CONG TY CO PHAN NHIET BIEN NINH BINH. .BAo cAo TAl CHINH DA DU<}C KIEM ToAN

CONG TY CO PHAN NHItT DItN NINH BINHPhuemg Thanh Binh, thanh ph6 Ninh Binh, tinh Ninh Binh

CONG TY CO PHA.N NHI~T DI~N NINH BINHPhuOng Thanh Binh, thanh ph6 Ninh Binh, tinh Ninh Binh·

Ban Gilim d6c C6ng ty C6 phful Nhi~t di~n Ninh Binh (sau day gQi tAt la "C6ng ty") d~ trinh Bao caonay cung v6'i Bao cao tai chinh dli duQ'cki8rn toan cho niim tili chinh k~t thUc ngay 31112/2014.

HQI DONG QUA.N TRJ VA BAN GIA.M DOC DIEU HANH

HQi d6ng Qm\n tri va Ban Giarn d6c dli di~u hanh C6ng ty trong narn tai chinh 2014 va d~n ngay l~pBao cao nay g6rn:

H",· .••" O? t'91 uODg DaD rt

Ong Ph~rn N gQCHoaOng D6 Hoanh Kh6iOng Duang ThUy DucBa Nguy@n Thi Mai ThanhOng Le Van Danh

Chu tichThanh vienThanh vienThanh vienThanh vien

Ong D6 Hoanh KhOiOng Duang Thuy DucOng T6ng Duc ChinhOng Trinh Van Doan

T6ng Giarn d6cPh6 T6ng Giarn d6cPh6 T6ng Gilim d6cPh6 T6ng Giarn d6c

K~ toaD trucYDg

Ba LuO'ng Thi Nguy~t

Ban Giarn d6c di~u hanh kh~ng dinh r~ng, kh6ng c6 bAt CUS\f ki~n nao xily ra sau ngay k~t thucnarn tai chinh c6 fmh hU,ang trQng y~u, yeu eftu phai di~u chinh ho~c c6ng b6 tren Bao cao tilichinh cho narn tai chinh ket thuc ngay 3111212014 cua C6ng ty.

KIEM ToAN VI:EN

Bao cao tai chinh cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014 kern theo duQ'c ki8rn toan bai C6ng tyTNHH Ki8rn toan va Tu vAnDRY ACA (DRY ACA LTD).

TRAcH NHI:¢M CUA BAN GIA.M DOC

Ban Giarn d6c C6ng ty c6 trach nhi~rn I~p Bao cao tili chinh cua C6ng ty cho narn tai chinh k~t thucngay 31112/2014, phan anh rnQt cach trung th\fc va hQ'PIy tinh hinh tai chinh dIng nhu k~t qua ho~tdQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy8n ti~n t~ cua C6ng ty cho narn tai chinh k~t thuc cung ngay.Trang vi~c I~p Bao cao tai chinh nay, Ban Giarn d6c duQ'cyeu cAuphai:

• L\fa chQn cac chinh sach k~ toan thich hQ'Pva ap dVng cac chinh sach d6 rnQt cach nhAt quan;

• Dua ra cac phan doan va u6'c tinh rnQt cach hQ'PIy va th~n trQng;

• Neu ra cac nguyen t~c k~ toan thich hQ'Pc6 duQ'c tuan thu hay kh6ng, c6 nhiing ap dVng sai I~chtrQng y~u cAn dUQ'cc6ng b6 va giili thich trong Bao cao tai chinh hay kh6ng;

• L~p Bao cao tai chinh tren cO'So' ho~t dQng lien tvc trir truOng hQ'Pkh6ng th8 cho r~ng C6ng ty seti€p tvc ho~t dQng kinh doanh.

Ban Giarn d6c xac nh~n rkg C6ng ty dli tuan thu cac yeu cAu neu tren trong vi~c I~p va trinh bay Baocao tili chinh.

C6NG TY CO PHAN NHI~T f)I~N NINH BiNHPhu<mg Thanh Binh, thanh ph6 Ninh Binh, tinh Ninh Binh

Ban Gilim d6c Cong ty chju trach nhi~m dam bao rfulg s6 sach k~ toan duQ'Cghi chep mQt cach philhQ'Pd~ pMn anh hQ'P ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty (y bAt kY thai di~m nao va dam bao r~ng Baocao tai chinh tuan thil cac Chudn m\lc k~ toan, Ch~ dQ k~ toan (doanh nghi~p) Vi~t Nam va cac quydinh phap 1y co lien quan d~n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh. Ngoai ra, Ban Giam d6c clingchiu trach nhi~m dam bao an toRn cho tai san cua C6tig ty va vi v~y th\lc hi~n cac bi~n pMp thich hQ'Pd~ ngan cMn va phat hi~n cac Mnh vi gian 1~ va sai ph~m khac.

Ban Giam d6c Cong ty dam biio rfulg, Cong ty da tuan tM vi~c cong b6 thong tin tren Thi trucrngChUng khoan theo ThOng tu s6 52/2012/TT-BTC do B{>Tai chinh ban hanh ngay 05/04/2012.

UH'yACALtds6:AOt 12015IUHYACA-BCKT

BAo cAo KIEM TOAN DQC L~P

Cae CB dong, H9i dAng Quan trj va Ban Giam d8eCong ty CB phin Nhi~t di~n Ninh Binh

ChUng toi da ki~m toan Bao cao tai chinh kern theo cila Cong ty C6 phftn Nhi~t di~n Ninh Binh, duQ'cl~p ngay 20/03/2015, tit trang 06 d~n trang 30, bao g6m: Bang din d6i k~ toan tl;lingay 31/12/2014,Bao cao k~t qua hOl;ltdQng kinh doanh, Bao cao lUll chuy~n tiBn t~ cho nitm tai chinh k~t thUc cilngngay va Ban thuy~t minh bao cao tai chinh.

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m vB vi~c l~p, trinh bay trung th\Ic va hQ'Ply bao cao tai chinhcila Cong ty theo Chu~n m\Ic k~ toan, Ch~ dQ k~ toan (doanh nghi~p) Vi~t Nam va cac quy dinh phaply co lien quan d~n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiu tn\ch nhi~m vB ki~m soat nQi bQ maBan Giam d6c xac dinh la dn thi~t d~ dam bao cho vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh khong cosai sot tr9ng y~u do gian l~n ho{lc nhftm l~n.

Trach nhi~m cila chUng toi la dua ra y ki~n vB bao cao tai chinh d\Ia tren k~t qua cila cUQcki~m toiln.ChUng toi da ti~n hanh ki~m toan theo cac chu~n m\Ic ki~m toan Vi~t Nam. Cac chu~n m\Ic nay yeudu chung toi tuan thil chu~n m\Ic va cac quy dinh vB dl;lOduc nghB nghi~p, l~p k~ hOl;lchva th\Ic hi~ncUQcki~m tmin d~ dl;ltduQ'c S\I dam bao hQ'Ply vB vi~c li~u bao cao tai chinh cila Cong ty co con saisot tr9ng yeu hay khong.

Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\Ic hi~n cac thil t\lC nh~m thu th~p cac b~ng chUng kiBm toan vB cacs6 li~u va thuyet minh tren bao cao tai chinh. Cac thil t\lC ki~m toan duQ'c l\Ia ch9n d\Ia tren xet doancila kiBm toan vien, bao g6m dilnh gia rui ro co sai sot tr9ng y~u trong bao cao tai chinh do gian l~nho{lc nhdm l~n. Khi th\Ic hi~n dilnh gia cac rili ro nay, ki~m toan vien da xem xet ki~m soat nQi bQ cilaCong !y lien quan den vi~c l~p va trinh bay ?aO cao tai chinh trun~ th\Ic, hQ'Ply nh~m thi~t ~e c~c tMt\lC kiem toan phil hQ'Pvai tinh hinh th\Ic te, tuy nhien kh6ng nham m\lc dich dua ra y kien ve hi~uqua cila ki~m soat nQi bQ cila Cong ty. Cong vi~c ki~m toan ding bao g6m danh gia tinh thich hQ"Pcilacac chinh sach ke toiln duQ'c ap d\lllg va tinh hQ'Ply cila cac uac tinh k~ toan cila Ban Giam d6c clingnhu danh gia vi~c trinh bay t6ng th~ bao cao tai chinh.

ChUng toi tin tUOng r~ng cac b~ng chung ki~m toan ma chung toi da thu th~p duQ'c la ddy dil va thichhQ'Plam ccr sa cho y ki~n ki~m toan cila chUng toi.

Head Office: 9th floor, HL Building,82 Duy Tan street, Cau Giay district, Hanoi, VietnamTel: + 84 4 3755 7446 * Fax: + 84 4 3755 7448Website: www.uhyaca.vn*E:contact@uhyaca.vn

1I1•••••••••• :.I::i..,'!.jcOlnl1< of independent accouting and consulting firms

BAo cAo KIEM ToAN DQC L~P (TIEP)

HaMinhLongKi~m toan vienGiAy eN DKHN Ki~m tolin 861221-2014-112-1

CONG TY CO PHAN NHI~T DltN NINH BINH BAo cAo TAl CHtNHPhuOng Thanh Binh, TP. Ninh Binh, tinh Ninh Hinh Cho nlim tai chinh ket thUc ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE ToANT(li ngily 31112/2014

TAI SAN Mil Thuy~t 31112/2014 01/01/2014~so minh VND VND

A. TAl SAN NGAN H~N 100 334.828.547.601 420.068.003.640

I. Ti~n va eae khoan tU'o'nl!:dO'onl!:ti~n 110 4 52.543.937.920 73.950.995.1151. Ti€n 111 52.543.937.920 2.978.693.8282. Cae khOlin to'ang dO'ang tiSn 112 70.972.301.287

II. Cae khoan diu to'tai ehinh Dl~in h~n 120 40.000.000.000~ , 121 5 40.000.000.0001. Dau to' nglin hl;ln

III. Cae khoan phai thu nl!:in h~n 130 200.644.125.372 176.885.990.4951. Phai thu khaeh hang .131 6 184.548.699.890 162.579.339.0822. Tra truae eho ngO'ai ban 132 4.409.630.733 548.036.2585. Cae khoan phai tlm khae 135 7 11.685.794.749 13.758.615.155

IV. Hanl!: tAn kho 140 80.736.252.483 121.558.430.9671. Hang t5n kho 141 8 80.736.252.483 122.000.220.2132. D\l phong giaffi gia hang t5n kho 149 (441.789.246)

V. Tai san nl!:in hlJn khac 150 904.231.826 7.672.587.0631. Chi phi tni truae ng~n hl;ln 151 512.981.826 302.031.8883. Thu~ va cae khoan khac phai thu Nha nO'ae 154 6.289.305.1754. Tai san ng~ hl;lnkhae 158 391.250.000 1.081.250.000B. TAl SAN DAI H!N 200 34.726.776.145 31.954.723.843

II. Tai san e3 dinh 220 25.316.969.813 28.603.596.4951. Tai san e6 djnh hiiu hlnh 221 11 25.316.969.813 28.603.596.495- Nj;fUJJen~it:i 222 440.505.816.028 437.674.697.298- Gia tri hao man liiy ki 223 (415.188.846.215) (409.071.100.803)

IV. Cae khoan diu to'tili chinh dili h~n 250 2.500.000.000 2.500.000.000 -3. Ddu to' dai hl;lnkhac 258 9 2.500.000.000 2.500.000.000 (

V. Tai san dai h~n khac 260 6.909.806.332 851.127.348 '"..~1. Chi phi tfa truae dai h?n 261 10 6.909.806.332 851.127.348 J

TONG C<)NG TAl SAN 270 369.555.323.746 452.022.727.483

-,-.

C6NG TY CO PHAN NHI¥T f)1~N NINH BiNHPhuOng Thanh Binh, TP. Ninh Binh, tinh Ninh Binh

BAo cAo TAl CHiNHCho n~m tal chinh k€t thuc ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE ToAN (TIEP)Tgi ngity 31/12/2014

NGUONVONMli Thuy~t 31112/2014 0110112014

J.so minh VND VND

A. N(J PHAI TRA 300 119.117.172.872 231.475.779.732

I. NQ'n2lin h~n 310 119.016.127.417 231.388.217.9451. Yay va nQ'ng~n h:~m 311 40.000.000.0002. Phai tni nguai ban 312 73.320.043.221 138.463.895.8094. Thu8 va cae khoan phai nQPNha nu6'e 314 12 6.502.276.584 4.945.100.9425. Phili tril nguai lao dQng 315 30.745.911.966 31.463.438.5646. Chi phi phili tra 316 13 2.012.857.014 3.236.076.9889. Cae khoan phai tra, phai nQp ng~n h~n khae 319 14 4.627.802.407 4.624.784.98511. Quy khen thuang, phue lQ'i 323 1.807.236.225 8.654.920.657

II. NQ'dai h~n 330 101.045.455 87.561.7878. Doanh thu ehua thl,l'chi~n 338 101.045.455 87.561.787

B. VON CHU SO HlJu 400 250.438.150.874 220.546.947.751

I. van eM stY hii'u 410 15 250.438.150.874 220.546.947.7511. v6n d~u tu eua ehu sa hfru 411 128.655.000.000 128.655.000.0003. v6n khae eua ehu sa hiiu 413 21.789.347.444 18.349.086.7577. Quy d~u tu phat tri~n 417 32.494.116.551 44.105.910.7868. Quy dl,l'phong tai ehinh 418 12.711.800.208 12.711.800.20810. LQ'inhu~n sau thu8 ehua phan ph6i 420 54.787.886.671 16.725.150.000

440 369.555.323.746 452.022.727.483

hOi Luong Thi Nguy~tl:iim(fAc . K~ tmiDtruOng

Ninh Binh, ngity 20 thang 03 nam 2015

Luong Thi ThuyNguOi l~p

CONG TY CO PHAN NHI~T f)l~N NINH BtNH BAO CAO TAl CHINHPhuOng Thanh Binh, TP. Ninh Binh, tinh Ninh Binh Cho nlim tai ehfnh ket tMe ngay 31/12/2014

BAo cAo KET QUA BOAT DQNG KINH DOANHCho nam tai chinh kit (huc ngity 31/12/2014

Mil "coinED Thuyet Nam 2014 Nam 2013" Minhso

VND VND

1. Doanh thu ban hilDg va cung cip dich vy. 01 16 976.978.770.162 866.624.925.423

2. Cae khoim giam tru doanh thu 02 16

3. Doanh thu thuin v€ ban hang va cung cip 10 16 976.978.770.162 866.624.925.423dich vy.

4. Gia v6n hang ban 11 17 874.931.636.080 780.852.926.6305. LQ'i nhu~n g(}p v€ ban hang va cung cip 20 102.047.134.082 85.771.998.793dich vy.

6. Doanh thu ho?t d('>ngtai ehinh 21 18 3.348.202.128 6.166.573.6807. Chi phi tai ehinh 22 28.333.333 9.444.445- Trong ito: Chi phi /{ii vay 23 28.333.333 9.444.4458. Chi phi ban hang 24 19 377.519.313 395.101.9439. Chi phi quan ly doanh nghi~p 25 20 48.291.256.385 49.249.174.943

10. LQi nhu~n thuin tir ho~t d(}ng kinh doanh 30 56.698.227.179 42.284.851.142

11. Thu nh~p khae 31 21 5.968.450.512 12.381.517.25212. Chi phi khac 32 22 4.902.665.638 12.495.945.892

13. LQ'inhu~n khac 40 1.065.784.874 (114.428.640)

14. Tang lQi nhu~n k~ tOlin tnr6'c thu~ 50 57.764.012.053 42.170.422.502

15. Chi phi thu@TNDN hi~n hanh 51 23 12.695.664.630 10.523.348.982

60 45.068.347.423 31.647.073.520

70 24 3.503 2.460

oimd6c

Ninh Binh, ngay 20 thitng 03 nam 2015

Luong Thi NguYftK~ tmiD truoog

Luong Thj ThuyNguOiI,p

CONG TY CO PHAN NHI~T f)l~N NINH BiNHPhuOng Thanh Blnh, TP. Ninh Binh, tinh Ninh Binh

BA.OCA.OTAl CHtNHCho nmn tai chinh kIStthUc ngay 31/ 12/20 14

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:E:(Theo phuong phap gian tiip)

Cho nam tai ehinh kit thUe ngay 31/12/2014

Mil ThuyEts6 minh

I. LU'Uchuy~n ti€n tir ho~t d(lng kinh doanh1. L¢ nhu~n trtltle tilld2. Diiu ehinh clIO eae khoun

- KhAu hao tai san cd dinh- Cac khoan dv phOng- Lai ill ho~t d(\ng dAu tu- Chi phi lai yay

3. L¢ nhu~n tit hO{lt drng kin" doanh trlttlethay t1Ji v6n lltu drng

- Tang cac khoan phai thu- Giam hang t6n kho- Giiun cac khoan phai tra(khong k~ lai yay phai tra, thu~ TNDN phai n(\p)- Tang chi phi tra tru6'c- Ti6n lai yay da tra- Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da n(\p- Ti6n thu khac tir ho~t d(\ng kinh doanh- Ti6n chi khac cho ho~t d(\ng kinh doanh

LIlU ehuy~n tiRn thuan tit hO{lt drng kinh doanhII. LU'Uchuy~n ti€n tir ho~t d(lng diu tll1. Ti6n chi d@mua s~m, xay dVng TSCD va cae tai san

daih~khae2. Ti6n thu tir thanh Iy, nhuQ11gban TSCD va eae tai san

daih~n khae3. Ti6n ehi eho yay, mua cae eong ev nq eua dan vi khae4. Ti6n thu h6i eho yay, ban I~i cae eong ev nq eua dan vi khae7. Ti6n thu liii eho yay, e6 hiC va lqi nhu~ duqe ehiaLIlU chuy~n tiRn thuan tit IIO{ltdrng lIau titIII. LU'Uchuy~n ti€n tir ho~t d(lng tili chinh1. Ti6n thu tir phat hanh ed phi~u, _ vdn gap eua ehu sa hfru3. Ti6n yay ng~n h~n, dai h~n nh~n duqe4. Ti6n ehi tra nq gdc yay6. C6 tue, Iqi nhu~n dii tra cho chu sa hfruLIlU chuy~n tiRn thuan tit hO{lt drng tai ehlnhLU'Ucbuy~n ti€n thuin trong namTi~n va tllO'l1gdU'O'I1gti~n d~u nam

ng dU'O'I1gti€n cu&i n Y

'1.,00. 3'J8~" .9

~ CONG TY •C'--,~ A'rtu C'CO '1J

* NHI~ f?1~N *~ NI :t-

• l( •

~10 DoHo'It

oi<lac

mh, ngay 20 thang 03 niim 2015

01

0203050608

, 091011

121314151620

21

22

. 23242730

3133343640506070 4

Luong Thi NguyftKi toan truO'ng

Nim 2014VND

7.003.525.412(441.789.246)

(4.122.232.810)28.333.333

60.231.848.742

(16.943.926.925)41.263.967.730

(67.886.175.211)

(6.269.628.922)(28.333.333)

(12.067.744.655)2.543.191.015

(5.328.602.460)(4.485.404.020)

(90.000.000.000)130.000.000.000

3.348.202.12839.841.971.575

(40.000.000.000)(16.763.624.750)(56.763.624.750)(21.407.057.195)

73.950.995.11552.543.937.920

Nim2013VND

42.170.422.502

9.542.716.822(162.942.784)

(5.535.166.090)9.444.445

46.024.474.895

(32.395.497.080)(57.127.512.069)

37.073. 718.477

(718.664.530)

(14.053.597.749)292.398.286

(2.3 73.291.884)(23.277.971.654)

