Contactors and thermal overload relays - EUROMATEL leaflet 2008.pdf · Contactors and thermal...
Transcript of Contactors and thermal overload relays - EUROMATEL leaflet 2008.pdf · Contactors and thermal...
Contattori e relè termiciContactors
and thermal overload relays
CASSETTE ISOLANTI PER AVVIATORI DIRETTI GH-DOL / PLASTIC ENCLOSURES
La cassetta isolante GHISALBA tipo GH-DOL consente la rapida e semplice realizzazione di avviatori diretti fino a 7.5kW 400V AC-3.• Grado di protezione: IP65• Possibilità di installare contattori serie GH15 con i seguenti relè termici: - TOR-C (taratura max 11,3-16A) - RTD23E (taratura max 13-18A) - RTD32 (taratura max 13-18A)• Funzionamento con MARCIA e ARRESTO - RIPRISTINO • Possibilità di montaggio di un ausiliario laterale (GH15S11) sul lato destro del contattore e di un singolo ausiliario frontale (GH15T01-10)• Montaggio del contattore a scatto su barra DIN• Materiale antiurto e autoestinguente, doppio isolamento• Ingresso cavi possibile dal basso e dall’alto (M 20x1,5) oppure dal retro.
Ghisalba plastic enclosure of GH-DOL type enables the quick and easy assembly of D.O.L. starters up to 7.5kW 400V AC-3.
• Protection degree: IP65• It is possible to install GH15 series contactors with the following thermal overload relays: - TOR-C (max rating 11,3-16A) - RTD23E (max. rating 13-18A) - RTD32 (max. rating 13-18A)• Control function available on the cover: START and STOP - RESET • One auxiliary contact type GH15S11 can be mounted on the right side of the contactor and one auxiliary top mounting (GH15T01-T10) can be added.• The contactor is mounted on DIN rail• Shock-proof and self-extinguishing material, double insulation• Top, bottom (M 20x1,5) or back wiring
Contattori / Contactors Potenza di impiego / Operational power [kW]
Relé installabili / Suitable relays
GH15BN 4 RTD23E o / or RTD32 o / or TOR-C
GH15CN 5.5 RTD23E o / or RTD32 o / or TOR-C
GH15DN 7.5 RTD23E o / or RTD32 o / or TOR-C
CONTATTORI PER IL COMANDO DI CONDENSATORI / CAPACITORS SWITCHING CONTACTORSI contattori GH15RF sono stati sviluppati per il comando dei condensatori.Il blocco di contatti speciali anticipati, collegati ad opportune resistenze, permette di smorzare il picco iniziale di corrente.Tale soluzione comporta una minore sollecitazione di tutti i componenti presenti lungo la linea (condensatori, fusibili ecc.).Per la protezione dei componenti da corto circuito, occorre utilizzare fusibili di tipo gG con valori di corrente nominale pari a 1,7 - 2 volte la corrente nominale dei condensatori. I valori massimi di corrente nominale dei fusibili sono indicati nella tabella.
The GH15RF contactors have been developed for control of capacitors. The early making specially contacts block linked to suitable resistances allows to decrease the in rush value of current. This solu-tion reduces stress on the capacitors and fuses.To protect the components against short- circuit use gG fuses with current equal to 1.7 - 2 time of the rated current of capacitors.The maximum size of fuses is indicated in the table.
Sigla Type
Potenza nominaleRated power
Contatti ausiliari disponibili
Auxiliary contacts available
Contatti ausiliari supplementari
Additional auxiliary contacts
Massima corrente fusibili
Maximum fuses current[A]
220 V 380 V
240 V 415 V
[kVAR]
GH15RF1 7,5 15 1 NO+ 1 NC 2 GH15S11 32
GH15RF2 10 25 1 NO 2 GH15S11 50
GH15RF3 15 30 1 NO 2 GH15S11 80
GH15RF5 25 50 1 NO 2 GH15S11 125
I prodotti inclusi in questo pieghevole devono essere utilizzati in conformità alle norme europee. Le informanzioni contenute in questa brochure sono da considerarsi indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Ghisalba si riserva il dir itto di modificare le specifiche senza obbligo di avviso.Products included in this leaflet must be used according to european specifications. The information contained in this brochure is for guidance only, correct going to print but does not form part of any contracts. Ghisalba reserves the right to change the specification of their products without notice.
VIA TEVERE 15 - 10098 CASCINE VICA RIVOLI - TORINO - ITALYTEL. +39 011 95991 - FAX +39 011 9597064www.ghisalba.com e-mail: [email protected]
GHMR
3NO + 1NC GHMR.31
4NO GHMR.40
2NO + 2NC GHMR.22
Ie AC-15 230V (A) 3
Ie AC-15 400V (A) 2
Ith (A) 10
Peso (kg) 0.16
GH15CR
3NO + 1NC GH15CR.31
4NO GH15CR.40
2NO + 2NC GH15CR.22
3NO + 2NC GH15CR.32
Ith (A) 10
Peso (kg) 0.4
RELE’ / RELAYS
NOTE
SIGLIA PRODOTTO / PRODUCT TYPE
1 GH15FN.4.00 - Bobina B02 / B02 Coil GH15LN - Bobina B021 / B021 Coil
2 Blocchetto singolo (tipo GH15T10 o GH15T01) consente il montaggio di un ulteriore blocchetto frontale di altro tipo. When 1 single block (type GH15T10 or GH15T01) is fitted, another different version of top mounting accessory can be added on.
3 2 blocchetti singoli (tipo GH15T10 o GH15T01) consentono il montaggio di un ulteriore blocchetto frontale di altro tipo. When 2 single blocks (type GH15T10 or GH15T01) are fitted, another different version of top mounting accessory can be added
on.
4 In caso di utilizzo dell’interblocco ridurre di un’unità il numero diGH15S11 installabili. When mechanical interlock is required reduce the quantity ofGH15S11 by 1 unit.
5 L’apparecchio è dimensionato per correnti in AC-1 pari a 40A.L’utilizzo a 40A in AC-1 è possibile con appositi terminali per l’utilizzo di cavi di sezione 10mm2.
The contactor is sized for 40A AC-1 cat. Use of the contactorat 40A AC-1 is allowed with suitable terminals (for cable of 10mm2 cross section).
6 ll GH15GN.4.00 è dimensionato per correnti in AC-1 pari a 63A. È possibile utilizzare il contattore a tali valori di correntecon appositi terminali per l’utilizzo di cavi di sezione 16mm2.
The GH15GN.4.00 is sized for 63A AC-1 cat. Use of the contactor at 63A AC-1 is allowed with suitable terminals (for cable of16mm2 cross section).
7 Consultare il catalogo tecnico dove sono riportate le potenzemassime di impiego. For the maximum rated operational power, please refer to thetechnical catalogue.
8 I valori in VA indicano gli assorbimenti in c.a., i valori in Windicano gli assorbimenti in c.c. VA values refer to a.c. coils - W values refer to d.c. coils.
9 I blocchetti aggiuntivi di contatti ausiliari non sono utilizzabili peri minicontattori con terminali per circuiti stampati GHMCP. Additional auxiliary contacts blocks cannot be used for GHMCP mini-contactors with printed circuit terminals.
10 Connessioni con 2 cavi da 70 mm2 o barre di sezione adeguata. For connection use 2 cable 70 mm2 or bars of suitable cross section.
