CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署...

4
AGRICULTURE , FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road , 5th floor, Kowloon , Hong Kong REF. ( 25 ) in AF GR PPR 05 /8 Pt. 2 No. : (852) 21507013 Add . :pestreg@afcd .gov.hk No. : (852) 2736 9904 beta-Cyfluthrin Cyfluthrin Dichlorvos Heptenophos Nicotine Triazophos Vamidothion 2P293 2P57 , 2P58 , 2P59 , 2P60 2P50 , 2P58 , 2P59 , 2P75 , 2P76 , 2P77 , 2P78 , 2P79 2P116 2P259 2P186 2P191 Please address all replies to Director of Agriculture , Fisheries and Conservation

Transcript of CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署...

Page 1: CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署 九龍長沙灣道三O三號 長沙灣政府合署五樓 AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT

漁農自然獲理署

九龍長沙灣道三 O 三號

長沙灣政府合署五樓

AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road ,

5th floor, Kowloon , Hong Kong 本署檔案 OUR REF. ( 25 ) in AF GR PPR 05/8 Pt.2 電話號碼 Tel. No. : (852) 21507013 電郵地址 E-mail Add. :pestreg@afcd .gov.hk 傳 真號碼 Fax No. : (852) 2736 9904

致第 II 部分除害劑之持牌人

敬啟者:

增加除害劑註冊條件

鑑於社會對除害劑安全性的日益關注,漁農自然護理署根據世界衛生組織的標準'對被分

類為劇毒(extremely hazardous)及高毒(highly hazardous)的除害劑註冊情況作出檢討 。 為保障人類健

康及公眾安全,本署將於二零一六年六月十五日起,在現行有關供應及零售的限制之上,增加

下列除害劑的註冊條件,對其准以輸入的最高濃度及劑型施加限制 。

通用名稱

beta-Cyfluthrin

Cyfluthrin

Dichlorvos

Heptenophos

Nicotine

Triazophos

Vamidothion

除害劑註冊編號(包括含有單一有效成分或有效成分混

令物的註冊除害劑)(*詳情請參閱附件)

2P293

2P57, 2P58, 2P59, 2P60

2P50, 2P58 , 2P59, 2P75 , 2P76, 2P77, 2P78 , 2P79 2P116

2P259

2P186

2P191

由同日開始(即二零一六年六月十五日) ,上列除害劑的輸入、供應及零售須符合附件所列的

指定最高濃度及劑型限制 。 除害劑貿易商在從事除害劑貿易或業務時,需確保符合新增註冊條

件的規定。若未能符合註冊條件的規定,即屬違反第一三三章 《除害劑條例 〉 的除害劑牌照條

件,有關除害劑牌照將可能被取消,一經定罪,亦可能被判處罰款及監禁 。

倘有任何疑問,歡迎致電 21507010 與本署職員聯絡。

二零一六年三月十五日

j魚農自然護理署署長

(趙允元 |冬捌 代的1_;7巳'‘崎 l

種函請寄交「 j魚農自然護理署署長」

Please address all replies to Director of Agriculture, Fisheries and Conservation

Page 2: CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署 九龍長沙灣道三O三號 長沙灣政府合署五樓 AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT

?魚農自然撥環署

九龍畏沙灣灑去。三號

畏沙灣政府合署五樓

AGRICULTURE, FISHERIES ANO CONSERVATION OEPARTMENT

C楠ung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road ,

5th fl∞r, Kowloon , Hong Kong 本著檔案 OUR REF. ( 25 ) in AF GR PP衷的/8 Pt. 2 電話號碼 Tel. No. (852) 2150 7013 電郵地址 E-mail Add.:[email protected] 傳真號碼 Fax No. (852) 2736 9904

15 March2016

To all Cap.l33 - Part II Pesticides Licensees

Dear SirlMadam,

Addition of Pe器重ieide R個istratio數 Conditio發

In view of the growing public concems over the safety of pesticides,也e Agricul個時, Fisheries and Conservation Depar如lent has reviewed the registration of pesticides which are classified 船 extremely hazardous or highly h紹ardous 如cording 如伽 World Health Organization. In order to pro給ct human health 組d public safe紗" in addition to the existing re甜ictions in relation to supply and retail sale, this Department will add a registration condition to i妞pose restrictions on the maximum concentration and formulation of the following pesticides allowed fjωimport with effect from !5 June2016.

CommonName

beta-Cyfluthrin Cyfluthrin Dichlorvos Heptenophos Nicotine Triazophos Vamidothion

Pesticide Res:ds個tionN磁nber (include re剖s紛red nesticides with a sinszle active imrredient or 犯 mixture of齡tive in配edients)

i*see aooendix for de個i祕

2P293 2P57, 2P58, 2P59, 2P60 2P50, 2P58, 2P59, 2P75, 2P76, 2P77, 2P78, 2P79 2Pl16 2P259 2P186 2P191

Effective from the s蜘e date (i.e. 15 June 2016), impo代 supply and retail sale of the above-Hsted pesticides wiU be subject to the specified maximum ∞ncen個tion and formulation 描 listed in the 叩pendix.Pesticides traders who engage in the trade or business of the pesticides should ensure full compliance with the newly added registration conditions. Failure to comply with the registration condition is a breach of the condition of伽 Pesticides Licence issued under the Pesticides Ordinance (Cap. 133), which may result in the cancellation of the Licence, a fme and imprisonment upon conviction.

Should you have any queries on 也is issue, ple部efeel 兮的 to contact this office at 21507010.

Yours faithfullv.