(954.858.154)

21.600.000

(80.000.000.000) ~~

76.631.160.000 \4.270.610.449 ';N

(31.487.705) ",N)

627.915.000 ~40.000.000.000

(7.430.267.930)33.197.647.070

9.888.187.71164.062.807.40473.950.995.115

Luong Thi ThuyNguOi .'p

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N NINH BiNHPhuOng Thanh Binh, TP. Ninh Binh, Hnh Ninh Binh

THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNu(Cac thuyit rninh nay fa b(J ph~n hr;p thanh va can iJu(JciJQciJ6ng thai wli Baa caa tai chinh kern thea)

BAo cAo TAl CHINHCho nlim Uti chfnh k€t thuc ngay 31/12/2014

1 D~C DIEM HO~T DONG CUA DOANH NGHI~P

1.1 KHAI QUAT CHUNG

Cong ty C6 ph~n Nhi~t di~n Ninh Blnh (sau day gQi cit Ia "Cong ty") duQ'c tMnh I~p tren coso' c6 ph~n hoa Cong ty Nhi~t di~n Ninh Binh theo Quy~t dinh s6 3945/QD-BCN ngay29/12/2006 cua B9 truemg B9 Cong nghi~p (nay Ia BQ Cong thuang). Cong ty ho~t dQng theoGi~y chung nh~n dang kY kinh doanh s60903000161 do So' K~ ho~ch va DAu tu tinh NinhBinh dp l~n o~u ngay 31/12/2007. Ngay 25/10/2011, Cong ty duQ'c cAp GiAy chUng nh~ndang ky Doanh nghi~p Cong ty c6 phAu thay d6i IAn th(r nhAt, ma s6 doanh nghi~p2700283389.

V6n di~u l~ Clla Cong ty theo Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p Ia: 128.655.000.000d6ng (Bimg chCf:Mi)t tram hai muai tam tY, sau tram niim muai [am tri¢u iJ6ng ch&n.I.), chiathanh 12.865.500 c6 phAn vai m~nh ghi 10.000 d6ng/c6 phAn. Trang do:

T6ng Cong ty Phat di~n 3 - Cong ty TNHH - Cd dong v6n NM nuac n~m gift 7.045.440c6 phAn tU'O'ng(rng vai 70.454.400.000 d6ng, chi~m 54,8% v6n di~u I~.

Cac cd dong khac n~m gift 5.820.060 cd phAn, tuang Ung vai 58.200.600.000 d6ng,chi<3m45,2% v6n di~u I~.

C6 phi<3u cua Cong ty C6 phAn Nhi~t di~n Ninh Binh (NBP) duQ'c niem y~t tir ngay06/08/2009 t~i So' giao dich ChUng khoan Ha NQi.

Ho~t o9ng san xu~t kinh doanh chinh cua Cong ty theo GiAy chUng nMn dang ky doanhnghi~p bao g6m:

San xu~t oi~n;San xu~t san phAm hoa ch~t khac chua duQ'c phan vao dau. Chi ti<3t:san xuAt dAtden, v~tIi~u xay d\rng, ph\! gia xi mang;Su'a chu'a thi<3tbi di~n. Chi ti~t: QUlin Iy, v~n Mnh, bao dUOng, sua chfta, thi nghi~m, hi~uchinh thi<3tbi di~n, nhi~t, ca, cong trinh ki~n truc nha may di~n;L~p o~t h~ th6ng di~n. Chi ti~t: DuOng day va tr~m bi~n ap;Ban buon nUlYmoc thi~t bi va ph\! tung may khac;Ho~t o9ng dich V\l tai chinh chua duQ'c pharr vao dau (tru bao hi€m va bao hi~m xa hQi).Chi ti<3t:BAu tu tai chinh xay d\l'l1gcac d\f an ngu6n di~n;D~y ngh~. Chi ti<3t:Dao t~o, phat tri~n ngu6n nhl1n I\fc v~ quan Iy, v~n Mnh, bllo dUOng,su'a chu'a cac thi<3tbi nM may di~n;Ho~t o9ng tlf v~n ky thu~t co lien quan khac. Chi tick L~p d\f an dAu tu, xay d\l'l1g,quanIy cac d\f an xay d\l'l1g,tu v~n giam sat thi cong I~p d{ltcong trinh.

2 CO SO' L~P BAo cAo TAl CHINH VA NAM TAl CHiNH

2.1 CO s6 L~P BAO cAo TAl CHINH

Bao cao tai chinh kern theo duQ'Ctrinh bay bfulg D6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~c giag6c va phu hQ'p vai cac ChuAn m\fc K~ toan Vi~t Nam, Ch<3dQ K<3toan Doanh nghi~p Vi~tNam va cac quy oi,nh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh.

Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014 cua Cong ty Cd phAn Nhi~tdi~n Ninh Binh duQ'c I~p theo QuY~t'dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/0312006 cua B9 Taichinh va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 cua BQ Tai chinh.

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N NINH BiNHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAG cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay ta b{Jphrjn hr;rpthanh va can dur;c d()c d6ng thili v01 Bao cao tai chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014

2 co so L~P nAo cAo TAl CHiNH VA'NAM TAl CHiNH (TIEP)

2.2 NAM TAl CHiNH

Narn tai chinh cua Cong ty b~t dAu tir ngay 01 thang 01 va k€t thuc vao ngay 31 tMng 12 narnduO'ng lich.

Bao cao tAi chinh kern theo dugc I~p cho narn tai chinh k€t thUc ngay 31/12/2014.

3 cAc cHiNH SACH KE ToAN CHU YEU

3.1 cAc THAYDOl TRONG CHtNH SACH KE ToAN vA THUYET MINH

Cac chinh sach kS toan Cong ty su dvng d~ I~p Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k€t thucngay 31/12/2014 dugc ap dVng nh~t quan vai cac chinh sach da duQ'c ap dvng d8I~p Bao caotai chinh cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2013.

3.2 UOC TINH KE ToAN

Vi~c Iftp Bao cao tai chinh tuan thu theo cac Chudn rn\lc K~ toan Vi~t Narn yeu cAuBan Giarndf>cphai co nhu'ng uac dnh va gia dinh anh hUCYngd~n sf>li~u bao cao v~ cong nQ',tai san vavi~c trinh bay dc khoim cong ng va tai san ti~rn tang ~i ngay I~p Bao cao tai chinh ciing nhucac sf>li~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trong nam. K€t qua ho~t dQng kinh doanh th\lc t~co th~ khac vo'j cac uo'c tinh, gia dinh d~t ra.

3.3 TIEN vA cAc KHOAN TUONG DUONG TIEN

TiSn va cac khoan tUO'figdU01lg tiSn bao g6rn: tiSn rn~t t~i quy cua doanh nghi~p, ti~n guingan hang (khOng ky h~n), vang, b~c, kirn khi quy, da quy, ti~n dang chuy8n va cac khoandAu tu ng~n h~n co thai h~ thu h6i ho~c dao h~n khong qua 3 tMng co kha nang chuy8n d6id~ dang thanh 1119tIugng ti~n xac dinh va it co rui ro trong chuy~n d6i tMnh ti~n k~ ill ngayrnua khoan dAu tu' do.

Hang t6n kho dll'Q'cxac djnh tren cO'sa ~ia th~p hO'figiii'a gia g6c va gia trt thuAn co th8 th\lchi~n dupc. Gia gf>chang t6n kho bao gorn chi phi rnua, chi phi ch€ bi~n va cac chi phi lienquan tqrc tiSp khac d8 co dugc hang t6n kho (y dia di~rn va tr~ng tMi hi~n ~i. Gia trt thuAn cothS thllC hi~n dlrgc xac dinh bAng gia ban uac dnh tm cac chi phi uac tinh d~ hoan thanh cungchi phi tiSp thj, ban Mng va pMn ph6i pMt sinh.

PhuO'ng phap Iwch toan hang t6n kho: theo phuO'fig pMp ke khai thuOng xuyen. PhuO'fig pMpdnh gia xu~t hang t6n kho: theo phuO'figpMp binh quan gia quy~n sau rn6i IAnnh~p.

3.5 TRtCH L~P DI/ PHONG

Cong ty trich Iftp d\lphong t6n th~t cac khoan dAu tu tai chinh, nQ'pMi thu kho doi va giarngia hang t6n kho theo Thong tu sf>228/2009/TT-BTC ngay 07/12/2009 cua BQ Tai chinh v€vi~c "Hu6ng diin chS d9 trich I~p va sir dvng cac khoan d\l phOng giarn gia hang t6n kho, t6nthftt cac khoan dAu tu' tai chinh, ng pMi thu kho doi va bao Mnh san phArn, hang hoa, congtrinh xay I~p t~i doanh nghi~p" va ThOng tu s6 89/2013/TT-BTC ngay 28/06/2013 cua BQ Taichinh vS vi~c slra d6i, b6 sung ThOng tu sf>228/2009/TT-BTC.

3.6 cAc KHOAN DAu TunAl H~N

Cong ty ghi nh~n khoan dAutu dai h~ khac theo phuO'figphap gia g6c. LQ'inhu~ duQ'cchia saungay phat sinh dc khoan dAutu nay duQ'ch~ch tOM vao thu nh~p tren Bao cao k€t qua ho~t dQngkinh doanh trong narn. Cac khoan khac rna,Cong ty nh~ dugc ngoai IQ'inh$ duQ'cchia dugccoi Ia ph~n tl1Uh6i cac khoan dAutu va duQ'Cglii nh~ Ia khoim giarn trir gia g6c cua khoan dAutu.

CONG TY CO PHAN NHI¥T DI¥N NINH BmHPhuOng Thanh Sinh, Tp. Ninh Sinh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa b(j ph4n hQ'[JthQnh va cdn dwc dQc d6ng thOi v6i Bao cao tdi chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh ket tMc ngay 31/12/2014

3 cAc CHiNH SACH KE ToAN CHD YEU (TIEP)

3.7 TAl sAN CO D!NH vA KHAu HAO

Tili san c6 dinh huu hinh duQ'c trinh bay theo nguyen gia va gia trj hao mon lily ke.

