E4)!��P�
��� ����F��� ���� E���� ,����!� ��
)��F��,�� �F�!���� 2��� ���� E��Q��
����)�)!�F�����!�E�)!���)���
J����2����M)P��������)����� )0(��
!���!����2�!���,��!������)��!��)� ��
��)���!��)�)0(����)E�N��!���������!�
�� L�� �)!��� ,�,�� ��� 2��� ���!� ���
!��2)��
��
*�!� ��NH� ,�� ������ �����!���� 2���
2��E��� ���� ���� ���� ������)����)�
��N��M)������G���(��(���!�������
(�)!H�������)�����)����)��
��)� ������)#� ��� � ����� �� ��� '����#�
,��� )������ �������!� ��)!��)!��!�
E���#��������������0���)#��)� !��F4�
��� ��2)�� ��� ����!�)� !������ 2���
!����� �� )��)�� 2��)��J(�� ���)�
,�����)#� ,�� ���E��J��� �� )��
�0��2��!4�����)��)�,���
������E�������!�))������0����������
��� �����#� �F��� ��� ��,���� �� 2�)4� ���
���!� �� ��)�����!�)����)� ��� !�))��� ���
����� �� ��� '����� ,��� ������ ���!���
���� ��!� ��� ���!� �� �����Q����� ��
2������ !����!� 2��� ��� )�,�� ,�����
6���� ��� ���� ,����� ���L��J)�� ��)�
����!�)�,���!�����������2��!��������
��)� 2���)� ���)� 2��!�����)!�)� ��
2�����!�,��� 2��)� )��)� E���)��6����
)�0�� ,��� ����� ��� '����� �� ��� ����#�
��F���)����)�!����!)�������!)�2���
��� 2��� ��� ��� )�!����V#� ,���
�2��I�N�����)�)��)����!)��
J�����#�'����#�L��)����G����
J� $��H� G�I� M)� ��NH99PPJ� ,���
2�����!���������!)��
��!� ��� ���L����� �)!�,�� 2��� ���
����!�)� ��� ����)����)� �� N�2� ���
���!�� ��)� ��)� ������)� ,��� (�,���
��� ��!�L��� !�!� ��)� G��� (�,����
n��F��!�!0� �� ,��� �������� ���
�N2������ ��� G��� (�,���� ,�)��!�
�G��������#�L��G���������!�2��)�����
G����)!�,���F�L�)��
�����2�������������QV����G���)0(���
���2��!���FM�G������)�2���)����(��
)V������)����)�����)2��)�F��)��*�)�
��� ���,��)� (�� ,��� )��#� 2��H� G���
)�2�)����������!�����2��)�!��F�����
�����2)���������!�)���9�
� ��
���������(��������������� ��
��!��)D� ����&�������������!��������
� � ����& �������������������������
� � ����&o��������������!�����
��!(��� (�,��� 2�L�!� ��
�0��!�FR)�� ��!)� �)!�,��� 2����
���,��)�)�2��G�I��G�������!��
���,��� �0�N���)�V�� ���� ����
���)�V� E��Q�� �)2�����#� L�� G���
�������2��������2�G���!�!�����
���))�� ��� 2������ �0����
2�))�,��� !��!)� ���)� ����3� ���
��)�#� �#� ���M)#� ���,��� �� ���
�����!� 2��,������!#� ��� ���M)�
��)�G���!)�2������,��!L��J(���
��� ���� �)� ,�� 2��)��!��� �)2�I����#�
��� ���� ���� ���!� F����� ��� ,��!����
���)�������)����)�L��(�,���2�))�!���
!�!� !����,�� �� ��� �������!�!#� 2��H�
������ �0�G����� ��E���!� )�������
)0��3���,��������!����N��N���������
��� F��)�� E��!��� ����� �� �0��!�FR)�
�N2�����!� �����!)� ���!� ��,��!�!)#�
���!��!#�L����!����
�)!�,��� ���!��!)� �� �� ��� ,������
���!� �����!�)�)�� ��� '���#� 2��H#�
,����������F���������� ��)�)�,�)� ��
��� ����!��� ��� ,�� ���3��� �� ��� ,��
�F������ G��� )0�))���M)� )���� ��!)�
(�� �)!�,��� 2�))��!� ������#�
�N��2!�� ��� '���� �#� ��� ��2� �0���)�
(���)#�E�������!�,�������F��J(���
������������2����V)#��)!���3#�������
(�,�����)!�!����#�M)����������F�)��
���������!#���F���F��)����!���!)���
���!� ����N�!)#� ��,�)� E�)G��)� ��
2��E����)#� 2����)� ������)� ��
����)�)#� �)!��3)� �����)�)�2���)�
�0������ ���)!���������� ��)� ��)!��)�
����)� )0��2��))�������� 2��� ����
��� ��)� �������)� 2��G�I� !����� ����
E����� ����#� ��� )����)�� E�����
�0���� ����,����� ���)(���)� ���
����!��#� ��)� ,�� �N2������ ���
��������D�
��
������!� ��� !��2)� �G����� F�)�� ���
(�� ���#� �F��)� ���M)� (�� (�,��� ���
����� ���� ��,��!�!� 2��� ��� 4����
��)��!������G��)��
� ,�!� �G�������������(�����������
����� �� E��� 2���!I����� 2��)� )��)�
2���!)� �� )��)�� 2����� )�2��!���
�G������ )�����!� ,�� ���F���
)�[�����!J)�#� 2��H� ��� )��� �)2���!�
,�� G������ �!��2�!� ��� �G����� ����
G��� �M)� !���� �)� ���,��!�� ��� ���
2�!�!� ����� �����!� 2��� ��� )�,��
4������
��)� ���)� ,��� ���!������ �����!� ���
2��)�!��� �#� ���)(���)#� ,��� !��F���
��� ��F��� !��� ����))��� G��� ��)�
)��2�����M� ��� )�,�� ,����)���
�����)� ��� 2��E�))��#� �G��)!� ����
�0��F����M)�,���������V�� ������M)�
��� �0(�,���� 2���!�!#� M)� �� ���#� ,��
�M�N���)��#�������������������� ���
��)!�����2���!�)��
��)� L�,�)� ����� E��Q�� �F)��,����)#�
2��H� ��� ,��� !��F��� ��)� �M)� ��
2�����!��\� ��N�� G��� ��)� ����!��)�
��)� ,��� ���N��� 2�))�L��� 2��� F�)�#�
L��G����������2�����V)#���G��#�2���)��
�����)#���������������2)����G��!���
�� ����� 2��)���)� 2��G�I� ����R� ���
�)� 2���M)�� �)� ,��� F����L��� ���)� ��
����)� �� ��)� ,��� �,�)��� G���(�,����
��� !������ �� ��)� ���� �� ��� ��F����
G����)!�,����)�F�������!��V��
���4������������
������2�����0����#��0��F��!#��������#�
�0������� �� ���"���!N���#� ��� ���2� ���
��)� ������)#� ��� ,��� �)2�����
��))�������N������42������!���2�
��� F�)��� ��� ,������ 2������ ��2�
����!#� (�,���� �0�2��E�!��� !�!��
�G������ ���F��!�!�2��� E������G�����)�
���M)� ��� ����� )��)�� G��� ����R�
�)!���M)�)��2�����)�F����
��� '���#� ��� '���!#� ��� '����#� ���
'����E��� �� ��� '�))���� ����� ��� ���2�
��� ��)�'�!�)#���,��!�!)�2��H�!��FM�
���!� !��2����)#� ��N�� G��� �)� ,���
�������� ��2� �� ��� �������\� ,������
��,�)!����#� �� ��� )�,�� ������#� ���
2��G�I��0�G����������������
�0�����#� �0������#� �0���N#� �0����� ��
�0����4� ����� ��� ���2� ��� ��)� �)#�
����� �,��!����)� �� )��2��� ��)�
�������� ������� ��)�\� ���,��)#�
)��)�� 2��)��J)0(�� ���)� ,�����)�
)0�����)��������)� ���2���������,��
G��� ,��� ��)��F���#� ���� ���!�
������#�E�)�����2��E������
���� ���2� �)� ,�� ����� 2��� )���
���2!�#� �F�����!J)�� ��� ��� ��)!�#�
���!��)!��!� ��)� ����!��)� ��
2��E�))��)�� �)� ,��� G������
2��2����!� L��)� 2��� �� G����
!����))���������2��0�����)!������)�
���)� ,��� �����Q��� �� F�������
� ��
��!��2��)� �� )��)� ���4� ��� �)�
!��F�,������)�R��
"M)� !���#� �� ��)� ���� ��� ��� ��!#�
������� ��� (�,���� !����!#�
���)(���)� ��)� ����!��)� �� ��)�
2��E�))��)� ,��� )��!��� ��� F�)���
�0���)��*�)2�M)��0��� �����������!�
,���!��F���������2������)�F������)�
��� ��)!�!� ��� ��� �������� ���� �����
�),���!)�� ������!����!#� ,���
,����� ��� ��)!�!� ��� �0��F��� �����!�
��� ���2� ��� ��)� L�!�)� �� !�!)� ���!�
)��2��)�)� 2��� ������� ��V�� "M)�
!���� ,��� ��)��F���� ��� ���2� ��� ��)�
�)��))���!)����0��!������0������,��
!�!)� ���!� F���F���!)�� ��)� ����)#�
��E�����))��)#�)�0�)�,�����2��!���
�� ��� ��F���� ���3��!J��)#� 2��H� ��)�
�����)���!)����E��������)������)#�
��� 2������ E��J��#� �)!�,�����))��
2�����2�!)�2������H�G�����)�(�,���
2�))�!#� ��)�)� G��� ��� 2������ ���
�N2������ ��)� ����!)� 2��G�I� ��� ��)�
������������ ��#� (������� �0�)2�����
E��)� ��)2�M)� ��� )�2��� �� ����� ��
������� 2��� 2����� 2�����J��� ��!���
���)#� ��� 2��,�!�� $��H� (�������
�0�)2����� �� G��� ��)� ����)� )��
�0���))��� �� ������� �� ��N�� 2�����
)��!��J����0�����!���
�
��� ���F��� ,��� E��� ���� )I����
�0��!�,�!�!)� G��� (�,���� 2��2���!�
��)�����!��)#�2��H���2������)!�,��
2��� L��#� �)2���,��� ��)��)�)� G���
!���M)�������F��������!��
��� )��� )0����4� ��� �0(���!KV� �� ��)�
���)�!����,����������F�����
��)� ���)� �)2���,��� G��� !�!�
!���)�������M)� ���� ��� ��!�
��!�����#� 2��H� 2��� )��2��)�#�
�G������ ��!� ��)� ����!��)� !������
2��2�����)� ���)� ��!�,�!�!)�� $���
�G��)!�� ��V� ,��� (�,��� ��� )������
��,�)!����!� �M)� !���� ��� �0(����
2��,�)!��� ��� ���F��� �G��)!)� L��)#�
!�!)� ����2��3�!)� ���)� ����!��)#�
,���!��������)������!���)��*�)2�M)�
�0���� �)!���#� ��� ����� �� �0������#�
��)� ���������!)� ��� E��� ��4����#�
,��� ����� �� ���2��,��� )�� !�!(���
L�� �������� �E��!�,����!� ���
G����,�� ����R� ��)2��!� �� ,���
2��!��� ��� ����� �G��)!�� ,�����#�
!�!)� ��)� ���2)� �)� ,��� ������� ���)�
��� ��,�#� ����� ��� ��F� ��)� )�,�)�
2��!������)#� M)� �� ���D� ��� ���2� ���
��)� ������)� ��F� ��� )�,�� 2�����
F������!� !��F���� ��� ���� ��� ��)�
�������)���������2������)�'�!�)���F�
��� 2������� ��� ���)� �)� !��F�,��
�0�F�������������,������L�����)��)�
,��� �N2������ ��)� )�,�)�
�N2���I����)�� ��� 2������ ���2� ���
E��J(�� ,�� )��� ��� ��� ��)� '�!�)� G���
(�,���� ��)��F��!� �G����� 2�!�!�
��
2������� ��� ,��!��!� ��� �0��F���
�����!������������!�,��2���������
���2� ��� ��)� �)� G��� ����� ��)� G���
(�,���� ��)��F��!� ��)� )��F��)�
�)!���3)� ��!��� ���)� ��G��)� �� ���
2�!�!� ���E���� ��F� E����� ���
����,�����
$��� R�!��� ,��� �N2������ ��� )�,��
��I���!��������2������)� ������)#�
G��� (�,���� �)!�!� ��,�)!����!� ���
�������#� �� ,��� ��)��3��� �� !�!)� ���
2����� F������!� G��� (�,���� !��F�!�
��� ��� )��� ��!������� *�� )�F!�#� ���
'�����)�,���������G�����)�)��F��)�
��� ��� ��,���������������F���)�����
)��� 2������#� ��N�� G��� (�� ,��
���������� �� !�!)#� �� !�!)� �)� ,���
G������ ���!� )��2��)�)� ��� ���
��)��F��!�� �0��� '����� � �)� ,���
2�)�������)N�E�������L��!����!����
��))�!���� ��� ��2� �0���� �)!���� L��
)�F����G�I�����D�
bb�� ��� ��� ��� $�p�� B� 6���
������ *��� ����� ��� ������
"����� -���*��� *0�6������
���``��
���)(���)� ��� ����#� ��� ����� G���
(�,���!��F�!����2����#�,��)��!������
)�F!����,��������D�
l'��!�������2�Q��G���E��!�P����,����
!��F����� ��� �������#� !��FM� !M�����
E��������!� �)!���3�#� )��F���!� ��
����0��������,���P�
��!)� ,��� �V����� ��2� �� ������ � ,���
�F)��,��� G��� !����� !�!�� ��� ��V#�
�G������ ���� ��� 2����D� �����N�,��
2��E��!����!� ��F� �0���E���� G��� (��
(�,�����!������)��F��)��$��H�����R�
)0�!��,��� �� ���������� ��� 2������
�0����4#�����������!�,����!#�,�����D�
l'��������������M��
� !��� ��!� !��� E�!�� � ��� ��� �����!�
G��� ��� ,�� E����� �)� ,�� )��!��� ���
)���������!�E��!������������)�2����)�
�)� ,�������� ��2� �� ��� ���!�#� �� �)�
,�� �F���� ��� 2�))���)� ���� E�)���
*�)2�M)����2��)��J)0(�����!#�,���
��!�����
�
�0�)2��� ���� �)!��!#� ��HF���� ��
�)E�N���!�� ���(���!�!� )0�����N�,��
��)� �))�)� E��)� �� E��J��)� ����N��� ���
�������
J���)�(���E���!������������������2PP�
���� G��� E����9� O,�� �N������� ���
"���!N�����
J����G������#� !����� ��)� ����!����)�
����L���G���(���E�!��G��)!����!��O
,������������U����N��
J� ���J(�P� �� ,����� )�� � �������
�)!������G���!�!�������!�O,���������
'���!#���2�����!��
*�)2�I)� �0�)!��� �������!� ����
F���� �)!���� ��!��� !����3���)#�
�)!����!�!�)����)!������!�)#��)�,���
� ��
������� G��� ��� 2�))���)� )U���,��
��2�!�!��!��
�0�,��!���!� 2�))���� ,�� ���F���
��E���!� �0��� ���� 2��� ��� )����)�
G��� )��F��,��� ���������� ��F� ��)�
����2��������
J� *�)N�E���J��� �42������!P� O,��
�N������#������!V)#��0������
�G��)!�� ,�����#� ��� !�)��� ��� ,��
)���!������2������� �#�������!��)� ��
�����)#��,���!��F������)�����VD�
A�� �0��6������ �����q�����
���� ��6���*�� ��� ��� �����
��� "�$�� � ���� �?5���� 6���
��� �'�*��.� �� ��� ��JB� ���
$�p��6�����������C�
�0����4� ,�� ���E��� ��� F�R�N���� �� ���
'���������2���
J������)������2�#�(����0��������
�������V� �)!�� O,�� ���������� ���
2�))�[����������2���
J����)(���)#�)�����F�R�N����E��������
FM#�O,���E������������#������!�2���
)�F��� ��)� �)2�!���)� ��� �0����4� ��
�))��3����!� ��F� �0����NO� M)� ��2�
���4��
��!)� ,��� ������ ��� ��� �������V�
�)���!���������,���,�������)�G���
��)�����G�M)�����������)�����������
��!���2���!�!����,�����2�)��
"��!��� ��)��!���� )�F��� ���
E����������!� ��� ��� F�R�N���� �� ���
��2�))�F���!�!� ���
!��,�))��� 2���!)#�
�0������� �)� ,�� �2��2���
��2� �� ��� )�� )�2�)�,��
(�,�����0���������J)���
J� ��P� *��N��� ��� ����
F�)!��)�)� �� ,�����
�)��2�!�L�!)�� O,��
��������
��!)��)�,����2��2����������J���!���
J��G������!�����M)����)�����F������
����#� "���P� O,�� �N������#�
�����)������#��0��������
J�����2�!L���P�����)����2�!L������
2������!P�O,���E����#���������!��#�
��(���#� ���� ����� �)2��!�!#�
�0�������
��!�� ��� ������ �)�,���������G��� ���
������ ���� 2��� ���,�� ��2� �� ���
���!���0�G������F)!�������!������
J� 6��� (�� ���N�!� �G��)!��
��2���!�#��� ��� E��!����������#���
(�� �)F����!� ��� ��)!�� ��� 2�!L���)��
O,�� �E������ ��F� )�����!�!� ���
'I))�����
��
J� '�� !����� ��� ��)!��� �(�����f�
B����)� 2��!�������� O,�� ���#�
��H�������!#�����'����E����
"��!��)!��!#� �0������#� ����
)��2��#����(�,����)2���!�������R�
��)0(�,���������!���2��� ���F��������
�))��3���,�� ��� 2�!L����� ��� ��)!��
���!����,���������!�G���)0(�,������
E��� �� ��� 2��� G�I� ��� !�!� ���H� !���
�)!���3��
J� � �0������9� O,�� ���� ��� ��2�
�0����#����)�,����������������
J� ��� ��� �����!� (�� ����� O� ,��
�E���������'������
���!J�J,��!� ���)� ��)2�������,���
��!���������!#� ��� �G�����
�����!#� �0�)2��� G��� ��)�
��,��!�,��� �2� ��,����!#� ��2�
��F����
J� ��)� 2�!L���)� ,��� ��2� ���4P� O,��
�����������"���!N�����
J� ��� 2������ �M)� ��� !��2)#�
�G��)!�� ����� �)� F��� ��2�Q� ���
E����J)�� ��� ��� ��F������ O,��
����E�)!������'�����
��!)��)�,���2�)���������N�#�G����
��� )�F!�#� ��� ���!� ������!� ����34#�
��)�,��E����!������
J� ������#� ���������P� O�����,���
!�!)����0���)������!������������
J�"����J��#����4���E���!#����!������O
,���������)�,����������������
6���� ����F����� �� ��� )�,�� ��Q���#�
�0���������)�,����������G���)0(�,���
!��Q�!� ��� !������� �� ��� 2�����
���������
��� �G����� 2����)� �����!#� G��!���
��F��)� G��� ��)� (�,���� 2��)����!�
�����!� !�!�� �0�,��!���#� ,���
�2��I�N���2���)������������
J� B�� )��!��� ���!#� ��� L��� )0(��
���F�!P� O,�� ������� ���� ,���
E���������
"M)� !���#� L�� �� ��)� ��F���)#�
2��E�))��)� ������!��)#� �,���(�,���
�0�N2������ G��� !�!� (�,��� �)!�!� ���
���!�!���2���!����������!����J��)�
���2�!)� �����!� ��)� ��!)#� �� G���
�0�������!� ��� �0������� ��)� (�,���
�F����!� �� !������ ��� F������ ����
2��L��������N��)#� )�F�!�)#���!L��)�
�� �)!��)� ��,��)�)� ,�� ��F��� G��)!��
��E������V��
"��!��#� ��� ��� ���V� �������L�����
��� )�� ����F��,�� ��� �����V#�
�0������� �N2����,�� �� ��� )�,��
�)!������ ����#� G��� ��� �����!�
�F��)� ��� ������ ��� )H�#� ����
��)2������� F��,�� (�,��� �!��!� ���
)�,���!����V��
J���#���#�����#����2������)�����)�
2��E�))��)#����)�,����2��I�N�����F�
��)� ����!��)� 2��� ��� F�����
!�!�����!��2�)�����
� ��
���M)#�M)�G�������#�)���������!#�
�G��)!� E����� ����0������� ���)�� O
,���E�����#���F���!����!�!���2���#�
�0�������
�
�����(�����������)*+ ,��
��!��)D� ����&������������!�
� � ����&�������������������������
� � ����&�����������������������
����& ������������!���������
���2����!�����f3�(��(�,���������2�
�0�)!�����!�)� G��� !������ ����
��))�VD� ��)��F���� ,���� ��� ��!��)�
2����!�)�� �)� ,��� �)������� !��)�
�)!�����!�)� �N2������!�!)�
�������!)D� ��!�#� e�!�� �� e��!\� ��
,�������������������2����!��B�>���
���� ���)!����� ��� ���� ��F�
2���)� G��� ,��� !��F��� ���
���� ���N��������� ��� ����
�)!�,�� E������� 2���
2��2��)��)#� !�F)#� ��F��)� #�
������)#� ���� � E�������,��
��F� ��� ��!��� ��N!� ���
F��K���#� (�������� �� �N������
�)!�,�� E������� 2��� ���)�
2���!�)#� �� ��� 2������#� (��
(�,��� ��� ���L����#� �� �� ���
)�����#� �����F��������2���!� ��
��)����F��)��
�0�)!���!���� �����,��
�0�!����V� 2��)� )��)� �����)#�
���� F����L�� ��!��� ���
,������#� ��� 2��!�L�!� �� ���
�����\� �� ��� )�,�� ��Q���� ���� F���
���)�����F��D� ����F�,�� E��)� ��)�
���!���!��)�� ��� ,��� F�!�L��� ��F�
����������D�e�,�����
��)� �)!�����!�)� 2��!�,��� ��)�
,�)!�!)� ���!� ��,��!�!)�� ��� ��)��
�)!�,�� E����!� 2��� ���!�)�
F��F�!�)� ��� �����)�� ��� ,�)!�!�
� �
)0����2�,�� ��� ��)� 2��E��!����!� ��
���� ��� ������ 2��!�L�!� ��F� ���!)�
����))���)�� ��)� F�!�)� ����� ���
������ F���� ���� �� ��)� ����!)�
�����2���,��� ��)� ����������!)�
����!�H���)� 2��� 2����� ���������J
)����!������)��
*�)� ���� 2����!�� ���f3� #� �0B�>#� �)�
,���� ���� ��� ���F�� ��� ������
����V� ,���V)#� L�� G��� !����� 2����
,���!���V������!�2������������
��)� �)!�����!�)� ,��� 2�L��� �� ���
)�,�� ���� �)2������ �� G���� L��
�)!�,���2��2���!)�2�����������J)�#�
,�������Q���������2!��������D�&>�
����#�/�����#�;�����#�%����#�����#�������#�1�
����#�&������>���������---��
��)� �)!�����!�)� ,��� �����Q��� ���
)�,�� ��))�V�� 6���� ���,��� 2���
�0�)2��� ,��� ,����� ���!�)� ��)�)D�
,����� ��� 2����!�� ���f3� �� ���!)�
��3)� ����� �� ���N�,��� ����������
�0��!��)� 2����!�)� )��)�� ,���� ���#�
'R2�!�������!�����
��� ���)� 2��F����)� �M)�
��2��!��!)�G���,���2�!��� E�������
2��L�������!����!)�����!)���F�E����
$��H#����)�F!�#�������)���!����!)�
,�� N����� ���!��� ��� )�,�� �����
�G��)!� N��� ,�� ���)��J��� ��,��)�)�
2��F����)#� ��� �M)� ����� ,�� )���
���� �)���!N�� ��� ��2H)�!� ��� ���
F��K���#� G��� ��)� ,�� E��� 2������
���!� ��� ���F�)!�F���� ��� ��!��� ,��
)��#� G��� ���� ��� ��)� 2��G��)� ���
������,�������G���2��!�����������#�
�)� ,�� ��)2������� �� ,�� G������
E��!��!����0�)2�����
��N�� �� !�!#� ��� ���� e�,��� #� ,��
2����� ���!������ ��� )��� ,��!��#�
������� G��#� ��F� ���!�)�
��E����!�!)��
�
*�� )�F!�#� ���)� 2��G��)� ��� E�����
N�G���� �� ���� 2�!�!�� �)2����� E��
�N2��!��� ��� F��K����� �0����
�N2��)�,�� ��)� ,�� ��2��)��� �� ���
2����!�� ��)������!� G��� !�����
���!�� ,���!���V� �� ������ ���
�F���4������*�)2�M)��0��)�G���!)�
���)� ��� �������� ,��� !��F��� ����
�4���� �0��!�� E��GaI����� G��� �)�
��������,�� ��F� ��)� F�)�)�
�)2�����)� �����!�))��)� ��3)� ������
��� �G����� ��)���2�!#� ��� ,���
!��F��� ��� �4���� �� ��� ��)!��
�0������!)�����������,���!��F������
���N�� �0�����I����� G��� ����� ���
���#� ���(�� (�,��� ������!)� �� ������
)�E�����!)�2���)�F��,�������������)��
���4� �)2���,��� G��� ������ ���� ��)�
,�����))��� �� F�)���#� L�� G��� ,���
��,���� �����))�!��� 2��� �4���� ��)�
���� 2����!�� $�"��#� ��� ����G���
���)� ,��� 2��)��� �� G��� )����E���,�D�
����
$����!�� ��F� "��!�� ����!���V� ��
�������
"��!��� �)2���,��� G��� �0�G��2� ���
��)��!� ��)� ,����M)� �� F�)���#,���
�����Q��� �� �N2������ �G�����
��)������!� 2��H� 2����V)� 2����!���
��� !������ ���� �N2�����!� 2���
����3���!��2)#��)�,���!��F�������
)��2��)�� ���!� ����#� ����� ��)�
����)�G������,����0��)2����V�2���
��� L�����\�� 2��H� ��� ����� ����)�
G���))�,��#� 2��G�I� E����� ��)�
��!��)� �0��Q���� �� ��� ���2!�)� ���
2I�� !������ E����)� �����N���)� �� ���
2���� ���� ��)�� ��� 2����,��� ��� )���
������������)#���)��)!�����!�)#�,���
��!��!��� ���������J)���2��H� �0R����
G��� ,��� ��!������ ��)� ����)� M)�
G��� �)!�,��� 2����!)�� ��)� ����)�
��)�,�����!��!����L�����2��!��!J��)�
����)��)�,�#��������2���0�����F����
�� ��� ��)��I����� ���)� 2����!)�
�����!)� (�� (�,��� !�!� �0��F��)�
E���!��)� ���)� G���)� �)� 2������
���L��� ��)� E���!)�� ���,��)� ��� ��2�
��� ��� ,���� ��)� ,�� �E����� ���� F����
��F����� ��)� ,��� ������ ��� 2��!�
�����!� E�!� ��� E�)!�� ��F� !�!� ���
E���!�D� 2�4!��)#� 2���)#� 2���)S�
��)2�M)� ��)� ,��� 2��!��� �� ����
E4F����� �F���������� ��NH� ��)� ,��
����)!����� G��#� ��� �G��)!�
2����!�#��F��)�(��(�,���(���!�,����
(�������� ��)� 2����!)#� )�����!�
�0�N��2��� ���)� (����)#� ,��� E���
������,��E4F����D�A$�"��������C#�
���4� ,��� �E������ !��F���� ��)� !��)�
����)D� ��!�#� e�!�� �� e��!�� ���
E4F������)!�,�������)!�!�������,�����
�� G���� ,��� ��!���� �)� ,��� G������
���������!)\� ��� E4F����� 2����[��
E���!�)� �� (��!���))�)� ���D�
2�)!������)#� ��F�)#� ������)#�
2���)#� 2�4!��)#� 2���)#� f�g�)#�
)������)S����!�!����3)������)��
��)�!��)����)#���!�#�e�!����e��!#��)�
,��� G������ 2��)�!��)� ��
2�����!��!J)�� 2��� G�I� ���
E�F����,��� �����)�� 6���� ,��
���F��� �G�������)#� ��� �����!��� ���
$�"���� ����#� ��)� ,�� ��������
��2���!)� ������)� �� ��)� ,�� ���N���
��������������E4F������
��� ���� �� ��� ��!� G���� L�� �������!�
E�)�#���!�#�e�!����e��!�,�����������
������0�����!�������E4F������6����
���,����������!�,���,�����������
2��!������I!���G�������D�A$����C��
$��H�� ��)� !��)� ����)#� ��)� 2���,��
!��!���������)�!�!�2���)�F���G���(��
(�,��� �� �0��!��� ��)!�!� ��� ��� 2��!��
G��� ��� ,��� ��F!��J(�� ��� ���
)����#���,�����!�����
6���� �)!�,��� ���)� ,��� ,����� ���
�I!�������)�2������������A*���"���C#�
G��� )����)� ��� �����!��� ��� ���
� ����
E4F��������)�����)#������������!�E���
������E4F����������,�����������V#�
���� ����� �M)� ����� ���� ������#�
G��� E���� ��� )������!� �)!���3D�
$�2PS#�2�2P���#�2�2P����
6������)�!��)�L�,�)�(��,���)��!��#�
,��� ����� �� ,����� G�I� ����� ����
�F)��,��� ��!���������!� ��� ���V�
�����!�� �� ,��� ,����� ��� G��� �0(��
(�,��� �� �0��!��� F����#� �)� ,���
G�������!���!)����������A �" �C�
PPP#� ����� ���2���������N��������#�� ��
�)!�,��� ���!� �)2��!�!)#� 2��G�I�
2����� �N2��!��� ��� G���)�,���
�����!� PP� $��H� �)� ,��� �������
G��� !����� ��� !��2���!K����� ��
�����,��G����N2��!����������2����
��)����)���!��)�(���)PPP���*��)�F!��
,������N������F��F�����!�������)�0��
,��� ����� ������!)� ��2� ���
��)���2�!�����!���������)�,�������
��� ���� )��a��!� ,��� ����� ��2� �� ���
E4F����� #�����)�,���!��F���G������
(�� (�,��� ����R#� 2��G�I� !��FM���)�
����)� )0(�,���� �)2��!�!�� ���,��)�
,���!����������������������!�!�)���)�
2���)� G��� E����,��� ��� ���� �� ��)�
)�,�)� 2��!������)�� ��� �G�����
�����!�,������E��� ��� )�,�� �4����
2��� ��!��!���2�)��J)��������!��!��
��F� ��)� ���)� ��� ��)��!#� 2��H�
����R����,�����!�)!�������,��)�(��
,��� 2��,��� ���� ��!��� ,������ �� ���
)�,�� ��)2�)!�� ,�� )��� G��� ��)�
,������������)��!���������������!��)�
(���)���G����(��,���)��!����)�,���
G���������2������6����G����,���
!��)� (���)#� ��)� ���)� �)!�,������!�
�)2��!�!)� �� ��� �0R�!��������!� ,��
2�))��� ��� ��)�� G��� ���
)0�)2���,��S�
�
��)�!��)�����)�,������E�������4����
2��� )�� ��F���� ������ ��))�!��� �0�
R�!����(�����6����G����,������)��
(���)� �� ,��!J�J)�!� ����!)� ��� �4����
,�� �����Q��� �� E��� )�����)�
�)!���3)�� ���,��)� e��!� ,�� 2�M����
��� F�!V� �� ,�� 2�)��� �0��!�,���
2��G�I�!�!)�)��!�))��������))�!����
������3#������������!����������#�
,���������)�F!�D�
J��� *������ Y*�!��!��� �0�FL��!�)�
�)2�����)Z� ���F�� ��� ��!��!��� ���
��!��S�
*�� )�F!�� �)� ,�� )��!��� ���� �����
�N2��)�V� �� �)� ,�� !������ ���
����������V� �� ��� e�!�� �)� ,��
��)�)2������ ��� ,����������� ��2���
��� �4���#���� !����������G��� ���,��
��N�E����
��� ��!�� �� ��� e��!#� ��� ,����� ���
������V� ���� )��� ���2��3� ��� ,���
���D�
J�0(�)� !����!� F���9� ���� (���
2����!��������������VP�
����
��)� !��)� ����)� ,��� �)!��� 2������ ��
,�������F����� ���������)�V�G�����)�
����)� !������ ��� ���� �)2������ 2���
������� �����I������ ���,��)� ,���
2��)���G������2�))�F��������)!�����
��� ����!K��� G��� (�� (�,��� ���
��)!�!�������E�F������
���������Q������������� E��)�G���
,�������F������!����E���G���(��(�,���
�����)!�!�������E4F����������2�))���
2��� ��)!�!� �0���)� ����)� 2���!�)�
G��� !������ ��� ������ F���� ���!�
�����!���)!��#� E��)� ����F��� �� ���
2��!�� ���� ����!K��#� 2��V#� ��
�0��!��!��� �F���J��� ,�� ��)��!��� G���
�)!�,��!��������
�����!�#�G������)���2����!���������
������� ��F� ���!�� �N2���I����� ���
��!���� �� ��)� ��)�)� �� �F���� ���N�)�
E��!�)� �� !�!�� ����� ��� 2��!�)�
F�������)#�,��!������������F�!N����
��� 2�!�!� �)!���� ��F� !�!�� �����
�0����)� R!��)� 2��� �F���� 2��!�)�� *��
�0�)!���� ��� ,�� !������ ���� �)2I����
��� ����,�!� ���!� 2�!�!� 2��� ��!���
���!���� �� ��)� !������)� �� ��� ,��
��!������� ���)� ���� 2��3� �� ��� ,��
������ ��!L�� ,��!�� �� ��� 2��!��� ���
E������)�������)!���3� ���)�,���F����
��� ��2��������!���#� 2��H#� ��� ,���
!��F��� ��2� ���#� ���M)� ���� !�����
�����!� ��� G���� (�� (�,��� ��)�
��2�)� ��!��)�� ��� e��!#� G��� ����
��G��H���#� ��� ,�� ��)2��!��� ���
�����)�!�!� �� ��)� ,�� �����Q��� ��
��)N�E����������2������������!)����
e��!� ���� ��)� ��)� ����)� G���
�G��)!)� ��2�)� ��)� �����[��� � ��
��)�2�))���))�)�)�F!������)����(��
(�,��� !��)� E���!)� �����)� G��� ��)�
2��!�,��� �� 2���!�!�)� ��E����!)� ��
,���2��)���G�����NH�2������)������
)�,��)��,���V��
����)��!�����������!K������)�,���
������ ���2!�� G��� ��)� G����,���
���� (���� �� ��� G���!� �� ,���
�����Q��� �� �V����� )�����!� ��)�
����������)� ���� ��2��� �)� ,���
�����)��� �� ��� )��,�� ��� �������V�
����J�)!� �� G���� 2��!�,��� ��!L��
(���� ������!)� ,��� ����F��� �� ����
�F��!���� �0�����!��� ������G���(��
(�,��������������
���,��)���)�!��)�����)�,�����!������
,��� ��������� ��� !����� G��� (��
(�,������ !�������F���������������
6����,���!��������!�����F������I)�
,��� �����Q��� �� � �������� 2���
�G����)� 2�))���))�)� E�)��)� �� ���!�
(���!)��$�����)�2���!)�(��(�,���!�!�
!�2�)� ��� ��F��N�)� �)!���3)� G���
2������ )��� ��)� (�F�!��!)� G��� (��
(�,��� ��!��������!� ��� �G�����
2����!���6���� L���)!�,��� ���)�!)�
��� �������� �)� ,��� 2�)��� ��
�F)��,��������2����,���,�����G���
� ����
L�� ��)� G����,�� ���!� 2��� 2���
����F��� �� �0����������!� ��� �)�
!��F�,�����)�!��)�E���!)������)���)�
,��� 2�)��� �� �������� �� G���� L��
2������ ,����� �0����������!� ���
e�!�� ,�� !������ �� E��� ���� ��� ��)�
)�,�)D� )��)�� ,����� ,�� �2��2���
��))�� ��� !��N�� ��� ��2�� �� ,��
������� L�)!� ��� 2��!� ���� ��2�� ���
����� G���� E���!� (�,���� �0���E���
2��� !������ ��� 2����!�� �0��� ���)�
,�������
���,��)� ��� e��!� ,�� �����)���� �� 2���
���������,�����E������e�!�� �� !�!)�
��)� ,��� ������ 2��� E���!� ���
�0�)G������ �� ��� ��!�� ��� )0(�� ,��
2��)������)�,�����)� ���)�,��!�����
��F����)��
'�)!� G���� ��� ��!�� �)� ,�� !����� ���
F��F�� ,�� �N2��!��� �� ,�� ��)!�����
!�!� ��� 2����!��� *�� )�F!�� ,���
����F��� �� ��� ��!��� 2����!�� �� ,���
!��F���������!����G���2�)�,�D�
J ��,����!)����2����!�����F3#�!�!)�
��)� E��F�����)� �� E��F������)� �)�
��)�!��������F�����)!��Q���
��)� E��F������)� ����� ��)� M))��)�
���� ����� �)!���3)#� )��)�F��)#�
!������ ���� ,��� ���!� �)!�����!� ��
,�)!���� �0���� E����� ���!�
�)!���3��� ���,��� ��F� ����
�)2I���� ��� 2�L���)� �)!��!)� ��
�2��!�!)�� ����)� �)!�,���
���������)� ���)� E��F�����)#� G���
����������)2I����G���(�F�!�,�����
�G����� 2����!�#� �����
����2�����!)#� �� )���!���)� �� ���
,������)�F�����)��0����)��
6������)�!��)�����)�,���,�������)�
E��F������)�����)�E��F�����)����
��
�0�)2�����)�E���������,�������M)�
��!��)��������!��F�����2�)�����V#� ��
���)� ,��� !������ �� ����� �� ,����� ���
F��F��� ��� ,��� ��!��!��� �!����#�
2��H����,��� !��F��� ��)#���� ��� )���
��F����
��!�#�,�����E�������4������,��2�)���
��� ��!��N�� E��GaI����� ��� �0�G��2�
��� ��)��!����)�,�������������G����
��� ���2!�)� ��� ,����� �� ��)��!��J
��)#� ��)� ��,��))��� 2���)� 2���
���)!�����������,���������!��M)�
����\� 2��H� ������ G��� ��)� ����
2����!�� ���f3#� ��� ��)� (�� 2������
��,�����
��)� ��)!��)� 2��!�����)!�)� ,���
������� ��� E4F�������!��������F��)�
!��F����,�����)�(����)#������4�,���
!��F��� ��)� 2���)� ����))4���)� 2���
��������� ������� �����N������)� !��)#�
�� FM� ��!��!��� ���)!����� ����
�4G����� 2��� ����,����� ���
���F�����V� ��� ��� F��F�� 2���
��)������!��J��� ��F� ���)�
)�)��G��)��
����
6���� E��!�,��� ����� (���)� 2��G�I�
��� F��F�� �N2��!M)#� !�!)� �)!�,���
��)�)2���!)� 2��G�I� ���
����������!� �0���)� )�)��G��)�
���,��E�����������,��)������E���4)�
!�!����
B�,���������)!�!���)�2���)���L�����
2������ ��2����� ��� )�,�� ���� 2���
���N�����2����2����!�����f3��
6�������M)� E��!�,���!��)�(���)� ��
���� ����!)#� ��)�)2���!)#� ,���
2��2�)���E���������)2����V�2�������
2����!�� ��� (�,���� �!����!�
�������!�����!��
"��!��� ��)2�������,��� ��� �����!��
2��� ��� ��,��)�� ,���!���V#� ,���
!��F��� ���� ����� ��F� � G��� ,���
�������� ���� ���,��)�#� � ����� ��)�
�N2����,�� ��� )�!����V� ��� G�I� �)�
!��F�,�� ��� )��� 2����!�� �������!�
$�"����
���)������������)!������)����)���)��
,���N2�����#�,��)����0R�����2��)����
G���,��)�F��,������� �0��,�)�V����)�
����)�� ���,��)#� ����� ,�� 2��2�)���
G��� 2�!)��� ��)� � 2������ �L����� ��
��)!������G������F��F���F��)�G���
�N2��!M)��
��� �G����� �����!� !�!)� �)� ,���
G������ 2��)�!��)� �� �0�)!���� ,��
�2��E�!��� 2��� ������� ���� (�)!H����
G������)���F�)�,�����,���N2�������
A��� ���!� ��� !��2)#� ��� 2����!��
$�"��#� ,�� ����F��� ���� �)2I����
���!� �)!���3�#� �� ��� G��� �M)�
����,��!� � ,��� ��������� A���
��,�)�V� ���)� ����)C�� �G��)!)� �)�
,��� E��� �4����� �0���� E4F����� ���
,��� ����� ��)�2����N��!� ��)�
(����)� �#� ����� ,������ ,���
����F��� ���!)� �M)� ����)� G��� �)�
,��� �2������� ��� �����FM� !�!� ���
2����!�#� �N��2!�� �0���� ������!�!�
���(��,�,����������F�)�,���$�����NH�
,�� )��� ���� G��� ��� ,�� �N2������
�G��)!�� (�)!H����� ���M)� )�� )�2�
G��� ��)� (����)� ,��� ���)!����� ���
)�!������� )����!� ��� ,��� �������
��� ����������!#� � �� ��� ��)�
�0�N!����V� �0�G����� 2����!�#�
2����))��� E�F������ ���� F��F�#�
2��H� ��� G���)�,��� ��)#� E����� E��!��
��� �!������#� M)� �� ���#� �G��)!�
����������!� ���� G���� �)� �)!���
2�����!#�2���E��J�����)�2��I�N��C��
��)� G��!��� ����)� �)!�,���
��!���))�!)� ��� �G��)!� 2��2H)�!� ���
2��!�����$�"��#�2��H���� !���)��)�
)�F���� ��� �)� !��F�,�� �G�����
)�!�������� ���,��)� �0�)!���#� ���!�
����������� ��)� � ,�� �N2������ G���
)�0�� �������,�� ��� ��)� R�!���)�
2������)� ���� )��� F�)�,�#� G��� ,���
)��D�A���)��,���V��0�G��)!�2����!�#�
�)!�����#� ��� !��F��4)� ��� ,��
� ����
�����Q��� !�!C�� T)� ����P#,�� N�)�����
���e�!�#������E4F������
��!� �����Q�,�� �� ������#� 2��� !��!#�
,��������������!)#�)��)��2���������
!��!� )��)� ��� ����!� ��2� �� ���
E4F��������� ��2� ���4� #� e��!#� �)� ,��
E��� �4����� ��� ,������� �0��!����#�
���!��)!��!� ��!�#� � e�!�� �� �0�)!����
,�����!�������)�����4�(��,���,�����
��� ���!� ��� �4G����)� 2��H� ���
�)2������ ��� �2������ ��)� � ,�� �������
�0�!����V#� ���,��)� ,��� ��������
�2��2��J)0(��� *�� ��2� �� ,��!��
�0�)!����,������������!��,����!��!���
���E��J���2��H����,��2����� �� ���,��
�������� ��� e�!�� G��� �0�L��M)���
��F!������!�,���������!�!)�L��!)�
��,����������2��������������F����
���)� !��)� �)� ,��� G������
F���F���!)� 2��G�I� ��� �)� �������
��� (�,���� ����F�!#� 2��� !��!� ,���
���������N2���������K�����
��!�#� �)� ,�� ������� G��� ��� ����
��)����!�!�G���E�))������4#�)��V�G���
��������������������)!��������)����
(�)!H��������)����)!���!�F�)�,�#��)�
!��F�,������)�!�������)����!� �� L�)!�
��� )��� ��,��!� !������ �G�����
����������!�!��!�,���V)�2��������
(�)!H���� ���� 2����!�� $�"��#�
���,��)� ��� ,��� ���E��� )��!�
���)����!)� ���� G�I� !������ �� ��)�
)�,�)� ���)� �� F��� ������!)� )�0��
,���������
6����,���)��!��#��)�,����������������
2��Q������0�L��!����!����$�"�����
,������,�������!�!(�����,����� ���
E�� �0�G����)�����[!)�����)� G��� ���
���� ��)� (�� ,��� 2������� ��� )�,��
�����!�!� 2��� )��� E���Q�)� 2���
)��2����
��� ���2!�� ������� �����Q�,�� ��
!�!�� ��� 2��Q�� ���� 2�����2��� ,�����
�����)�����Q��0�G��)!��(�)!H����G���
)0������,������S#�1S#�&����#��0�)!����
,��2��)������F�!V� �� )��)��������J
)�0�� �)!�,�� E�����!� 2��!� ��� ���
�I2������0(����)�����)���2����!���
��!� �G��� �0�)!���#� ���� ��
�����2��)����� ���)�,�����F���!�!�
��)� � ,�� �L����� �� ��2����� ��� )�,��
���� ���������� e�,��� � �� ��N��
!������ ��� )��� 2����!�� ���f3� ���
F�)��������,�)��,��!���)��
����
��������������������� �����
��!��)D� ����1��������������$�����
� � ����1 �������������������������
� � ����1������������!��
�G��)!��(�)!H�����)����!��������)�
���)���)!���!)���!��F��J)���
�������#���������������������3)#�
��!�#� ��F� ��� ��F���� �����#� ������ ��
���)��
�M���)����)����!�����)���F����)#�)V��
��� ������ ,���� �������#� ��)� ���)�
G��� �N2��))��� )��!����!)�
2��E���)�� ��� )��� )��������
����)!��� ���� )�2������!�!�
�����[F���� ��� ����� M)� ���� �����
��!�24!�����������������2���������!�
��F� ��� ���!#� M)� �� ���#� M)� 2���
)����F���� ���M)� ��� �������
2�))�L�����F���)�)��)�����)� ����)�
� ����
��� !�!�� ��� ,���\� !��FM� ��� �������
�)!��J)������)����F��N��!���������!��
���'(���3�M)�!�!�������!�������� ���
����#� ���� M)� ���!� )����F��#� ���
������� 2������ ���!� �� ���I�N����
���!� ��,��� ��!)� ��)� ���)� )��!��� ��
E��� �)2��!#� �� ���� ��� ������,�����!�
�������������)�)�,�)��E������)������
M)� ��� 2)�G���!��#� �� ��� ���
G���)�,��#�� M)� ��� 2)�G���!��� ���
���!�2��)!������
��� '(���3� M)� ��� ���� ��!#� ���!�
�!���!��#� ��F���� ��F���� ��)#� ���!� ��
F������!���
����M)����(�������!�E��!�����G������
������,�� ���!� ������J)��� �M� ��)�
���)�2�����)�)\�)V������)#����)�)� ��
��F� ���� ������� ��2!�,�������
�G��)!� (���� ���� ��� !�2��� ����
���F��#�(���)!����!�I!���������)�,��
���)��!�����,��)��2�����F������
F�!�� F������ �L�)!���#� 2��H� G����
)��!��� ,�)!��� ��F�� ��2��� ��
�������#� M)� �� ���#� E���� ��� ���,��
��2��!��!��
��� '(���3� �)!�,�� ���!�
�!�F���!S��)2�M)� �0(�,���� !����!�
��� ���� ��� !��F���� ���!� ���� ��
�)!��))��!�� $��� ����N��J)�� ���
'(���3�,����������)��!���������������
2������0)����������)�\��,����!�����
�����F���G���(��(�,���2����G������
K���� 2��2� ��� �0�)!���V� ��� ��!��)��
���� ��� F��� G��� �)!�,�� ���!�
���������!� �� G��� �����,�� �0�!����V#�
)��F��,�� ��� F��� ��F� ���!�
�0��F���!#� 2��H�G�����������)� �)�
,�� ������� ��� G��� ��� (�� ���� 2���
��)�� "�����!� !�!� ��� ��� ,��
��)����������
�G��������!�����2�����)�#��������!�
E�)������M)��)�,������� �����������
������ 2����� �� ��� ���� 2��� ��� F����)�
�)!��)��
*��)�����F������'(���3#��))���!����
��)!�!� ��� ��� 2��!�#� ��)� �0���4�
���!��2��,�� ��� ����� G��� �)!�,��
�))������ ��� ��,��!� �0����� �G������
����� ���� ��� ����� �G������ ����� !���
)��24!���S�
��� '(���3� ��� 2����� ���N��� ���
�����J��������������)�����,����!��)!��
����)���)�������
���� ,�� �������� ���)!��J)0(�� 2���
�����J����T)�2�)4����)�����)!�!������
,�����D�
J�B���#������!����)9�O����'(���3�
��� ,�� 2�����!��� 2��G�I� ��� 2�����
,����J�����N���
J� � �� !�� G�I� !0��2��!�9� 6��� �!)�
����!�9O� ,�� ���� ��� �����
��2���3����
J�����!� ,����� �)2��!���F�����#�(��
)��!�� ���!#� ���M)� ,�����
2�����!��J!�� )�� �)!�,�)� FM#� ����
!0(��,�)!�!���!��)!���
���
J� *���)� ��� ,�����)� �� 2�����J���
����)�� EV))�������)�O� ��� ����M� ���
����� G��#� ��� ��� ���)#� ��� ,��
�������� G��� �G����� ���� !��������
)0���)!M)���2��������F�������
J�����N�0!����������G�����!��!�,��
)��� ���F��D� M)� G��� ��)� ����
�����!� G��� !0(�� ,�)!� (�� )�F�!�
G���(�������G���2������ ��F� !��O�
,���������'(���3����!����,�����!��
J� �M)J!�0�� �� ��� ��� 2����)� �M)#�
���N�0�� ��� 2��P� O� ,�� ���J��� ��F�
,��������Q�������
J� '�� �)!�� FM#� L�� �)!��� E��!� ��� !�#�
�!)� ���� ��)����[��#� L�� G��� ,�����
!��� ���F��� �� 2�����!��J!�� ����
�)!�,�)#� L�� G��� �0(�� 2�����2�!�
2��G�I��!�,�������!�)���#���)�F���
���!���!�)�!����������!�O�,������
���'(���3����!���E���!��
��� '(���3� ,�� ���E��� ��� ����� 2���
����� �� ���,��2�)������!������2���!� ��
��� ,�� F������L��� !��� E��!� G��� ���
�����J)�������2������2�,��G������
�����)����!�� ��� ���#� ��� ������J)��
����G���(�,���E�!��)�,�������3������
��� ����� ��F� ���� �N2��))�V� ���
2�����2���V� �� ��(���� ��� 2��� �� ���
����\� ��� ���!� ���� F��� )�0�� ����,��
)��)������ ��� ����2������� E��)� G���
��� ���� ,�� ������� �)2��!�!D� A�
�))�))�#� �))�))�#� G�I� (�)� E�!9�
�0(�)����!P�A��
��� '(���3� ,����� ���N��� 2��H� ��)�
)�,�)� ����)� ��� �)� ��,���#�
�)!�,��!����)2��!�!�G������2�����
������)���)!�,�����4#���,��!��0����#�
�����!J��� �� 2��)��!� ��� !�!��
�G������ ���!�� ��� ���� ��� �)���!�,��
��)#����2������������������
���,��)� ��� '(���3� ,�� G������
F���F���!�����)���!���G�����������
2����,�����)����)��
$��H����2�!L��#�2��������'(���3#�M)�
G����������)�)��)��))�))���!)��
�
���'(���3#�����)���!������G��������
�����������)����)#��)�,���)2��!���
�� )��)�� 2��)��J(�� FM#� ,��
�����Q��� �� �V��������!� �42���� ���
���!� ��� ,����0�� ,�� �����Q��� ��
������� �� �� 2��)�����J��#� 2��H� ,��
��)��!��� ��2�))�F��#� ���� �������
���!�))���� ���,��)� ������)� ��� ��)�
2��)���)� ,��� !������ �� ����
��F��4����� 2��G�I� 2��!�))��� ���
������� �0(�)2�!����6����,������F���
�0��F��4�����)�� ���,�����2��!��� ��
��� 2������� ,�� 2�����!��� �� !�!(���
)�F������G���(�,���)����[!��
B�,���� 2�))�!� !��)� ���)� �� ��� �����
(�,��� ����2���!� ��� ���)��I����#�
2��H� ������� !����� ���3���� ����
2��!��������,����������G������2�))�,��
M)� G��� 2����� �)!��� 2�����!� ���
������� �H����� �� ��(����!� �� ���
� ���
)�F!�� �����Q�,�� �� 2������ )�F���
��)� �))�))���!)#� ���,��)� !����,�� ��
2������ ������#� �� ��N��
)����))�,����!�� ���FM� !����� ���
2��F����#� ��� �������,�� ��)� ����
G���(�,���2�))�!�!��)����)��F��)#�
2��� !��!� ��� �������,�� ��� )���
�������!���F����'(���3#�2��G�I����
��2�G������(�,�������!�(�,����)!�!�
���������������"��!������'(���3�
���!����,�� ��F� ��� )�,�� ,����
���������������!�����)�����(���M)�
2�))�!� ��)#� �� �0(�)2�!��� ��� �����
������� 2����,�� ��� )����)� �� ��)�
��!��)� ����� ���� �)!�,��� �M)�
2�����2�!)#� 2��G�I� ���� (�,����
!���!�!� ���� 2�����!� ��F� ���
2��F����������G������
���������)���!��)�,�����������G���
)�����F��G�������������M)���,�����
���2)�G���!�������0(�)2�!������������
,������2!���2��G�I�,��������������
��� G��� (�,��� 2�))�!#� !����� ����)�
��� )�F��� G��� ���� ��� ���2�F��� ����
)��� �)!�!�� ���� ��� ��!�� G���� ���
����� ,�� F��N��� �� ,����� ���
2)�G���!�����������F�����������)��!��
,�� )����� �� ���� ������� 2���
�)2����J��#� L�� G��� ��� �)� !��F�,��
���4�����G����������!���)�,���F����
�2��!�� �� ��� 2)�G���!��� ���� ���
'(���3P�
lB���P� l,�� ���� ��� ����� �� ���
'(���3��
���� ��� ,�� ������ �� ,�� ������� ���
��E����#� ,�� ,����� G��� ����� ���
�������,�� ��)� �� ,�� )�������#� ,��
���D�
lB���#� F�����#� L�� )V�� ��� '(���3#�
���!���2)�G���!����
*�)2�M)� �0���� ���!�� 2��)��!���V#�
��� '(���3� ,�� �����Q��� �� E���
2�����!�)��� ���������$��H���������
��)� 2����� ��)2������� *�� )�F!�#�
����� �)� ,�� 2�)��� �� )������ �� ��
2����������G���,�������� '(���3����
,�� 2����� �,�!��� �)2��!��J)�� ��
2�����2��J)�� ��(����� ���,��)#�
��,����!4������!#���2��)�!��2������
2��#� ,�� ���E��� ��� ������ G��� (��
(�,��� � �� �0�)���2!���� �� )��)��
2��)��J(����)���2)����,�����������
��2� ��� ��2#� !�����!J��� �� ���N���
�����)����!��
�42������!� ��� ,�� ���E��� �� ����� ��
��� ���� ������� ��� ����)� ��� ,��
!����������0(�)2�!�����)�,�������������
)��� �2��!����!#� ��� ��� )��� ��!N��
�)2��!������������,�������������2�
���4� ��� ,�� ������� �� ���� ������� �� ,��
�)2�����G����)���)2��!M)��
���)� (���)� ��)2�M)� �����
���!����,��2�����!����)����)������
'(���3� ����� ��2� �)!�,�� �M)�
��)�)2���!#� L�� � ��� )�F��� G�I� E���
����
�N��!����!� ��F� ��� ����� �� ����M)�
E��)!���!� �����G��������!�����2���
G�I� ����� 2����,�� ���)� )��)�
�))�))���!)�� ���,��)#� ��� ����#�
���������F���)����)�!����!)#����,��
�))��3�������F������!�!�!�����!J��D�
A�))�))�PC�� � ��� )�F!�� �)� ,��
��)2��!������������Q������������ ��
2�����!��� ��� '(���3� G�I� ��� (�,���
E�!������G����������!���� '(���3�
,�� ��������� G��� ��� !�!(���(�,���
���!� �G������ ��!� �� ��� ��)�� ����
F�)�����
�
��������(��,�����������!�!���������
�����0�)!���2��LV)�����E�������������
�����(�,������!����)!���L���������
��)�� ������� ���� F�)��� ����� �)!�,��
�)2��!�������)�,��!�����������)�,��
(�F�!���V�� ���� 2�!�!�#� ��F� ���M)�
;���3)��
��� ����� !����� ��� ����#� �)� �����
'�(����)�!��F�,����F�����!�!�)���)�
��!)� ��� )�!������� ��� ��� ��)�� ����
F�)���$��H��G��������!#� �����������
,�� !��F��� � ��� '�(�#� )��V� � ����
2��)�������!� )��F���!� �� ����� ����
�M)� ��!#� �� �)� ��!�,�� G��� ����
��L���G����������������������)���F�
��)����)���)!��3)�����,��)��������,��
���!��� � ��� ����� ����!J��� G��� ��)�
)��)� 2���)� (�,���� ���!� ��� ���
�������!� ��� !�4�)�!�� ��� �G�����
�����!����������)�2�)4���2��������
��� ���� ��� ,�� �F��Q���� $��H� ����� ,��
,�����G������ )�����!� �)!�,�� !���!�
2���)���������,�����D�
J� 6�I� !0(�� 2�))�!� �� ��� �49� T)�
)���9�O���2�����!�������������F�
���!����G���!����
J� ��� ��)#� �0(�� !����!� ��F� ���
����,�!��
��������E��� ��� ��!N�� �� � ,�����N���
��F� ��� ����� ����� ��� �n��E���!��
6�������,�����N��#����������)!���V)�
)�0��,�������������!)��
��� ���F��� ��� ��������� ��
�42������!#� ��� '(���3#� � !�!�
�)2��!�!#� �����)����4���� ��� ��������
��� ����� )��!� ������!)� ���
�0�2��!����!� ��F���)� �������!)�
�� ����4#� ��G����,������F�������)��
)�,��,��������������!����D�
JA�0�))�))�� ��� )I���#� '(���3�
��,��#� (�� ���!� �,��#� & � ���
��F���� ��� &//;�� ��� 2������� (���
!��F�!� ��� ��)� �0���� E������� �� ���
G���� ��� '(���3� ��� (�� 2��!��3��
�0��E����� ��� ��� 2������� (��
��!������!� G��� !�!�� ��� E������� (��
�)!�!� �2��3������ ��F� �����!��N�
����,�!� ��� ������ ��F� ��� �4����
�������"��!���G��� �0�))�))�� ��� !M�
��2� ����� ��� ������ ��
�0�2��3������!�� �)� ����� G��� M)�
� ����
���)�[����� ��!�������!�2��� !��)!����
2)����H����C���
���������)�G���4�2��)�!�,����)�����
'(���3� ,�� �����#� G��� M)� ���
2)�G���!��9�
$��H� ����� ������� !����� �� ��� ���!�
��)�2�!�!)���!���)���������!����F�)���
��F���G������!�������)������������
��)!���V)#�����������)����!�!#�2��H�
��� ��� ��!����� ,�� ������� G���
�0�))�))�� #��� '(���3� (�,��� ��!�!�
��)�)��)�2���)��
'�)!����!� ��)2�M)� ��� ������� ��NH#�
,�� ���E��� ��� )��� ��!N�� �� ,�� �����
�42������!� �� �0�2��!����!� ����
2)�G���!��� �� �������J���
�N2��������)��
6����,������F������0�2��!����!#����
����� ��!�4����!� ��!������ ��)2�M)�
��� ������� ��)� �������!� ���� �������
������ )�F��� G��� (�,��� ���!� ���4� ��
G��������������,���!�!D�
J�6����!)#�!�9���)���!�����)����)�
2���)9�O���2�����!����������#�!�!�
��!�������
��� '(���3� ��� ,�� � ��)2������
�G�����)� 2�����!�)�� �)� ,��G������
2��)�!��������,�����D�
J�'���!����������
J�*��G�I9�������!��)���)���,�����
��F� ���� O��� ���� ��� �����
��2��!����!��
J�*��2�!�!�����)��M)����F������
���������)�,��G������F���F������
�� ,�� ��������� ��� 2�!�!� ��!����
�0�G��������!����F�)���
J� ��� ��� �!)� �0�))�))�P� ��� ���� ��F�
G��� ��� ,���� !��F��� ��� )�!�������
!����� ��)� ���)� ������)PP�
���,��)���!��)�2)�G���,����!�����)�
���)�2���)9�
JT)� ���� ������� (�)!H���� O� ���
�����Q��� �� �N2������ ��� '(���3J�
'�� �)!�,�� �� �0��E���!#� !����� � &%�
��3)�� �)!�,�� �����!�� �G������ ��!�
2��,��� �� F�!)� �� F�����)#� ��� ����
����4#����,������G������G���M)�
�� �0��E���!� �� G��� ���� ������� ���4� ��
���J!��G�����������������
J� � ���� ���� ��� !��� ����49� O���
����� ,����� )�F��� !�!� ��� G��� ,��
2�))����G��������!��
J� ����G������#� 2�)� �� 2�)�� ��� ����
����4� ���� ��)#� ��F� ��)� ���)�
������)�� ��� )��� ���4�!��� ����
F�)!��!� ����))���� ���
)0�))��F��,�����!����������G�����
�)2��!�����
��� ��)� M)� G��#� L�#� ��� ,���� �F�����
*�)2�M)� ��� ���)� �� !��)� (���)#�
2��)�,�� G��� ��� !�������� �� G���
,������� �� �����J��� �N2��������)��
$��H� ��� ,�� ,����� ���� )��#� ,�� ,�����
��F�!�����������G������,������D�
����
J�� 2��!��� �0���� ��� !��� ���� )��4�
'(���3#� �0��!��)9� '(���3PJ� B���
,������������������!���!4�����
����,����2�����!���2��G�I������,��
���E���2���F��Q�E��!����!�D�
J� �G��)!� ��� M)� ��� !��� 2��F����P�
��NH� ��� !M� ��)� �� ,����� ��F� !�P�
��'(���3����NH#�(�����)��������)!���
)����!#� ���M)� ��)!��#� �0�����9�
��)� ���,������ ��� ���� E��)� G���
��)� !������ �� ,����#� 2��H� ���M)�
E��)����,��)P��
����G����������!#������������4�
�)�,��������������)�0��,�����������
)��� �0R�!���� ,������ G��� ��� ,����
,������
$��H� G���� ,���� ,����� �G������
��!����� ,���� ������J��� G��� ���
���� ����4� ���� ��� �))�))�� �� G���
(�,�����!�!���)�!��)�2���)�#�,�����
�������J��#� �� !������ �� ���J���
'�(�#� 2��H� ��� ���� ����4� ��� ,��
�!���!K��� ���� ���� !�2��������2��H�
L��!�����2������G�I������������4�
�)!���M)� ,������� )�� ��� ���,��,�� ���
������2�!)��� �������� ��� ���)�
�0����������)����)�2���)����
J� ��� ��� !��)� 2���)9� 6�I� ��)�
(�,��� 2�))�!9J� � ��� ����� ,���
2�����!�����F����!����������)�!�!��
J������������4�!��������2��F�����
2)����H���� �� ��)� � ���)� 2���)� ���
,������ 2��!��� ��� � 2)��H����� $��H�
�����������,����#������!��F��)�������
,�)�!��� "�0�� �������� G��� �)!�,��
2��,��!� �� (�� (�,��� ������ 2������
6���� L�� �)!�,�� � ������!� ���
'(���3��,�����E����������,�!���F�
����4��������������)�,���2��3�����
�� � ���,������ G���(�,�������!� ���
��� �������!� ��� !�4�)�!�� $��H� L��
)�F��� G��� �0(�,��� ���!�!#� 2���
��NH� ,���� ���E��J��� !��!�� 2���J� ,��
�N2�����J������'�(�J���
J� ��� ��!� G��� ,�� ��!��� ��)� ���)�
2���)�!��FM�2��,��#��(��(�,���������
2����� �� ��� ����,�!� ��F� ��� �4����
������� 6����� ��)����!�!P� ���FM�
��� ,�� ���� ���H� ��� �0�������!� ���
!�4�)�!��O,��������������)��2��)�J��
J� B����B�� )��!�� ���!������
)�F�������� )�F��� G�I� ��� ����
����4� E�)� ��N����L�� !��FM� (��
2�))�!�2����G��)!��)�!����V����
J� $��� ���!P� ��� )�2)� ��� ��V� 2��� ���
G����,����!�����)����)�2���)9�
J� $��G�I� ��� !��� 2���� (�,���
����2!�!������������4��������)���
2�����!�� ���K�������!� ,�� ��!������
��)� !��)� 2���)� 2��� ,��L��J)��� ���
,��)�G����)!�,��F���P�
�J��� )��!�� ���!� �������!� 2����
G����!�,��E��#�(��)��!��J�,���������
'�(����)���2��!J)����
J� ���!�� (�,��J!�� ��2����!� ��� !�!�
��NH���� O��� !���G������!K��J��� ���
� ����
�����J� $��H� ��� ��!���� ������� �!�
,���� � 2����� � �����I�N������ *�)��
G�I� ��� ,��� ���2!��� �G����)�
��2��)��!�F��)������ ���� ���4�!���
(�����,��!����!����
J� '�� !��FM� (�� ���,��!� ���!������
,�����)� E���� ��)�)� G��� ��� L��
��!��N� �������������� ��� ����
����4��������2��!����!���������
����4� (�� ��E��[!� !��!� ��� �����,��
,���P�B��)��!�#�L�����,�����2����J
!�����)!�,���)2��!�!����
J� ���4� ������� G��� (�� ���N���
2�))�������)� ������)� �����!)� ���
)��,��N���2�����)���(������)�������
����,��!�����F�����J(�#�'�B���
J� '�(�9� �������� !��� ��� !��2)� G���
����R�����������N�����
J���#�'�(�������������'(���3���)�
2��!�����)�������)��
*�)2�M)� �0�G��)!�� �����
�N2���I����� ��� '�(�� �� ��� ����� �)�
,��� ������� G��� !������ ���!�)�
��)�)� ��� ���R#� �)� ,��� �����
�����N��!� �� ��� )�,�� ������V� �)� ,��
���,��!�������M)�G����������)!�!�
����
�������������
��!��)D� ����1 ������������!��������
� � ����1���������������!����
� � ����1���������������������������
��!� �G��� ���� ,������ ��� ���2� ���
)�)� ����)D� �0f��#� �0���!(��#� ���
����)#� ��� �4����#� ��� "��!�� �� ���
������#� �0��!��� ��!K�� �� ��!��K��
��3)#� G��� ,��� ����� �0����2����
��F� ��)� )��)� 2���)#� �� ����
�)2���������2��2��0�������!��3��
�������)!�!��0��������
��� ����F��#� ,��� �����Q��� ��
���!�����)�!����)#�2��H�,���!�����
���2�!�!�2��F����#���)�E��!�,�����)�
����)#� ��,������������������F�)����
2����)�� ���� ������� 2��� !�!� �����#�
2��H� ��)� G��� ,��� !��F��� ���
�)!�,��� �E�����)#� 2��� !��!#� ��� ��)�
2���������,����
*�)2�M)#� ,����������� ���� �� ���4�� )��
G������,���!��F�������)(���)�,���
!������2�����)E����0�G��2�!��������
2��)������2����������������!������
�,�����������G���2������ !��������
�������� ���#�2��H�����)�,���2�)���
�0��������(��,������N����V������
��N�� G��� ,��� ����� �� E��� ��� !��F�
2���F�)�����)�,���!��F���������#�,���
�������� )�����J��� 2��� ������ ����
�������F�)����������N��#����)(���)�
,��� ����F��� ��� ���� ��� ���
���!��3��� ���� !��F��� ���� ��,��
���!� E�)��#� ��� ��� )0(�� ,���� ��)� ��
,����������� ��!���� �� ,�������� G���
(��(�,�����
*�� )�F!�#� ��� !����� ,�� !��������
���� )�� (���M)� (���!� ���
!����!�I����� ���� ������ ��G��)� ��
,��� !������ ��� )��!���\� ,���
�����Q���������������,�������)#�
E��)�G���,���!��F��������)2�������
2����������G��)���������)�F�������
2������ )��!��� �0���4�� ����2��2�)���
����)����#�2����N��2��#�)�2����J
)�\� 2��H� ���� ���!� 2����2�!�!�
2��G�I� �)� 2������� 2������� �0f���
,�� 2��2�)��� �����Q��� �� !������
��G��)#� 2��H� ����� ���!� ����)� ��
� ����
2�)���)�� �0���!(��� ,�� ���� G��� ��)�
�HF��)� ��� !������ ��F��!��\� 2���
!��!#���2������!������������R��
"��!��)!��!#� ��)� )��)� 2���)� ,���
�����Q��� �� 2�����2��J)�� 2��G�I�
��� !����,��� ��,����������F�)���J
��)��*�)2�M)��0�)!���(���)� ��(���)�
F�)���!J��)� 2��� F�)�#� ,��� ��������
!�����������2��������
��� �G����� �����!� ��)� ���)� ,���
�������� )�2����J)�� 2��� !��F��� ����
)��!���#� ������� G��� ��� ��)�
���F�,�� �0��������� ���� E��� !��)�
���2)� ��F� ���)� 2��)���)�
����)����� B�� (�,��� !��)� )��!���)��
�`���!(���������������,��������2���
���#� �0f��� �� ��� "��!�� 2��� ����
��!��#� �� ��� ����)� �� ��� �4����� ,���
���E����U���!����
�U���!(��� �� ����������,��������2���
����� G��� ��)� ,�� !����� �� �)� ,���
!��F�����F�����)G����!�(��4���)�
,��� �)2��!��� !��!� ��� ,����0�� G���
,��� )��!��� ������!)� ��F� ���!��
2��#�2���������F������������
����,������������)��������4����#���
,��� �N2������ ���!�)� ��)�)� ���#�
2����N��2��#�G���(�,����!��F�!����
������#� �� G��� (�,���� ,�)!� ���
�)G����!�(��4�����)�,�������!��FM�
G��� )U(�,���� !��F�!� ��� ���4,���
)��)����2��
���������������,�����E������!��2�����
�� ��� ������� ������� �M)�� ����
�����Q������V��������!��)2��!�!)#�
E��)�G�������������,���)���!�������
,����U��!��!��F�������,��)��F�������
,���������"��!�#��������)�!��FM�
���,���)���!�����,���������,�����!�D�
"��!�PPP�
���� �������� F�)���J��)� �� ��)2�M)�
�U�)!��� ���� F���� �)!���� ,���
,��������� ����#�������� �������� ���
����!����� G��� 2��!�,�� �Uf��� �� ���
)�,�� ��!N������ ���� ����� !�!)�
G��!���������!)��������������������
"��!�� ���� �� !����#� (�,��� �����!� ��
)U(�,��� E�!� ���� ��� !�������� ���
2����� ��������� ����� ���� ��� �M)�
2�!�!����!��FM�����M)��IF�����Uf��#�
G��� ���� ��� �M)� ����#� ,�� ��������
���E��J��� �� ����� �� 2��!��J��� !�!� ���
������
"��!��)!��!#� �� E���#� !�!(��� ��)�
F�)��,��� ���)� �� !�!#� (�,���� )��!�!�
��)� )��)� ���)� �� ����)� ��!����)��B��
(�,���������!��U(�2H!�)�)�2���2��!�
���!�!)���)�G�����)�F�)��,����
'�� 2��!�,��� !��)� ���)�
��)�2�����!)�� "�����������!#�
�G��)!��2�!�!�� ����������M)�)�F���
�0(���� G��� ���� 2��G�I#� 2��� )��!#��
��� ������� 2��!�,�� �����!���� ��)�
�HF��)� ��� !������ ��F��!����� ���
)�F���� G�I� E��#� �)!�,��� ���)�!)��
����
���� �������� �������� )��)�� ���F��
���� �������� �� ��������� 6���� L��
E���� ���� (���� G��� ������,��#��
,���!��F������F�))����U�����#�����
G��� !������ ���!�� )�!#� ,��� �����
��)�)2��������!���F����#� L��G���
2��!�,����������)�������������!���
�)!�,����)��!�!)��
�
*�)2�M)� ��� F����#� ,��� ����� ��
F�)���� ��� ����� 2��� 2�))��� ��� ��!#�
���,��)�,���,�����������V�F�)!��!�
��2������ ��)!�!��0���������� �����
�)!�,��� !��� F����!)� G��� � �)� ,���
��������� ��� !����� ��F�
2���2!�!��#� ����2�����!J)�� 2���
����)������ ���� ����� ��� ������
���2����� ��F� !��� ��� ��!����� ���
E�������
6���� L�� !�!)� �����!�,��#� ���
�4����� �)� ,�� ���,��� 2��G�I��
)0(�,��� ��),�!���!#� ���,��)� ���
���E�������,�����V�����!�!������)����
��2� �� 2��)�� ��� ������ ��� �����!���
2������2��,����0(����G������#����)�
,�� ������� G��� )�� ��� (�,��� �!���!�
2��� ���2��!#� ���)(���)� ,��
��)2��!��� ��)� )��)� ���2��3)� L��
G������2��������Q�,������,���J����
��� ��� �����!� G��� !�!)� )0(�,����
�)2�,���!� ���2��!����!#� �0���!(���
���,��2�����!��D�
J�$��H�G�����(����M)9�$���G�I���)�
��)2��!�)9�
J� ��� (�� )M#� )�� �0(�� �)2�!���!� ���
�����!��� �#� ���M)#� �G��)!� ����� ���
�V�������)�,�F������)��
���,��)����"��!��,�����D�
J� *���)� L�� (�� !����!�
������)������ ��� )�����
,���� ��)� ����)� F����)�
G��� )0�2��2�,��� ��
��)��!��)� ��)� ����
F�))��������
J��G�����G�I����9�O,��
�����0f���
J� ��� (�� )M#� ���M)�
�0(�� E�N�!���� ����������
���������������
J� ��� 2�))�� ��)#� ���M)� ���� ���
���)����O,�������������)��
J� ����� ���!�� ����#� 2��� G�I� ���
����� �� F�)���� ���� ����� ���
���L��9� O,�� ��!�����2��� ���
��������
� ����
J� ��#� ����J(�P� O,��� ���� !�!)�
2����!)��
���������Q����� ��������2��H����
,���!��F�����)�2��������������,���
�������� ����� ��2� ��� F�))��!� 2���
�2��,��������)�!��6�������"��!��,��
�2��2��������2����!����2���F����J(�#�
,��,���������������I�!����������)���
)����#� !����� !��!�� �����)�!�!� G���
,��E���������4����0�����#�������G�����
2����)� �����!#� ��� ����� ,��
��)�2��I�N����
��� "��!�� �)� ,�� G������ ���!�
��!������� �� ������!� �����!� ����
F���� �)!����� �� ���!������V� ��� ,��
�����!��� ��� )��)� ���2��3)� ���
G���(�,���,�)!#�2��H����)�������,���
������ ���!�� ��2��!4����� ��
�0�))��2!���
��� ������ �0����)� �)� ,�� ��)2�)��� ��
���!������ �������!�� ��� �������
G���4��������������F)��,��!����)�
2����)� �����)�)� �#� �� �M)#�
��)�2��4� ��F� ���� 2����� �� ,��
������ ��� �����)�� ��� ����� �)� ,��
��N����� ���!� ��������#� ������!�
�42������!�2������2���������,�)!��
��)�)��)����2��3)�
*�)2�M)� ��� �������� �����!� ����
F�����)!���#��0f����)�,��!��F�����
!��������2��L���� ��,��2�����!������
,�����!�D�
J���NH�M)��0���R#���9�
J� ��#� M)� ��� ���� 2��L���P� ��� ����
(�,��� �����!� G���� (�� ��)�2���!�
�F��)��O,�����������������
J����,��)#���NH�,�������G���L��(���
2�))�!� 2��� �G��P� O,�� � �N�������
�0f����
J� ���)(���)� ��� F�))��� ���� )��� ��
2��2����O,���E��������"��!���
J� "����#� ���4� (�� M)�� O,�� ���� ���
����)��
��� "��!�� )0(�� ,�� �2��2��� ��
)�F!������!� ,�� !������ �� ,�����
��)� ����)� ��)!����)�)�� ���
��������� (�2��!�!K���� �����!#�
E��)�G���,�� !��������)�F������� ���
�4� 2��� ��!��!��� !����J��)���#�
�G��)!� ��2�,�����)�2��I�N��� !��!�
��)�����)�����������
�)� ,�� ��)2��!��� ��� ��� F�)�����!�
(���!#� ��F� ��� ���� ��� ��2�
��2��))�����!#� ���,��)�,����������
��)� ��!��)� 2��� �F����J)�� L�� G���
�)!�,��!�!�����!���)�����!������
*��)�F!���)�,���������G������F�)��
�)!�,��L�)!������)!�!���������,�����
�)!�,��� �!��2�!)� ��)� )��)� ����)#�
���,��)��)�,��������)����!��N�D�
J� ��� G���� (�� !���!� ��)� ����)� (��
�2�����!� ��� F�)�� ���� ��)!�!#� ��NH�
,�������G�����)�����)�)V�����2��!���
�4���P� *M�� ���#� (�� ��� !��F���
���� ������� ��� ���������J���
���
��F� ��)� ���)� ���2��3)� 2��G�I�
(��)42�����P�
��� �������� ��� ,��!��!� ��� ��� ��,��
2��� !��F��� ��� E���!� �� ��� G��� E�)�
2��� !������ �� ��!���J(�� �� ���� ��)�
)��)� ����)� G��� !������ ��� )��!����
��)� )��)� 2��2�)� ��))�)#� 2��H� ���
2����� E��J��� ��)�� ���� )0(�,��� ���
2�����2��� ��� !��F��� ���R� G���
�0�L��M)#� 2��G�I� L�� )0�)!�,�� E��!�
�����!�����������!��������!�)�����)�
��� ������� )���#� ��� F���� ���� ��� ���
���!��3�#� ��� ��� ����� G��� ��F�
2����E����)������N����
"��!��)!��!#� �� ��� ��,�#� ��� ���)�
��E��)�,���� �������������!��F�,���
��2� ��)!��� ��� ��� "��!�#� ���M)�
)�F���� G��� (�,��� ��)�2�����!� ���
F�))���2��G�I�����4���������2��2�
�0�����G����,����)�2��I�N����
����R�2�����2��)���G�����)� ����)�
����� ��� ����� 2��� )��!�!� �0���4\� FM#�
G��)������R#�2��G�I���������!�!#����
�4����#� ��)� ���� ��!��N� �����!�
��� ��� ��)�2�����V� ��� ��� )�,��
�����#� L����)���,�����������)���
*�)�)2���!)#� �� ��� N��� �F�!�!)#�
�����Q���������������������������
��)�2�������� 2��� !�!�� ��� ��,�#�
�)2����!� ���� ��)2�)!�� G��� L��
!����,����))���
�
��F��)� ������!)#� !����� ����V)#�
�����2!�F��)�FI)!��)�G�������,���
���"��!�� 2��2��N�)#� ���� )�� E�)� ���
��))�2V��0�G��������!���!������F��#�
���)� ���)���!)� G��� �0�F)��,�,��� ��
G��� ��� !��� )��)� ����� 2�����
2����F����$�!)����G������������)���
E����#����F���������F�)�#�2������#�
��I����� 2��� ��� E��!�� �0������!#�
)��)�� 2����� ���V����� �� G�������
M))��� ��!�!� ��� ��V� �� G��� 2�����
�������� )����)�� �G����� ����
�0���F����!� �M)� �,����!#� ��� G���
����� !����#� 2��H� ��� �)!�,��
��)2�)���� �� ����2!���� $��� ��NH#�
E��� ���,��)� G���� ��� "��!�� �������
!��������������������!���������(�,���
�2�����!�2���2��������2#���)2�M)�
��� 2��2��� �G������ �����
��)2������!� G��� �������� ��)� ����
E��)� ���� F�))���� ��� �������!� ���
�������G���2��,���������!�����������
2��!����4����G������,����2��������
F�)�#� ��� �G��)!� !��FM� (�� (������
�0(�,��� ��� ��!���!� �� ��� ��,�#� ���
��)� )��)� ���2��3)� ��� F�)��,���
���[��!)�� ����,�� 2��� !����#� 2���
�0�)���Q�� ���)� ��F��)#� ��!��� ��)�
E����)� ���)� ��F�)!�)#� 2��H� !�!� ����
�0���H� �M)� ��������#� ��� )0(�� ,����
��2��)!���3�)��G������M)�����M)�
2�!�!������������0��!����������2��!���
�4���#� ���!��)!��!� ��)� ������)�
� ���
���!�����)� �0�)2��,��� ��)� ��� ��)�
F���G��)� �0�G����)� �)2���!)�
��F��)#�L��G�����F�2����E����)��)�
2����� �2������� ������ ����� ��� �����
G��� )0��!�������,�� �0������
�0�G�������F�����!�G����!�2�[�����
�������������G�����2����)������!#�
G���� ����� L�� (�,��� 2����!�
��0�)2����Q�#�G����,��M�����!I����
�����G�����F���,���0�����������)�
��,���)#� )0�2��24� ������)�� ���
)�F��� )�� �G������ ���� ��� ������� G���
!��� ��)�!L�,�� �����!���#� �0�F)��,4�
�� ��� 2��24#� G���� )��!�� ���� �����
���2�))���������G��� ��� �����������)�
��� ��� 2��!�� ���)� ��!)#�
��!��,�))��!� ��)� F��Q�)#� 2�))��!�
2��� ��� 2��N�� �� ����F��!� ��)� 2��)#�
!���4� ��)� ���)#� ��� ��)��!�,��
������F��� �G������ )��)���V#� 2��H�
�����2�)0�!�������� ��)���))������)#�
��!���F��� ��)� ���)� �� �)���!4� ��)�
���!)#� ��� ��)��!�,��� E�������)#� �����
�0f��� �� �0���!(��#� ������!� ��� )���
����� ��� �V����� ��2� ��� 2��!� �0���
2��,��������)������!)���0���!(�������
���4� �� ��� ,����� ��� "��!�#� )�� ���
����Q4� �� )�F��� �� ��� EM�� ����
�F��Q�����
l$���E�#�2���E��!0(���!��F�!#�"��!�#�
�)!4,��� ���!� 2�����2�!)#� (�,��)�
��)�2�����!� ������G��� ����4����#�
2��� ���!#� ��� M)� ��� �4����#� ��� M)�
��F�!�9�
l������ ����� G��� ���� ��F�
,�)��!��)����l��)2����M����"��!���
lB�� ��)�2�����!#� ��� ��2� �0��)�
����!)� ��� ��� !�,�� ��))�2���V� 2��2�
���� !���� l��!��,���� �0f��#� G���
(�,��� )��!�!� ��� ��F��F���#� ��
)0�2��24��
l���,��)#� ����� ���� )��� �� �0��!���
��)!�!#� ����� ���� )������ ��� F�)�����
l,���������"��!���
l��G����F�)�9�B��(������)��!���9�
O����M#�)��2�I)#��0f����
"��!�����!4����2���2I����G���(�,���
,�)��!#��������2��2��� �����������)�
!���)2��!4�����2�����!�����4������
�0��!��� ��)!�!#� ��� F�)�� (���!#� ����
L����)�����)�������2������!��F������
2��!��� ��� F�)�� G��� ������)� �� ���
��,�#�,��M�����������!�����)���,���)�
�� ���� ��� !����� �G������ ����� ���
2�))��������� ��� ,�� ���V����� !�!� ���
��)#�������F�����)����)��)�!��F4���!���
��2��������,����������Q�����!�!)�
��)��������2)���
l�������������P����G������"��!��
�����N��������G�����)��!��)��G�����
F�)�#�G���,������F�)��������4�����
����2��3���� 2��� �0f��#�
�2��E�!��!� ��NH� G��� )0��2��!�� ���
�����HF��#���G�����)�����F�)�#����
2��F�F�����!� (�� (���� ��F��!���#�
����
!��G�����)�2���)��������2����2������#�
��)� ������ ��� ��)� !��F��� �� G���
��)2�M)� ��)� ,������� �� F�)����� O�
)������������������
l$��� G�I� ��� ����� !�!)� )�)� ���
F�)�#� ��N�� ���)� ��)2�M)� ��� (������
��� ,����� �� ������J��)P�l����M� ���
����)��
� ��NH� M)� ��� G��� ,��� E��#� !�!)� )�)�
2��2����� ��� ����#� �� �)�
!���)2��!����� �� �0��!��� ��)!�!#� ���
�G����� F�)�� �F)����� ��� "��!�� ,��
��,�)��� ����� )����!�#� �))������ ���
��)!�!��0���2�#�)0�2��24�2���,�����
)�� ���� ��� �4����#� �� �E��!�,����!�
��������#��)!�,��2�����!#������,�����
���"��!��)�� ��� ���������������)����)�
��� E�����!�!#� ���N4� ����� ���
)�����������Q��
l"��!�#� ��� ���)9� �0(�� �)!�!�
F�)���!#���� )�2)���� G���(��2�!�!#�
��� 2��� G��� (�� 2�))�!� �G��#� ���
)��!��� �F)��,���� 2���
�����2!�F��)�F�)!����)�G������ !���
)��)� L�� )�F���G�I�������l����M� ���
�4�������F����E������,����
��!)� ����� �F��Q����� ��� �4����#�
2�)!��������!� �0���!(��� !���4� ��)�
)��)� 2���)� �� ��)� ����M� G��� �)�
!��F�,�� 2��2� �0���� ��,�#� ��� ���
F�)������V)���
��� ��2� ��� ���)� (���)�
�2��N��������!#� G���� !�!)�
�������� L��!)#� ��� ����)� �)�
��)2��!4� 2��G�I� (�,��� )��!�!� ���
)�������)!���3�2��)�,��!��!)�����
l����)#� ���!(��#� "��!�#� �4����#�
f��#���������������)��9�
����� ��)� 2���)#� L�� ��)� (�,����
!��F�!��
�G��)!� M)� ��� E����� ��� ��� (�)!H���#�
��� E����� E���Q#� 2��H� ��� )0�������
G��� (�� (�� ���� 2��!� ��� ��� (�)!H����
G��� ��� ������ ��F� ��)#� ��)�
���4,��)#� G�I� E����� ��)� ���4,��)�
���49� �G��)!� M)� ��� E����� ��� ���
(�)!H���� �� ��� �����Q����!� ��� ���
��,�)!�����V� G��� ,������� �� !�����
��)� )�)� ���)� �� 2��!��� �0�G�����
�����!#� 2��H� �0���F����!�
�0�G��)!�� ��,�)!�����V� ������� ���
(�� E�����!K�!#� L�� G��g�� ��� 2��!���
�4����)0(�,���!����!����
� ����
������������� ��������
��!��)D� ����1�������������������������
� � ����1�������������!��������
� � ����1�����������������������
�
�����)!��#��N��!����!��������1;����
L��3���� �0��3�1>>/���G������������
(��(�,�����2��R,���������#���N��G���
��� ���� ���� ������� �0����������� �� !�!�
���H� G��� ���M)� �F�)!� ���!��� ���
���!� 2�))�L�,�� ���������!� 2��)�
������)� ��� ���������� '�� ��� �)�
,�)!�����F���0(�,������!�!)����,���
��F��4��������!���������)�2���!���
G����������������)�E�)�!���E��N�����
��G���������,��)������!������V)���,��
����F��� �� ��� ���!� 2��!� G��� �)� ,��
E��� ��)�2��!�F���� ��� G���
�����Q�,�� �� ��������J���
�N��))�,����!� ,���� �������� ���
!�����������'���#����0���N����������
��)� ����)� 2��� ����� �� ��� 2�)�����
������2��#� 2��H#� ���� L�� M���� ��
��)�,������)��0�)!��������!������
!��F���)� ��� �����)� 2��� E��#� ���
����� ,�� 2��2�)��� �0����� �� ��)�
2��!��)� ��� �)!�����E��)��
�G������ �����E���� ����� ��)� ,��
�����!��� �� !�!)#� L�� G��� ���
(�,����)��!�!�������� ���������
2��� ����� �� ��E��)���J��)� �� ���
2��!L��� �� �M)#� ���� G��� ���� ���
2������� ,������ G��� (�� ��4,���
�0����������� G��� )�F��)��!��� ���
��)��!��)� ��!��N�)� E���� G��� ���
,��!��� E�)� �M)� �2�))�����!#�
��,��!�!����2��H������,�������)�E����
���N���2�����2��!������)�#���)�,��
��)!������!����,I�������)���)!��)�
2���)� 2��� 2����� ����� ��
�)!�����E��)�!�!)�)��)��
��� ,�� )��� ��E����� �������� ��� ����#�
2��H���)�,����)!���)�F������E������
������ ��� ��!��� ������!�� ��2� ��
�)!�����E��)��
��!� �� G��� !�!)� M���� 2����
�)2�,���!)#� ��)� ,�� ��)!��� ���
)������ ��)� ��)!�������)� G��� ��)�
(�,���� ����!� ��)� ��)!��)� 2���)� ��
����
G��#� ��� ��)� ��� ��F!�#�
2�����!4,����� ������!�����G���
��� ,��!��� ,�� )��� )�F!�!� ��
�0��2��,�)!� ,��� (�,��� �0�E��3��J
��)� 2��� !��� G��� ��� )�0�)� E�)�
��))��!��������M)#�����G���,���
(�,������)��!����)2���!�!)#����,���
���E��� ��)� 2��� �� ��!��!����J��)#�
��N�� G��#� ��� ��!��#� ,��� 2������
��������(��(�,����E�!���
�6���� ,�������F��� ���4#� ��� 2������
G��� ,��� E��� ,�� )��� �)!����� ��)�
!�,������)��� ���)���������)��� �42���
�N��2!�� �0���N������ G��� !M� ����
�)2I������������!������!���G���E��
G���!�!�)�������2��E��!��2��������D�
�l�����#����N�����#��������)�G���
L���0(��(��2������F��)!��J!0(��,��!�
����!)� ���������!� ��� !�,������9� O���
,����2�����!����
�l$��H� M)� G��� ��� (�� ,����9P� ���
!�,������� !M��������)�2��!�!� ������
�#� �� �M)#� �)� ��F�����
���!������!P� �l,�� ��2������ ��F�
��4�����)���)����)���
�l��NH�M)���� ,��!� �� ���2�!)� E��J(��
��)�������!��PPP��l,���������'�����
�l��#� )�� (�� 2��� �,�!���� l,��
��)2�������0���N�����#��G��)!���2�
��F���)����)�2���)����ER�����
���!)� ,��� ������ )�F��� ��� )���
�)!���3��� ��2�))�F���2��2H)�!#�G���
��� ��I���� G��� 2���M)� ����F��� ��
F���2��!��*�)2�M)��0�G�������������
��)��))�V� ,����)!������!���)!����
L����!� �� ,����F��� ��F� ��� 2���!��
G���(�,���2��!�!��0�,���
���FM���)�,���F��3�������F����
�)!���� �� ��� '���#� G��� M)� ���
�N2��!� ��� F�))���#� ��)� ,�� �)!���
��)��3��!����!���!K���������!����!�
��� !�F� �� ��)� ������)�� ��� )��� ���!�
��,��!�!�����!��!����!��
����Q�,����E��J)��E�)�� �� ��� �����
��������!��3����0��������������E��!�
G��� ��)� �����)� )��F��))���
E����)����!)��)!�,������)�!)�2��H�
L�� ������� !����� �������� 2���
�)!���#� ��N�� G��� ,���� ����� ��
F�))�L�������)��)���V��0�)!������)�
�0��������������)���)!���M)�E��!��!�
����������0�)2����������������V��
��E����!� �� ����,������ ���,��)#� ���
��� �����!� ��!������!#� ��� ,����
E�N��� ��� ���� E������ ��� 2��N�)� G���
����,��� ��� ���2�� '�� ��� ,����
����2��!N��� ��F� ��� ������0���E��J
��� ��#� !�!� �� G��� )�F��� G��� ����
��))�V���2�))�F����
����� )�����J��� E��)� �� ��)�
2��E����!�!)������������!���G��#�
��!��!� ����� ��!��!#� )���0�)��2�����
��� ��)� ���)�� '�� 2����� !����� ���
)���������E��)�G����,�������!������
2��)�����!� ��� 2��N�!� ��!��� ���)�
��G��)��)������)��
� ����
���)M��������,��2�))��#�2��H����
,���������N�������������!������)�
��G��)� G��� �0(�� E����� !���)#�
���!��� ��!��!�,�� �)��2����J��0���
�������!��!�����������)���G��)����
��� ��!��!� ��)�)2���!� 2��� )��!���
�0���4�� ��� �����Q�,�� �� ��!���
���!�� 2��))�V� ��� 2�!� 2��� ���������
�0�N����� ,���� �������� ���E���
�0R����� �2��V� G��� ��� G����,���
����� !������ ��� ���)� �� ,���� �)!�����
��F� E��Q�� ���!��� ��!�,�� ����
�0�)������N�,�����������
*�)2�M)� �0����)������ )��!��J��#�
,���� ������ ��F� ���� ����� !���
�42��� ���� ,���� 2����� 2��� ����F���
��� �M)� �,��!� 2�))�F��� �� ���
)�2��E������
����� 2��)��� G��� ��� (�� ����F�����
2��H#� G���� ��)� �)!����)� ���� ��)�
��� ��)2������ ��F� E��!�)�
2��))���)��� ��� �������#�,����2�����
)��!���E��������0��������������)2�����
2��E�������!� ��)2����!� !�!� �0�����
G��� ��� E�)� 2�))�F���� ���� E���Q� ���
,����� G��� !�!� ���!����,�� 2��� ��
��#� 2��H� ,���� ��!��� ��� ����� E����
G����������!�2�������G�������)!���V�
��� �0��3�� �� �M)� ��)� ���)� ����)�
��� ����� �� ��� 2��!L�� �� ��F!�� G���
�0(����))����F������!��
��� �G����� �����!� ��� ,��!� ,��
2��!���,����!������������2����������
,���� ���E��� �� ,���� ������� ���
2��!���D� A*��� &%� ��� E�F���� ���
1>1/C�� ��� 2����� )��P� *�,��� )���
���� �G��,�����VP� �)!�,�� �)2��!�!�
�� ��� )�F��� G�I� E��#� ��N�� G��� ,����
���!������ ������!� G���� ,���� ,�����
��� !�!��� �0�G������ ��!����D� A'�� E��
�����FM� ,��!� ��3)� ��� ���
��)�2�����V� �0��� ������� "��!���
Y&+���3)ZC��
�)!�,�� ������)�� ��� 2����� )���
���H9��)�!���!�,���0����F����9����
(�� �������� $��H� ���,��)#� (�,���
,��!L�!�������!��2)9������(��!�����
������ �0R����� ��)�� G��� !����� ������
M)�G���(�,������F�)������E������V�
�#�G����������G�����)����)�����)� ��
E�������)� 2��� ��)������ ��)� ���)�
��F!�)9�
�
����� )��!��� ������!� ��� ��� 2��!L�#�
!�������!� ��� E���#� ��)������ ���
)��F��,�� ��� ��!��N�� 2��!L�� ���
(�,��� �)!�!� L����!� ��F� ��)����)�
����)�� ��)� ,���� F�)���� �� �������
��)�)2��������!#� 2��H� ����R� ,��
���!�)!����
�)!�,��)��#��������!������!��������
�)!���� �� ,���� !�2��J��� ��F� ���
2����� ����� ��!���� �� ,����� )�� (��
(�,��� ������� 2��)���� �� ��� ,����
!��F������,����!�� �))������������
F���� �����!J��� ��� ���L��� ��)�
����
�����)�� ��� ,���� ���)!��� �� ��� ,����
�����!��D�
J�)���!�#� G��� ��� 2������ ���� ���
)��9�
J��� 2���� ��� ��� -����!�� ���
�)!�����E��)J� ,�� ��)2������
���F�����!��
J-�4���)#� 2��H� )����� !��� ���F���
��� ���J��� ��� G���� ��3� )��9J� ���
,����2�����!�����F������)�!�!��
J*���)#� )��� �� �0��3� 1>1/�� $���
G�I� (�� 2�����!�)9� 6�I� !0(�)�
2����!9�
$�����)�)����)����,����)�F���G�I�
��)2������� �)!�,�� )��2�I)#�
��G���!���6�I� ��� 2������ ���!�)!��9�
�����������������NH����2����� )���
����#� �)� !���!����� �0��� )����9� ���
(�� ����#� ��))�� ������� "��!���
�)!�,��2��)��!����,�������!�)!��D�
J���(��)M����)!������EV)��
J���#�2���G�I��)!4)����F��3����#���
!��)� ��� !���� �� ��� ����9� ���)� G���
!0�L���9�
J��� �)!��� )����� ��� !�!� ��� G��� (��
2�))�!� 2��H����0������� FM� ��F�� ��
G������R�������M)����������
JT)������G���)�#�,������F�����
��� ,���� ����2��3��� E��)� �� ��)��
)�,��� ��� )��!��� �)!���3#� ���� ���
(�,��� ������!� !��� ��)�� �� ����
2��)����� ����� ����F��� �� ��� ,����
!��F��� ��F� ���� ��)�����!� ����� ��
��N�)��� ��� E�Q���� ���� ��� ������
������������ �0��!�����(��(�,������
2�))���)����!���������F���)�2���!)�
2����)� ��� G�����)�� ��� E��)�
�0�G����� 2�))���)� �)� !��F�,�� ���
���L����#� ��� (�� (�,��� ���� !�����
������� �� ����#� G��� )��F��,��
��!����� ��� ,���� E�N���
�)2��������!� ��� ��� G������ ���
�2����N������������)��F���!��� ���
������ ����� ����� ������!)� ��
2�����!��������,����!��G��������
J�)���!�#�G���M)9J����,����2�����!����
JT)������,���������0���������J�,��
���!�)!������,����!���
J6�I����2�������������)������9�
J�)������������
J���G����)�����9�B�����!9�
J��#�,����)�2��I�N��������!��N�����
G��� ��� )��� ����#� )�� ��� ��������
�������!����1;����L��3�����0��3����
��)��E��������������M)�������H����
�����G����)��������������
J�������"��!���2�!)��9�
J���(��)M������)��F���G���)���
���� ���N��� ��� 2������� ��!� )����!�
��� ,�� ����2��3��� �� ����
(�F�!���V� ���(�� (�,������!�� ��F�#�
L�� ������ G��� ���� ��� ,�)!����#� �� ���
,����!�����,���N2������G���!�!����H�
���� ���� )��� E���� ����4��*�)2�M)� ���
���,���J��� ��� ��F�� ,���� ����� ���
F��3�2�����)��E��!������E�������
� ����
��� ,���� ������ ��)� ��4���)� 2��� !�!��
��!� )����!#����,���F���� ���2��!�� ��
,��������������2��!L����,�����)��(��
(�,��� ������� 2��)���� ���4#� 2��H�
���,���� !��F�������R����������E���
���!����2������������)����,������
)�F��� G����� ������ ���E��#� ���
������� G��� ,���� (�,��� ���
2�����!��� ���)� G���!�)� ,�����)��
��������!� (�� ,���� !��F��#� ������
G��� ,���� !������ ���� (����� �����
�����Q��� �� �V����� ��2� �� ��)�#�
2��H� ���4� ��� (�� ����� ��� )��!���
���!� �)!���3#� ��F� ���� )��)���V�
���F��!�G�������)�2����������!����
$��)�,�� G��� �)!�,�� F���#� G���
!������������������)�����)���)�)����
�����N�,��#�!�!�(�,������,��!��
��� �G��)!�� )�!����V� ���� E4����
2�����0)#�2��G�I����)�F�����������
��)���)�)��
����� 2�����!��� �� ���!�� ���!� ���
�����������))�����2�����,��!���G���
L�� ��� (�,��� ��)�2�����!#� 2��H�
����� G��� ��� ��� �����������$���
��!��!��J(�#����2���������)��
����� ����F��#� ���� ��� ����� ���!�
����#� ������V)� �� ��)�����Q�!�� ���
,���� ���)!��� ��� ��)!������ 2���
�N2�����J��� G��� L�� ��� (�,���
��)�2�����!����
�
S������)�F!�#���������������F���)�
����))�!)� �� ��))�)�,���2��I�N������
�������������)!�����������,�����D�
J� ������J����,��)���������F����
�����!�E����I)��
J� �������O����,������)2��������F�
���!����)������
J� ������ �������� ��� ��!����� ���
2��!���������������0�G��)!���!��O����
,���������
J�����G������!������)�!���!�9�O����
,��2�����!���������
J� *���)���� ��� ��� ��)�2�����V� �0���
�������"��!������O�
���,��)� �������������F���)���))�)#�
)��)�� ���N��� G��� ���FM)#� �)� ,��
������� �� ,�� ����� �� F�)���� ����
���2��3�� )�,���*�)� ���� E����� ����
��)2�!N� ,���� ��!��� G��� ���
����,����$��)�����!)���)2�M)�����
����� ��!�� �� 2����� �0�)!�,��
�F)��,��!� ��� F��� �� 2��2� �� ��F�
���������24������#����,�����D�
J� 6�I� ��� )�2)� !�9� O� ,�� ����
�����N�����
J� $��� G�I9�O� ,���� 2�����!��� ��F�
�����)�!�!��
J� $��G�I� L�� �����N��� ��� �������
"��!���� ���� ���!� ����� ���� ����
����4� ���N������ �� ,���
��)�2��I�N��� !�!)� ��)� ��� ��!��N�
���#���F����)�,���������
����
��� ,���� G������ ��� 2����#� ,����
������ ���� �� )��)�� ���������J���
,���� E������ ����� �������� !������ ��
�)!�����E��)�� ����� !������ ��
�0�)!���V�������!)��
����� 2��)��� G��� 2������ !������ ��
)�F������J��� 2��� ��)��F���� G�I�
�0(�,��� 2�))�!�� ��� 2��!L�� ���� ��
2��2� ��� �0�)!���V�� ��� ����F��J(��
,���� ���E��� ����� �� ��F� ���� �����
���2���,������2F�))��J���������2�
�0���� �)!���� ��� F�))�L��� ,����
,����� ���� ��,�#� ,���� ��������
��!���J(��� ���� �)������!� ��F�
���)� ���)� ,��!����)� !���)2����!)#�
��)� ,���� !��)2�))��� �� ,���� 2�L���
��2� �� ��� )�2��E������ ��� ,����
G������)��2�I)������N������2��!L�#�
���� ��� (�,��� ��)�2�����!� 2��H�
�)!�,�� ��� N��� ���,����D� ���
)�2��E����� ���� ���)�� �� 2����#� ����
������M)� ����4#� �� ��)� !��)J���!)�
��!��)�(��(�,��������F��#�������#�
2���!�!����F��������������O��)#�����
�0R���� M))��� ,��� G��� �)� 2�����
,����#� ���� 2�Q�� ��� ��F�� ���
2��L�,�� �0���� F������ �0(�� ,����
�2��2��#� )��!��� �����)�!�!�� � ���
)�F!�#� ��)� ���!)� �0�������� ,���
)��!��� ��� �������� ��� �0��F��#� !�!)�
��)� ���)� ����)� �)� ,��� ��������
������!)���2������2����F��Q��J����
�����������,��2�����!��D�
J� 6�I� E�)� �G��9� ��� (�� (�)�
����F�!9�
� L�� ,����2�����!��J��)#� ���������
��)������!�!D�
J� ��� (�� (��� ����F�!� ,�)��!��)9�
������� ��� (�� )M� G�I� (�� 2�))�!#�
�)!�,�� F�))�L��!#� ,���� )��!��� G���
�0�E���,�� �� ��� )��!��� �� ���
)�2��E����� ,���� ���2��,��� G���
�)!�,�����1>1/��
�0���N���������,���N2�����D�
J��)��!��)� )��� �G��� ��)� �0���
2�����2�#������������!�G���!��,�)�
������ ,4���� ����� �� �L����J!�� ��
��)� ,4���� �����Q��� �� ����L��#�
��� ��)2��!��J��)� ��)� !��F4,���
����G��)!�������)�V��
J� M�����L���)!���!�!)� L��!)� �����
)��F��� G��� (�� !��F�!� ��� �������
���!��������2�����)���������J��P�
��!)PJ�,�����������J��)�
��!�� ��� ������ ��� ,�� )������ ��2� ��
�0������� ���)(���)� ��� ,����
��2F�))��� �� ��)� ���)� ����)� ���
,���)������������!��������,��������
��!��N� 2��N� ��� �����)� ,��)� G���
(�,��� ,�)!� �F��)� �� !�!� )����!� ,����
!����� ��� ������ ���,��)� ��� ���
��)!��!#� ���)� F��F����)� �����!)�
,��� �)������� ��2��� ��� )�2��E����� ��
)���������!� ��)� ,4���� ����L���
2��� ��� E��!�� �0�N����#� L�� G���
2��!4,����M)������3)����2������
� ����
��� ����!)� �� )�!�� �0������ )��)��
��)2����#�,4����)��!��������E���!)�
��2� �� E����� ��� 2������ G��� ,4����
,����� ,�� )��� ��� 2��!L�� ���
�)!�����E��)#� �)!4,��� ��� ��!��N�
)����#� ��� ��!��N� ����!#� �� ���
��!��N�� (���� ��� G��� (�,����
��)�2�����!����0��3�1>>/��
��� 2������ G��� ,4���� E��� ,�� )���
�������,�������)�2���)#�L��G�����)�
(�,����!��F�!���E��!�����������)!���
,��!������E�!����
���!� ��3)� ��)2�M)#� ��� ���� &%� ���
E�F���� ���� ����� G��� !��F����,�� ��
��� ����))����� ,�� ��F��� �� ��� ����
�0��)� &+� ��3)� �2��N��������!#�
��F���)���F���)�!�!)������!)��
���,��)����,�����D�
J ����������
���
��� ��./01��
��!��)D� ������������������!��������
� � ����� ������������!�
� � ��������������������!����
�
A�������C� �������M���� ����
�)2����#� A�������C� �������M����
��� )�����\� ,���� ������ �0����\� ���
��)� )��)� ���)� �)� ��E���!��� ��� !I����
����� ��� ��)� �)2����)� G���
���������,��� ��� E�)��� (�F�!���V��
���,���))��!�����F������2#��G��)!�
��)!� ��� ,�� ������ E����)� 2���
�������J��� ��� �������� ��� ���E����
,�� ���V����� ��� ���� ��)���� *��
)�F!�#��0(�F�!���V��)�,������������\�
��� 2��!�� )0(�,��� �F��!� ����3����!�
���!����!�� ��)��!��)� ��)� ,���
�����#� ��� 24���� ,�� �2������J)�� ���
�����)!���4�����
J�"H����#�����#� E��M� ����G������
(�� ,�)!� ��)�� ���������� �G��)!�
��F��F���� �� ����J,�)J��� ��
�������� 6��� ���4� (��� ���
��!�����������#���������P�
J� ��� ����� ,�� !������ ��� 2��!�#�
��)�2����N��!���������)!���,�)!����
�0������)�,����N����#�!�������������
24���������
J� ���� !����#� ,���� ��� ��,�F��� O���
,�� ���� ��� ��,�� �����O� '�� (��
!������������!��!������4���
��� ,�� ���N��� )���� �� ��� (�F�!���V#�
��� ,���� ��N����� 2��� ��������� ��)�
��)�)\� 2��� �2����� ��)� E����)� ���
��)� �)2����)#� ,���� F�E��J��)��
6���� ,���� ,����� ��� E��� ��� ��)�
�)2����)#� ��� ,���� ��)�)!��� ���
!��2!���V� ��� )�F��� )�� �G��)!�
��!���� ���� �������!� ���!�� 6�I�
2����� 2�����9� ���� �0����� �0R�����
� ���
G�������������G��)!�)���)�)�������
!�������������������)��)2����)��
����#�����#�����S����)�F!������
E�����F��)���N!��������E����������)�
!��)��)2����)���
�����������������r����r����r�
��!)���)���L��)���������!��,����!)#�
2��H� �G����� ,�� )��� ��E����!��
�)!4,��� �))�����)� ��� E���� !�����
���� ��,�F�\� ��� ����!�� ��)�
�N2����,�� ��� 2��� G��� ,�� 2�!��� ���
2�))�!���))�F!��G���#���F����)�,��
��)���#� ,��� E��� ��� ��!���� ��� ���
������� ����� �))�����,�� G��� ��� ��!�
)��3��4� ��� ���� �0��� !��� ����)��
����� !��)� ��)�)� G��� ��� )��� !��!#�
G��� ��)������!� )0�������,��
����)#�(�,������!��
6����� 2��)���� ���)� ���)� )��)�
��F��)� �)� �������� ���� ��)�� ����
�G��)!�9� ����� ������ �0�����
��!��!��!� !��F��� ��� ����� ����
������� ��� ���2����!�!#� G���
�0�))����M)� G��� ��� ���� �0R�����
G��� ������ G��� ��� ����!�� �)!�,��
����!� F�L�����)#� 2��H#� ��� ���,�#�
,���� !��F��J��� ��F� ��� )��2��)��
G��������,��������!����������)!���
!����24������������)���!��)���
J��G�I�,�)�E������,��)9�O�,���������
"��!���N2��!��!��
J� ��� ����!�� ,�� ���!����� ���
)�)2��)� �F��)� ��� ���D� A��)� ,���
�)2��!��� !��!� G��#� ��F� ��)�
��)!��)� ���!)#� ,��� !������� ���
�����N�V� �)2���!����� � ��� ,���
)�F�����)��M)�������)!���!��!�C�����
���2���� ��)� ,�� E��� !������ ���)�
�R,��)#� ��)� ,��� �������� ��2� ��
���))��� '�� )������ 2��)��!� ��� ���
(�)!H���� ��� ��� ����!�#� !�!�
��!��!��!�!��F��� �0�N2������V�2��� ���
G�������0���������)2��!�,��!��!�!�!�
��NH� ���)� ��!�)� �)2���!���)�� ���
���))�� �)!�,�� ��� ��� ���H�����
)����������!���,������!������)���,�)�
��)�)#� ,���� �����J��� ��2� �� ���
��,�����2��3����G��)!��!��������
��2������K�!���!�����)�F��Q�)� !�!��
��������#����������)�� ��G���!�,��
��)� )��)� )����)#� ��!�,�� G���
������� ��)�� �0�)!������� 6�I�
�)!����� )�����!9� �������� ��)� ��
,����� ��F� ��� ���,��)�� G��� ,���
���!����������,�F�9�
J� "H����P� O� ��� ��,�� ������ ,��
)��!��� ��� ��� ������#� ��F� ���� �����
24������#� ���)� ���)� !��� �F��!)� ����
2��!)�������)�������������������!J
���!�!����)�����)��
J� ����#� )��P� O� ,�� ��2�)��J��� ���
2��E�))�����
�0����� ��� ,�� ����������#� ,����
���E��J��� 2��� F��Q� �#� F��)�����!#�
���,����E���)������
����
������� )��)�� ����������#� ,��������
��� ������� ��2� �� ���� ���� ����
������� E����� �� ����3���#�G���#����
)�F!�#� ��� ,�� ���E�))��� ���H� G���
(�,��� )����!\� ��!��� �������)�
�0����� ��� ,�� �N2������ G��� ��)�
(�,���,�)!�����)��!��)����)#�)���)#�
�������(�F�!���V�E�)�������M)��)�
,���������E��N��0�������������������!�
2������)� !I���)� E����)#�2������!�
G��� ��!��!M)� !��F��� ��� E��!� ���
����#����(������)�������
��!�,�� ���� !������� 2��)I����#�
2��H����4����M)�(��M��������� �� L���
*�)2�M)� �0���H#� �0����� ��� )�0��
�������,�������)���
������)!���������!�!�!��������)�F���
��� )����� ��� �0������ ��� ,����
����)������ ������!���J��� ��� ��)�
�M)���
���E����������)����))�)�,����2�������
���� ����)�V#� 2�������� ��F� ���
����!���
���,����������2��))��2�����������#�
�� ,���� �)2����J��� �� ��� 2��!�� ��� ���
)�,�����))����N��!����!����)�F���
G�I� 2�����!��J���� A����!�#� !�!� ��
G��� L�� ��� ����� ��� E��!�)��)#�
��!���)� �� !�!�)� �G��)!�)� ��)�)����
�������!� ,�)� �)���!��� ��� !���
!��!9C�� ��� ���!�� ��� 2�����!�����
��NH�� �����!� ��F� ��� ��2#� ,����
�������J�����2������)��!������
J�"H����P����)����4P� J� �������!��
��F������)!#��)�,���������������
��#� ��� ,�� ������ �0�)G����� �� ,��
���!������2�����!���F����"��!���
�����G�����J��J��������!����!���
)0�����3�,�� E��)� G��� ,����
����������D�
J�����!�P� J� ��#� ��� )0(�� (�,��� ���
2�����!��#� ���� �� ������ ���
���������)�,����������2�����J����)�
���4P�
�
��)� )�!����)� 2�))�,��#� �� ���
!���G������!�!#� )0���,�� �2������!�
��,����!������)���)!��)�,���)�����
���))�� )��F��,�� ��!�)��)�����
��F� ��� )��!���� G��� E������ �� ���
E4F��������2�2����"�����!�!�!�2�����
��� ������� (�� (�,��� ��)�)� G��� ���
���F�,��� �0�����N���� 6�I� ���
2�))�,�� �� ��� ����!�9� ���F��,��
G��� ���R� ��� (���M)� ����!� ��� ��2\�
2����,�� )���#� ���� )�� ��)� 2���!)�
E�))��� ��� )��� ���� ����#� ��)�
�������)� )0(�,���� !����!#� 2��� ��
����#� ��� �M)� ������� ���� �V���
�����,�� ��2�))�F��#� ��)�
)��F��,��G����0�E��!M)#���!�!��0����
�������)�)�)��)��)��!�!��
���� �����Q��� �� 2��)��� G���
�������!#� ���� ����� ��)� (�,���
�N2����!#� ���� 2��)I����� �0(�,���
2�))�[!����!������N�,����F����G���
� ����
����� ��)� (�,��� ��!� � ���)� G���!�)�
)�!����)� �������� ��!�)� �G�����)�
(�)!����)#� !�!�)� ��)� )�,�)�
2�������)#�!�!)���)�)��)�E��!�)��)�
)0(�,���� ��)!�����!� ��� ��)� ��)!��)�
,���)�� '�� ��� )�F��� )�� ������� G���
�������!� �)!�,�� 2�))�[��� �� ��)�
2���������2I������!��������ER)#�����
)�� ���,������)�2�))M)���))���42���
2�����,��!������2���M))����!����J
���� � L�� ��� )��!��� ��2�!��!\� ���
,�������G�������)�F��#�!���2�)��!�
G���������2�))�F������)�2��!����
�0�)2���!� ���� ,�� ����F��#� �� ���
E4F����� ��� 2�2��� ��)� �)2���,���
�0��!�FR)� ���,�� 2��� ��� ���� ��
������ ������!�2����,�������)�����
��)� ���)� E����� F����)� �� ��)� ����)�
N����,��� )�F��� ��)�)� )�2I�E���)��
��� ���,�� ��� )������� �0��!��!��F��
��,��!�,�� ��� ��)!��� ���2#� �0�����
����,�� ��)!��!�� 2��� ��� E���)!��#�
���� )�� !��FM)� ��!���))��!)� ��)�
��!N�)� G��� 2�))�,��#� ��� "��!��
L���,�� ��F� ��� ����������� ��� ���
L�G��!�� �� L�� ����,�� ��)� �R,��)�
��!��!��!� ,����J(�� ������� E������
������,�� �������!���)!�,�������!�
����,��!#� ��F� �G����)� ���)� ,���)�
���,�!)� ��� )����!#� ��F� ��� ��)!���
����!�F��#� 24�����#� �����FM�
2�!��E���!��
���� ����F��� �#� !�!� �2��E�!��!� ���
�����!����G�I��������!��,�������
��� ��,�F�#�,��������Q�����2������
)�F�����)�)��)����,�)��
���(��)M�����)�M)�!����)!���3#�(��
���,��!�!��!�G��#�)��F���G������R�
�0(������J� ��� �0�!��,��� �� ���� ���
2�������!�FR#���N��G���!�!����E��!�
�����,�������J�2�))�[����
��� L�� !��FM�(��2��)�� J���� )��!���
�0����J� 2�!)��� M)� ��� E��!�)��� ���
�������#��G��)!��)�,����������F�
G��� )��2��� 2����#� 2��H� G��� ���
,�������R���
��� ,�� P� ��� ��)� �),����� �F��)�
�0(���� G��� 2�!)��� ������� (��
2������)������������J�*����L����F�
,��� 2��)���#� ������� G��� !��2���
L��,�������)�����V����2��F������
�������!������2�����!������)!����
�M)�2��H���2�)�����V���)����F�,��
�0�������#� �� ��� ��)� ���F4,��� ���
2�)����0�����#���N��G���,���(�,���
��� ���N��� ��� ���,��)���V� 2����M)�
!����� '�� L�� ��� )�F��� G�I� ��������
B�,��� ��� ������� G��� �������!� ���
����� �)!�,�� 2�))�[��� ����� (�,���
�0��!��!��� F�)���J(�� ���� ��)2�)!��
�H����9���2�!)�������!�!�����������
G��� !����� ��� ����!�� 2��� �� �������
�0�!����V9� �������!� �)!�,�� ���!�
���E�)�#� �� ��)� ����)� )��
�0�L��!�,��������2�!�!�E�����!����
����
�R���� ��� 2�����!�)� )��)��
��)2�)!�#� !����)� �� 2��)� G��� ���
��!����� F��� FM� �0��� )��!���#� L��
G��� ��)� ��� )��2��� ��� ��,��
�4N���� (�,��� �)!�!D� A6���)�,���
��)��!M������N2������V��H����C��
������F�!����,�)�!������E4F����������
������ �� ��� ,���� �0��� ����� ,���
���!������������,��)��G���(�,����
���N�!� ����!��)#� 2��H� ��� )�F!�� ��
�0��!�����)!�!���������#�,���,��������
����!��2���!������,��!��0�G��)!��
��� �0R���� G��� ,���� E�N��J��� ,���
)��� �G����)� ���)���6���)� ���)P� �����
����,�������)�)���)��F��,���E����
��� )�#� )��F��,��� ,����� ����Q��J)��
��� ����#� �� ��NH� G��� !�!�)� )�F����
G�����������)�F��������#� ���G������
���������� F���� )�� ��� !��Q�,�� ������
)�������� ���2����!#� �� ��� E���!� ���
!����� ������!� #� ���� )�� ��� �����!�!�
���,����M)�E������G������,����E��#�
�����,��)�,���������Q������V������
���M)� 2��)�,�� ��� )��,��J��#� ���
���E��J��� �F��)� G��� �)� ���NM)�
�����#� 2��H� )�F��� ��� )�F��)� G���
��� (�� ����F����� �� !��2)#� G���
������� ��� E��!�,������ ����� 2��� ��
���V����� �� G��� �� ����� ��� E��!�,���
)����)�2������������0R�!���2�)#���)�
����)����E�����E���#��2��H������2�
�����!�,������N����0�,��Q�������
������0��!������������!��)�,�����N���
�������
��!� ,�� ����� ���!� �42��#� !��� )��)�
,���� ,����� ���� ��� 2��E�))���
�0���E�,�� �� ��2����� G��� �����M)��
*�)2�M)� �0��NH� �0R���� G��� ��������
,�� M))��� ���� ��)� ,��)� )0���,���
��E������!#� L��!����!� ��F� ��)�
�����)#� �� ��� )�!������� ��� ������ ��
!�������
6���� ,���� ��)2��!��� �)!�,��
��,��!���� ��� ���!� G��� ���
2�����!�,�� ���� ��� !��F�,��� '��
��0�)� ����,�� ��F� ����� ���
2�����2���V#� !�!� Ga�)!�����!J���
2��� G�I� �)� 2�����2�,��� !��!� 2���
����� )�� ����M)� ����� ���� G��� ����
����� (�,��� ��!��!�!� )�[�����J)���
6�������,����(�,�������2���!����
,��� ���� G��� )0(�,���� ����!� ���
����!������)����G������,���������)�
2�HN��)� ���)� 2��G�I� ��� (�,���� ���
E��� ���)� G���!�)� 2��,�)�
�I��G��)�� ��� �G����)� �����!)�
�)!�,�� ���E�)�� �� ���M)� ,�����
��)���)��� ��)2�M)� ��� !��!�)�
�������)������))�!�,�� ��)!������J
���������������)�E�!)�2���,����J
(��!�!���F��M)��������!��
��)� ���)� ,��� ����� 2�))��!#� ��
�G��)!)� � �)� ,����� ���,��!��� ���
)�!����)#� )�!����)� G��#� ���
�F)I���������������!�#�)��F��,���
� ����
���!� �M)� �������)�� ��)� ����)� ���
2���,��� ��� ���J��� G��� ��� )�,��
A��)�2�����VC� ���� ������� �� G�I�
��)� )��)� 2���)� )�F���� G��� �)!�,��
2�))�[��� �� 2��� ��NH� �0�����,��#�
2��H� L�� ��� �0(�� ,����� ������#� L��
���!����,�� ������!� G��#� ������!�
��)�������)��2��!�))���G����G��)!��
!������2�����FM�)������!�#�����H�����
(�,��� ��� �������� ��� �G��)!��
(�)!H���� ��� A2��C� � $��H� ��� ����
�0�G��)!����������F!�)#���)�2���)�
����������!����)�,���!������2�����
G�I� ��M))��� �� ,����0�)\� ��)�
(�,���� ���� ���� ��)�� ���!�
��2��!��!��
��)� ,��� ������� !�!�)� ��,��!� ���
2��!�� ��� ��)�� )�,�� �� ��)� )��)�
2���)� ��F� ����� ��� 2�����2���V�
��)� ,��� E��� 2�))��� �� ��)� ,��� ����
G��� )���M))��� ��� )�E4�� ��)� ,���
)��,��� ���� ����J����� �� ��F� ���
)�������� E��Q�!#� ��)� ,��� �N2������
G��� ��� G��� ��)� (�,���� ��� ���� ����
���E��������#� �����!� ��2��!��!�� ���
�G������ (�F�!���V� !�!� �����
!��)���)#� ��)� ����)� 2��)�,��� G����
���� ��)� (�,���� ��� ���� G��� ���
����!�� �)!�,�� 2�))�[��� 2��� ���
E��!�)��� #� �� ��)� 2���)� )��F��,���
!��������)����!���E������0�N2�������'��
��� )�F��� G�I� E��� ��� G�I� ���#� ��N��
G���,������)!����))���������)�E4���
�0�)2�����������������!������
A�)G��K�E�I���C� ��)� ,��� ���� !���
)��)����H#����2�����2�����,���)�F���
��G�I��)���E����#�2��H����)�������
���,�����������G���,����� ���J��)�
G��� ��� )�,�� E����� !����� �G������
�����!������!�)���)�,������������
������)#� ������)� ��� )��2��)�#�
�0��!��)� ��� 2��#� �0��!��)�
�0�����!�!��#� �� )����)� G����)�
�0������������!�� *�)2�M)� ��)� ,���
�N2������ ��)� )��2!���)#� �� G��� ���
�����!��� ���2����������!�����#���NH�
)�#� ��� ����!�� ����))�!�,��
!���G������!�!�� �� ��� )���� �)� ,�� E���
��� )������� ��� N��� ���H����#� 2��H�
��� )������� �0����� ,�� ���� ��F� !��
�����!D� ��N�� ���)� ��)� ���
E��!�)��)9� � !�!)� ��� ,��� 2�����
E�����)��M)�G����������
���F��,�� G��� ��)� !��)���)�
���,��� ��)�2����N��!� ����� ���
����#�2��H�L���������!��������!�)�
2�����!�)� �� ��)�����#� ���!)�
������)� )��)�� ���!�)!����
�������!��������!��!����������)���
����� ��!��N�9� $������� ��)��!��)�
!���!��J��� ���� �F��)9�
����)�������� ��� ��������� E������
��)� ����N� ��� ��� �����!���9� ��!�)�
L��!�)� !��N���� ���)� ���� ���� ��2�
�������)��!����3�������2�����!�)�
����
)��)����)2�)!�#��0��!�������!)#����
2�))�F��)� ��)�����Q�)#� �� ������!�
!�!#� ���� ��)�� !����� )�����#� ��2�
�����!��#� 2������ !������� ��� ��)!���
���)!�!#� ��� !��� )��)� !�!)� ��)�
��!�������!)� ���� �V�� (��
����)����������
�
"�����!� G��� )�F��� G��� ��� ����!��
2�!��� �)G��K�E�I���� ��� ���
�������N��#� ��� ���� ����#� �)!�,��
)��2��� �����!�)�� �� ��� �U��!�����
��))��FM����!(���)U(�,����F����!�
���� !���� ��� ��� A����C� �� !�!)� ��)�
��!�)� G��� E���� ��� ����!�� ��)�
L�)!�E���,��� ��F� ��� A)V��
)��2!���)������������!��C��
��)����)�2�))�,������������!�������
��2� �)!�,�� 2�!L��#� ��� 2����,��
G��)�� ��F� ����R#� �)!�,�� ���!�
��2E������ ��� ������� ��)�#� �������
��)��G������M)�)�F�������\� ����NH�
��� 2�����2�,�� E��Q��� ��� ����!��
����(�,���)���!���N�#������3)���F�
����'�����,�����2��))�����J��#�2��H�
(�,��� ��� )�F��� G�I� ��� 2�))�,�#�
G�I� ���� ���H� !��� ��2��!��!� G���
E���� G��� ��� �)!���M)� ����
!���G������#�(�,������)�F���2��G�I�
(�,��� ���N�!� ��� )�������#� 2��G�I�
L����� )��!���G���2����� ���E�������
���� $��� ���!� G��� �U��!��!M)�
���,I����� G��� !�!� ���� 2��� ���
����[��� �)G��K�E�I���#� L�� (�,���
�����!� )�F��� �G��)!�#� �� !����� �����
G��� !��� �����!��� ��� �!� !����� ��)�
����)� ��� )��� E���Q#� ��)� ����)� ���
,������ � ��� !��2)���� )U�!���,�#����
��� ����!�� ��� ���,��,�� ��� )���
�)!���3� �)!�!�� � L�� L�� ��� 2�����
�M)#� �� (�� ,���� E���� ����� ���E��� ��
�������!��2���F��Q#�G����M�������
2�))���)� ��� �U�)����#� ����� ��� ,����
�����������,�F����������,���U����
������� �)!���3�#� ���� �U(�,���
����!� ��N�� �� ,���� �����Q��� ��
������J��#�)��)��,����#�,��������Q��J
��� ���� 2�����!�)� G��� ��� ,��
���!�)!����'�����)�F���G�I�E��#���)�
���)� ���,�)� ,��� �2��I�N��� �� ,����
�����Q��� �� 2������ 2��� ���
��2�!I��������G�I���� E�)� ��)#� ���
G�I��)�G���M)����)�������)��)��E���
�� ���� ��)� G���� ��� 2����,���
���)(���)#� G���� ��� ,�� ,�����
2�����#� ,���� )��!��� G��� ����D�
A����C����U��,����))����������2�
��)���4�����)������,��)�������))����
G���)����)�2�����!��!��
J� ��� ����))�!��� J� ,�� ���� ���!�
���,��Q���� �� !���G������#� )��)��
��Q������,����
������� G��� )��F��� �)!���3#� ���H�
���,��!���G������!K��#�2��G�I�2���E��
,���� ��)��F���� G�I� ��� 2�))�,���
$��H� ��� ��� ,���� G������
� ����
����E����!#� ,���� �������� �L����J��\�
2��G�I� ������!� G��� ��� �U(��
���F�,�� ��� ������#� (�,��� �U�)!���
��� )��� ��)!�!�2��G�I����� �����,��
������� ������ �� 2��G�I�
�U��!���))�,�� )�F��� !�!� ���H� G���
������� �U�����,�� ��� ����!��
)�F������������
*���)�FM#���)�)�!����)�2�))�,��#�
��� ���E���Q�� ��� ��� ����!��
��!����,�� ����� �� ��� )��� )��������
�)�!����,����2���������������)�,��
������
����4,��� �� �)!��� ���!� �����)#�
2��G�I� )�F��� G��� 2�))M)� ��� G���
2�))M)��)!������L��!�)#�G���������
���N�������������N��,��)����
��� ����!�� �U�N2����,�� G��� ���
����� �)!�,�� ��F� ����#� G��� ,�,���
��F� ����#� G��� (�� 2����� 2�����#�
2��H� ���� ,����J��� ��� !����J��#�
���M)�)��!��J����
��!��!�,����F��������!L��Q��!����
���L�#� �����L����� ��� ��)� ,�����)#�
2��H�!��FM���������2������)�������
�� ���� ���F��!�#� 2��� �N��2��#� �� ���
����!��(��,�����
����� ,����� G��� L�� �����M)� ��� !�!�
�G��)!� �V�� G��� ����� ��!��N��
(�,��� ����!#� �� ��� ,�� ��!��!���
���,I����� ���,����!J��� �� ��)��
)�,�� �� ������#� ���� �F��)� EI����
����� ��))�F!��� '�� �)!�,��
���,��Q������� �����,�� !���������
G�I����(��(��,���#����G�I����(��(��
��)� ��)2�M)� ��� ���N��� �G��)!�
�V�#� �� ,���� �������� ����J(�� ���!�
���,��Q������
�,������F��������))�F!���$���4,���
����)������(���M)�2�))�!� ��)����
!�!��G��)!�!��2)���)!�������)\�!�!�
���,��FM#� �� ������)2���,����)��)��
2�����)!���J������)����V���
���� )�2��� ,����!� ���� 2���������#�
�)� ��)!��,�� ���!� ����N���#� ���
!���G������!K�,�� )�F��� G��� L��
��)2��!�,�������������G�����������
�N�)!�)�� ��� ����F��� ��� �����!D�
(�,���� ��� 2�L��� �� ��� )�,��
(�F�!���V#� ��� )��� �V�#� �� ���M)�
�U������ ����� ��)�)� G��� ����R� ���
��!��,�� �� �G������ (�F�!���V#� ����
������,�������� ��� �������!�#� ���
��)� )��)� 2���)� 2������ !��,�))���
�G������2��!��� '�� )����� ���2�������
��� ��!���J(�� ��� ���#� ��
��)�����������!� �UR�!���� ���
)��!����
����F�������2��!�#����������[F��#����
2����� )��� ����� ���H� G��� ��)� ���)�
���)�,�������G������(�F�!���V�(�,���
���,��!� ����������!#� E��)� �� !�!�
�U��F���!�������E����!#��)!���3�����
�0�!��,��� �� ��!���#� 2��H� ���
����!�#� !����� ��� )��������
����
�)!���3#� �� ,�� ����� �����!����!� ��
���!���������E�)!�#�������L���
J��U�����!��4��������P�J����,������
���,��)�#�2��H����!��!���
��� ,���� �����Q��� �� 2�����2��#�
��� �U�)2���,�� G��� !����M)� !���
�))���!�G������������N�)!�)��'�����
2����� E��� ��!��� ��)�� G��� )�����J���
���������!��
�,��������Q����
��� �F���� ��� ���L�� �� ,�� !������ ���
2�!�!�!��)����E�)!��2������������G���
����������)�,����������
J� $�����!�J��� ��� G��� !�� ,�����)�
"H����#� !M�����)���������N�U!���� J�
��� ,�� ���� ��� ����!�� ���!��� L��
�U�������,����!������
J�����2�������� ����������2�)��)��
G���L��2���M)�,�������))����)�#�
�� ��)2�M)� ,�� ��������� ��� ��)!��
2��� ��N�� ��������� ���� �)2����� ��
2����� ����������� ��� !������ ��� ���
���L���
J� ���F��� G��� �)!4)� ���� �����
��)������ "V����#� )����� ��)�
���,�)���� �����Q��M� L����!��N��� J�
����� ��F� ��� )�������� �)!���3#�
��E����!��
� ���� )�� (�� E�)� ����� ���#� ,��
��!������ ���� ���,��)�� ��F� ����#�
��� ��� ��)��!�,�� �)!���3#� ���� ����
)��2��� ��!���� 2��� �� ������ $��H� ���
)�F!�#� ��� ���,�4� ��� ����#� ��� �G�����
�)!���3�)�������������)�2�����M��
J�6�I�2�))������!�9� J� ��� ,��������
�)2��!�����
J���� M)���))�� F�� ��� G��� ��)� ,���
���� ��� ������� �J� ����� ��� ����!�#�
�)!�,��!�������!#����!������!�)���
J�����!�#�G�I�2�))�9�6�I�M)����H�
G�����)�,��������������9�J����,����
�)2��!������!�))��#� ��� )�F��� G�I�
E����
J� ������� ��� (�� 2�!)� )�F��#� M)�
��))�� �0(���� 2��� �� !�#� �!� 2������
2��L������#� ������� ��� 2�!)�
�))�F��!��J!���
J� �)!��� E��!�� ��� !�!� ��NH� ����!�#�
�)!���E��!�����G�I���!��!�)�G������
������� !�!� ��NHP� �!)�
�)G��K�E�I����P����)����������!��P�
T)��������G���������)����!�!���NH��
J� ,���� ���N��J��� ����� ��)2�M)�
�U�����!���!�!������!������
��� ,�� ���� ��)#� ��� ��� E���� ��)#�
)������ ��� ��� )��� �V�#� ���,�� ���
)��� ������ ���)�� 2��)��J�0(�� ��)�
��2)�,����!�����J������!��)����E�)!��
��� ��)�)�,�)����)� �����,����2�)���
�����!����������L���
J����(��E���)�"H����#�M)�2�����V)��J�
�0��,��!��� ���� )�� ������� ���
)U(���M)� �����!� ��� G�I� L�� ��� ���
�������
� ����
����� 2�����!��� �� ��� ����� G�I�
2�))�,�� �����)�F!�����,����2�����
���!������ ��� ��,�� �4#�
�))��3���,�� ���!�)� ���!��)� ��
�����Q�,���� ��������� �������!���
�����,���4��)�,���!�����2�����)�
��)!��!)#� ���M)� ��� ,�� ������
!��2)� �� ��)2����� 2��E�������!� ��
��F� ��2)� )��)� ��� ���� ��!� �)�
��,���������#��))��3����!����!�)�
���!��)#� G��� �G��)!� ��2� )�� ,����
2����� ��!�����#� )��2�����!� ���
����� ��� ,�� ���D� A� ��� !�����
!��2)C�������!)�,������!����������!�
�U�G���������[!� !��)���� E�)!�� �����
,���� ��N����� �U��� ��2�� ��� ����!��
���,����������)��)�����J�����)�,����
�F��Q��J��#� ,��� �����Q��� ��
2������ �� ,���� 2�����J��� G���
�U�N2��G�M)�G�I�,��������� !�!����H��
��� ����� �N�)!��#� ���� ��� ��)���M)�
)������G���)�F����U�G��)!��V���
J�"H����#��G��)!��V��L�����M)�2���
��)��!��)���� )�U�)� (�� ���F�!� ���
!��2)��G��#� ��)� �)2����������!���
,�������
J��������!�#����2��)�����N��� !�!�
��NH#� ��� ���3)� ���� ��#� !����� &+�
��3)#���NH����2�!�)������!��
J�B��!���!�L�����!������9�B��)���!�L��
��� G��� (�� 2����!� 2��� R�!��� ��2�
��F� ��� ����9� ��� (�)� ,�)��!� ���
2������� 2��)���� G��� (�� (�� ����
��!���,��������J(��)�)2�����
J� B�� �U(�,��� ���� �N2������V#� ���
2�!� )��� ���!#� ��� 2�!� �N�)!��� ���
����P�
�)�,��)��!��������2����!� E��!�G���
��� )�F�����U���,����� �� �������!��
,���E����������!��)�VD�
J�����������)�,����������������)�#�
���E���������L�P�
���� !������ �� 2�)��� ��� !������ ���
)��� ����#�,���2�)��� !�!�)����)����
��!�)�F������E�)!����,���2�����!���
�� ��� ����� G�I� 2�))�,��� ���
���!�)!�,������R#�L��,������)2�����
�����L���#� 2��G�I� �������
)�)2�!�,��G������������N�)!�������NH�
��� !���G������!K�,��� ��� ,��
!���)�V����� ��� ��� ����!� G���� ��)�
��)!��)� ��!)� �)� ,��� �����Q��� ��
������ ��� ���#� ��� 2������ 2����
G���!)#� ������� ��)�� ,����� ���J��)�
��� ������ ��� ����!�� ,�� !������ ��)�
��!)� 2��G�I� L�� ��� ���M)� ���2!��
���G�I�����,���!�!��#��E��!�,����!#�
���������N�)!�����
J� $��� G�I� ��)��!��)9� $��� G�I� ��)�
(�� !���!� �� !�� �� �� ��9� J� ,����
2�����!���!�������!��
J� ��� ����� ��� ,�� ������� ��)� ����
2��������������#�������(��!���!�G���
)����)� !�� ���G����U����2��3�)����
�G��)!� �����E��� �� R�!��� ,��!����
���
���FM� ,��� G��� !�� (�� )����)� ���
�U��!���,�������)J(��2������"H����#�
��F���������!�!�����4�FM��
��� ����!�� ���� (�,��� �)!�!� !���
)�����������G��������#���L��(��������
��F� ������ '�� )��2��� (�� )�F�!�
G���� ��� ����!�� �U(�� ���!�!� ��
G������#����G�����)�2������)�)�,�)�
���������)#�������!������������!��
�)!�,�� ��E���Q� ��� �G��)!��V�� �� L��
�U�)!�,�� !�����!� F�L�� 2���
�����!)#������)!�������)�V�,��)���
��� �M)� �����!���� ��� ��)� ��)!��)�
,���)#� ,�� )��� ��� ������� 2��� ��
��)��!��)#�2��H�!��FM�2��������)!��
���2��)���)�G�����)���,��!�,����
����������)��)2���,�#���N��G������
,����)2�����������)���)������M)���
,������E���������,�����G���!�����
�������!�������)�,��!����!�������!#�
,��� E������� ��� ��������� ��� ���
����E����V#���)�,����)!�������!�����
�� ,��� �����Q��� �� 2������ )��)��
2������ ��)� ����!)� 2�))�,��� ��
������!� ��� )��� G��� !������ ��
���)��������)#�M�������)����!)����
!�!����G�����)��)!�,��2�))��!������
!�!� ��� G��� ��)� 2�))������ $��H� ,��
����F�����������!����G�I�!������
!��!�� )��� G��� ��� ���!���4,���
���!�)������)�2������)�G����I���#�
��� �������� ��))�� FM� ��)� R�!��)�
����!)� ��� ���,��)�� G��� ,���
!������ �M� G��� G���� ��)� ���)�
�)!4,��� �� 2��!� ��� ������� 2���
)��2��#���)�,������E����������4�
���������!��,�����N����������F����
E��� ���,��D� A!U�)!����"H����C� �� L�#�
��F� �)E��Q�)� 2��� �F���� ��)� ���)�
,�������!�)!��D�A!U�)!��������!�C��
� �G�����)� ,��� )��� ��)� R�!���)�
2������)� ��� ��� ��)!��� ,���� �� ���
!������
���� !����� ��� )��)���V� �U(�,���
�����!� ���� �!����!�!� G���� ,���
��)2��!��� )�F��� ���� ��!�E��
����������������F����#�������!�E��
�)2��L�)�#� ���� ��!�E�� E�!�� ���
�R,����
��� ����� ��)� �)!�,�� �)2����!� ��
���� ������� 2��!�� ��������
��,��!���� ��� ���!)� �R,��)#�
��F��)#� ��)2�#� E���)#� �����)���� !�!�
���� 2��E��!�� �� G���� �)!4,��� ��
2��!��U��!����2����G��������������
2��!��,���������������I!���G�������D�
A ��,������)����$�����)�C�
���N��(���)!�!���M)#������)!�����,��
,���#� ���� ,���� 2��E��!�#� ���� ,����
���2�����)��
�)!���!������#����G������F���������
������� ��2�!��D� ����� &;+ ��
$����!�� )�����J!�� �)���,��!� �����
���� ��)� �0�G��#� ��)� ���� $�����)�
� ���
��������� ������
��!��)D�� �������������������$�����
� � ����� ������������!��������
� � ������������������!��
��� '���#� ��� -����� �� �U����� )V��
!��)� ������)� ��� �U�)����� ���)�
���)��)� ��� -�,4� �� ��� '���� ���)��
!�������U����\����-��������U����#�
!��FM�� ��!)� !��)� ,����� ��)� �E���)�
��� ��� ���!�!#� ��� ��E����!)� 2�)�)�
2��H������!��N�F�����
��� '���� M)� ��� ���)!�!���V� �MF��� ��
���!��)!���V)#����-���������U�����
��)� ���)� F�))���)� ��� !����� 2���
�����)#������)���2��!����)�����G���
2��)��� ��)� ��!��)�� ��� '���� )��!�
����� ���� ��� ��)�� )�,�� �� ��)�
G���!)� ��� ,��!#� 2��� ��!���� �� ��)�
,��!� �� �U�)����� ���!��� G���� ��)�
���)� F�))���)#� �U����� �� ���
-����#� )��!��� ��� F���� �� ��)�
G���!)� ��� ���� 2��� ��!���� �� ��)�
�����
��� ���� �U(�,���#� E���� ���!� E���#� ��
��� '���� �)� ,�� ���,��� �U(���� #����
)��2��#���F���)� ����Q��)������!)�
�� ��� ������ ��)� F�))���)� !��FM�
���!�)� ��� E���� ,��� ����F��� ��
�U�)����� �� �)� ,��� ���)!��� ���
���������2����)���E��J)�����)����)�
����)� �� ��� �������!)���� )��� �� ���
E���#�,����F)��,�����!���������!�
���� �����Q�,��� �� ������ ���!�
���!����!�E��G��!)���������
��� )��!��� !�!)� ��)� ���)� �� ����)�
�U�G������ �)����� �)� ,��� 2�)��� ��
L�������F� ������#� !�!)����3)����
'���#�G��#��F�����!J)������2�����
���N�,���U�)�����2���!����������)��
�� E��� ��)� �����)�� ��)� ���)� ����)�
��)� ,��� ,����� �� ��������� ��� )�,��
�����G����������!N��������������
,�����������#�)��#�,��2�����!��J��D�
J�6���,��)�2�L��9J�
� ��� ���� ��� ,�� ���!�)!��J� ��#� L��
!�����)���
�������� ���!����,�J� ��� (���� )�#�
2�L�� G��� ,�,��� �����!��N� ���E���� ��
!����� ��� 24�f���#� ��� !U(���4)� ���
������J�
��!� L�)!#� 2�))�� ��� ��!N�� �� !�!��
,�����!�!� �� ��� ,��2�)��� !�!� N�2�� ���
�������)U(��,����2��)����M)���,��
2�L��� ��� �������� ��F� ��)� ���)�
����)���������������
��� -����� ��� 2����,�� FM#� ��� ,�����
���I�N��#����!���G��� �U�������� ���
2����,�������#���������!�2��H���)��
����
�������F��#� �������� ,�� �2������ ���
��!N���������������)����)�����)�,���
F��N��������2�L������U�)���)��#����
'����,��F��N���2���������G���!�2�)#�
,�� !������ �� ��� 2��!�#� 2��H� ��� (��
(�,��� ����R�� *�� )�F!�� �)� E�N�� ��
,������2�2���G������D�
J'���#� (�� )��!�!� ��� �����!#�
�U�����9#� ��� !U�)2��!�)#� 2�!��)� ���
������
�������������)�F�))���)����,�����
G��� ��� '���� ��� ��!��,�� ��� ,��
2�����!��D�
J� '���� 2��� G�I� ��� ��!��)9� J�� ���
'�������,����)2�����D�
J�$��G�I������,����������(��M)� ��
��� 2��� ��!���� 2��G�I� ��� !����
����)�J�
��� ����� ��� ��)� ����)� ��� ,��
��)2�����D�
J� ��� ,�P#� 2�L�� G��� �!� ���,���� ��
F�����������)������N����)������N�)��
���'����,��2�L�����,��F�������E��)�
G��� ,�� �)���!��� ��� )������ ��� ���
2��!��������)�,����)����,�����N����
��� ����� �U��� '���� ��� (�,���
2�����!�!� ���� ��� (�,��� ���!�
�U�)����� �� ��� ,�� �N2�����J(�� !�!�� ���
'�����)�,��2�)����� E�����)������)�
�� ��)�� )�,�2��)��!�� G��� !��������
�� 2�L��� �� �G������ ��)�� �� L�����
��F���)�����)��
��� ��))�F!�� �U�G������ ��!��N��
)�!����� ��� '���� ,�� ����� �� ��)��
��� ��)� F�))���)� �� ,��� )��!��� ��
������ ���� ,��!�� 2��)� �E���)#�
������!����!� 2��� ���2� ��� E����
����� )�,�� ��F���!K���V#� ��� ������
G���!�!�����,�������������)�F��!�!�
��� �������� �)!����� 2��� �U������
��)2�M)��U�G��������,���#�2��G�I�
���)���)2�M)�,��E���E��Q�������������
��)���Q����,����2�����
���� ,����� ��� ����� 2�!�!�!� ���
!���,�� E��Q�� ��� )��� �� ��� '���� ,��
���D�
J�6�I��)�)��F������E�������2�!�!��
��F���� ��� �G��)!� ����#� 2�!�!� ��
)�����!9�
��)� ���)� ����)� ,��� E��� G��� )��
��F�������2����!������)������)�����
'���� ,�� E��� ��� ��F��N� �42��� ���
���� ,������� G��� E�)� �� ��)!� ���)�
!��)�����,��������Q��������)!�����
��)���))�F!�)�2�����!�� �����)����!)��
��)�����)2�L�,���E�)!�)�!��F���)�
�� ��)� �)���F�����)#� ��F� ��� F���� ��
��F��������!V�)����!�2���'�����
��� '���� ���,�� ���)!����!� ���!���
G��� �U����� �� ��� -����� 2�L�,���
!�!�!�2�)������!������������))�F!�#�
���'�������,����������)�����)�G���L��
�������������)��M)#�G��������F����
L���)!�,�������)!�����
� ����
��)� ��))�F!�)� )��a��!)� ,��� �����
!�!)� !��)��� ��� ��F����2��H��������
��� )��,��� ��!�����H���� ,���
��������� E��!)� ,��!)#� N4E��)� ��
!��2�)!�)���I�!��G��)�������������)�
���)� ����)� ,��� ����� �42������!�
�G����� ��))�F!�� �� ��� ��F���� ��
��F���J��� ��F� 2�4)!��� �� ��E����!)�
��!�����)� �[����!)� ���!��� ���
(���!�!������2��L���
$��H� ��� ��)� ��)� ,�� )��,��#� ���
��F���� ,�� G������ !�!�����!�
��)!�������
��� ��))�F!�� )��a��!#� ,��� ����� ���
����� ��� ��� ��F���� ��F� ��� ��)� ���
��)� F�))���)#� ��� '��f�� *�� ���
��F���� ��� (�,��� G����!� ��)#� ���
��2� 2�4)!��� ��� ��2� E�)!�#� ��)� ���
��)��
$��H� ��� ���� ��� ���� �� ��)� ���)�
����)� ,��� !�����#� ��� '���� ���
�4F��� ,�� ����Q��� ���� 2����� ���
������ ����3���� ���)�,����F���� �����
)��������� ���2�����G���������I����
�)�,��)��!�������'����,��)�)2�!��#�
2��� G�I� ��� ,�� E��� )�����9� B��
!������ �� 2��,��� �� !��2��� �)� ,��
)��!��� ��� )������� ��� ���� �� ��)� ���)�
����)� �)� ,��� �2��2��� ��� ����� ���
(�,���� ����Q�!� ��� 2����� G����
�����I�����)�,��)��!����
��� '���� ,�� )�)2�!��#� 2��� G�I� ���
,��E���)�����9�B��!��������2��,�����
!��2��� �)� ,�� )��!��� ��� )������� ���
���� �� ��)� ���)� ����)� �)� ,���
�2��2��������������(�,��������Q�!����
2�������,���,��������E���!���!L4�D�
���2��P����2��)������'�����
��� 2�!� )��� ,��� ���� ��)� F�))���)��
�U�)���!����� ��� )������ ��� ���������
��� '����,���N���������� )�F!��M)�
���#�M)����#�M)����E���!������P�
$��� ��NH� ��� ,�� G������ ��)� ��� ���
��F����� ��� ����,�� �������� �� ��)�
���)� F�))���)� G��� (��
���!�����))��� ��� )����!�� ���
��))�F!�� )��a��!� ,��� !������
2��2���!)� ��F� ��!N����)� ��F�
���L��� ���M)� ��)�)�� �)� ,��� E�����
���)� ��� E���!� !�!)� !��)� �� ���
!��,�))��J���,���,��������
�
��� ��!��N� 2��)�!��#� 2��H� ��)�
G���!)���3)����������� ��)!�,��2���
��� ���!� ����!��!#� )��F��,�� ����
����� ��� �������� ��� !�!)� !������
E������)� ���!���)#� �)� ,����
��������!� G��� ��� F4�����
2��!��3������0I!������)�����������
'���#�G�����������M)������3V)����
!�!)#� �����Q�,�� �� !M���� ���
2�!L������B��(�,�����)!����!��G�����
��!��N� ��3#�������!� G��� �� (���)�
�0���� ��� ����� ���)����!)� ��� �0��3�
��� G�I� ,�,����� ��� ���� ���
���������,�#� ��� ,����� ��� ����
����
�0�)��))��,����!����0��� '���#�2��H�
��� �G����� �����!� )��F��,��
2�!��E���!��
��� ���,�#� ��)� ���)� �������)#�
����)� �0�)2���!� �,��!����#� ���
,�����!�!���G��������������)�,���
2�)��� �� �N2������� *�� F���)� ��
2������)#� !��� )��)� ��,�)�,��� !�!�
��F� ��� ,�)!�#� 2��H� ��� ��� ,�����
2��)I����������2���������E���,���
��!��������-�����,�������Q�����
�V����� 2��� ���2� ��� F�!�����
����,��!#� )��F��,�� G��� (�,���
!��F�!� ���� ������� ��� E�����
�0�G��������)�������'���#�2��H���)�
�0��NH�� B�,��� !��F�!� ���)�
��������)� ��� E����� )�F��� ���)�
��G��)� �� ��� ,���� ���� ���#� ,��
���E��J��)�������!��)� �������)�����
���������)���)����)#����'����)������
)��)�� ����������� �� �0����� ��� ,��
���E��� F��)�����!� ���� F��Q� �� ,��
!����� �0����� ��!��� ��)� ���)� ,���
2�)��J��� �0��������#� )��F��,�� ���
)������!��0�G����)�G���,�����������
F�!���� ��� L������)� ��� �0�,�������
��� �0����2���34#� ��� !��F����,�� ���
����� ��� ��)� ���)� �������)�� ����
�������� 2�)��J)�� ��� ���N�#� G����
��� )�F!�� ,��� �)���!��� ��� ���!�
�)�����EV)��
J� 6�I� (�� �)!�!� ��NH9� B��� ���
FF�)��������)��!���P�����0�������
�G��)!�����P�
J����-����P�*��N���0�����)����)��
,��� ������ ��))������#� 2��H� L��
��0�� ,���P� � � O� ,�� ������� ��� '����
�!����!��
��)����)�����)�,��������J)���� ���
,������ �#� ��F� ��� ��)!�
�0����E��I����#� ,��� !������ ���N��
�������� �������� ��� ��)� �����[���
��)����!)� �����'���#�G���!������M)�
2��� )��� G��� ��� �0���������
�,��!���� ��� ��)� ����)#� ��)� ,��
)������� *������� ���)� 2����)� ,���
!��F��� ��� (���� ��F� ��� 2��3���
���,�!� �� �0�)G����� G��� �����,��
)��)�����2�))�V��
J� ��� (���#� G�I� ��� (�� 2�))�!9�����
O�,��2�����!������'����!�������!��
J��(���� ��������#� E����������� T)� �����
��� ,����� �)!��� ��� ������#� G�����
E�����(��(���M)�(����������������
G�����E����!����!�,��24!���9�
��� !�� ��� ,��� ��� �0(���#� !���!� ��
!����� �� ��F� ��� F��F�� 2����� ���
)���#� ������,�� ��)� 2��)� ����!)�
G��� ��� G����,��� ��� ,���� �� ���
)�E�����!� G��� ��,��� �)!���
2�))��!��
J� -��������� ��� �)!����� 2�)� �� ���
�����G��)!�#� ��9� O� ��� 2�����!��
���� �M)� �,��!� ��!H����#� ��� '����
� ����
)�F��� 2��E��!����!� ��� G�����
)�!����V��)�!��F�,����
J� ��� G���� ��3� �)!��9� O� ,���
2�����!�����)�F�))���)����0���)����
J�&1�+#�&+������)��F������&1�+�
2��� )��� �M)� �N��!�)���� O� ,��
��)2���������E���!��
J�6�I9P���#������ ���*M�� )��3��P�
������0�)� �0�G��#� )�� �)� 2���P� �0(��
)�2��G���#� )��3��#� ���� �M)� ���
2��!��M� �������!#� 2��H� !���J���
�0�G���O�,�������Q�������2���������
'��������������)�)2���!��
J� ��#� '���#� ���N�� ��� )���
2������G��)P� � �L���� �G��)!�
)��3��#�,����P�
��!�����)�!��)�,�����N������0(���#�
E��)� ���)(���)� ��H���#� �� ��� ,���
!���)2��!��� �� ���� K���� E���� ���
2������� �0����#� ��� ���3)�
�)���2���)�#�,��!�����J������2��3���
��� �0�)G������ ��� !�����0)� ���
)������!�� �� �0�)!��24� 2��� E��� ���
!����G��!�����F��,��G��� ��� E������
�����!����� ���)� (���)� �#�
���!��)!��!#� �0(���� ��)� ,��
�����!��� ��� )�!����V� ���� F4�����
�)2��3��� ���!��� ��)���)�����)���
��� F�!����� ��� ��� �����G��)!��� ���
��)�� ���,�� �������!#� ��� �����
��2�Q�)� ��� ��!�����J��� !�����3� ��)�
4��F)#� 2��H� ��� ,��� !���G������!K���
�����!J��� ��E������V� ���� E�!��� ���
���& /1�����)����������N2��)�����)�
��)�����)����� !����!���� �)2��3����
���F��,�� G��� �0(���� L�� 2�����
���������2����#�)��)���M)#���)�,��
���N����
��!��� ��)� 2���)� �0��� '���� ,���
��������G�����,���� ���!��������F�
��� )�,�� �,��!���#� ��F� ��� E��
�0����F�������)��2���)�2�����������
�0�)2����Q�� G��� )�� !����,��� ���
E���!�������!�������������)�#�����N��
,���E����
J� ��#� ��)� !��)� �� ��� ,���������
���E��J��)���� ��)����)�O�,������
���'�����
��)����)��������)��)�,�����������
,��� )�)2����� ��)�)2�����)#� 2��H�
,��� ���E��J��� ��� ��)� ���)� 2��� )��
��� ��)� !����,�� �� 2������� ����
)��!������F��!#������!�����2��G������
)��)���V� �0�)!�����!�)� ��� ��2#� �(�
���� (�����V)P� *�� ��2� �� ,��!�� ,���
)��!��� ��� E��!� ��2� ��� ��2#� (�,����
�����!� ��)� �0���� ��!����
���)�����F���� ���� ������ ��� )���
,��!��!#��)�!��F�,���������,��N����
��� E�)!�#� ��� ���� ����,������
����������A���!��"����C���������
��� ���2� ��� ,��!� �������)�
�F)��,��!J��)� ��� ��2� �� 2��)�� ���
'���#� ��� ��!��� ��2#� ,�� E��� ��� ��)�
)�,�)��
����
J� ��P� ��P� ��� ��)� E��� ��)#� )�� �)�
2��������������)�����2����
J� ��#� '���#� ������ �0���� ,�����P�
��� ���#� ,����� ���� E�!��#� ����
1>>/�����G������3��)!��9����9�O�
,����!��,������0������
��!�����)�(���)��!����!)�,��)��!���
��#� ���� ��)!HE��� ����P� �G��)!#�
��F�,���)�������,�����D�
J� & /1#� ���F� ��� �07����#�
)��3���!���
�
��)� ���)� �)� ,��������� �)2��!�!)#�
2��H� ��� )�F!�� �)� ,�� �)���!��� ���
)������ ���!� E��!� �� ��� ,��N���� ,��
!��������� ��!(��� ,�� �����Q��� ��
������D��
J���)�2���!�)P���)�2���!�)P��
J���!(�����F���P�O)��)��!����
������)����!��)2��!�!)�,����V�����
�� �)� ,��� ������� �������� �0��)�
F�����)������!)��
�)�,���)��!������!)�!��!)������!)����
�������)���)�G���(�,����E���!#��#����
)�F!�#�������)�2���!�)���)�,��,�����
��)�0�)�,��G�����������!�F���F���!�
2������)�,��,�)!����!���
���!�������������)�)��)����2��3)�
����!���!�!)���)���)�,������E��#���)�
,���2��!����������������E��!����,���
������������2�!4����)�2���!�)D��
J� ��F�� ��))�P� O,��� )��!��� G���
�����J���F��G��)!)�G�I�E��9�
J� $��!��J��)� ��� ,��N���� G��� ��)�
2��!������������!)P�J�,�����!�)!���
��� ��F����))���
��)� � ���)#� ���!)� ��� 2��� L�� G���
)�F���� G��� ���� ��� ��F�� ��))�#�
,��� ��)�)!��J)�#� 2��H� ��)� 2���!�)�
!������ ���!�� �M)� E��Q�� G��� !��)�
���)������!��K����3)��
��)�,���E���������������F������(��
(�,�����)����!)#���)�,���!����������)�
,��� ���� G��� ��� ���� �)!���� ��)�
2��!������������L����
��)��������)��M)�G������!��!�)�
2��)��!� ��� ��� ���L��� �)� ,���
!���G������!K��� ���� ����� 2��H� ����
��2�))�F��� E��J(�� ���� !�!� ��F� ���
'���� !�������!� �� ����!� G��� ,�����
!����������)��)�,�#�L���
�*��)�F!�#����2��!���)�,���F������,��
�2��I�N��� ��� ���� �0��)� G���K��
��3)#� ��)#� ��!� �� ��F� ���!� ���
�R)���� G��� ��� ,����0�)� ��)� ,��
2�����!��D�
J� ��)��!��)#� �0��� ,����� ��F�
�G��)!)���F���)����G��)!�)���F�)9J�
J� ������ ���� E�!��J� ,�� ���� ���
-����� E��!J)�� ��� ��!���))��!� O�
��)�(���E���!�������E���!����!�����
2��)��!� G��� ���� ��� 2��� �� (���
�2�����!����0��3�&1�+���)�(��(���
!����!���E������������)!����G����$���
���!#�!��G����!)9�
� ����
J� �V�� ��� '�(�� B�����#� E���� ����
!���!� 2���!�� ��F�� ��))��� �
,�)��!��)9�
J����L��!0(�����!#�)�������E�!��J�
,�� ���!�)!��� ��� '���� ��F�
���3)2���J�L���������'����������)�
)V�� ��� -����� �� �0������ $��� G�I�
��)�!������G��9�
J����(��)M������G����������2����
�)� ,��� �)���,�!K��� �� ,��� G���
!��F������2���������2��H�L������,����
G��� (�� E��� 2��G�I� �0(��� �����!�
���!�FM#����)���!��!��M��L������*��
�����!��)�2��!��������������F���
���L���� "������ �� ��)2�M)� ,���� ��
2��)���������G���2�����E�������)�
���P�
��)����)�,������L���,���Q���!�L��
G��� ��F� !�!� ��� G��� ��)� (�,���
2�))�!� �)!�,��� ���!)� ��� ������
*�)2�M)�!������!��!��)���G���,���
�������� E����J)�� ��)� ���!)� 2��� !���
�0��!��!��� ������� ���� ����� 2���
��)2�M)� 2����� 2��)��� ��F� �M)�
�������!� ��0����� �� ��� -����� �)�
,��� �������� ��� ��� !��)� �� ��� ��)�
2��H����'����,��!�����������)!����
�M)�
$�))���)� ���)� (���)� ��)� ,��
��N����� ��� '�(�� ����!� G��� ������
)�F��� ���� 2������ !������ �� ��)���
�)�,�����N�����������!)� �����'�(��
��)�,�������Q������N2�����D�
J��������2����2����������,��)����
��� ,�� �������� ��� 2��L���� ���� ���
!��� J,�� ���J��� �� ��� -����� #� G���
2��!�,�� ��� 2��L���� G��� )��F��,��
G��� ��� E��!�,�� �0��!��� ��!L�� 2��!J�
!����� ��)� ���)� 2��!)� )�2�����)� ��
��� ���� ��)� ,���� �L��!��� �� ��� ,��
)��!��� ��� E���!� �����#� �0(�� ,����
E����� �� ,���� �2��I�N��� ��� ��� �V��
G��� ��� �����N���� ���� ���� )��
�)!���M)���������!���2����!�����(��
(�,��� �2�����)� ���!� �42��)� G���
�����FM� �0�!��2����,��#� �� ��� ���!�
���,�� ,�)!���� ���� ,�)��!��)�� ���
,���� � !������ �� E����� ��� E���!#�
�)2��!�!� ��� ��� 2����� !������ ��
G���� �0(�� �)!�,�� E����!� ��� ,��
������������!�!�����2��L�����
J�6���E��!P�J�,���������-�����O�L��
��0�� ,���� !��F��� �� ��� )����� ��� ���
2��!L��������#����������0(���!����!�
��!�������
J������ G��� )�� ��)� �L��!���
2������ �F���� ��� E���!9J� ,�� ����
�0������
J��NH� ���M)� (�� 2������ )�F��� )��
(����!��!��J�,���������'�����
J�*���)�)��J(�P�
��)� ,��� �L��!��� �� �)� ,�� �F���� ���
E���!���G�������!��N� E���!� G�����)�
(�,���2��!�!�E��)����4���
��� '�(�� ,�� E��� ��� 2�!V� �� ���
-����#����G���)0(�,����������!#�
����
��,���������J���������!�!�����2��L����
�� �0�����2��G�I������,������G���
,�����))���������� E��J�������,�)�!��
��)� �L�)!�))��� �� 2����))��� ����J(��
)��2����
���� ���� �� ��� '�(�� ��M�� �� ��� ,���
������ ��)� ��4���)� 2��� (�,��J��)�
�L���!���)��!����0���4��
���� !��,�))��� ��� E���!� �� ,���
����F������F�)�����(�,��������Q�!�
!�!�� ���� )�2����� ��)� 2��L���)� ��
����� ���� ��� ��)� F�))���)� )�0�� ,��
2��L��� ��� ����� 2����!��!� G�������
)�0�)� !�������� ��G��������)�!�����
�������� �� ,����� �� ��� '�(��
� ����
��� ��������������
��!��)D� ���� �������������!��������
� � ���� ���������������!����
� � ���� ������������!��������
���� ��������������$������
*��N�� ����� 2��!� ��� ��� �G����
�������� G��� )��2��� (�,���
��)�!L�!� G��� ����FM)� �G��)!� ���#�
2��H�����G���(������F�!����M)�!���
2��E��!������L��)����,���
���M)� ��� G������ 2��� ��F�����
��)�G���!)� ���F��)� �����)����2�!�)�
,����)� ��� �0�)������ ���E�� �0R�!����
��2)��G���G�����F������������,��
(�F�!���V� �� ��� �����Q�� �� ��2�����
��� ���F��#� ��� E�!�� ���� ����
����4����(P� ��� )�F!�� �)���!�� ���
��2� )��� �������� ���� �� ��� �����
)�F!������!�� �V�� ��� 2������ ���
���F��)� 2���)� �0(�)!H���#� ��F� ��)�
24����)� ��)!���)� �� ��F������)��
���������)E��Q�2����,������G�����)�
2��)��)� G��� !��!� ��� ,��� E���
2��)��� ��3)� �������� �0�F���
���4�������!� �� ��)��F���N�� ���
)�F������)�����!�������
����� ���� ,���� ��!�[��VD� ������)�
�0��E��!�)�#� !��)� ����)� �� ����
2����)�\� )��� ������)� 2���
)��2�������)��������J���)�������
��!� )����!� �F��� ��� )�F��#� �)!���
��2�����!�2�����)��F����G���(��(��
��� )��� ��!������� ��� �0(�� 2���
������P����F����)� E���)������F���#�
G���,���!��������)���,�)�������)�
�� L�#� G���� ��4,��� �� ���G�I��
���FM� (�� (�� ��!���)� G��� ������
A$���)��2����M)C�����)�)����!���)�
��E��!��)�������*����������������#����
��)!�!� ��� ��� ��,��� ��)� ��4�����)�
���
��,���N�����)����)����)� �� ���)G����
2��� ���� ��)!���� ��� 2��� �,�!���
���������J��� ��� ����������
���!��)� ���� 2�))�!D� ��������
�G�����)���!)�����)����� ���*�������
���G�I� ��� �����)��2���2��)�����
��� 2��!��� ��� 2�L�����M)� ��������#�
!�!���G�����)��!��)������������G���
���� ��))�� ���)��� �G����)� 2�!�)#��
!������)���)� ��,�F�)#� E��!�)��L��!�
��F� ��� ��)!��� E�!��� ��� ���R� ��
)�F��� !�!)� ��)� )����)� G��� ,������
����2����� "�� �0������ ��� )�F!��
G��� ,��� 2������ ��� ���!��!�� ���
)��!������ �0� ��)!�!�!#� ���G���!�!)���)�
��)!��)�2��L��!�)��)�,����),������
"0��N������)!��!�,����!���2��)����
2��������)!���3��E��Q���������!���
�����Q�� ��� �������� ��� ��� ��,��
2������� �������� �F���
��)�)2��������!�!�!)���)������N�)�
��� ��)�#� ������ 2��� 2�))���)� �� )��
�0���!� G��� �0(�� 2���!� �������� ���
�����N�!�������F���������F������'��
��F��0�����������)����)��!��2�����
!��IE��#�F�)��� ��� ���!���*�E��)�G���
!��F�� *������� $M��K#� !����� ��F�
�0�)2����Q��G����������,�)G�����F�
��)� )��)� 2���)� �� �)2���� E��)� ���
!������!���*�)2��L�����(������F�
���,�������#�2��)��G���2�!�)������
)��� 2���� �� 2�����!�� �42������!�
2��� ����#� ��� ������ G��� )�� G��� (��
M)�� ��� !�������� ��)� ����)� �� ���
,����!��2!�������2��L��#�2��H����
)�������2��)������G�����)�F��������
)��������F�!�����)������)�,��,���
!��� E�������� �0(�� E�!� ���E���
�G������ ��!���� ���E���Q�#� ���
!�������)��!����H���������������)�
2�!� 2��2��� �����)�V� �� ����)� ���
��!��F��J��)������������2�����#�
)��F�����,�)�2�����!������)�)�,�)�
F�!����)� �� ����� ��F� ��!�����!�!��
$��2�)�� ��� )�2��#� 2��H� �����
�����!��G���)�����F�����,����� ���
����� 2��G�I� ��� ��!��F���� E�)�
���2��!��� � ��F� �����Q�� ��)�
������������
������ �� E����L��� �0������#� 2��H�
�G��)!���2�F�)���������!���#�!��F��
��� )��� ���� �� !����� �����!����!��
*�)2��L����������#��0�)!���)������
G���M)����)�,������#����,����0(��
���E������ $�����!�� 2��� ��� ��,��
������ �������)2�����F���)!4�����
G���E����)���)�)�G���,�����F����
)�,�� 2�������� ��� 2��)��!�� �� �����
)��������F����!���������#�2������
��)� ����!)� �� �0� �E����N� ��� �HF���
������)�,��E�������
������N��G����)���E��������!��IE�����
��� 2�)�� ��� ���!��!�� ��F� ���
������ ���!�� �� �0��!��� F����� ����
,��� ��!��!������� �� E�F���� ��� 2���
�,�!��� 2�����!��J��� )�� �)� !��F��
� ���
�������!�� ���� ��!�������V�
��FH!���� ���N4�����)0��!���))��2���
��� ��,�� ����!�!�!�� "��!��� ��� ����
G��� )V�� ��� ����#� ���� ,���
��)���������!�����2�������,��)�D��
A$��L�� 2�!�PC�� �0R�!��� )�� G���
�0����F�� M)� ��� N��N������ ��� ���
��,�� ������ ��2�����!� G��� ���
2��������
���2�����!�������G��)!��)�!����V#�
��� )��F��� ���� �)����� ��������
���������� �� E���� ��� ���� E��!�� ���
����� )��2��� (�� �)!�!� ���� �����
���!� ��N������ 2����� ��� ,�!���!�!#�
G�I� ��� (�� )����[!9� ��� )M� G�I� E���
2��� ��� )��F���� ���� n!�E�����0� ��
��(���� 2����� )�F��� G�I� ��� 2�))��
�������!�� ��� 2������ !������ ���
��!��� ��2#� 2��H� G�������� �������
$�!)��� )�� ��� ��,��� ��� ��))�!���
)��F���4� �M)� ��)���!�� ��)� ����)�
��� ,����J��� (��� ������!�!#� ���
2���M� �L����� �� )��!��� �0� �G�����
��E���9�
��� ��,��� ��� ��))�!��� ����!� G���
�)2����,����J����,��!� �� ��������!��
G����,������G������!�!�)�!��)#�2���
2������ �� )�2���� ��� (�� ��!� G��� (��
������� ��� *������#� �� ,����� )�� ��N��
)0������ �� ���F�� �����))�!��� ��F�
��� !0(�� �)2������ �)!��� ���,��)�#�
��� !���� ��� )�����!�!� G���
��)2������� ��� M)� ���!� ��� G���
�������#� ��� )�,�� )�!����V� M)�
���2�����������!���������))�!�!��0�
�F��Q��J�����!���G������!K��J����
��� !��F���� M)� �0�G��� �� G���K��
���)#� �� ��� 2�!�!� ��)!�����!� ���
���!������ ����������
�
��� ���,�� ��� ���� )��a��!�� �)!���
�����!�)��� $��)��� ��� ��� 2�))�F���
�����)� ���)� �)��,������!)�
�0��2����04��������2�����2���V��
*�)2�M)� ��� �����J��� ,��!�)� �� �M)�
,��!�)� �� �0�))��2!�#� �������N��
!������ ���*�������2����N2�����J��� ���
)�!����V�������������
���E�����!��IE���2������0�����!�)����
2�������)�!����)���F���)�����!�!��
���)�����!�� ���*������������)2���
�����)�������� ��� )��� �)!�!� �04����
��� ����)������ ���,���� ��� ����
��!��I)��������2��M)���!��)�2������
������
��� ��)����� ��!���������!� ���
���,��)���0�(������)2������2�����!�
��� )�,�� ��)2�)!��� ��� )�������
)�2������� ������ �� �0��F���!�� ��)�
2��)� )����)� !������ �G������
F���������,�)�F���G���)0(�,�������!�
��F� ��� )�,�� ,��� �������)���
AB�����)����!�������������#�2�!)���
(�� �)!�!� !�!� ��� �����!I)C� ���
���!�)!�� �E�������� ���!� ��� F��
)������ ���!�)� ��)� )�,�)�
����
)�2�)�����)���� 2��H� ������� ��)��
�������G����)!4��G��,��������F�
���)�����������!��
*�)2�M)��0������J������)�,���!����V�
��)��������������!��4!������!#�
��� 2��L��� ��� *������#� !����� ���
������ $��� �� ��� ��,�� )��2��)��
���E�� ��� !��IE��� ���� ,���
��)�������� �0�N2��!���V� 2��� ���
)�,�� ������V� �� �0�)���!��� ��� ��,��
2��)��!���V����E��!�������������2�
�� 2��)�� 6���� �����Q�� �� 2������
�0������ �)!4� 2��)��!� ��� ��)� )�,�)�
2������)���������G��� ��� ��������
�)!4� ��!���))���� ��� 2�)��J)�� ���
���!��!�� ��F� ��� �� �0�����Q��
��F�G�I������!��!�����������J���
��F�������
$��� E�� ����F�� ��� ���� ��� ��� !���
�)2������!��F���������)!�����!��
��!��� ��� 2�!�!� ������ �� ��� ��F���!�
���������� �0��,��!��� B�� (�� 2�!�!�)�
!����)���� E�)!�� ��2��!���)�2��� !�!�
��� ����� )��F���!� ���� �)2I���� ���
���)� ������!�� ��)� ,�������)�
!��!���)� ������ ���� )��)���V�
�0��!���!�!� �� ��(���� �0����
������F��� �����)�V�� ��� ���!� 2�����
!���G���������!����!�������F�����
!���� �R)���� ��F���!��� 2��� ��
����N��� �0�!��)E����� $��� 2����F���
��� 2��)I����� ��� ��� *�������
!��,�))��!� ��� F������!� 2��G��!�� ���
)��� ��)!��� ������� 2��� �����I�N���
��������G���,��)��������,��������
E��!��!����!��2)����)�)��)���F���)�
��))�)������0��#���������4������!�
2��� )�F��� ��� ��)� )�,�)� �)2�!���)��
��� �������,�� �M)� ��!�� G��� L�#�
2��H����0���)!��J��#��0������G���
���� ��� ��E��I����� M)� ������� �M)�
������ ��)� ������ ���� E��!��
�F��Q����������)��F���������)!���
�E��!��� ���� ������ ��� ������)�
��,���N� ��� ��,�� ���!�� ���
��)E���� ��� ��� ��������� 2���
������!���J��� ��� �N2�����J��� ���
G��� ,�� 2�))��� ��F� ��� )������
!�������������������������!��J�����)�
E�!)� �)� G����� F���F������� ���
)�,�� ����� ��E���!��N� ���� )��2��)��
��!�F���� ��� E�� ��!������ G��� ���
)0(��������
B��� �)!�!� ������)� !��!)� ��3)� ��
���� ,��� !������ ��� ��)!��� ���)!�!�
!��!� ��� )�F!�9� '�� !��2��� �0(��
������*�)2�M)����2����������F����
�)!���#� ����F��� �� ���� ������)�VD�
�2��E�!��!� �0�,��!�!��� ���� )���
��)�����N����!� )�F��� ���*������#�
��)���E��!������������)�,����)�������
����������� ��� ��� )�,�� 2��)V��
���G���� ����������� ��� �����2���
)�F��� �0����Q�� �N��!�� ��� ��� )�,��
��)���*����G������ ��� �����!�� ��)�
� ����
2��G�I� ,������ �����J��� ����
)��2��)���
������� G��� ��F!��� G��� ��F� ���
)�!����V� ��!���#� �)� 2���M)� 2�)���
��� ���!��!�� ��F� ��� )�,�� E������ ���
*������� !���� ��� F������E� �� 2�2��� ��
��������� �� E��� �)F�))�)� ����
��)!���2�������)!����������NH�,��FM�
!�!� �)!��4� ��)��!#� ��9� ��)� ��F!�)�
��������� �� ��,���� ��� ���� ��2�
G���������,�����������E��!������
�� ��������!�!�������3)�(��(�������
�0��!��!����*�)2�M)��0(���)���(���)�
2�����!� �� �)���,��!� 2������)� G���
���M)�!������)��!�!�2�����)��!��)#�
��� ��)!�����!� �����Q�� �� ����������
��)���N�G��������)���������!����
2�2��)� �����!�L�!)� G��� (���
�)���2�!� �����!� ��� ��)!���
���,��)�� �� 2������ ��� ���L����
���!�����������������)��������G���
L�� M)� ��!� E�)���� �G����� ������ ��)�
(�,����[���!�����0�N!�����#���!��������
�E���!��� ��� ����� �����!�!� M)� ���!�
��E�����2����������G��)!)������!)��
��� *������� !��FM� �)!4� �E��!����
(�� 2��� ����,����� ��� )��� ��)!��#�
2��H� )��2��� !M� �G������ )�����!�!�
��� )��� ,��!��!� G��� ��� ���,�� ���
��2� ������)!4������ �0������� ���
��FH#�)�����(���M)��)!�!�2�������#�
L�� �0(������ !����!� �� ��� ��,��
(�F�!���V� )��)�� E��� ��)� �#� 2�!L��#�
(������ E�!� ���� F�L������ G��� ��)�
(���������F�!�2��L������!���!�!�)��
��!���NH�)�����2��E��!��)�� ��� �����
�)!���M)� �G��� ��F� ��)��!��)�� ���
2��� 2����� ��� 2��)��� G��� )�� ���
(���M))��� 2����!� ��� ���!��!��
2������� (�,��� �,�!�!� ��)�
�)��,������!)� 2�))�!)� �� ��)� G���
�)!�,��� 2��� ,������ ��F� ���!��
!��)!�)�� �� ��)� ��,�)� 2������)�
�0��������� ��)�!L��!J��� ���� F����
��!�� ������� ��� �������� ���� ��!��
������!�#� 2��H� ��)� ���)� �)!���
)�����)�G������G��������!�!��2)�
2��� ���� �� !����� �G����� 2��� G���
��F�!��!�������(�,����2��)�!��
�
���� ��!��N� )V�� �� ��)�� �� ���M)�
(��� 2�))�!� ���)� (���)� ��)� ���
�0R�!���� !��F����� ��� 2���� ���
�������������G������2�!�)������������
����� )�� ��� ��!���� �,��!�� *����
,��!�)���� ���!� )��)��2����� ����������
���)����
�!�����2�����������)���)�����0��
,���� ��� ��,�F�#� ��� (�� ����))�!�#�
2��H���� ��G���!������2��!����2����
���������
*�)2�M)� �0���� �)!���������!J��#�
,���� ��� ���!��� ��E���!����� �0����
�������V��L�#���F�����������,��#����
���� F���� �� ��E��!� G��� G��)�� ��� ���
���N��,����#����)����,�)����)��!����
����
E��� ��� )������� !�!� 2��,���!#�
)��������!#� 2��� ��� E��!� ��2��
���!�� ��� ���E���� ����!� G��� ���
�������� �0�)2������� ��� )������ �0����
2��)�������!4����������E��!��������
��� �����!�!#� �0������ G��� ��� �����
���������)�E��!�����!�����)��)���!N�)�
��� ��� E���)!���� ��� ��������!� ���
������)�� 2��)�� ��� !�����J�����
�2��!��!J�������������������Q����
����))����� ��� ���� ��)� ������!�
E��)� �� �0(�F�!���V#� ��� �)� !��F�� ���
�HF��������F�� �� �0���E�#�F�)����� ���
���)!��������!��!�)�2���������!���AC#�
�����)2�)�� �� 2��)��� ��� F�!V� ,����
��� !�������� *�� )�F!�� ��� )��
�)!�����!� �� ���� ,�F����V� ���)!��!�
!���G���� ��� )������� �� ��)� ���)�
2��)����!)��������������2��!����#�
��� ���� �0����� )��!� ��E���!�!��
������� ��� �0(�� 2��� ������#�
)��F��� ���� )�� ��)� (���M))���
2�)�!�������!��!��!���24!������!��
6��)�� )��)�� ������J��� 2�����
E�������!� ��� F�!V#� ��� 2�)�� ��
�0��Q���� ��� ��� ��,�� ������� ���!�#�
���������)��
���� ,��� �E�F����� �������
��)���2�)#� N��N���L�� ������� ��)��
G��� ��� )M� F��� FM� G�I� M)��
"0�)E��Q�� ��� �4N��� �� 2�����
��!������ ����)����� ��� ��)�
2������)�G���)��!�������!��IE�������
2���G����)���!��M)�A���2�����C������
��)!�� M)� ������F���� �)���!�� ���
)������� ���� 2��!�� G��� )0�F���� ��#�
�0�)!��� )������� ���!�� ����
��)2�����V� ���!���� G��� )0�����3�� ��
���� ,�����)������� G�����������
2������)� ���)����!)#� ��)��!)�
������!)� �� �����,�� ������� ��� ��2�
)��� �0��)�����N�� T)� ���� )�� ���
�FL��!�����!�����!�(���M)������!�
�� )�F��� ���#� ����� G��� (�� �)!�!�
������ "M)� ��)��!)#� ���!)� ��� )R2�����
��)�)2����!)��T)���������!����!�
�����V)� 2��� �� ��)� ��,�)� �[��)��
"0���������� !������ ��� ���,��)�#�
2��H�)M�G����������G���(��E���#����
)�!����V����)0�!����4���)���!�������
��2��M)���2��2������!��N��,������
�0(���� �0�F��)�� �)� E�� ��� )��������
������� ��)�� ��� E�� )�F��� G���
�0(�����0�)!4��)���!��!��
��� ��,�� ��)2�����V� )0���������
��)!��!4������!�� $��L��� "���� ���
!��IE��������!������)!��!��$��)����
2�)��J��� ��� ���!��!�� ��F� ���
*������#�2��H��������N������J(��L��
)���� �� ,����J��#� �F��)� G��� )�����
��))��!��������!��!����������#������
�0����Q��G������,�������� ���)�,��
������*������!J����� ��� ��)�#� ,����
���� 2������� �� (�� �������� ��� ����#�
�)� ��F���N� ��� �������F� ��)����)#�
���� )�� !���!M)� �0����!��� ��� )���
� ����
��)!���� ���F��,�� �,�����3�����
6���� �0(�� ,�)!�� (�� )��!�!� ���
����))�!�!� �0���E��J��� ���� F��Q� ��
�����J��J��� �� ��� E�� �����V�� ��F�
��#� 2��H� (�� �)!�!� ���)����!� G���
��NH� M)� ���� ��)�� �����FM�
��2�))�F������(��2��)�!�G���)�����
�0������)��)��E�����)��F��)��������
���N��4����2����
$��)��������*������#�!�����FH�E�)�
��F���#� ��� ����))�!�� 2��� 2��)��#�
����))�!�� ��� ���)������� 6�I� E���9�
��������)��2���(���)!�!����������
���!� ����#� ��� �M)� ����� ��� ��)�
!��)#�(��)������!�L��)����G�����0(��
2����!����,�)!����!��� ������!�!����
��!� �� !����� ���� �N2��))�V� !��)!�#�
��F� ��F��)� E�)G��)� F�)!��!)�
���!��)� )�!�� ��)� ���)#� 2����� ���
F���)� �� E�����)#� ���!����� )��!� ���
��!��N�� ����� ��� )��2���� $�!)���
��� ����� ��F� ���2�))�V#� 2��H�
�������)�����N�)��!� ����M)������
��� !�!�)�� ���!�� ������!)#� ����)�
�L����J��#���2�����)�����)�2���)�
��� ��� ���������)M�F���FM�G����)�
2������)��!���!K��M�2������������J
��)� !�!� ���H� G��� (�� ,�)!� �� )��!�!#�
2��H� )��!�� ��� E��!� ��2��)� �0����J
(���6�������F����*����������0��!���
2��!��� ��� L��4,��� G���� M����
2�!�!�)#� �)2����!� G��� F��NM)� ���
������ ����F�� �� �0(���� 2��,�)!���
����� ��� *������� �)2����!J���
�����K���� ��� ��� E������ "0�2��2���
6���� ��� ,��#� �42������!�
)0�����2���������E�������)2I�������
���3�!�� �������� ��� !��)!���� ���
)������ ��F� ��� �4#� ��� 2������
������ !��2)�� $��))����� ��� F�!V�
��)��)!�!� ���� 2�)� �� ���� ,���
���4�������)2�������������!��
��� ,��� ��� �������� ��� (�� ���,��!�
���)�� ��)� ���,���� �� 2�L���� ���
�N2��G������F������N��!�!����G���
)�)2�!��#� 2��H� ����� ��� ��)� ���F��
��� �������� ��� ����� (�� ����� !�!#�
����!� G��� M)� ��� F��� ���� �� )��
�0�)!���� ���!�� 6��)�� �F�����!J��#�
E���G�����)�����2��3���� �0��!����
��)����� ���)�,�� E����#�2���2��!�����
!��������2�������!��
���E��� ��� ��!N�� �� )��!���
�!��E��������!�� ��� ����F��#� ���
�����2������)�����)����F������2��!��
��F� ������ ��� ��)�� )��F���
��)��!�����!�����#� ��2�))��!���F�
��� ������#� ��)� !�2��� ��F� ����
�)����� ��� ��F��)� ��)F����)!�!)� ��
�FL��!�)� !�����!)#� �)2����!)� 2���
!������ ��)� ��������� ��� 2�!L����
�,������ ���!����!� �#� ��� ��)!���
2�)#��F����2��!��2���2��!����F����
��!�[��V� �E����!J��)�� ��)� ��)!��
��)2������ ��)� �2��2��� �� ���
2��R�!���� 2��!�� G��� �)� !��F��
����
��!���F��!��� �)���!��� ���� ,���
E�������#� �0�F���� ��F� �������#�
2��)��!� G��� M)� ��� )�,��� ��� )��
2��,M�������!���,�)�V#�����������2���
��)����)����)��)����,�����������)#�
�2����!���!�)��)��,������)�!���!��
�0��� (���� ��� ��!L���� ���!�� ��)�
�2��2��� ��F� �0�)2����Q�� ���
!��F��J�0(�� 2��)#� 2��H� �0�,��I�����
��)� ���!������� T)� ���!�� ����
,��!������)�E��)�F���G������F���V�
M)��F��!����F�!���F�!�����*�������
��)� ������� ����!���� ���)� !�G��)�
��)�,����)D���2���!�)����)�����
�
6����,���,����� ��� )���#� �G������
��2���!�� !��� E���#� ��� 2������ G���
,��� 2��)��� ,�� )��� ��� ��� ������
���������Q�����F�)���J����������
!��F��J��� ��� 2�)#� ,��� ,����� ���
���!� ��� 2�2��)\� (�� (�,��� ���
4�F��� ��� E�!����E��)� G��� !��FM�
!����� ��)��!��)#� G��� ��� ,��� E���
G���� M���� 2�!�!�)� �� ,4���� �)!���
������!� ��� ���)� E��!� E�!����E��)��
B��E��!�,������E�!����E����*����2���
,��!��,���2��)���G����)!��������4��
���� ����� �� F�)���J��\� �)!�,�� ���
��� 2��!��� 2�����!� !�!��
��)�)2�����#����!� ���,��)��� ����
��!��!���!���G������!K��J�����G����L��
�)!�,�� ������#� ��� ,��� 2�����!���
G�I� ��� 2�))�,��� $��� �� 2��� ,��
�����Q��� �� �N2�����J��)� G��� ���
'��G���� �� ����� 2��!�,��� ���� ,����
������#� E��)�G�������������� ,������
G������2�))�,�����������)�����!�,��
���,���\� L�� ��!��!�,�� G��� !�!� E�)�
������ G��� �F��)#� 2��H� ����
��2�))�F��� 2��G�I� ���)!��!���!�
�)�2�)�,�������!#����!�����E����)���
E��!�,�� ��� !��F����� '�� ���
�U�)!���,�� !��!#� �� )���U�)!���,��
���(��)��F��,�\�����F�,��!����2���
��)���!)������!������N2������V��
���2��� G��� ����F�,�� !���� E����
2����� �U����(���� $��� G���)�,���
��)�� ��� ���E�,��� �!��)� �U(�)!I�����
��)�,������G������ ����G������ ,���
!�����#� ���� �)!�,�� F����!N�� �� 2���
�G��)!� ��!��� ��)� ,�� ������#� ��)�
,�� ��)��!��� �� ��)� ,�� ���� G��� ���
��������(�����\�2��H����,���!�!�����
G��� )�� G���(�� ���#��������4� ��� )���
��)!�!#� !��!� �)2��!���� 2���
�U��!�!�������)����)!���!�G�������)�
)��!��� ��2�Q� ��� !���G������!K��J���
E��)�G������E�)�R!���2���)�F���G�I����
�)!�,��2�))��!��
��� F�)���� 2��� ���L����#� 2���
2��)!�!��#�2�����F��� �����!��F�,��
��)\� ,�� ��!���� ��� ��)2�!N� �� ���
(�,��� ��)� G��� ��� �����M)� ��
E�������!� ,�� ����� �� ��� )�,��
(�F�!���V\� G���� ,�� ����� �� F�)����
��� ��F��� �� ,�� ,����� G��� ��� ���
� ����
2��)!�!��� (�� (�,��� ���� ��2)��
!������� ��F� ����� ,�� 2��)��� G���
2�!)��� ���� ���4�� ���,��)� ,��
�����Q��� �� F�)���� ��� ����#� 2��H�
��NH��������!���E�������� !��F�������
)��� ���,��)�G����,�� ���������G���
���� )��2��� �)!�,�� ��������!� ��)�
��!�,��)� ��� �0���������#� ���� )��
(���M)� ������� ��)�� �)2�������
���)�� ��F!��J(�#� ,�� ���E��� ���
!����,�)������,����)���!����
���!��F������������������!����!�
,�� �F���� ��� ���N�� �� ,�� !��F���
��E������V� ��� �U(�)2�!��#� ����
���!�\����,���F������,�������Q�����
������J���� ��� )��� ���,��)� G���� ,��
��)��F���� G��� ��� '��G���� !�����
�)G��K�E�I���#����������!���G������
E���� !����� �����!)� !���G���)� ��
����))��)� 2��H� G���� ��)���,��
�U����(��� ��F� ��)� 2�)!����)� �)�
2�)�,��2�!L����*����2���,��!�������)�
,�����,��������,����)��F����������!����
��E������V���� ��� )�,�������!��#� ���
,�����2�L�����,�������Q�����,�����
����(����
6���� ,�� ����� �� ��� �����#� ���
'��G���� ,�� ���E��� ��� ����,�!� ��
G���� ����� ������ G��� ���,�� ��
��!��J��#��)�,���))��������)�E4������
,�� ���� A��� ,���� E��J!�� )�E���#�
�G��)!�� M)� �UR����� �2��VC� �� �)� ,��
�����)��� ��� ����,�!� ��� ����� ��� ���
E�����M)����D�������P�
��� ������)�,��G������ ������������
)������� ���� E���� �� ���M)�
)U�)���!�,�� ��� )������ �)�����EV)D�
���� �U��F��4����� G��� ,����� ��2� ��
��)��!��)�� ��� �G����� �����!� ��)�
!��)� 2��)4,��� ��� 2�!L��� G���
2������ ��������#�G������2��������
�����������������!��0���'��G�����
�)!4,��� !�������!#� ���,��)�)�� ���
��)!��� ���� F�!���,�� �M)� �42���
G�������� �42������!� ,��� ����F���
��)� ��!��)� G��� ,��� ��!��!���
�L����J���� ����� ��� �)� ���N�,��
!����#� ��� ,����� G��� ����R�
)U�2��2M)������������*���������L�����
��!��!4,��� !���G������!K��#�
��������!� ��� ��)!��� ��E��!�)�� ���
�G���������#�G����L��4,�����)��!���
�������������G������)���E��4,�����
��������!��)!4,��� L��!�)��6����
�)�,��)��!���)�����#��)�,����N����#�
�)� ,�� �2��2��� �� ��)��!��)� ���)� ��
��)� ,�� ���� ��F� ,��� ���!� F��N��
A(��� �)!�!#� )��� �� )����� ��)�
2��)���)� G�����)� �)!���#� ��� �)�
���N��M� ���#� ��4���)� 2��� !�!C�� ���
�������)�,����������)�)2����G���
�U����2��3M))��� ��2� �� �U(�)2�!��#�
,�����!�������0��F��4����������,���
���������!���G������!K��!��
����
��� ��� ,��� ��2��!��#� ��� ,��� E���
���!�)�2�����!�)����� )���M)#� ,���
E��� 2��,�)� �� ,��� �������� G���
�)!�,�� !�����!�!K���� 2��� !�!� ���
G��� (�,��� 2�))��#� �� G��� ���
2��!������ ��� 2)�G���!��� ��� !��2)�
E��)�G����)!���M)���������
��)��!��)����)���4,��������������
,�)�!��J�����F����)���2���#�2��H�����
)U�)!�,�� E��!� ,���� �� �����Q�,�� ��
!����� 2�����2�)� �U��K�����#� G��� M)�
���������!��� G��� E�� �F�����J!�� ���
��)���)�)��M)������!)���L�����)�0��
�������,�� ��� !�!� ��� G��� ��� (�,���
2�))�!� �� ��� )�,�� E������ ���M)� ���
G���4,������*���������L���
��� ��2� �U��� ��3� ,��� ����)������
G��� ��� ����� )��!�)� �U���4�� '��
�)!�,������2�����������!���������
�����E��!4)!����2��G�I������������
�)!���M)�)���#����*���������L�D�����
������� ,�,���� ��F� ��)� ��)!��)�
2���)#�,������������U�������,�����
��)� !��)� L��!�)� �� ��� 2�)� ����� ��!�
,�������Q�����)�������)���4,���
��� 2�!�!�)#� ��)� !��)� L��!�)� ����
)��2��� (�,���� ��!#� ���!��!�)#�
L��!�)#� )��)�� G�������R��M)� ��)�
2���M)� E������� ���M)������)� G���
����
� ����
���������������$��������
��!��)D� ��"�"���������2��
�
�
�0��3� �>>&� �� -�,4� !�!� (�,���
���,��!� ���!�� ��� ���!��!�� ��F�
��!��)���,���!K�����)�E����!��2)�G���
)0(�,���2����[!� �� ���� ���,�,�������
2��� �� (�������� ��F�!)#� ��!��!)#�
M))��)��0��!��)�2����!�)���(����)��
$���!�!�)���)����4N��)#��������������
��������� ���� ��� ������ ��� ���
������!�!���
��������!� ��� !��2)� G��#� ��)2�M)�
������!)���3)������)��))���)#���)�
��E��)��)� �0�)!�F���� ��)���)�
����H��G��)� (�,���� ����3�!� ��)�
2��!�����)� �0���� )����!�!� ���!�
���)���)!������)��,��Q�)�(�,����
���!��F�[!��������������)����������)�
��� G�I� ,�,���� ��)� (�F�!��!)� ���
-�,4� �� ��� !�!� ��� 2����!�D� ��)�
E4F��G��)� (�,����
���N�!� ��� !������ E��#�
��)� ��!N�)� �� ��)���!�)�
!������ ���)� ��
E�������,��� ��F� ����
F�!����� 2�!�!�� ���� ���
�0��� �HF��� �� L�� ���
���!�����,��#� ���M)�
)0�!���!K�,��� 2�����!�)�
G��� ��� E����� ���FM�
�0��!������� -�,4�
)0(�,��� ���!� !���)E�����!� ��� ������
���� !��2)�� ��)� ��)�)� �����
�����)�)� �� E��!�,�����0(�� ��������
��F����!�)�!���)2��!�����)���G����
��� ���!� )0�2��2�,�� �� ��)�#� !�!�
E�������,�� ��� E����� ��!��4!����
Y)0�F���� ��� 2��!�#� )0�������� ���
�������Z��������)�������)�(��(�,���
������F�������!��IE�����������F����
���� !��2)� Y��)� ��� ��� G���
)0��!��,�����0��!�2�)!���������2)���
G���2�����!���)2��!��J!�����2�))�!�
�� ��� E�!��Z�� � ���!�)� ��,�!�!)�
�M)���� ���� ��� ��)� F�!����)� ���
��F���M)�2��)!����)�)����������!�!�
���� "���� ��)� )���)� 2��2��!���)�
����� !��)� ����)D� A"�))�����!�)C�
���������F�!� Y�����������N��2��G�I�
���
��� 2�!�!� ��� ��)� ��� (�,��� ���N�!� ���
��!���� �0���� ��� ��)� )�,�)� ����)�
�����!� �� ��))�����)Z#� ����� ����
���� (������ �� A����!)C� ���� ���
��!��!�Y����������,��������)�)��)�
G��!��� ���)#� �M)� 2�!�!)� G��� ��)�
���)�(����)Z������0��!��������������
��� )�!K�� ��3)� G��� ,�,��� ��
��������5#� ���� ���!�!� �� ��)�
G���!)� f��H��!��)� ��� -�,4� Y��F�
��)� ,�(����)� )�2��)H���)� ���� )�����
555#� ��� ��2��!�,��� ��))�� ��)�
��)!4����)Z�� �� �0��!��� ��� ������,��
2�))�L��� 2��� -�,4� �� ����� ���
���2��)���L���,���� ���)�,�������
�� ���2���� !�!� ��� G���
����))�!�,��D� ��)� )�F��)� �� ��)�
�42)���)� ������L��� �42��#� !��FM�
��)� ���L��)� ��!����)� Y���M)� �)�
2��2���,��� ��)� ���)� �)2�����)Z#� ���
��F����� ���� F�!���� G��� ���
�����!�,�� ����"��� �� )��2��� �)�
G����,�� �����!� ��� A���EE�!�C� Y����
������)�G����)�E�������!������!Z�
G��� ������,�� ��� 2��)������ �����
2���G��� !����� 2����)� 2��� ��������
��� )�,�� ��!�� �� ��� ������,�� �����
�0�����������0��!�����F����)�����!N��
,������� �� ��)� ���)� ��� E�)!�� ���,��
2��� �0��!�2�)!�� -��4�!���� �� ��!��)�
2����!�)��
�
�0��3� �>>&� �� -�,4� !�!� (�,���
���,��!� ���!�� ��� ���!��!�� ��F�
��!��)���,���!K�����)�E����!��2)�G���
)0(�,���2����[!� �� ���� ���,�,�������
2��� �� (�������� ��F�!)#� ��!��!)#�
M))��)��0��!��)�2����!�)���(����)��
$���!�!�)���)����4N��)#��������������
��������� ���� ��� ������ ��� ���
������!�!��
��������!� ��� !��2)� G��#� ��)2�M)�
������!)���3)������)��))���)#���)�
��E��)��)� �0�)!�F���� ��)���)�
����H��G��)� (�,���� ����3�!� ��)�
2��!�����)� �0���� )����!�!� ���!�
���)���)!������)��,��Q�)�(�,����
���!��F�[!��������������)����������)�
��� G�I� ,�,���� ��)� (�F�!��!)� ���
-�,4� �� ��� !�!� ��� 2����!�D� ��)�
E4F��G��)� (�,���� ���N�!� ��� !������
E��#���)���!N�)�����)���!�)�!������
���)� �� E�������,��� ��F� ����
F�!�����2�!�!������ ����0����HF��� ��
L�� ��� ���!�����,��#� ���M)�
)0�!���!K�,��� 2�����!�)� G��� ���
E��������FM��0��!�������
-�,4�)0(�,������!�!���)E�����!����
������ ���� !��2)�� ��)� ��)�)� �����
�����)�)� �� E��!�,�����0(�� ��������
��F����!�)�!���)2��!�����)���G����
��� ���!� )0�2��2�,�� �� ��)�#� !�!�
E�������,�� ��� E����� ��!��4!����
Y)0�F���� ��� 2��!�#� )0�������� ���
�������Z��������)�������)�(��(�,���
� ���
������F�������!��IE�����������F����
���� !��2)� Y��)� ��� ��� G���
)0��!��,�����0��!�2�)!���������2)���
G���2�����!���)2��!��J!�����2�))�!�
�� ��� E�!��Z�� � ���!�)� ��,�!�!)�
�M)����
������� ��)�F�!����)���� ��F���M)�
2��)!����)�)� ��� ��� ���!�!� ����
"���� ��)� )���)� 2��2��!���)� �����
!��)� ����)D� A"�))�����!�)C� ����
��� ��F�!� Y��� ������ ��N�� 2��G�I� ���
2�!�!� ��� ��)� ��� (�,��� ���N�!� ���
��!���� �0���� ��� ��)� )�,�)� ����)�
�����!� �� ��))�����)Z#� ����� ����
���� (������ �� A����!)C� ���� ���
��!��!�Y����������,��������)�)��)�
G��!��� ���)#� �M)� 2�!�!)� G��� ��)�
���)�(����)Z��
�0��!��� ���� ��� ���� ��� )�!K�� ��3)�
G���,�,�������������5#��������!�!�
�� ��)� G���!)� f��H��!��)� ���-�,4�
Y��F���)�,�(����)� )�2��)H���)�����
)�����555#������2��!�,�����))��
��)� ��)!4����)Z�� �� �0��!��� ���
������,��2�))�L���2���-�,4��������
��� ���2��)�� �L���,�� �� ��� )�,��
����� �� ���2���� !�!� ��� G���
����))�!�,��D� ��)� )�F��)� �� ��)�
�42)���)� ������L��� �42��#� !��FM�
��)� ���L��)� ��!����)� Y���M)� �)�
2��2���,��� ��)� ���)� �)2�����)Z#� ���
��F����� ���� F�!���� G��� ���
�����!�,�� ����"��� �� )��2��� �)�
G����,�� �����!� ��� A���EE�!�C� Y����
������)�G����)�E�������!������!Z�
G��� ������,�� ��� 2��)������ �����
2���G��� !����� 2����)� 2��� ��������
��� )�,�� ��!�� �� ��� ������,�� �����
�0�����������0��!�����F����)�����!N��
,������� �� ��)� ���)� ��� E�)!�� ���,��
2��� �0��!�2�)!�� -��4�!���� �� ��!��)�
2����!�)���
"��!�����3������������#���������4N���
��� ��� ����� �)!������ �����
Y)0�))��F��,�� F�)!��!� ��� ��)!���
���Z#� (�� (�,��� ��� 2����!��
�������!� �����#� ������!� ����
A$����!����)�C����)�)��)�(�F�!��!)�
�������!)���2���)#����2����,����#����
!������ ��F���#� ��� F���� �� ��)� ���)�
����� ������!)� �� ��� !������ ��)� ���
������)\� ��)� )��)� F��Q�)� �� ����)�
����� ���� ��)� ���)� (����)� 2��H�
���M)�!������!��)���!)���������4��
��� )�,�� ����������V� ��� �)� E����
��F�2������)#�)��V���F���)!�)���
���)�!����V����)�E���G����)��������
����������)�!��������)D����(��(�,���
��)�)� �� ,�,���� ��� ����)� ���)�� ���
(�,����2��)���2�����������)���)�
����H��G��)� �� (�� (�,��� ���!��
���!�������V�� �� �M)#� )0�)!�,���
G�����!�)��)�������)�)���!����)���
*�,��!� ��� ���)�#� ��� ��,���� (�,���
������!� ��,���� ������ 2����!�� 2���
����)������ ���)� �����)�)�� ��)�
����
�G��2)� )����!)� �0��,�)!�����V� ,���
�)!��� E��!� ���!�))��)� �)!���)� �#�
E�������!#� ,��� ����F��� �� ����
������)�VD������������� ���������!�!�
�������2����!���M)���!�����F��M)�
�����)�)� ��� !�!)� ��)� 2����!�)�
������!)��
��� "����� �� ��� ���� ����� ��)�
(�F�!��!)� ���� $����!�� ��)��� �����
���!����!��2)�G���E����,���2��!�
�0���� ������!K���V� ����H����� G���
�)������A$����!����!C�������!�,��2���
��!�L������2����!��Y������!�������
�M)#�E���)��,���,�(����)�����H���)#�
!������������������!������Z��������2�
��������������M)����F�V)�2��G�I�
���!)� E���G����)� �)!�,��� �0������
��� �)!�F���� ��,�)� ��)���)� 2���
2��!����� ��� 2����!�� �� !���)E�����J
���������A$����!��������V)C��
����������������������G��� !��FM�
���� ���F��� �0�G��)!��
������!K���V� �� G��#� �� �M)#�
!��F����,�� ���� �� )����!4���� �� ��)�
�E�����)�����"���)!�����0������������
������ ,�� �)���!��� 2��� ��)����!�!�
���� ���,��)�� ��� !��IE��� ��!��� ���
����)!��� �� ��� ��2� �0��,�)!�����V�
���)� )��,��)� )����!)� �� �)� ,��
�))�F��!��� ��� ��)� ��!������)� ����
��,���D� E��!�,��� ���)� )�!����)�
2��� !����� !�!� �0�������!� �� 2��!� ��
��,��������������
"��!�2�����2����,�� ��E�������� ���
��)!�� ��� ���2����!)� ���� ���2��
���� ������J)�� �� ,����������� �,�)���
��� ��� ��,�)�V� ��)� (�F�!��!)� ��� ���
������� ��� !��������))�� ����� ����
E��J(�#� 2��H� ��!��!������ ���!��!���
��F� ���� ������ ��� ��� "����#� ���
� ����
����#� 2��G�I� ��)� �L��M)�� ����
2��2����� ���� ���� 2�!�!�#� ���M)�
2�������)����2��!)#����!� �42���� ��
��������� ��� ������ ��� E����� ���
,��!��� 2��G�I� )0(�,��� ��� G������
2��� ���!�����J(�� !�!�� ���� �������
��)� ����������)D� ��!�2�)!��
-��4�!���#�$����!�������#�-�,4�����
)��� ��)!�� ���� "���\� �)!�,���
)����)�G�������������)��L��������
�
��� ���� �� ��� "����� ,��� ����F��� ��
"����� ��� ����� �)� ,�� 2�)��� ���!�
���!��!�� ��� ,����� ��� )�,�� ������
2��H��)�,��2�����2������!���� ��)�
��!����)� G��� ������ "��!���
�N2����,��� !�!� �� �0����!)� �� ���
"�))�����!�)#���)�)���)�����������#�
,�� ��!���� �� ���2���� �0��!��� �� ,��
)��!��� !�!� ��� G��� ������� ��!)�
�)!�,��� ���!� 2�����2�!)� 2��� ���
��,�)�V� �� ��� ,������ ���� ������#�
,������ ��������J(�� ��� E�����
2���E���\� ���� ,�� ���� �0��!��D� A���
F�����!���C��
���� 2�)��J)�� �� 2��)��� ����
2��������)���������2��F����#�����
2������ �,�!��� �0�!��� ��� ������� ���
����� ,�� !����� ���� ����� G��� �� !�!)�
��)� ,�� )��F���� ������D� 2������
��������2�))�!� �����,���J���� �����
2��2� ��� ��� F�!���� (�� (�,��� ����
��F��������!��2)#���N��G���2������
��!���� ��,��!L���2��� �0��!�2�)!������
���2)�E��)����2�))�!��$��H#���G����
�����!9�
��� "����� ,�� ���� G��� 2������
��,�)!�����G�I�(�,���2�))�!#�G����
(�,���� �����Q�!� ��)� 2��F����)�
��� �����#� G�I� )0(�,��� E�!�
�������!����!)�!���������������)�
���!� ������)� �� ,��� �����Q��� ���
��,�)!�����V�� *�)2�M)� ��� ���!�)�
(���)#� ,��� �������� ����� E��)� ���
)����� 55#� �� ��� �����V� ��� G�I� ���
��,���� 2����!���� (�,��� E�!� ����
,�!���V� 2��� �������� )�� �)� 2�������
��)���)� ����H��G��)� �� (�,����
����3�!� ��)� G��� ��� �)!�,���
�0������ Y,������ �M)� E4F��G��)#�
�M)���!N�)���Z��
������������G��������������"����� ��
��� ���� ����2��3�!)� ��� ��� ����� ��
�0��!��#� G��� �����N���� ������� ����
E���)��,��������F��������!��2)#�F���
�������!)� ��� ��!������� 6���� ,���
�2��I�N��� �� ��� �����V#� ��)�
E���G����)�G����)!�,��������!)����
2������ ��!������ ���� (�,����
����F�!����4�������N2������G��������
����E�!����������)!�,�����)�!����VD�
,��� ��)��3��� E�!�)#� 2���������)#�
�����)� �� ���F��)� G��� ��)!��,��� ���
E�!�������)�,����E��������2�))�F���!�!�
�0����2��3��J��)� �� ,����J(��
�����!����!�� ������� G��� )�������
����
)��2��)�)#� ,��� ����2!��� �� ���
$��)����!#� ��� "���)!��� �0�������� ��
������"������F���!�,����������F�
���)� E��)� ��� )�555�� �)� ,��� 2�)���
���!� !��)!�)� 2��� ���� �)!�,�� ���
2����!�� 2��� ���2�� )�,�� �� ,���
������ ��)���4���)���)�,�)�!��!)�2���
(�,������!����L����J��)���,��������
G��� 2����� 2�))���� ���� ��������
2������� ��)���)� ����H��G��)�
�����!)���
����!��������-�,4#����)���!��2)��
�)� ,��� ���������� ���!��!)� �� ���
"����� �� ��� ���� ,��� !������ ��2� ��
������� 6���� ,��� ����F��#� ,���
!��F��J)�����2����!�����!����,��!D��
������ L�� ��� ���� ��� $����!�� ��)�#�
)��V� ��� $����!�� ������V)�� ��!)�
L��!)� (�,���� ����)����!� )��,��� ���
��������� ��� ��,�)�V� ��)��������)��!�
���������������������!�!��
