CNG TY C PHN H BI JD VIT NAM (DESJOYAUX VIET NAM)

ng s 9, KCN X Tam Phc, ThAnh ph Bin Ho, TINH ng Nai, VIT NAM

S PHIU NG GOI:90216620Ngay 20/08/2013

S BU KINM tA hang hoaS lngtrong lng tinhtng trong lng

CAC B PHN B BI

(26 B PHN HOAN CHINH)26 b20.06623.800

Chi tit nh sau

1-12Tm desco panel pha trc2496 ci

13-24Tm desco panel pha tsau2496 ci

25-36ng thp dn hng 4cm x 2,7cm x 1,985m624 cy

37-42inh tn312 ci

43-55Dy kha PVC624 m

56-61inh vt t ng9984 ci

62-67Kha nha panel9984 ci

68-73Bulon londent lien kt panel9984 ci

74-77Tm ph thnh Liner (PVC), kh (1,4 x 25M)52 cun

78-83Tm ph y Liner (PVC), kh (2,1 x 25M)78 cun

84-87Np kha thnh52 cun

88-89 GR.I 251 PBI/ GR.I 18126 my

90-91My bm P18/My bm PBI/My bm F25/5026 my

92-93Hp iu khin26 ci

94-95Dy cp in 6 li 1000V26 ci

96-97So nhm 4m26 ci

98-99Vt li vt rc26 ci

100-101Chi c thnh h26 ci

102-103Bn ht y26 ci

104-105ng ht 12M26 ci

106-107ng ht 15M26 ci

108-109Nhit k26 ci

110-111Hp th nc26 ci

TNG CNG 20.06623.800

TNG CNG: 111 BU KIN C ONG GOI TRONG 3 CNG TEN N

EGSU9016215/40 - 65PCLS - NW: 5.433 KGS - GW: 6.440 KGS

EGSU1840211/40 - 26PCLS - NW: 5.552 KGS - GW: 6.880 KGS EGSU1742637/40 - 20PCLS - NW: 9.081 KGS - GW: 10.480 KGS

HP NG MUA BANS : 90216620

Ngay 06 thang 08 nm 2013

GIA:

BN BAN : FOREZ PISCINES S.A

Z.I DU BAS ROLLET BP280,42486 LA FOUILLOUSE CEDEX, PHAP.

BN MUA : CNG TY C PHN H BI JD VIT NAM (DESJOYAUX VIET NAM)

ng s 9, KCN X Tam Phc, ThAnh ph Bin Ho,

TINH ng Nai, VIT NAMSau khi trao i ban bac, hai bn cung ng y tin hanh ky kt hp ng vi cac iu kin va iu khoan nh sau:

iu 1: Hang hoa - Cht lng - n gia - Tng s tin:

STTM TA HANG HOAS LNGn giaTng s tin

1cac b phn b bi

(26 B PHN HOAN CHINH)

26 B8.678225.628

TNG GIA CIF CANG THANH PH H CHI MINH225.628

TNG S TIN: HAI TRM HAI MI NM NGHIN SAU TRM HAI MI TAM.*S lng - S tin: +/- 10%

iu 2: Cht lng - ong goi - Xut x:

*Cht lng: Tiu chun xut khu.

*ong goi: Tiu chun xut khu cua nha san xut.

*Xut x: PHAP

iu 3: Vn chuyn

*Cang bc xp: Cang tai PHAP

*Cang d hang: Cang tai thanh ph H Chi Minh, Vit Nam

*Phng tin vn chuyn: ng bin*Ngay giao hang chm nht: ngay 06/12/2013

*Giao hang tng phn: c phep

*Tuyn trung chuyn: c phep

iu 4: Thanh toan

*iu khoan thanh toan: Thanh toan 100% gia tri hoa n theo T/T trong vong 180 ngay k t ngay phat hanh hoa n

*Ngn hang: BNP PARIBAS LYON BANK: 300 040 2249

*S Swift: BNP APPLPD

*S tai khoan: 000 10 386563.84

*Thanh toan ngay khi nhn chng t: Hoa n thng mai, Phiu ong goi, Vn n u b.iu 5: iu khon chung

Cac bn cam kt thc hin nghim chinh cac iu khoan trong hp ng nay. Bt ky sa i hoc b xung nao theo hp ng nay phai c lp thanh vn ban va co s ng y ky kt bi cac ai din uy quyn cua cac bn lin quan.

Hp ng nay c lp thanh bn (04) ban bng ting Anh. Mi bn gi hai (02) ban co cung gia tri va hiu lc k t ngay ky kt

ai din BN BAN

ai din BN MUA

(a ky va ong du)

Hoang Tuan Dung