Nguyen gia tai san c6 dinh huu hinh bao g6m gia mua va toan b('>cac chi phi khac lien quantf\.I'CtiSp dSn vi~c dua tai san c6 dinh vao tr~g thai sftn sang sfr d\lng. .

D6i v6'i cac tai san c6 dinh da dua vao sfr d\lng nhun~ chua co quyet toan chinh thuc se duQ'ct~m ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh va trich khau hao, khi co quyet toan chinh thuc sedi~u chinh I~i nguyen gia tucmg ll'ng, khong' di€u chinh l~i sd khAu hao dli trich ma se di€uchinh muc khiiu hao hang nam (tang ho~c giam) tucmg ll'ng vai thai gian sfr d\lng con l~i cuatai san c6 dinh.

Tai san c6 dinh duQ'c khAu hao theo phucmg phap ducrng th~ng d\fa tren thai gian hUll d\lngu6c tinh va phll hQ'Pv6i tY l~ khAu hao dli duQ'c quy dinh t~i ThOng tu s6 45/2013/TI-BTCngay 25/04/2013 cua B('>Tai chinh v~ che d('>quan ly, sfr d\lng va trich khAu hao tai san cddinh. Tho'i gian khAu hao C\lth~ nhu sau:

Nhom tai san cB dinh

Nha clra, v~t kien trUcMay moc thiet bi san xuAtPhuong ti~n v~n tai, truy€n d~nThi~t bi, dl,lug C\lqUlin ly

10 - 3506 - 1005 - 0803 - 05

Cac khoan chi phi tra truac dai h~n bao g6m chU yeu la gia tri con l~i cua nhting cong C\l,dl,lng CI,Ikh6ng dli tieu chuftn la tai san c6 dinh, duQ'c danh gia la co kha nang dem l~i lQ'ifehkinh te trong tLl'O'nglai vo'i thai h~n sfr d\lng tren m('>tnam. Cac chi phi nay duQ'c vdn bOa duaihinh thuc cac khoan tra truac dai h~n va duQ'Cphan b6 vao chi phi san xuAt kinh doanh trong2 - 3 nam.

Chi phi phai tra la cac khoan chi phi trfeh wac co lien quan den vi~c hinh thanh doanh thu trongnam chli ySu 13chi phi sua chua tai san cb dinh. Dbi vO'iTai san c6 dinh la thiet bi, phucmg ti~nchuyen nganh co quy dinh kYth~t v€ sua chua djnh kY duQ'cC6ng ty trich wac chi phi sua chuava h~ch tmln VilOchi phi san xuAt kinh doanh can cu tren tinh hinh th\fc hi~n ke ho~ch san xuAtkinh doanh va quy~t toan theo sb th\fc te phat sinh ~i thm di€m ket thUc nam tai chinh. .

CONG TY CO PHAN NHltT DltN NINH BINHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Blnh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuy€t rninh nay fa b(j phrjn h(J[Jthanh va cdn aU(1car;Jca6ng thOi v6'i Bao cao tai chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho n8m tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014

3 cAc CHiNH sAcH KE ToAN CHU YEU (TIEP)

3.10 GHI NH~N DOANH THU vA CHI PHi

Doanh thu ban di?n

Doanh thu ban di~n duQ'c xac dinh hang thang can cu vao bien ban ban giao san luqng di~ngifra C6ng ty C6 ph~n Nhi~t di~n Ninh Binh vO'iC6ng ty Mua ban di~n (duQ'c T~p doan Di~nl\fc Vi~t Nam uy quy~n) va gia ban di~n thOa thu~ tren hgp dAng mua ban di~n s6 06-2012/HD-NMD-NB ngay 29/06/2012 giii'a C6ng ty va T~p doan Di~n 1\fc Vi~t Nam. Ngay31112/20] 4, C6ng ty c6 phAn Nhi~t di~n Ninh Binh va T~p doan Di~n l\fc Vi~t Nam th\fchi~n ky ket hQ'p dAng sua d6i, -b6 sung s6 03 hQ'PdAng mua ban di~n s6 06-2012/HD-NMD-NB. Theo hQ'pdAng sua d6i, b6 sung s6 03 nay, gia ban di~n mO'i ap d\lng bit dAu tit ngay01101120] 4 den ngay 31/12/2015. Tuy nhien, to'i thai di~m nay, Cong ty c6 phArrNhi~t di~nNinh Blnh chll'a th6ng nh~t duQ'c Doanh thu ban di~n nam 2014 vO'i Cong ty Mua ban di~ntheo gia mua di~n duQ'Cquy djnh trong hQ'PdAng, sua d6i b6 sung s6 03. Do do, Doanh thuban di~n nam 20] 4 co th~ thay d6i khi cac s6 li~u lien quan d€n doanh thu ban di~n trong namdUQ'cC6ng ty th6ng nh~t vO'iCong ty Mua ban di~n.

Doanh thu ban hClngva cung clip dich Vtl

Doanh thu ban hang va cung c~p djch V\l duQ'c ghi nh~ khi k€t qua giao djch bang hoa, djchvI,!dll'Q'cxac dinh mQt cach dang tin c~y va Cong ty co kha nang thu duQ'c cac lQ'iich kinh tSttJ' giao dich l1<ly,Doanh thu ban hang va cung cAp djch V\l duQ'c ghi nh~n khi da co S\f giaohang va chuy~n quy~n sa hii'u cho nguai mua ho~c dich V\l da duQ'c th\fc hi~n cho khach hangva dUQ'Cnguo'i mua ch~p nh~n thanh toano D6i vO'inhii'ng truang hQ'Pvi~c cung c~p djch V\llien quan dSn nhi~u ky k€ toan, doanh thu duQ'c xac djnh tren kSt qua phArrcong vi~c da th\fcS\fhoan thanh trong nam.

Doanh thu hO:;ltdQng t:H chinh la lQ'inhu~n duQ'c chia bang nam (nSu co) tit cac don vj maCong ty tham gia gop v6n va cac khoan Iai ti~n gui ngan bang.

Chi phi sail xm1t kinh doanh phat sinh, co lien quan d€n vi~c hinh tbanh doanh thu trong namdUQ'ct~p hQ"Ptheo th\fC t€ va uO'ctinh.dung ky kS toano

ThuS tlm IIh~p doanh nghi~p th~ hi~n t6ng gia tri cua s6 thu€ phai tra cua nam hi~n hanh va s6tlmS hoan l~i (neu co).

s6 thuS clm nam hi~n hanh phai tra duQ'c tinh d\fa tren thu nh~p chiu thuS trong nam. ThunMp chiu thl\(~khac vai lQ'inhu~n truO'c thu€ duQ'c trlnh bay tren Bao cao k€t qua ho~t dQngkinh doanh (trong truang hgp Cong ty di~u chinh cac khoan thu€ hoan I~i ho~c ap d\lng chinhsach kS toan phan anh doanh thu va chi phi khac vO'i chinh sach thuS cua nam hi~n banh),kh6ng bao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thuS ho~c dm;yckh~u tm trong cac niimkhac va khong bao g6m cac chi tieu khong chju thuS ho~c khong duQ'c khAu trir.

ThuS Thu nh~p doanh nghi~p_duQ'c ap d\lng theo quy djnh t~i Lu~t s6 32/2013/QH13 ngay19/06/20] 3 clm QuAc hQi v~ "Sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua Lu~t thuS Thu nMp doanhnghi~p". Theo d6, thuS suAt thuS Thu nh~p doanh nghi~p duQ'c Cong ty ap d\lng tit ngay01l01l20141a 22%.

Tim nh~p chiu thuS duQ'c xac dinh d\i"atren k€t qua ho~t dQng kinh doanh. Vi~c xac d1nh thunh~p chiu thue va chi phi thuS TNDN hi~n hanh can cu vao cac quy djnh hi~n hanh v~ thuS.Tuy nhien nhfi'ng qui dinh nay thay d6i theo tirng thai ky va vi~c xac djnh sau cimg ph\l thuQcvao kSt qua ki~m tra cua Co quan ThuS co thAm quy~n.

CONG TY CO PHAN NHltT DltN NINH BiNHPhuOng Thanh Blnh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh Blnh·THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit minh nay fa hI) phQn h(J[Jthanh va can dU(Jc dQc d6ng thm vOi Bao cao tai chinh kem theo)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tili chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

3 cAc cHiNH SACH KE ToAN CHU YEU (TIEP)

3.12 CONG cl) TAl cHiNH

Ghi nh{in ban (/l1u

Tai san ta; chinh

T~i ngay ghi nh~n ban dku, tai san tai chinh duQ'c ghi nh~n theo gia g6c cQng cac chi phi giaodich co lien quan tn!c ti€p d€n vi~c mua s~m tai san tai chinh d6.

Tai san tai chfnh cua Cong ty bao g6m ti~n m~t, ti~n giri ng~n h~n, dAu tu ng~n h~n cac khoanpMi thu khach hang va cac khoan phai thu khac, cong C\l tai chinh da duQ'c niem y8t va chuaniem ySt.

Cong n(J fa; ch/nh

T~i ngay ghi nh~n ban dAu, cong nQ'tai chinh duQ'c ghi nh~n theo gia g6c tm di cac chi phigiao dich co lien quan tf\rc ti€p dSn vi~c phat hlinh cong nQ'tai chinh d6.

Cong nQ'tai chinh cua Cong ty bao g6m cac khoan pMi tra ngUl1i ban va pMi tra khac, cackhoan nQ'va cac khoan vay.

Ti~nm~t t\li quyTi~n glri ngan hangCae khoim tuang duang ti~n (*)CQng

31112/2014VND

181.743.50052.362.194.420

0110112014VND

595.080.9002.383.612.928

70.972.301.28773.950.995.115

(*) Khoiln ti~n gl'ri co ky h~n khong qua 03 thang t~i cac Ngan hang thuong m~i da duQ'cCong ty tAt toan hSt trong nam 2014.

