Gordana Mazić

CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna?

2/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

https://www.flickr.com/photos/info_grrl/5631203548/sizes/l/in/set-72157625843116187/

3/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Normativni zapisi? Zar su nam stvarno potrebni?

• Više od jednog veka je stara težnja katalogizatora da se imenaljudi, nazivi korpracija i drugi entiteti predstavljaju jedinstvenimoblikom imena.

• Za dostizanje tog cilja možda bi bila dovoljna pravila i spisakusvojenih oblika ličnih imena?

© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018 4/15

Normativni oblik vs. set podataka o entitetu

• Normativni zapis je set podataka o entitetima, ne samo jedannormiran oblik imena

• Normativni zapis za lično ime sadrži:- Normiran oblik imena- Varjante imena (oblik, jezik, pisma…)- Imena drugog bibliografskog identiteta iste osobe- Informacije o osobi i njegovom delovanju- Informacije o oblicima imena i načinu korišćenja

© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018 5/15

Cilj normativne kontrole

Združimo pojedinačne informacije u set informacija

<=>

Kreirajmo relacije

© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018 6/15

Set informacija u bazi CONOR

Кори, Џејмс С. А.= Corey, James S. A.Xејмс

С. А. Кори је заједнички псеудоним Данијела Абрахама и Таја Френка

<< Френк, Тај (право име)<< Franck, Ty (право име)<< Абрахам, Данијел, 1969- (право име)<< Abraham, Daniel, 1969- (право име)

Izvori: Buđenje nemani / Džejms S. A. Kori. – 2012CONOR.SR-ID 4676711

© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018 7/15

Set informacija u bazi CONOR

Костић, Лаза, 1841-1910= Kostić, Laza, 1841-1910

<Костић, Лазар, 1841-1910< Kostić, Lazar, 1841-1910

Лазар Костић Лаза је био српски књижевник, песник, адвокат, полиглота, новинар, драмски писац и естетичар. Рођен је у Ковиљу, Србија.

Izvori: Santa Maria della Salute : srpski, italiano, français, deutch, english, русский, español, româna, esperanto / Laza Kostić. – 2003Theses e scientiis juridicis et politic[i]s / Lazar Kostić = Тезе из правних и политичких наука / Лазар Костић. – 2011Максим Црнојевић / Лаза Костић. – 2000…

8/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

CONOR u mreži znanja na internetu

• CONOR je deo povezanog znanja na Internetu- Laza Kostić

9/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

CONOR – novi kataloški principi i LRM

Kataloški pravilnik bi trebalo da uzme u obzir entitete, atribute i odnose onako kako ih definišu konceptualni modeli u bibliografskomuniverzumu è Izjava o međunarodnim kataloškim načelima (2009, srpski prevod)

Bibliografskim i normativnim podacima mogu da budu predstavljeni sledeći entiteti:

Delo – Izraz - Pojavni oblik - JedinicaLično ime Porodično ime Kolektivno telo…

10/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Relacije unutar normativno

Varjantni

Srodni

Jedinstveni

11/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Relacije među normativnim zapisima

Delo

Lično ime

Koroprativnotelo

Porodičnoime

Pojavnioblik

Izraz

Jedinica

12/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Proces prelaska na katalogizaciju sa normativnomkontrolom

Lična imena – prvi entitet obuhvaćen normativnim zapisom

Projekat o normativnoj kontroli ličnih imena

ü Obseg inicijalne baze CONOR

ü Kataloška pravila, referalni izvori znanja i zaštita ličnih podataka

ü Jezik i pismo normativnog zapisa

ü Normativna pristupna tačku na jednom ili više pisama

ü Vremenski okvir redakcije

ü Kriterijumi za inicijalno povezivanje normativnih i bibliografskih

zapisaDogovor sa IZUM-om oko uvrštavanja projekta u plan rada IZUM-a

13/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Glavne aktivnosti tokom prelaska

Prelazak na katalogizaciju sa normativnom kontrolom obuhvata:

ü Testiranje programske opreme COBISS3/Katalogizacija sa

normativnom kontrolom

ü Testiranje ispisa (za COBISS centre koje koriste ćirilicu)

ü Testiranje inicijalnog povezivanja

ü Edukacija svih katalogizatora

ü Preuzimanje kursa CONOR

ü Osavremenjavanje kurseva katalogizacija

ü Redefinisanje imenskog registra u bibliografijama

14/15© IZUM, CONOR.SR – normativna kontrola ličnih imena i zašto nam je potrebna? 27.–29. november 2018

Primeri iz COBISS.SR

• CONOR

• COBIB

Hvala na pažnji!