A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 39 AÑO 5LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, MAYO DE 2011

MA ARS

EVENTOS INTERNOS:

¡Celebramos un gran Día del Trabajo!

Pág.

7

¡A mamá con cariño!

ESPECIAL:

MARSA ENTREGA DONATIVOS ESCOLARES A

ESCUELAS DE PATAZ

¡COMPROMETIDOS CON LA EDUCACIÓN!

Pág.

4 y 5

2

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNRoberto Lazo

Augusto EguigurenGabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto Lazo

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Patricia Eyzaguirre, Luis Casas,

Margarita Méndez, Joe Alva.

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa.com.pe Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa.com.pe

Este mes de mayo ha estado lleno de acontecimientos memorables por el Día del Trabajo, el Día de la Madre y el equipamiento del Colegio Jose Carlos Mariátegui de Llacuabamba y otros colegios de la Provincia de Pataz, con cargo al Fondo Minero Local del Aporte Minero Voluntario. Es decir, éste ha sido un mes lleno de razones para celebrar y compartir.

El Día del Trabajo, de la “chamba” o de “laburo” como también se le denomina, no es un feriado cualquiera o un día festivo con connotación religiosa. Este día se celebra que hace más de 100 años se instauró la jornada de ocho horas, lo cual es un orgullo para todos los trabajadores del mundo. Y es que, para los que tenemos un trabajo, éste constituye nuestro tesoro, la fuente de autorrealización y satisfacción personal, que nos permite darle lo mejor a nuestras familias, que son nuestro motor y motivo, primero y último de nuestras vidas. Por ello, el Día del Trabajo, se celebró en la Unidad Minera con diversas actividades que convocaron la participación de todos los trabajadores de MARSA y de las empresas especializadas que le prestan servicios.

El Día de la Madre, también fue celebrado en MARSA, rindiendo homenaje a las madres trabajadoras de la empresa, a las madres y esposas de nuestros trabajadores y a las madres Llacuabambinas quienes gracias a su carácter, tezón y dedicación, sacan adelante a sus familias y contribuyen al desarrollo de la sociedad y el país.

Finalmente, la Comisión Técnica de Coordinación del Fondo Minero Local Parcoy-MARSA del Aporte Voluntario, que integran MARSA, la Municipalidad de Parcoy, la Comunidad de Llacuabamba y la Iglesia Católica, acordó destinar la suma de S/. 343,479 a la adquisición de computadoras, impresoras, carpetas, pupitres, pizarras acrílicas, útiles escolares, sillas, estantes, bancas, mesas, muebles de computadoras para el Colegio Jose Carlos Mariátegui de Llacuabamba y otras instituciones educativas del distrito de Parcoy; mejorando, así, el equipamiento con el que cuentan los colegios del distrito.

MARSA apoya a Nis

Nos escriben

Pág. 6

Pág. 7

Pág. 8

Contenidos

Un nuevo artista nace en MARSA

3

EN PORTADA

La Comisión Técnica de Coordinación del Fondo Minero Local Parcoy-MAR-SA del Aporte Voluntario que integran MARSA, la Municipalidad de Parcoy, la Comunidad de Llacuabamba y la Igle-sia Católica, acordó destinar la suma de S/. 343,479 para mejorar el equi-pamiento de los colegios Jose Carlos Mariategui de Llacuabamba y otros del distrito de Parcoy.

En dos ceremonias realizadas el 27 de abril, una en el nuevo local del Colegio “José Carlos Mariátegui” de Llacua-bamba (Nivel Secundaria) y la otra, en la Municipalidad Distrital de Parcoy, se hizo entrega de 40 computadoras, 2 impresoras, 200 carpetas unipersona-les, 10 pupitres, 15 pizarras acrílicas, 100 plumones para las pizarras acrí-licas, 24 sillas de madera, 6 estantes para biblioteca, 780 mochilas escolares, 20 muebles y sillas para computadoras, 6 estantes, 30 bancas de madera, 15 mesas de madera, una loza con paran-tes para área de taller de soldadura y la construcción de un cerco perimétrico.

Dicha entrega se realizó en presencia del Alcalde de Parcoy, Presidente de

la Comunidad Campesina de Llacua-bamba, Directores y profesores de los colegios beneficiarios y el Coordinador de la Red de Educación de Pataz. En representación de MARSA estuvieron presentes, el señor Augusto Eguigu-ren, Gerente de Gestión Humana y el señor Luis Casas Sulca, Jefe de Rela-ciones Comunitarias, quienes ratifica-ron el compromiso de la empresa para con la educación de la zona.

Al respecto, el señor Augusto Eguigu-ren Praeli señaló: “Nos preocupamos por la educación de los niños y ado-lescentes de la provincia de Pataz, en general y del distrito de Parcoy y de la Comunidad Campesina de Llacuabam-ba, en particular. Estamos empezando el año escolar y para hacerlo adecua-damente, es que todos los miembros de la Comisión Técnica del Aporte Vo-luntario acordamos destinar parte del Fondo Minero Local en la compra de equipamiento escolar. Y es que, todos en MARSA, somos conscientes que el desarrollo viene de la mano de una adecuada educación. Por ello, los es-tudiantes requieren de adecuados am-bientes de estudio y equipos que les

faciliten el proceso de aprendizaje. Es bajo esta premisa que estamos traba-jando con mucho empeño”.

A su turno, el Director del Colegio “José Carlos Mariátegui”, señor Jaime Príncipe, recalcó el apoyo constante que ha dado MARSA durante todos estos años en pro de la educación de Llacuabamba. De igual forma, el Pre-sidente de la Comunidad Campesina de Llacuabamba, Hernán Saavedra, felicitó a MARSA por sus 30 años de minería responsable y señaló que con el dinero procedente del Aporte Vo-luntario y gracias al trabajo conjunto entre empresa y comunidad, se ha lo-grado este gran donativo en beneficio de la educación.

El Alcalde de Parcoy, Angel Ponce, conjuntamente con el Coordinador de la Red de Educación de Pataz, Alcides Tirado, coincidieron en señalar que es-tos donativos serán beneficiosos para la educación de los alumnos y resalta-ron la labor de responsabilidad social de MARSA, en beneficio de su zona de influencia.

MARSA entrega donativos escolares a escuelas de Pataz

Entrega de donación a instituciones educativas de Parcoy.

Entrega de donación a Colegio José Carlos

Mariátegui.

Alcalde de Parcoy entrega donación.

4

EVENTOS INTERNOS

Todos gozamos en el Día del Trabajo

¡Deporte, concursos, alegría y mucha música!

El Día del Trabajo se celebró en la uni-dad minera con mucho deporte, con-cursos y baile. Con estas actividades, todos nuestros trabajadores recorda-ron esta fecha significativa para todos nosotros, compartiendo, confraterni-zando y divirtiéndose mucho.

A primera hora de la mañana, se inició la Maratón por el Día del Trabajo. A las

7:30 a.m. los trabajadores de MARSA y los de sus empresas especializadas: Comiluz, Alfa, Ecosermill, Geologia, Mincotrall, Tauro, M&G, Potencia Mi-nera y Sodexo, iniciaron esta compe-tencia desde las diversas partidas: Ga-rita Intermedio, Cruce Huacrachuco, Boca del Sapo, paradero Saturno y el CEO. Los 34 participantes vestidos con polo blanco corrieron en un promedio de 1 hora, hasta llegar a la meta.

El primero en llegar fue Walter Camar-go Topolaya, trabajador de Comiluz, quien recibió, además de los aplausos y admiración de sus compañeros, un TV LCD de 32 pulgadas. El segundo puesto fue para Hermógenes Zevallos Pasca, también de Comiluz; quien fue premiado con un mini componen-

¡Feliz día del trabajo!¡A mover las caderas!

¡Fiesta por el Día del Trabajo!

Orquesta San Francisco.

Un baile muy ameno. ¡A cantar!

5

EVENTOS INTERNOS

Todos gozamos en el Día del Trabajo

te. El tercer puesto fue para Paulino Arias Paytan, trabajador de Mincotrall, quien ganó una cámara fotográfica.

El cuarto, quinto y sexto puesto fueron para Romulo Acuña Ñahui Leon, Enri-quez Cunyas Palomino y Jaime Paqui-yauri Huaira, respectivamente; cada uno de ellos obtuvo como premio un reproductor DVD.

Misa de saludTerminada la maratón, a las 9 de la mañana los trabajadores participaron de la misa de salud en honor a todos los trabajadores en su Día. En este acto litúrgico el sacerdote, R.P Meri Tocto Calle, rogó a Dios proteger a los tra-bajadores y a sus respectivas familias.

Los talentos de MARSAEl tan esperado concurso de talentos inició a medio día. Los equipos for-mados por las empresas especializa-das demostraron sus habilidades en el canto, el baile y la actuación. En total, se presentaron 13 equipos que congregaron a los trabajadores de las diversas empresas especializadas. Tras una ardua evaluación resultó ganador el grupo musical de Comiluz, encabe-zado por su vocalista, César Bermúdez Saldaña. Los talentosos ganadores se hicieron acreedores a 3 TV LCD y 3 Minicomponentes, con los que fueron

premiados, haciendo gala de sus dotes de artistas tocando huaynos.

El Concurso de Pachamanca llevado a cabo, al mismo tiempo, en el Campa-mento San Andrés y en Llacuabamba causó sensación y gran expectativa entre los participantes. El jurado califi-cador tuvo la difícil tarea de evaluar la mejor pachamanca. Los equipos par-ticipantes fueron los de Comiluz, Alfa, Mincotrall, Tauro, Potencia Minera, M&G, Geología Minera, Ecosermill, Cáncer y los Andes. Al final, el jurado otorgó el premio al equipo de Tauro quienes, gracias al sabor y presenta-ción de su Pachamanca ganaron un equipo de sonido y 15 polos.

Almuerzo y fiestaEn la Casa de la Laguna, MARSA orga-nizó, para sus trabajadores, una parri-llada, amenizada con el grupo “Crio-llos con Clase”. La “Valentina de Oro” llegó después para bailar con todos los trabajadores.

El día finalizó con la fiesta organizada en el CEO. La orquesta San Francis-co, logró que todos los trabajadores se divirtieran a lo grande, bailando y coreando, con entusiasmo y alegría, canciones del momento, estrechando, así, lazos de amistad en este importan-te día.

¡A mover las caderas!

¡Fiesta por el Día del Trabajo!

Ganadores del concurso de pachamancas. Comiluz-ganador del Concurso de Talentos. Originalidad y alegría en el Día del trabajador.

Parrilla en la casa de la laguna.

Banda musical.

Maraton.

Misa de salud.Los trabajadores participaron en actuación. Ganadores del Concurso de Talentos reciben sus premios.

6

NUESTRA GENTE

Una verdadera cuna de talentos se está formando en la unidad minera. Con hermosas composiciones musica-les y una excelente voz, César Bermú-dez Saldaña, Llacuabambino de cora-zón, tras muchos años de silencio, se atrevió a lanzar su grupo musical “RH y Los Geniales”, integrado por traba-jadores de la empresa especializada Comiluz, en la que él también trabaja desde el año 2008.

César nació hace 45 años en Llacua-bamba, sin embargo ahora vive en Tru-jillo con su esposa Margarita Rojas y sus hijos Tirza de seis meses y Rossy de 11 años. “Mi familia es el motivo principal que me impulsa a esforzarme cada día más en mi trabajo”, nos dice muy emo-cionado el nuevo artista de MARSA.

Desde el año 2008 César trabaja en Comiluz. “Soy afortunado de perte-necer a MARSA, pues con mi trabajo contribuyo al desarrollo de mi Na-ción”, nos dice orgulloso.

Don César nos cuenta que la pasión por la poesía le nació cuando era, aún, un escolar. Sin embargo, la pasión por la música le nació trabajando en la unidad minera, exactamente, el año pasado durante el concurso del 1º de mayo. “Era una cualidad que estaba esperando ser descubierta y con dedi-cación y mucha práctica, este año, dio su fruto y el sueño de la agrupación pudo nacer”.