31112/2014VND

0110112014VND

40.000.000.00040.000.000.000

Ti~n gl'rico kYh\ln (*)CQng

(*) Khoan ti~n gl'ri co ky h~n tir tren 3 thang d€n 1 nam t~i cac Ngan hang thuong m~i da:duQ'c Cong ty tAt toan h€t trong nam 2014.

Cong ty Mua ban di~nPhili thu khaeh h<'lIlgkhae

CQng

31112/2014VND

183.097.249.5531.451.450.337

184.548.699.890

01101/2014VND

159.836.784.6192.742.554.463

162.579.339.082

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N NINH BiNHPhuang Thanh Sinh, Tp. Ninh Binh, tinhNinh BinhTHUYET MINH BAo cAo TAl cHiNn (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa b(Jph(m h(1[Jthanh va can dtr(Yc d(Jc d6ng thili v6'i Baa caa tai chinh kern thea)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014

Khoiin dfru tu dai h~ khac Iiikhoan g6p v6n viio Cong ty cll phfrn Dich V\l Sua chita Nhi~t di~nMi~n B&ctheo Nghi quy~t cua HDQT T~p doan Di~n 19c Vi~t Narn vii Ban carn k~t g6p v6n s6137/NDNB-TCLD ngiiy 23/02/2008 cua Cong ty cll phfrn Nhi~t di~n Ninh Binh v6i s6 ti~n Iii2.500.000.000 d6ng (Bimg chu: Hai tY nam tram tri?u d6ng chdn), tuong Ung vai 5% v6n di~ul~ cua Cong ty C6 phfrn Dich V\l Sua chita Nhi~t di~n Mi~n B&c.

Gia trj con l;;ticua Hi san phan lo;;tisangGia trj con l;;ticua Cong C1,l d\mg C1,l cha phan b6Chi phi khacC{)og

31112/2014VND

88.264.3436.821.541.989

0110112014VND

264.793.028505.970.684

80.363.636851.127.3486.909.806.332

C6NGTYc6pHANNH~TD~NNmHBmHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MmH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit minh nay la b(Jphtjn h(1JJthanh va can atr(1CaQc a6ng thOi wn Bao cao tai chinh kem theo)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014

Nhil elra, Maym6c PhlfO'ng ti~n v~n Thi~t bi, dyng cy C(}ngKhoan myc v~t ki~n truc thi~t bi tai, truy~n d§n quanly

VND VND VND VND VNDNguyen gia0110112014 84.496.877 .359 331.269.410.254 19.691.208.738 2.217.200.947 437.674.697.298S6 tang trong nam 271.250.000 2.085.196.364 1.360.452.366 3.716.898.730- Mua trong niim 271.250.000 2.085.196.364 1.360.452.366 3. 716.898. 730S6 giam trong nam 885.780.000 885.780.000- Giam do thanh Iy 885.780.000 .. 885.780.000

31112/2014 84.496.877.359 331.540.660.254 20.890.625.102 3.577.653.313 440.505.816.028Gia tri hao moo liiy k~0110112014 72.055.284.965 320.884.034.646 14.618.028.620 1.513.752.572 409.071.100.803sf> tang trong nam . 3.049.435.991 2.254.891.856 1.384.233.544 314.964.021 7.003.525.412- Khdu hao trong niim 3.049.435.991 2.254.891.856 1.384.233.544 314.964.021 7.003.525.412S6 giam trong nam 885.780.000 885.780.000- Giam do thanh Iy 885. 780.000 885.780.000

31112/2014 75.104.720.956 323.138.926.502 15.116.482.164 1.828.716.593 415.188.846.215Gia trj COD I~i0110112014 12.441.592.394 10.385.375.608 5.073.180.118 703.448.375 28.603.596.495

31112/2014 9.392.156.403 8.401.733.752 5.774.142.938 1.748.936. 720 25.316.969.813

Nguyen gia TSCD da khftu hao h~t nhung vftn con sirdl,mg t~i ngiiy 31/12/20141ii 354.260.909.774 dAng.

CONG TY CO PHAN NHI¥T DI¥N NINH BiNHPhuang Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, dnh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit minh nay ta b() phgn hQ']Jthimh va can dlf(1CdQc d6ng thOi wYi Bao cao tai chinh kem theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014

12 TUUE vA cAc KuoAN puAI NQP NuA NUaC

31/12/2014 01101/2014VND VND

ThuS gia tri gia tang 269.815.335ThuS tlm nh~p doanh nghi~p 5.524.847.229 4.773.348.982ThuS tai nguyen 707.614.020 171.751.960CQng 6.502.276.584 4.945.100.942

13 cUIPHipHAITRA

31/12/2014 0110112014VND VND

TiSnthu6'ng tiSt ki~mnhien li~u 1.502.325.345 2.929.302.188Chi phi sei'adQch?i 192.930.360Chi phi liliyay trich tru6c 9.444.445Trich tru6c luong kiem nhi~mctla HQid6ng Qulintri va 141.120.000Ban Ki~m sO(it

Chi phi phai tnl khac 369.411.669 104.399.995CQng 2.012.857.014 3.236.076.988

14 cAc KHoAN PHAI TRA, puAI NQP NGAN U~N KuAc

31112/2014 01101/2014VND VND

Kinh phi cong do~m 203.521 232.089Cac kho<\nphai tra, phai nQpkhac 4.627.598.886 4.624.552.896Trongd6: :::::

:<+ Phili tra win phong DII an 2.899.863.781 2.899.863.781 "+ c6 tIre tra eha c6 dong chlfa llfU kY 282.422.500 298.922.500 T'

::~+ Quy ling h(J I1glfai nghea 227.327.044 227.327.044. TI

+ T(rp aacm DiiJn tllc Vi?t Nam vJ tai scm t(lm tang 159.517.573 159.517.573 ;~

+ c6 tlrc nam 2008 phai Ira 412.509.539 425.389.539'J

...-+ c6 tuc nam 2010 phrii Ira 226.627.580 243.575.580

. ,\ .

.:;;

+ c6 tlrc nam 2011 phrii Ira 102.698.100 107.038.100+ c6 tuc nam 2012 phai Ira 112.003.195 143.691.600+ c6 tuc nam 2013 phrii Ira 141.706.195+ PhGi Ira kh(le 62.923.379 119.227.179

CQng 4.627.802.407 4.624.784.985

CONGTYCOPHANNH~TD~NNmHBmHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH B...\O cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay ta bi) phr,ln h(Jp thanh va can tJu'!c tJ9C tJ6ng thOi v6'i Bao cao tai chfnh kern theo)

BAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

15 VON CHi) s6 HerU

15.1 CHI TIET VON -DAu nt CiJA CHU s6 HffiJ

v6n diSu I~ cua C6ng ty theo GiAy chung nh~n dang ky doanh nghi~p Iii: 128.655.000.000d6ng (Bling chtr: M(jt tram hai mUYYitam tj;, sau tram nam muai lam tri?u d6ng chfm.I.), chiathanh 12.865.500 c6 phfin v6i m~nh gil:ll0.000 d6nglc6 phfin. Chi ti~t nhu sau:

3111212014 01/0112014TT c6 dong T6ngsAvAn Tyl~

;l. J. J.TYl~Tong sovon

dll g6p vAn g6p dll g6p vAn g6pVND % VND %

1. T6ng Cong ty Phat di~n 3 - 70.454.400.000 54,8% 70.454.400.000 54,8%CongtyTNHH

2. Cong ty C6 ph~n Co di~n 29.779.000.000 23,1% 28.400.000.000 22,1%l~nh

3. C6 dong kMc 28.421.600.000 22,1% 29.800.600.000' 23,2%

CQng 128.655.000.000 100,0% 128.655.000.000 100,0%

15.2 CO TlJ'C

Nam2014 Nim2013VND VND

C6 tuc dli cong b6 sau ngay k€t thuc nien dQk€ toan: 16.725.160.000 16.725.150.000+ cd ttre aa cong b6 tren c6 phiiu thuang: 16.725.1 60.000 16.725.150.000+ cd tue aa eong b6 tren e6 phiiu llU aai:

C6 tuc cua c6 phi~u uu dlii luy k€ chua duQ'cghi nh~n:

15.3 CO PHIEU "::::c

31112/2014 01/0112014 '"CP CP . HI

s6 IUQ'ngc6 phi~u dang ky pMt hcinh 12.865.500 12.865.500 VIS61uQng c6 phieu dil ban fa cong chUng 12.865.500 12.865.500 ~Trongd6 .~

c6 phi€u ph6 thOng 12.865.500 12.865.500 .~

c6 phi€u uu dQiS61uQ"ng c6 phieu duQ'c mua I~is6 lUQ'ngc6 phi~u dang luu hanh 12.865.500 12.865.500Trongd6

c6 phi€u pM thong 12.865.500 12.865.500c6 phi€u uu dili

M~nh gia c6 phi~u (VND/c6 phi~u) 10.000 10.000

15.4 cAcQUY

Nam2014 Nim2013VND VND

- Quy diu tlf phat triSn 32.494.116.551 44.105.910.786- Quy d\I phOng tai chinh 12.711.800.208 12.711.800.208

18

CONG TY CO PHAN NHltT DltN NINH BiNHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Biob, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo T..bCHiNH (TIEP)(Oic thuyit minh nay la b9 phr,in hQ'Pthanh va can dUr;1cdQc d6ng then v6i Bao cao tai chinh kem theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014

15 V6N CHU sO HiJlJ (TIEP)

15.5 BANG D61 CHIEU BIEN DONG CUA CHU SO HiJlJ

VAn d~u hr ciia chii vAn khac ciia Quy d~u trr Quy d\f phOng tai LQ'i nhu~n sau thu~ CQngKhoan ml}c sO'hii'u CSH pMt tri~n chinh chrra philn ph&i