11 2 x 185 mm2
12 Per correnti superiori a 800A il relè è realizzato a cura dell’utilizzatore. Per formare un relè con taratura 810-1200A ordinare RTD32.4 (2.7-4A) + U3/32SM + NR. 3 TA 1500/5 20VA classe 1
For relay with rated 810-1200VA must be also ordered: RTD32.4 (2.7-4A) + U3/32SM + NR. 3 Ammeter Transformer 1500/5 20VA class 1
GH15DN.3.10
220V-50Hz
Tipo del contattoreContactor type
Nr. contatti aux NCNo. of NC aux. contacts
Nr. contatti di potenzaNo. of main poles
Nr. contatti aux NONo. of NO aux contact
Tensione bobinaCoil voltage
GHMC.3.10/01 GHMD.3.10/01 GH24BN.3.10 GH24CN.3.10 GH24DN.3.10 GH24EN.3.10
GHMC.4.00 GH24BN.4.00 GH24CN.4.00 GH24DN.4.00 GH24EN.4.00
GHMC.22.00 Non disponibile / Not available
9 (415V) 12 (415V) 10 14 18 22
3 4 4 4 4 4-
4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 -
3 4
4.3 4.5 5.5 5.5 -
4 5.5 5.7 6
7.5 7.5
-
5 7.5 8 8.5 10 10 -
6 11 11 12 10 10 -
20 20 25 25 32 32
2.5 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
25 VA 2.5W 3W
4-5 VA 2.5 W 3 W
Prof./depth: 49 Peso/weight: 0.16
Prof/depth: 94 Peso/weight: 0.57
Disponibile / Available Disponibile / Available
ACCESSORI / ACCESSORIES
Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio frontale / Top Mounting: - Montaggio laterale / Side mounting: -
Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio frontale / Top Mounting: 4 Montaggio laterale / Side mounting: -
Invertitore assemblato GHM../R Assembled reverser GHM.../R
BM24H (O/H)
RTD23E
RTD23Riarmo manuale / Manual resetPulsante di arresto / riarmo - Stop /reset buttonU12SMAccessorio per il collegamento separato e il montaggio su guida DIN o su piastraAccessory for independent connection and DIN rail ar panel mounting
RTD23E: (0.4-0.6) (0.6-0.9) (0.8-1.2) (1.2-1.8) (1.8-2.7) (2.7-4) (4-6) (6-9) (8-11) (10-14) (13-18) (17-23) (22-30)
Sono disponibili i contattori tipo GH24, fino a 11kW, a basso assorbimento (3W) per comando diretto da PLC; consultare la nostra organizzazione commerciale.Are avaible GH24 contactors, up to 11kW, with low consumption dc coil (3W) for direct connection with PLC; consult sales office.
A
B
110
220
280
280
B
175
334
380
490
120
210
110
220
234
193
170
160
200
177
100
209
185
145
12 0
200
160
14 7
13 5
17 0
13 0
11 0
10 0
17 0
13 0
14 7
13 5
17 0
13 0
79
70
16 2
10 0
10 5
96
142
100
79
70
137
100
A
B
11 4
10 0
45
35 80
60
45
35
86
80
57.5
45
35
50
A
B
110
220
280
280
B
175
334
380
490
120
210
110
220
234
193
170
160
200
177
100
209
185
145
12 0
200
160
14 7
13 5
17 0
13 0
11 0
10 0
17 0
13 0
14 7
13 5
17 0
13 0
79
70
16 2
10 0
10 5
96
142
100
79
70
137
100
A
B
11 4
10 0
45
35
80
60
45
35
86
80
57.5
45
35
50
1 NO+1NC GHTR.11
2NC GHTR.02
4NO GHTR.40
2 NO+2NC GHTR.22
GH24T10 1NO
GH24T01 1NC
9
Pie
gh. 0
4/20
08 -
500
0
GH15BN.3.10 GH15CN.3.10 GH15DN.3.10 GH15EN.3.10 GH15ET.3.00 GH15FT.3.00 GH15GS.3.00 GH15GT.3.00 GH15HT.3.00 GH15JT.3.00 GH15KT.3.00 GH15LT.3.00 GH15MT.3.00 GH15NT.3.00 GH15PT.3.00 GH15RT.3.00 GH15ST.3.00 GH15TT.3.00 GH55B.3.22 GH57B.3.22 GH62.3.22 GH64.3.22 GH76.3.12 GH78.3.12 GH84.3.44