César Bermúdez Saldaña, poeta y músico

La agrupación musical “RH y los Ge-niales” está integrada por Luis Ramos Cangahuala (Órgano), Epifanio Hua-ccha Yuca (Requinto), Santiago Mal-donado Aburto (Batería Electrónica), Rosmel Garroz De Paz (Batería), Víc-tor Vásquez Apaza (Vocalista) y por el propio César como vocalista.

“Mi inspiración está basada en hechos cotidianos, como por ejemplo, en la belleza de la mujer, la naturaleza, el amor, pasiones y decepciones”, seña-la tras recomendar a los trabajadores de MARSA esforzarse en sus labores diarias y en tratar de descubrir sus ta-lentos.

“MARSA DORADA”(Poesía)

IMarsa Dorada

en el Perú eres la mejorpor eso recibe en justo homenaje

Por el Día del Trabajador.

IIEl compromiso de MARSA es con la salud,

educación, infraestructura vial yde manera especial

Agropecuaria y Banca Comercial.

IIIPara que los docentes

brinden una buena educaciónen el uso de herramientas de informática

les brinda una buena capacitación.

IVTambién ataca la desnutrición,

dando a los escolares buena alimentación,también les premia con becas de estudios superiores

Y así tengas una mejor motivación.

VMARSA brinda felicidad

entre otros maticesa lo que lo necesitan de verdad

les regala “Caritas Felices”.

VIPara que sus trabajadores

mejoren su cultura de seguridadsu capacitación es sin precedentes.

por eso ellos practican el IPERCy reportan sus incidentes y

de esa manera controlan los accidentes.

VIIPor tu esperanza y sacrificio diario,

obtuviste la certificación “TRINORMA”, por tus muchos premios, así festejaste tu

30 aniversario.

VIIIPor eso te admiro porque sé que no es

solamente el oro. Es que te importo, porquesoy testigo que fomentas el arte, los valores y

el deporte.

“MINERO”(Canción)

IQuién diría, quien diría que debajo de la tierra.Hay hombres muy valerosos que trabajan día a día.Su vida es de chimeneas de tajos y galerías.Para ganar el sustento de sus queridas familias.Con el sudor en sus frentes, si el cansancio los aqueja.Se sientan a mascar coca para recobrar sus fuerzas y así rompiendo la roca extraer muchas riquezas.Trabajando duro como los varones, su vida va quedando en los socavones.

¡Un nuevo artista nace en MARSA!

César Bermúdez Saldaña.

César y su familia. Junto a sus compañeros de trabajo.

El grupo “RH y los Geniales”.

7

ESPECIAL

¡A Mamá con cariño!Madres dedicadas a su hogar y al trabajo

Un día no es suficiente para homena-jear a nuestras madres. Conscientes del trabajo abnegado que realizan las madres de nuestro país y de nuestra comunidad, en MARSA, a través de los claros ejemplos de María Mendieta y Teudocia Justo, queremos honrar a las madres en su Día, por su amor, traba-jo, sacrificio y bondad.

María Mendieta Henríquez, nació en Buldibuyo hace 59 años y trabaja en la unidad minera desde 1984. Se ini-ció como ayudante de cocina, luego, poco a poco, sus responsabilidades fueron cambiando y hoy, labora en el área de Servicios Generales de MARSA encargada de lavandería.

“Yo siempre buscaba un trabajo y le

pedía a Dios uno para poder dar una adecuada educación y alimentación a mis hijos para que sí no les faltara un pan en la mesa. Gracias a Dios, lue-go de tanto pedirle, conseguí trabajar en MARSA, empresa a la que le estoy muy agradecida”, nos comenta.