VND VND VND VND VND VNDsA duo0110112013 128.655.000.000 17.721.171.757 36.562.292.238 12.711.800.208 16.725.150.000 212.375.414.203- Lai trong nam 31.647.073.520 31.647.073.520- T~ trfeh quy nam 2013 8.171.533.548 (14.789.454.435) (6.617.920.887)- Tni e6 tire nam 2012 (16.725.150.000) (16.725.150.000)- K~t ehuy~nngu6n hinh thanh TSCD 627.915.000 . (627.915.000)-Gifunkhae (132.469.085) (132.469.085)sA drr 31/12/2013 128.655.000.000 18.349.086.757 44.105.910.786 12.711.800.208 16.725.150.000 220.546.947.751sA drr 01/01/2014 128.655.000.000 18.349.086.757 44.105.910.786 12.711.800.208 16.725.150.000 220.546.947.751- Lai trong narn 45.068.347.423 45.068.347.423- Tangkhae 9.843.117.520 9.843.117.520- Tra c6 tire nam 2013 (*) (16.725.150.000) (16.725.150.000)- K~tehuy~nngu6n hlnh thanh TSCD 3.440.260.687 (3.440.260.687)- GifunQuy d~u illphat trien (*) (8.171.533.548) (8.171.533.548)-Gifunkhae (123.578.272) (123.578.272)

sA dll' 31/1212014 128.655.000.000 21.789.347.444 32.494.116.551 12.711.800.208 54.787.886.671 250.438.150.874

CONG TY CO PHAN NHq:T DIf,N NINH BiNH BAo cAo TAl CHiNHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Blnh, tinh Ninh Binh Cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014THUYET MINH BAo CAO TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay la b(J phcjn hr;p thanh va c6n aU(Jc ar;>ca6ng thili v6i Bao cao tai chinh kern theo)

TAng doanh thu ban hang bOa va eung tip dieh VI}Trang d6:- Doanh thu ban aicJn (*)- Doanh thu ban san ph6m khacCae khoan giam tru' doanh thuDoanh thu thu~n v~ ban hang va eung tip dieh vI}

Nam 2014VND

976.978.770.162

. Nam2013VND

866.624.925.423

964.532.549.88712.446.220.275

851.811.175.06914.813. 750.354

(*) Ngay 08/05/2013, Cong ty'va H.p doan Di~n hrc Vi~t Nam dil ky k~t them hgp d6ng suad6i b6 sung s6 01 hQ'pd6ng mua ban di~n, sua d6i va b6 sung cho hgp d6ng mua ban di~n s606-20 12/HD-NMD-NB ngay 29/06/2012 giua Cong ty va T~p doan Di~n l\l'c Vi~t Nam. Theodo, gia ban di~n dang ap d\lng cho nam 2014 Ill. 404,58 d6ngIKwh, ghi bi~n d6i cO' sa nam2014 lit 973,47 d6ng/Kwh, va duQ'Cdi~u chinh theo gia nhien li~u than, gia dAu va gia d~c thuk~ tu thang 5/2014. Ngay 31/12/2014, Cong ty C6 phftn Nhi~t di~n Ninh Binh va T~p doanDi~n l\fc Vi~t Nam th\1'chi~n ky k~t hgp d6ng sua doi, b6 sung s6 03 hgp d6ng mua ban di~ns6 06-2012/HD-NMD-NB. Theo hgp d6ng sua d6i, b6 sung s6 03 nay, gia ban di~n mai lipd\lng b~t dAu tu ngay 01/0112014 d~n ngay 31/12/2015. Tuy nhien, tai thai di~m nay l~p baocao nay, Cong ty C6 phAn Nhi~t di~n Ninh Blnh chua th6ng nhAt Doanh thu ban di~n nam2014 v6'i Cong ty Mua ban di~n theo gia mua di~n duQ'c quy djnh trong hgp d6ng, sua d6i b6sung s6 03. Do d6, Doanh thu ban di~n nam 2014 co th~ thay d6i khi cac s61i~u lien quan d~ndoanh thu ban di~n dU'Q'cCong ty th6ng nhAt vai Cong ty Mua ban di~n.

17 CIA VON HANG BAN

Gii Y6n san xu~t di~nGii Y6n ban san ph5m khac

Ci)ng

Nam 2014 Nam 2013

VND VND863.411.991.332 767.191.421.881

11.519.644.748 13.661.504.749

~

874.931.636.080 780.852.926.630-!J

Nam 2014 Nam 2013VND VND

2.973.202.128 5.866.573.680375.000.000 300.000.000

3.348.202.128 6.166.573.680

Lai ti~n gfri, ti~n cho yayC6 tt'rc, lqi nhu~n duqc chi a

Ci)ng

CONG TY CO PHAN NHI~T DlE;N NINH BiNHPhuang Thanh Sinh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH nAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa b(j ph(in h9P thanh va c6n i1U(lc,i1r;Jci16ng thai v6i Bao cao tai chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam bii chinh ket thuc ngay 31/12/2014

19 CHI PHi BAN HANG

Nam 2014 Nam 2013VND VND

Chi phi v~t li~u, bao bi ban hang 32.605.358 44.669.943Chi phi hang hoa, djeh V\I mua ngOlli 332.390.955 324.677.000Chi phi b&ng tiSn khae 12.523.000 25.755.000

377.519.313 395.101.943

20 CHI PHi QUAN LY DOANH NGHI~P

Nim 2014 Nim 2013VND VND

Chi phi nhan vien quan Iy 21.730.602.460 24.152.557.602Chi phi v~t li~u quan ly 252.847.228 299.106.708Chi phi d6 dung van phong 1.684.549.961 547.287.590Chi phi kh~u hao tai situ e5 djnh 1.397.976.436 2.293.314.743ThuB phi, l~ phi 1.683.711.848 1.252.200.750Chi phi djeh V\I mua ngoai 1.946.420.065 2.094.142.583Chi phi b&ngtiSn khae 11.013.757.284 7.951.652.451Thuang tiBt ki~m nhien Ii~u 1.502.325.345 6.408.479.431Chi phi quan ly doanh nghi~p kMc 7.079.065.758 4.250.433.085

48.291.256.385 49.249.174.943

21 THU NH~P KHAc

Nim2014 Nim2013

~VND VNDThu tu cae khoan chi h(>Ban QLDA NMND Thai Blnh 2 879.985.650 7.328.955.445 C/J'

~Thu nh~p tu Chuang trlnh d5t thu nghi~m 933.398.720 *Thu nh~p tu ban tro xi 2.340.216.300 2.376.749.100

~Thu nh~p tu cho thue nha va kiot 251.734.545 641.363.638Cho thue bBn d6, du dng 41.170.910 57.495.283Thu nhugng ban tai san, v~t tu, ph~ li~u 804.915.599 1.552.120.000TiSn ban h6 sa th~u 16.727.274 28.918.185Thu tu eho thue ea xe 113.391.911 380.937.601Thu nh~p khae tu phan xuang d~t den 417.970.903Thu nh~p khae 168.938.700 14.978.000(9ng 5.968.450.512 12.381.517.252

CONG TY CO PH.AN NHI¥T DltN NINH BINHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Hinh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BA.O CA.O TAl CHiN'H (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa be) phrjn h<1Ptha.nh va can aU(1carc a6ng thili wn BaD CaDtai chinh kern theo)

BAo cAo TA.l CHiNHCho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2014

Chi phi cho Ban QLDA NMND Thai Blnh 2Chi phi cho t6 v~n tro xiChi phi cho thue nha va ki 6tChi ph~t ch~m n9PChi phi cho thue ca xeChi phi ban phS li~u, thanh ly tai sanChi h6 sa th~uChi phi cho phan xucmg dAt denChi phi ttr Chuang trlnh d6t thli nghi~mL~phi dmgCac khoan chi khac

(9ng

Tang Il,l'i nhu~n k~ toan tmO'e thuS

Cae khoan chi phi khong dU'Q'ctrir:- Ti~n ph~t thuS- Ti~n p1wt ch~m n9P Bao hi~m- Thti lao H9i d6ng quan trj nam 2014- Chi phi xi'! Iy chenh I~ch thuS GTGT

Trir cac khoan thu nh~p khOng ehiu thuS- C6 tuc du<)'cchia- Khoan hoan nh~p d\1 phong giam gia hang t6n kho aa:lo~i ra kh6i chi phi tfnh thuS TNDN nam 2013

Tang tlm nh~p chiu thuS trong namThuS su~tChi phi thu~ TNDN hi~n hlmh nam 2014ThuS TNDN tuang lrng 3% (25% - 22%) v6l Doanh thu di~n nam20 13 h~ch toan van nam 2014

Chi phi thu~ TNDN hi~n hllDh

Nam2014VND

879.985.6502.134.542.861

129.567.27369.346.62952.744.016

8.886.000165.700.000406.675.536169.181.200130.832.273755.204.200

4.902.665.638

Nam 2014VND

57.764.012.053

285.844.35968.453.949

789.517207.900.000

8.700.893

714.103.904375.000.000339.103.904

57.335.752.50822%

12.613.865.55281.799.078

Nam 2013VND

7.328.955.5372·432.298.387

308.829.77941.540.791

163.035.3312.183.527.590

37.758.477

12.495.945.892

Nam 2013VND

42.170.422.502

222.973.42731.691.113

3.782.314187.500.000

300.000.000300.000.000

42.093.395.92925%

10.523.348.982

CONG TY CO PHAN NHItT DI~N NINH BiNHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo CAO TAl CHiNH (TIEP)(Ok thuyit minh nay la b(J ph9-n h(Jp thanh va c6n dU(Jc d()c d6ng thifi v6i Bao cao tai chinh kem theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014

LQ'inhu~n sau Thu6 thu nh~p doanh nghi~p- Cae khoan di~u ehinh tang- Cae khoan di~u ehinh giamLQ'inhu~n phan b6 cho c6 dong sa him c6 phi6uph6 thOng(VND)c6 phi6u ph6 thong dang luu hanh blnh quan trong Icy (CP)Lai cO' ban tren c5 phi~u (VND/CP)

Niim2014VND

45.068.347.423

Niim 2013VND

31.647.073.520

12.865.5003.503

12.865.5002.460

25 THONG TIN VOl BEN LIEN QUAN

Cae ben lien quan: Cae ben duge eoi la lien quan n8u mQt ben eo kM nang ki~m smit ho~e eoanh hucmg dang k~ d6i vcri ben kia trong vi~e ra quy€t dinh d6i vcri cac chinh sach tAi chinhva hOl;ltd9ng.