GH15BN.4.00 GH15CN.4.00 GH15DN.4.00 GH15FN.4.00 GH15GN.4.00 GH15HN.4.00 GH15JN.4.00 GH15LN.4.00 GH15MN.4.00 GH15NN.4.00 GH15PN.4.00 GH15RN.4.00 GH15SN.4.00 GH15TN.4.00 Ordinare versione tripolare + polo aggiuntivo per interruzione neutroOrder three pole version plus neutral switching pole
Ordinare versione tripolare + polo aggiuntivo per interruzione neutro/ Order three pole version plus neutral switching pole
GH15BN.22.00 GH15BN.04.00 Non disponibile / Not available GH15GN.22.00
GH15GN.04.00 Non disponibile / Not available GH15LN.22.00GH15LN.04.00 Non disponibile / Not available Non disponibile / Not available Non disponibile / Not Available
NP760-5 (760A)NP500-6 (500A) NP1000-6 (1000A) NP1000-7 (1000A)
9 12 16 23 (450) 25 32 40 40 50 63 80 95 110 115 150 175 210 260 315 550 700 860 1000 1200 -
2.24
4.34.7 5.5 5.5 -
3 5.5 6
6.4 7.5 7.5 -
4 7.5 8 9 10 7.5 -
6.51111----
6.5 11 11
12.5 11 11 -
7.5 15 15
16.5 15 15 -
11 18.5 18.5 21
18.5 18.5
-
11.5 20 21 23
19.5 20 -
12.5 22 22 25 22 22 -
18.5 30 30 33 30 30 -
22 37 40 45 45 45 25
25 4547 51 51 51 30
30 55 59 63 55 55 37
30 55 59 63 75 90 55
40 75 80 85 90 110 75
50 90 95 100 110 132 90
60 110 115 125 132 132 110
75 132 140 150 160 160 132
90 160 180 190 210 210 160
132250257270300375
175 315315335375500
225400415450500630
-
280500515530600710
-
325580600630720850
-
3907107107508501000
-
-------
25 30 40 40 45 50 50 63 80 100 125 LT.3 : 125 LN.4 : 135 135 200 NT.3 : 230
NN.4 : 250PT.3 : 250 PN.4 : 300 350 450 TT.3 : 500
TN.4 : 600 700 800 1000 1100 1200 1350 2000
4 mm2 4 mm2 6 mm2 (10 mm2) 10 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm2 50 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 185 mm2 240 mm2 2x150 mm2 2x(40x5) mm2 2x(50x5) mm2 2x(60x5) mm2 2x(60x6) mm2 2x(60x6) mm2 2x(60x6) mm2 3x(100x5) mm2
B01 (c.a. / AC) B011 (c.c / DC) B02 B02 B022 B031 B041 B51 + alimentatore / Feeder group FG51 B61 + alimentatore / Feeder group FG61 B8 + alimentatore / Feeder group FG78 B61 + alimentatore / Feeder group FG61
80 - 100 VA 120W 250 VA 230 W 250 VA 23O W 350 VA 350 W 400 VA 350 W 950 VA 850 W 1600 VA 1550 W 2400VA 2100W 3200VA 3100W
9 - 12 VA 2 W 18 VA 4 W 18 VA 4 W 18 VA 4 W 5 VA 5 W 6 VA 5 W 11 VA 10 W 25 VA 22 W 70 VA 60 W 50VA 44W
TRIPOLARE/THREE-POLE GH15KT GH15LT
Prof./depth:130 Peso/weight:1.8
TETRAPOLARE/FOUR-POLEGH15LN
Prof./depth:130 Peso/weight:2.2
TRIPOLARE / THREE-POLE
Prof/depth:130 Peso/weight: 2
TRIPOLARE / THREE-POLE TETRAPOLARE / FOUR-POLE
Prof./depth: 162 Prof./depth: 162 Peso/weight: 4 Peso/weight: 4.7
TRIPOLARE / THREE-POLE TETRAPOLARE / FOUR-POLE
Prof./depth: 208 Prof./depth: 208 Peso/weight: 7.2 Peso/weight: 8.0
Disponibile / Available Disponibile / Available Non disponibile / Not available Non disponibile / Not Available Non disponibile / Not Available
ACCESSORI / ACCESSORIES
Istantanei / Istantaneous Montaggio frontale / Top mountong Temporizzati / Delayed Montaggio laterale / Side mounting EF22 : 2NO+2NC EF22 : 2NO+2NC EB11 : 1NO+1NC EF22 : 2NO+2NC