La señora María tiene 3 hijos y 4 nietos, a quienes adora y por quienes pide a Dios salud y bienestar. “Ser Madre significa mucho para mí. Significa responsabilidad y amor para con mis hijos. Le pido a Dios que la mina siga creciendo porque es el sustento de mi hogar y el de todos los trabajadores de MARSA”, agrega

Nos comenta que el Día de la Madre lo celebró en familia, tranquila, sin preocu-paciones, con el calor de su familia, --sus

hijos y sus nietos--, quienes le engrieron bastante. “Mi familia significa mucho para mí, porque con mucho esfuerzo he podido sacarlos adelante. La vida fue dura para mí y hoy en día me siento or-gullosa de mis hijos”, añadió.

María en sus labores diarias.

María junto a sus compañeros de trabajo. Acompañada de su hijo.María en foto del recuerdo.

MARSA apoya a NisOtro ejemplo de madre es doña Teudocia Justo, quién celebró el Día de la Madre en Lima, alejada de su familia, pero acompañada de su pequeña Nis quien fue operada gracias al apoyo de MARSA y la Misión Caritas Felices.

Durante los meses de marzo y abril, la señora Teudocia y Nis permanecieron en Lima, (Actualmente ya se encuentra en Llacuabamba,) ya que Nis debía recibir constante atención médica para poder ser operada de manera exitosa de una quemadura en el cuello. La compañía, apoyo, dedicación y preocupación de Teudocia para con Nis, es un claro ejemplo del amor incondicional de una madre.

“Ser madre es una responsabilidad muy grande. Hay que educar, atender y dar mucho amor y cariño a nuestros hijos. Mi objetivo como madre hoy por hoy es velar por Nis.

Quiero verla sana y alegre. Este objetivo lo estoy viendo cumplirse gracias al apoyo de MARSA y a los médicos de la Misión Caritas Felices”, nos dice.

La señora Teudocia tiene 43 años y nació en Huánuco, está casada con Marino Palacios de Llacuabamba, con quien tiene 5 hijos.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Teudocia y Nis.

8

A partir del pasado mes de mayo y has-ta el cese, los trabajadores sólo podrán retirar hasta el 70% del exceso de seis remuneraciones brutas mensuales que se encuentren depositadas en la cuen-ta bancaria abierta para el depósito de la Compensación por Tiempo de Ser-vicios (CTS).

CTS

A través de esta publicación, MARSA, celebra los 30 años de nuestra empresa que ha sabido posicionarse en el com-petitivo mercado minero peruano como uno de los líderes en minería subterrá-nea, con un crecimiento constante.

En esta publicación se hace una revi-sión de nuestra trayectoria, del presen-te y, por supuesto, un balance de las proyeccio-nes que se vislumbran en el horizonte del mañana, invitándo-los a conocer nuestra razón de ser y a entender la naturaleza de nuestros principios y compromisos, buscando con ello generar un impacto positivo y de desarrollo sostenible en las zonas aledañas a nuestra operación.

A través de la Resolución de Alcaldía Nº 38–2011-MDB-A,

la Municipalidad de Buldibuyo, resuelve

RECONOCER y FELICITAR a la empresa Minera MARSA, por su aporte en el desarrollo

del distrito.

Saludamos a todas las madres que trabajan en MARSA y

que con su dedicación y esfuerzo hacen que nuestra

empresa siga adelante

¡Feliz díade la

Madre! Saludamos a todos los trabajadores de

MARSA que con su esfuerzo diario hacen

de MARSA una gran empresa minera

Saludamos a todos los trabajadores de

MARSA que con su esfuerzo diario hacen

de MARSA una gran empresa minera

Saludamos a todos los trabajadores de

MARSA que con su esfuerzo diario hacen

de MARSA una gran empresa minera

¡Feliz Díadel Trabajo!

¡Feliz Díadel Trabajo!

PICSO TE INFORMA

PUBLICACIONES NOS ESCRIBEN

Publicación conmemorativa por los 30 años de MARSA

Municipalidad de Buldibuyo felicita a MARSA

La Ley Nº 29352, publicada en mayo de 2009, estableció la intangibilidad relativa de la CTS y las reglas que de-ben tener en cuenta los bancos, los empleadores y trabajadores, para el retiro parcial de la CTS a partir del depósito correspondiente al semestre noviembre 2010-abril 2011, que de-bió efectuarse el 15 de mayo.

Retorna intangibilidad de la CTS