ι ( Alice W.Y. CHIU )

for Director of Agriculture, Fisheries and Conservation

讀函請寄交「 j魚農自然發連署署長」

Please address all replies to Direclor of Ag討culture , Fisheries and Conservation

Page 3: CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署 九龍長沙灣道三O三號 長沙灣政府合署五樓 AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT

增加除害齊!當主冊條件回附件

(二零一六年六月十五日起生效)

有致成分誰冊編說 輸入、供應成零售的劑種及最高濃度限制

通用名稱

beta-Cyfluthrin 2P293 j農懸浮劑 (SC) (12.5%) w/v

乳化帶1 (EC) (5%) w/v

Cyfluthrin 2P57 粒齊1 (GR)(5%)w/w 濃縮可溶劑 (SL) (5%) w/v 超低容量浪費IJ (UL) (5%) w/v

Cyfluthrin / Dichlorvos / 2P58 乳化劑 (EC) (1%/1%/1%/1%) w/w

Fent1uthrin / Propoxur

Cyfluthrin / Dichlorvos / 2P59 乳化劑。C) (1 %/1 %/1 %) w/w

Propoxur

Cyfluthrin / Propoxur / Tetramethrin / Piperonyl 2P60 乳化劑 (EC) (1 %/1 %/1 %/1 %) w/w butoxide

Chlorpyrifos / Dichlorvos 2P50 可流動濃縮油費'1 (OP) (1 %/1 %) w/v 油費'1 (OL) (1 %/1 %) w/v

氣霧脅'1 (AE) (1 5.5%) w/w 手L1匕齊'1 (EC) (20%) w/v

Dichlorvos 2P75 可流動濃縮油膏~ (OP)(I%)w/v 油膏1 (OL) (20%) w/v j農懸浮費1 (SC) (1%) w/v 氣體散發劑 (VP) (20%) w/w

Dichlorvos / Propoxur 2P76 可澆動濃縮油劑 (OP) (1%/1%) w/w 油齊I (OL) (1%/1%) w/w

Dichlorvos / Pyre也rins / 氣霧齊I (AE) (1%/0.5%/2%) w/v

2P77 可澆動濃縮油費1 (OP) (1%/0.5%/2%) w/v Piperonyl butoxide

油劑 (OL) (1%/0.5%/2%) w/v

Dichlorvos / Rotenone 2P78 乳化齊I (EC) (l %/20%) w/v

Dichlorvos / '2P79 乳化劑 (EC) (10%/24.5%) w/w

Tetrachlorvinphos

Heptenophos 2P1l6 尋L-f匕齊1 (EC) (30%) w/w

Nicotine / Saponins 2P259 液劑 (L) (3%/5%) w/w

Triazophos 2P186 乳化劑 (EC) (25%) w/v

Vamidothion 2P191 乳化齊1 (EC) (20%) w/v

覆函請寄交「 j魚農自然護理署警長」

Please address all replies to Director of Agriculture, Fisheries and Conservation

Page 4: CONSERVATION DEPARTMENT 303 Cheung Sha Wan · PDF file漁農自然獲理署 九龍長沙灣道三O三號 長沙灣政府合署五樓 AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT

Addition of Pesticide Re重istration Condition - ADDendix

iEffective from 15 June 2016)

Common name of Reg. No.

Formulation and Maximum Concentration for ~ctiv~ ingr~c!!~lIt 1lI1port, Supply and Retail Sale

beta-Cyfluthrin 2P293 Suspension concentrate (SC) (12.5%) w/v

Emulsifiable concentrate (EC) (5%) w/v

Cyfluthrin 2P57 Granule (GR) (5%) w/w Soluble concentrate (SL) (5%) w/v Ultra low vòlume liquid (UL) (5%) w/v

Cyfluthrin / Dichlorvos / 2P58 Emulsifiable concentrate (EC) (1 %/1 %/1 %/1 %) w/w

F enfluthrin / Propoxur

Cyfluthrin / Dichlorvos / 2P59 Emulsifiable concentrate (EC) (1 %/1 %/1 %) w/w

Propoxur

Cyfluthrin / Propoxur / Tetramethrin / Piperonyl 2P60 Emulsifiable concentra扭扭C) (1 %11 %/1 %/1 %) w/w butoxide

Chlorpyrifos / Dichlorvos 2P50 Oil miscible flowable concentrate (OF) (1 %/1 %) w/v Oil miscible liquid (OL) (1 %/1 %) w/v

Aerosol dispenser (AE) (15.5%) w/w Emulsifiable concentrate (EC) (20%) w/v

Dichlorvos 2P75 Oil miscible flowable concentrate (OF) (1 %) w/v Oil miscible liquid (OL) (20%) w/v Suspension concentrate (SC) (1 %) w/v Vapour releasing product (VP) (20%) w/w

Dichlorvos / Propoxur 2P76 。il miscible flowable concentrate (OF) (1 %11 %) w/w Oil miscible liquid (OL) (1 %/1 %) w/w

Aerosol dispenser (AE) (l %/0.5%/2%) w/v Dichlorvos / Pyrethrins /

2P77 Oil miscible flowable concentrate (OF)

Piperonyl butoxide (1%/0.5%/2%) w/v Oil miscible liquid (OL) (1 %/0.5%/2%) w/v

Dichlorvos / Rotenone 2P78 Emulsifiable concentrate (EC) (1 %120%) w/v

Dichlorvos / 2P79 Emulsifiable concentrate (EC) (10%/24.5%) w/w

Tetrachlorvinphos

Heptenophos 2P116 Emulsifiable concentrate (EC) (30%) w/w

Nicotine 1 Saponins 2P259 Liquid form (L) (3%15%) w/w

Triazophos 2P186 Emulsifi的le concentrate (EC)(25%) w/v

Vamidothion 2P191 Emulsifiable concentrate (EC) (20%) w/v

覆函請寄交「 j魚態自然獲理響警長」

Please address all replies to Director of Agricultu悶. Fisheries and Conservation