Montaggio frontale / Top mounting: 1 GH15FN Montaggio frontale / Top mounting: 1+1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 Montaggio frontale / Top mounting: 1+1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 Montaggio frontale / Top mounting: 1+2 Montaggio laterale / Side mounting: 2 Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 1 1 2 2
Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio laterale / Side mounting: 1 Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 Montaggio frontale / Top mounting: 1+1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 Montaggio frontale / Top mounting: 1 Montaggio laterale / Side mounting: 2 1 1 2 2
BM0H (O/H) BM3H (O/H) BM5V (V/V)BM56H:GH55B, GH57B CON /WITH GH62,
GH64 (Orizzontale/Horizontal)
BM6H (O/H) BM6 (V/V) BM7V (O/H) BM7V (V/V) -
AM5 AM6 2 X AM6
Non necessarie / Not necessary PRP3 (GH15NT/PT) PRP4 (GH15MN/NN/PN) PRT3 (GH15RT/ST/TT) PR55 PR57 PR62 PR64 -
TOR-C / RTD32 RTD42 RTD65 RTD74 RTD180 RTD320 RTD 800
RTD32: (0.4-0.6) (0.6-0.9) (0.8-1.2) (1.2-1.8) (1.8-2.7) (2.7-4) (4-6) (6-9) (8-11) (10-14) (13-18) (17-24) (23-32)TOR-C: (0.45-0.63) (0.55-.8) (0.75-1) (0.9-1.3) (1.1-1.6) (1.4-2) (1.8-2.5) (2.3-3.2) (2.9-4) (3.5-4.2) (4.5-6.3) (5.5-7.5) (7.2-10) (9-12.5)
RTD42: (28-42) RTD65: (20-28) (28-42) (40-52) (52-65) RTD74: (60-74) RTD180: (60-90) (80-120) (120-180) RTD320: (144-216) (216-320) RTD800 (240-360) (360-540) (540-800)
BRP180:GH15N-P+RTD180 BRP320:GH15R-S-T+RTD320 BR56: GH55B/57B+RTD800 BR66: GH62/64+RTD800
A
B
110
220
145
12 0
200
160
14 7
13 5
17 0
13 0
11 0
10 0
17 0
13 0
79
70
16 2
10 0
10 5
96
142
100
79
70
137
100
A
B
11 4
10 0
45
35
80
60
Prof./depth Peso./weight A B
GH15GT/HT/JT 109 1.2 60 50
GH15FN/GN4.00 105 0.9 60 50
GH15HN/GN 109 1.5 79 70
GH15GN04.00 109 1.5 79 70
GH15GN22.00 109 1.5 79 70
Prof./depth Peso./weight
GH15ET 91 0.4
GH15FT 91 0.4
GH15GS 91 0.4
Prof./depth Peso./weight
GH15CR 85 0.4
GH15BN 85 0.4
GH15CN 85 0.4
GH15DN 85 0.4
GH15EN 85 0.4
GH55B GH57B
A 220 220
B 250 258
Prof./depth 225 225
Peso/weight 13 13,5
Temporizzatore pneumatico Entrambi i blocchetti possono funzionare con ritardo all’ecci-tazione o alla diseccitazione. La selezione avviene a mezzo di un apposito selettore a levetta. Pneumatic timers can be on or off delayed. Selection can be made by a special selector switch
RTD180 Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di testTest button Pulsante di arresto / riarmo Stop / reset button
RTD 320 Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di testTest button Pulsante di arresto / riarmo Stop / reset button
RTD 800 Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di test / Test button Pulsante di arresto / riarmo - Stop / reset button
RTD74 Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di testTest button Pulsante di arresto / riarmo Stop / reset button Briglie incorporate nel relè, fissaggio a vite Built-in links, screw fixing
RTD65 Riarmo manuale o automatico Manual or auto reset (selectable) Pulsante di arresto/riarmo Stop/reset button U3-42G / LG5830-2 Accessorio per il collegamento separato e montaggio su piastra Accessory for independent connection and panel mounting
RTD42 Riarmo manualeo automatico Manual or auto reset (selectable) Pulsante di arrestoriarmo Stop/reset button