Theo d6, ben lien quan cua Cong ty C6 phAn.Nhi~t di~n Ninh Binh la T~p doan Di~n l\fc Vi~tNam va cae don vi thu9C T~p doan Di~n l\fc Vi~t Nam va Ban T6ng Giam d6c Trong nam,eae nghi~p V\l va 56 du cua Cong ty vcri cac ben lien quan C\lth~ nhu sau:

Niim 2014VND

Niim 2013VND

Doanh thu vo-i cac ben lien quanBan di~n cho Cong ty Mua ban di~nBan di~n cho Ban QLDA NMND Ninh BlnhDich VI) cung dp cho Ban QLDA NMND Thai Blnh 2

Ci]ng

851.785.604.0627.328.955.445

25.571.007859.140.130.514

31112/2014 01101/2014VND VND

183.097.249.553 159.836.784.619183.097.249.553 159.836.784.619

31112/2014 01/0112014VND VND

3.059.381.354 3.059.381.354

2.899.863. 781 2.899.863.781159.517.573 159.517.573

3.059.381.354 3.059.381.354

T6ng Cong ty Phat di~n 3 - Cong ty TNHHTrang d6:- Phai tra v~ tidn van phong dl! an- Phai tra khac

CONG TY CO PHAN NHI~T D~N NINH BINHPhuemg Thanh Binh, Tp. Ninh Blnh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo T.b CHiNH (TIEP)(Cac thuy~t minh nay la b(J ph(m hoP thanh va cdn dU(Jcdoc d6ng tho; v6i Bao cao tili chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tM chinh ket tMc ngay 31/12/2014

25 THONG TIN VOl BEN LIEN QUAN

25.3 THU NH~P CUA BAN TONG GIAM DOC

T6ng thu nh,p cua Ban TAng Giam ttAc- Luang

Nitm 2014VND

936.000.000936.000.000

- Thu lao va luang H(li d6ng Quim tri- Thu lao Ban ki€m soM

Nitm 2014VND

676.800.000196.560.000

Nitm 2013VND

1.004.400.0001.004.400.000

Nitm 2013VND

768.000.000138.000.000

26 CONG Cl) TAl CHINH

QUAN LY RUI RO VON

Cong ty quan tri ngu6n v6n nh~m dam bao r~ng Con? ty co th~ vua ho~t dQng lien t\lC vua t6ida bOa lQ'iich Clla cac cd dong thong qua t6i uu hoa so du ngu6n v6n va cong ng.

C~u trllC v6n CI:'1aCong ty g6m co cac khmin ng thuAn, phAn v6n thuQc sa hiht cua cac cd dongcua Cong ty (baa g6m vf>ngop, cac quy d\l trfr va 19i nhu~n sau thu~ chua phan ph6i).

Chi ti~t cac chinh sach k~ toan chu y€u va cac phuong phap ma Cong ty ap d\lng (bao g6mcac tieu chi dS ghi nMn, co sa xac dinh gia tri va co sa ghi nh~n cac khoan thu nh~p va chiphi) d6i vo-i tu'ng lo~i tai san tai chinh, cong ng tai chinh va cong C\l v6n duQ'c trinh bay ~iThuy~t minh sf>3.12.

Gia tri ghi sA31/12/2014

VNDTai san tai chinhTiSn va cac khoan tuong duang tiSnD~u tu ng~n h~nPhai thu khach hang va phai thu khacD~utu dai h~nT6ng cqng

196.009.389.7742.500.000.000

251.053.327.694

Cong nq tai chinhCac khoan vayPhai tra nguai ban va phai tn\ khacPhili Ira ngmyi bcinPhili Ira khacChi phi phai traT6ng cqng

77.947.642.10773.320.043.2214.627.598.8862.012.857.014

79.960.499.121

Gia tri ghi sA01/01/2014

VND

73.950.995.11540.000.000.000

176.050.330.4752.500.000.000

292.501.325.590

40.000.000.000143.088. 680. 794138.463.895.809

4.624.784.9853.236.076.988

186.324.757.782

CONG TY CO PHAN NHl~T Dl~N NINH BiNH BAo cAo TAl cHiNHPhuang Thanh Blnh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh Binh Cho nam tai chinh kBt tMc ngay 31/12/2014THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa b(Jph(jn hQ'[Jthlmh va cdn iJU(JCiJQCiJ6ng thOi v6i Bao cao tai chinh kern theo)

26 CONG Cl} TAl CHiNH (nEP)

cAc CHiNH sAcH KE ToAN CHU YEU (TlEP)

Cong ty clura oanh gill gia trj hQ'P Iy cua tai san tai chinh va cong ng tai chinh t~i ngay kchtMc ky k6 tDlln do Thong tu 210/2009/TT-BTC ngay 06/11/2009 cua BQ Tai chinh (''Thongtu 210") cung nhu cac quy djnh hi~n Mnh chua co hu6ng ~n C\l the v~ vi~c xac djnh gia trihQ'P Iy clm cac t,li san tai chinh va cong ng tai chinh. ThOng tu 210 yeu cAu ap d\lng Chudnm\rc bao cao tai chinh Qubc t~ v~ vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy~t minh thOng tindbi vO'i cong C\l tai chinh nhung khong dua ra hu6ng dftn tuong duong cho vi~c danh gia vaghi nMn cong ql tai chinh bao g6m ca ap d\lng gia tri hgp Iy, nh~.m phil hgp v6'i Chudn m\lcbao cao tai chinh Qubc t~.

Ml}C TlEU QUAN LY RUl RO TAl CHiNH

Rui ro tai chinh bao g6m rni ro thj truOng (bao g6m rtii ro tY gia, rni ro lili suAt va rtii ro v~ gia),rui ro tin d\lng, rlli ro thanh kholin varni ro lili suAt cua dong ti~n. Cong ty chua th\lc hi~n cacbi~n phap phOng ngua cac rni ro nay do thi~u thi truang mua cac cong C\ltai chinh nay.

RUI RO THJ TRU'ONG

HO<;ltdQng kinh doanh cua Cong ty se chu y~u chiu rtii ro khi co S\l thay d6i v~ gia. Cong tychua tl1\fc hi~n cac bi~n phap phong ngua rtii ro nay do thi~u thj truang mua cac cong C\l taichinh.

Rili TO vJ gia

Cong ty chju rlli ro v~ gia cua cong C\l v6n phat sinh tu cac khoan dAu tu vao cong C\l v6n.Cac khoan dAu tu vao cong C\l v6n dugc n~m gift khong pMi cho m\lC dich kinh doanh macho m\lC dich chi6n lugc lau daL Cong ty khOng co y dinh ban cac khDlin dAu tu nay.

RiJI RO TiN Dl)NG

Rlli ro tin d\lng xay ra khi mQt khach hang ho~c d6i tac khong dap ung dugc cac nghia V\ltrong hgp d6ng dan d~n cac t6n thAt tai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin d\lngphu hQ'pva thll'o'ng xuyen theo doi tinh hinh de danh gia xem Cong ty co chiu rtii ro tin d\lnghay khong. Cong ty co the co rtii ro tin d\lng v6'i cac khach hang b6'i vi cac khoan phai thu t~ptrung (y mQt s6 IU'Q'ngit khach hang.

QUA.NLY Rin RO THANHKHOA.N

M\lc dich quan Iy rlli ro thanhkholin nh~ dam bao du ngu6n v6n de dap (rng cac nghia VI,ltaichinh hi~n t<;liva trong tuong lai. Tinh thanh khoan cling dugc Cong ty qulin Iy nh~ dam baomlrc p1w trQi giu'a cong ng d~n h~ va tai san d~n h~n trong ky 6' muc co the dugc kiem soatdbi vO'i s6 v6n ma Cong ty tin dng co the t~o ra trong ky do. Chinh sach cua Cong ty la theodoi thuo'l1g xuyen cac yeu cAu v~ thanh khoan hi~n t<;liva d\l ki~n trong tuong lai nh~ dambao Cong ty duy tri du muc d\l phong ti~n m~t, cac khoan yay va du v6n ma cac chu s6' hii'ucarn k6t gop nh~111dap (rng cac quy djnh v~ tinh thanh khoan ng~n h~ va dai h<;tnhon.

Bang duo'i day trinh bay chi tl~t cac muc dao h~n theo hgp d6ng con l\li d6i v6'i cong ng taichinh phi phai sinh va thai h\ln thanh toan nhu dil dugc th6a thu~n. Bang dugc trinh bay d\latren dong tiSn chll'a chi6t khAu cua cong ng tai chinh Hnh theo ngay s6m nhAt ma Cong ty phaitra cung nlm trinh bay dong tiSn cua cac khoan g6c va ti~n lilL Dong ti~n lili d6i v6'i liii suAttha n6i, s6 tiSn cl1ll'achi6t khAu duQ'c b~t ngu6n theo duang cong lili suAt t\li cu6i kY k8 toanoNgay oao Iwn theo hQ'pd6ng dugc d\la tren ngay s6m nhAt ma Cong ty phai tra.

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N NINH BINHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay fa b(j ph(in h(1JJthanh va can iJit(JoiJ()CiJ6ng tho; wYi Bao cao tai chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai chinh k€t tMc ngay 31/12/2014

26 CONG Cl) TAl CHINH (TIEP)

QUA.NLV RlJI RO THANH KHOA.N (TIEP)

31112/2014 Dlfoo1 nam Tir 1 nam treY len xTongVND VND VND

Cae khmin vayPhai tra ngm'yi ban va pM.i tni khae 77.947.642.107 77.947.642.107Tang ci}ng 79.960.499.121 79.960.499.121

0110112014 DU'6i1 nam Tir 1 nam treY len xTongVND VND VND

Cae khoan vay 40.000.000.000 40.000.000.000Phai tra nguai ban va phai tra khae 143.088.680.794 143.088.680.794

Tang ci}ng 186.324.757.782 186.324.757.782

Ban Giam d6c d{ll1hgili muc ~p trun~ nii ro thanh khoan i:J muc thAp. Ban Gilim d6c tin wOngr~ng Cong ty co th~ t~o ra du ngu6n tien d~ dap ll'ng cae nghia V\l tai chinh khi d€n h~.

Bang sau day trinh bay chi ti~t muc dao ~n cho tai sim tai chinh phi pMi sinh. Bang dUQ"cl~ptren CO' so' muc dao h~n theo hgp d6ng chua chi~t khAu cua tid san tai chinh g6m liii tir cae taisan do, n~u co. V i~c trinh bay thong tin tai san tai chinh phi pMi sinh la cAn thi~t d~ hi~udUQ'cvi~c quan ly rui ro thanh khoan cua Cong ty khi tinh thanh khoan dUQ"cquan ly tren cO'so' cong n9' va tai san thuAn.

31112/2014 DIf6i1 nam Tli' 1 nam treY len TangVND VND VND

TiSn va cae khoan tLfong duemg ti~n 52.543.937.920 52.543.937.920~

f)~u tu ng~n h~n 5<......

Phai thu khach hang va phai thu khae 196.009.389.774 196.009.389.774 Tf)~u tu dai lwn 2.500.000.000 2.500.000.000 HUTai san tai ehinh khae , TITang ci}ng 248.553.327.694 2.500.000.000 251.053.327.694 C

Tang/'

0110112014 DIfOO1 nam Tir 1 nam treY len \ ".~VND VND VND

TiSn va cae khmin tLl'O'ngduang tiSn. 73.950.995.115 73.950.995.115f)~u tu ng~n h~n 40.000.000.000 40.000.000.000Phai thu khaeh hang va phai thu khae 176.050.330.475 176.050.330.475f)~u tu dai h~n 2.500.000.000 2.500.000.000Tai san tai ehinh khaeTang ci}ng 290.001.325.590 2.500.000.000 292.501.325.590

CONG TY CO PHAN NIU¢T DI¥N NINH BiNH BAo cAo TAl CHiNHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh Binh Cho nam tai chinh k8t thUc ngay 31/12/2014THUYET MINH BAo cAo TAl CHiN'H (TIEP)(Cac thuylt minh nay la b6 phrjn h9]Jthimh va can allQ'carc a6ng thin v6i Bao cao tai chinh kem theo)

27 BAo cAo B(>PH~N

Nh~m phpc V\I cong tac qmin ly, Cong ty ti! chuc theo doi cac bQ ph~n kinh doanh d\l'a trenHnh vp'C kinh doanh bao g6m: san xuAt di~n, djch V\l kbac. K8t qua kinh doanh dUQ"cquan lyrieng bi~t nh~m phpc V\l cho Ban di8u hanh ra cac quy8t djnh phan bi! ngu6n l\fCva cac chi~nlugc kinh doanh.

Thong tin bQ ph~n duQ'c trinh bay theo bQ ph~n linh V\l'Ckinh doanh cua Cong ty la Bao caochinh y8u, bao cao bQ pMn thu y~u trinh bay theo khu V\fCdia lY. Khi trinh bay thOng tin be>ph~n theo khu V\I'Cdja ly, doanh thu be>ph~n'd\l'a vao vi tri dia ly cua cac khach hang ~i Vi~tNam. Cae khoan I11\lCkhOng duQ'c phan bi! bao g6m tai san, nQ"phai tra, doanh thu tu ho~tde>ngtai chinh, chi phi tai chinh, chi phi ban hang, chi phi quan ly doanh nghi~p, lai ho~c 16khac va thu8 tl1Unh~p doanh nghi~p.

Bao cao be:>ph~n chinh y~u theo Hnh V\fCkinh doanh:

CONGTYc6pHANNH~TD~NNmHBmHPhuang Thanh Blnh, Tp. Ninh Blnh, tinh Ninh BlnhTHUYET MmH BA.O CA.O TAl CHiNH (TIEP)(Ok thuyit rninh mlY za bQphtJ,n h(JJJthanh va can i1u(Jc i1(Jci16ng thili v01 Bao cao tai chinh kern theo)

27 BA.o CA.O Be) P~N (TIEP)

Kinh doanh dien,VND

964.532.549.887

964,532.549.887

863.411.991.332101.120.558.555

Doanh thu thu~n tir ban hang ra ben ngoai

rJng doanlt tlm tltudn vi btin /tang va cung cap dicit V!l

Chi phi b9 ph~nKet qua kinh doanh theo bQph~nCae chi phi khong phan b6 theo b9 pMnLqi nhu~ tu ho~t dQngkinh doanhDoanh thu ho~t dQngtai chinh .Chi phi tai chinhThu nh~p khacChi phi khacChi phi thue thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanhL(1i n/tu~n sau t/tu€ thu nh~p doan/t nghi?p

BA.O CA.O TAl CHINHCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014

Loai trir.VND

Cac linh vU'ckhac,

VND12.446.220.275

12.446.220.275 =====11.519.644.748

926.575.527

TAng cqngVND

976.978.770.162

976.978. 770.162

874.931.636.080102.047.134.082

(48.668.775.698)53.378.358.3843.348.202.128

(28.333.333)5.968.450.512

(4.902.665,638)(12.695.664.630)45.068.347.423

C6NGTYc6pHANNH~TD~NNffiHBfflHPhuOng Thanh Binh, Tp. Ninh Binh, tinh Ninh BinhTHUYET MffiH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyit rninh nay la b(J pMn h(1[Jthanh va can duQ'c dQc d6ng thin v6'i Bao cao tai chinh kern theo)

27 BAO CAO BQ P~N (TIEP)

Kinh doanh di~nVND

851.811.174.989

851.811.174.989

767.191.421.88184.619.753.108

Doanh thu thu~n tir ban hang fa ben ngoai

rang doanh tflUthulm vJ blin hang va eung elipdjeh VII

Chi phi b(>ph~nK~t qua kinh doanh theo b(>ph~nCae ehi phi khong phan b6 theo b(>ph~Lgi nhu~ tir ho~t d{>ngkinh doanhDoanh thu ho~t d(>ngtai ehinhChi phi tai ehinhThu nh~p khaeChi phikhaeChi phi thu€ thu ~p doanh nghi~p hi~n hanhL¢ nhu~n sau thut thu nh~p doanh nghifp

BAO CAO TAl CHINHCho nam tm chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

Cac Iinh vl!c khacVND

14.813.750.434

14.813.750.434

13.661.504.7491.152.245.685

Lo~itrirVND

Tang cQngVND

866.624.925.423

866.624.925.423

780.852.926.63085.771.998.793

(49.644.276.886)36.127.721.9076.166.573.680

(9.444.445)12.381.517.252

(12.495.945.892)(10.523.348.982)31.647.073.520

Bao cao bQ ph~n thu y~u theo khu V\fC dja Iy: Cang ty ho~t dQng trong trong mQt mai truOng kinh t~, khang co nii ro va lQi ich kinh t~ khac bi~t dangk€.

Phuang Thanh tllnll,lp. Nlnn tllnn, unn 1"'100 OUlll \AIV 11(1111tal "'"111111\."" UIU" llJSUJ .n, .~,~v ••

THUYET MINH BAo CAO TAl cHiNU (TIEP)(Cac thuy€t minh nay la b(J ph(jn h(Jp thanh va cJn aU(1c aQc a6ng thili v6i Bao cao tai chinh kem theo)

28 BAo cAo CHI PHi sAN XUAT KINH DOANH DIl:N THEO YEU TO

Niim 2014VND

685.974.360.65112.784.534.262

117.645.126.205109.509.840.000

8.135.286.2055.732.332.8932.791.506.254

102.166.7622.689.339.492

44.130.487.12217.122.344.04227.008.143.080

1. Nhien li~u2. V~t li~u3. Luang va baa hi~m xli hQi

- LU01lg cong nhan vien- Cac khoan bito hiim (rich theo IU01lg

4. Kh~u haa t<'tisan e6 djnh5. Cae khoan dieh V\l mua ngoai

- Di¢n dung n(ji b9- Chi phi djch v¥ mua ngoai khdc

6. Chi phi sua ehfra IOn- &ra chfw l6'n thue ngoai- Stra cha-a Ian tv lam

7. Chi phi phM tri~n khaeh hang8. Chi phi b&ng ti~n khae

- Thu€ tai nguyenThui etitt

- in caDl! phong tr(1 cdp mat vi¢c lam

- Dv phong giam gia hang t6n kho- Chi phi khdc- Chi phi Wi vay- Thanh ly nhu(1I1gbitn tai san c6 dinh

Tang cQng

42.644.900.3303.201.614.0201.426.121.7005.646.332.000

792.215.000(441.789.246)

32.020.406.856

Niim 2013VND

584.876.358.74214.685.690.676

122.915.538.248114.562.159.000

8.353.379.2487.954.065.4132.690.261.846

100.395.4172.589.866.429

47.166.532.46215.366.014. 70931.800.517. 753

36.168.707.6021.171.751.960

996.711.0006.436.407.000

15.111.000339.103.904

27.193.064.5739.444.4457.113.720

816.457.154.989

29 s6 LIl:U so SANH

s6 li~u so sanh la s6 li~u tren bao cao tai chinh cho nam Uti chinh k~t thuc ngay 31/12/2013cua Cong ty dll Oll'9' kiem toano

Luong Thi Nguy~tK~ tOliotruOng

Luong Thi ThuyNguOi l,p