RTD32 Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di test / Test button Montaggio su guida DIN Built-in DIN 35mm rail mounting Pulsante di arresto/riarmo Stop/reset button U3-32SM Accessorio per il collegamento separato Accessory for independent connection
TOR-C Riarmo manuale o automatico (selezionabile) Manual or auto reset (selectable) Pulsante di testTest button Pulsante di arresto/riarmo Stop/reset button
TRIPOLARE / THREE - POLE
TETRAPOLARE / FOUR - POLE
Versioni con poli di potenza NC / Versions with NC main poles
4°POLO AGGIUNTIVO PER INTERRUZIONE NEUTROADD - ON NEUTRAL SWITCHING POLECorrente di impiego nominale categoria AC-2/AC-3 (UE<440V 50-60Hz) IeRated operational current AC-2/AC-3 category (Ue up to 440 V 50-60 Hz) (A)
Comando di motori elettrici Electric motors control
230 V400 V415 V44O V500 V690 V
1000 V
Comando di carichi resistivi distribuzione energiaResistive loads control Power Distribution system
Corrente termica nominale (lth)Corrente d’impiego nominale categoria AC-1Rated conventional thermal current (lth) Temp. Amb ≤ 40°C [A]Rated operational current AC-1 category
Connessioni / Connections
Bobina Coil
Tipo bobina / Coil type
Spunto / Pick up
Ritenuta / Seal
Dimensioni d’ingombroOverall dimensions
Ingombri e forature di fissaggio (mm)Peso (Kg)(bobina c.a.) Overall dimensions and fastering holes (mm)Weight (Kg)(a.c. coil)
Montaggio su guida DIN 46277-35 / DIN Rail mounting
Contatti ausiliariAuxiliary contacts
Blocchetti aggiuntivi di contatti ausiliari Additional auxiliary contact blocks
Numero max di blocchetti montabili oltre la dotazione di baseMaximum additional auxiliary contact blocks other than standard vrsion
Interblocco meccanico Mechanical interlock
Aggancio meccanico / Mechanical latch
Protezione contro i contatti frontali accidentali (PR) Shrouds against unintentional frontal touch
Relè applicabile sui contattori / Mountable relays on contactors
Relè Termici / Thermal overload relays
Tarature / Setting ranges
Briglie di collegamento contattore-relè / Contactor-relay links
Potenza di impiego normalizzata categoria AC-2/AC-3Standard operational power AC-2/AC-3 category
[kW]
Assorbimento bobinaCoil consumption
Contattori in c.a A.C. contactors
Contattori in c.c D.C. contactors
Omologazioni: R.I.N.A. Approvals: DNV UL - CSA Conformità: CEI EN 60947-4-1 Specification: IEC 60947-4-1
Per i tipi e le prestazioni omologate consultare la nostra Organizzazione Commerciale.For types and ratings approved, please contact our Sale Dept.
1 1
7
8
5 5
2 4
4
2 34 44
4 44
12
6
193
170
160
200
568
175 175 110
280
450
280
280
B
175
334
380
490
120 GH62 GH64
B 307 361
Prof./depth 291 291
Peso/weight 26.4 27.5
GH76 GH78
Prof./depth 345 345
Peso/weight 51 525
BM56H:GH55B, GH57B CON /WITH GH62, GH64 (Orizzontale/Horizontal), BM56V:, GH57B CON/WITH GH62, GH64 (Verticale/Vertical)
12
GH15T40 4NO
GH15T31 3NO+1NC
GH15T22 2NO+2NC
GH15T11 1NO+1NC
GH320TP1 (0.3-30sec.) 1NO+1NC
GH320TP2 (10-18sec.) 1NO+1NC
GH15T10 1NO
GH15T01 1NC
GH15S11 1NO+1NC
11
MR3OpzionaleOptional
10
450
280 355
NP350-5 (350A) / NP500-5 (500A)