Comparison/Contrast Essays

การเขี�ยนเปร�ยบเที�ยบความเหม�อนความต่�าง

ความหมายจุ�ดประสงค�ร�ปแบบการน�าเสนอต่�วอย�าง ส�านวนภาษาที�"ใช้%ในภาษาอ�งกฤษ

ความหมาย

To compare (V.)

Comparison (N.)

เปร�ยบเที�ยบความเหม�อน

To contrast (V.)

Contrast (N.)

เปร�ยบเที�ยบความต่�าง

ค�าศั�พที�ที�"วไป

เหม�อน similar (adj.)ความเหม�อน similarity (n.) พห�พจุน� similarities

แต่กต่�าง different (adj.)ความแต่กต่�าง differences (n.) พห�พจุน� differences

อ�นที�"จุร*ง ย�งม�ค�าอ�"นๆ อ�ก แต่�ในที�"น�,ขีอเสนอค�าเหล่�าน�,เป.นหล่�กก�อน

จุ�ดประสงค�ขีองComparison and Contrast

กระบวนการเปร�ยบเที�ยบความเหม�อน (similarities) แล่ะความต่�าง (differences) ระหว�างอะไรสองอย�าง เช้�น คนสองคน สถานที�"สองแห�ง ขีองสองส*"ง โครงการสองโครงการ ส*นค%าสองแบรนด� เป.นที�,งว*ธี�ค*ด แล่ะว*ธี�เร�ยบเร�ยงความค*ดในการเขี�ยน

จุ�ดม��งหมายในการเขี�ยน comparison essays

จุ�ดม��งหมายขี�,นต่%น ค�อ เพ�"อบรรยายหร�ออธี*บายว�าส*"งหน2"งเหม�อนหร�อแต่กต่�างจุากอ�กส*"งหน2"งอย�างไร

จุ�ดม��งหมายขี�,นส�งไปกว�าน�,น น�าจุะเป.นการเปร�ยบเที�ยบเพ�"อประเม*นส*"งต่�างๆ ว�า เม�"อเปร�ยบเที�ยบก�นแล่%ว ส*"งหน2"งด�กว�า หร�อแย�กว�า อย�างไร แล่ะน�าขี%อม�ล่ที�"ได%ไปใช้%ในการต่�ดส*นใจุเล่�อกอย�างใดอย�างหน2"ง

ต่�วอย�างห�วขี%อ

สถานที�"จุ�ดงานส�มนาประจุ�าป3สองแห�ง ยาสองขีน*ดโปรแกรมการออกก�าล่�งกายเพ�"อล่ดน�,าหน�กสองโปรแกรมกรมธีรรม�ประก�นภ�ยสองแบบ

หมายเหต่�: ในการเล่�อกห�วขี%อการเขี�ยน ผู้�%เขี�ยนย�งอาจุเล่�อกเน%นความแต่กต่�างระหว�างขีองสองส*"งที�"ด�คล่%ายคล่2งก�นมาก หร�อเล่�อกเน%นความเหม�อนระหว�างขีองสองส*"งที�"เห5นได%ช้�ดว�าแต่กต่�างก�นก5ได%

ร�ปแบบ (pattern) การน�าเสนอ 3 แบบ

Pattern A: point-by-point เน้�น้ที่��ประเด็�น้หร อแง่�มุ�มุที่��ใช้�เปร�ยบเที่�ยบ

Pattern B: item-by-item เน้�น้สิ่��ง่ที่��น้��เปร�ยบเที่�ยบ

Pattern C: block method เน้�น้ที่��คว�มุเหมุ อน้และคว�มุต่��ง่

ต่ วอย��ง่ ก�รเปร�ยบเที่�ยบสิ่ถ�น้ที่��จั ด็ง่�น้แสิ่ด็ง่สิ่�น้ค�� BITEC ก บ Impact

Pattern A (Point-by-Point)BITEC and Impact are two trade fair venues we may consider. BITEC ก บ Impact เป%น้สิ่ถ�น้ที่��จั ด็ง่�น้แสิ่ด็ง่สิ่�น้ค��สิ่อง่แห�ง่ที่��เร�ลอง่พิ�จั�รณ�

ด็(ได็�

I. Location (ที�"ต่� ,ง)A. BITECB. Impact

II. Area (ขีนาดบร*เวณ)A. BITECB. Impact

III. Public transport access (การเขี%าถ2งด%วยการขีนส�งสาธีารณะ)A. BITECB. Impact

IV. Rent (ค�าเช้�า) A. BITECB. Impact

V. Outstanding Features (ล่�กษณะเด�น) A. BITECB. Impact

ร�ปแบบ point-by-point น�,

เหมุ�ะก บก�รเร�ยบเร�ยง่ห วข้�อที่��ซั บซั�อน้ ซึ่2"งยากที�"จุะเขี%าใจุ หร�อเป.นเร�"องว*ช้าการเฉพาะอย�าง ม�การแสดงความเหม�อนความต่�างให%เห5นช้�ดเจุนโดยต่ล่อดที�ล่ะประเด5น

อย��ง่ไรก�ต่�มุ คนอ�านอาจุจุะต่%องโฟก�สไปที�"รายล่ะเอ�ยดเฉพาะอย�างขีองการเปร�ยบเที�ยบแทีนที�"จุะม��งไปที�"ภาพรวม

Pattern B (Item-by-Item)Thesis Statement:

BITEC and Impact are two trade fair venues we may consider.

I. BITEC A. locationB. areaC. public transport accessD. rentE. outstanding features

II. ImpactA. locationB. areaC. public transport accessD. rentE. outstanding features

ร(ปแบบ item-by-item น�, จุะกล่�าวถ2งส*"งที�"น�ามาเปร�ยบเที�ยบก�นโดยล่ะเอ�ยดที�ล่ะอย�าง อย�างในต่�วอย�างขี%างต่%น จุะกล่�าวถ2งที�กอย�างที�"ต่%องการเก�"ยวก�บ BITEC ก�อน หล่�งจุากน�,น จุ2งกล่�าวถ2ง Impact ในแบบเด�ยวก�น ที�าให%ผู้�%อ�านได%ภ�พิรวมุขีองแต่�ล่ะอย�าง

อย�างไรก5ต่าม ป-ญห�ขีองร�ปแบบน�,อย��ที�"ว�า เม�"ออ�านไปๆ ผู้�%อ�านม�กจุะล่�มไปแล่%วว�า เม�"อเปร�ยบก�บส*"งที�"กล่�าวถ2งมาก�อนหน%าน�,น เหม�อนก�นหร�อแต่กต่�างก�นอย�างไร แล่ะอาจุต่%องย%อนกล่�บไปด� ด�งน�,น ร�ปแบบน�,จุ2งใช้%ก�นจุ�าก�ด เพราะอาจุไม�ม�ประส*ทีธี*ภาพน�ก

Pattern C (Block Method)Thesis Statement:

BITEC and Impact are two trade fair venues we may consider.

I. The SimilaritiesA. location (อย��ช้านเม�องเหม�อนก�น)B. area (กว%างขีวางเหม�อนก�น)

II. The DifferencesA. rentB. public transport accessC. outstanding features

ร�ปแบบ block method

น�าจุะเป.นว*ธี�ที�"น�าใช้%มากที�"ส�ด เพราะผู้�%อ�านเห5นช้�ดว�าเหม�อนก�นในส�วนไหนบ%าง แล่ะแต่กต่�างก�นในส�วนไหนบ%าง ง�ายต่�อการเร�ยบเร�ยงความค*ด แล่ะง�ายต่�อการเขี%าใจุด%วย

ส�านวนภาษาที�"ใช้%

ขีอเสนอต่ามล่�าด�บด�งน�,

Words/phrases SentencesSentences combinedParagraphsAn essay

ต่�วอย�าง การเปร�ยบเที�ยบเพ�"อนสองคน ช้�"อ ส*งหา แล่ะก�นยา

ก�อนอ�"น ให%ด�ขี%อม�ล่เก�"ยวก�บที�,งสองคนในต่ารางต่�อไปน�,

Aspects to be compared (แง�ม�มหร�อด%านที�"จุะเปร�ยบเที�ยบ)

Singha Kanya

Education การศั2กษา University student น�กศั2กษามหาว*ทียาล่�ย

University student

Major สาขีาว*ช้า Engineering ว*ศัวกรรมศัาสต่ร�

Accounting การบ�ญช้�

Hometown บ%านเก*ด Lampang Lampang

Family ครอบคร�ว (พ�"น%องก�"คน)

Three brothers (พ�"ช้ายหร�อน%องช้ายสามคน)

the only child ล่�กคนเด�ยว

Hobby งานอด*เรก Football Reading manga อ�านม�งงะ(การ�ต่�นญ�"ป�;น) 

Favorite music ดนต่ร�โปรด

Rock ร%อค Classical คล่าสส*ก

Character อ�ปน*ส�ย Fun to be with อย��ด%วย แล่%วสน�ก

Fun to be with

จุากค�าหร�อวล่�ที�"อย��ในต่ารางขี%างต่%น ซึ่2"งเป.นขี%อม�ล่เก�"ยวก�บส*งหาแล่ะก�นยา เขี�ยนเป.นประโยคได%ด�งน�, Singha is a university student.

Kanya is a university student.Singha comes from Lampang.

Kanya comes from Lampang.Singha is fun to be with.

Kanya is fun to be with.Singha majors in engineering.

Kanya majors in accounting.Singha has three brothers.

Kanya is the only child.Singha plays football in his spare time.

Kanya reads manga in her spare time. Singha loves rock music.

Kanya loves classical music.ขี%อส�งเกต่: ประโยคขี%างต่%นที�,งหมดน�,เป.น simple sentences

ประโยคที�"ถ�กเช้�"อมเขี%าด%วยก�น (combined sentences) แล่ะแสดงความเหม�อน

1 .ใช้%ค�าว�า both

Both Singha and Kanya are university students.ที�,งส*งหาแล่ะก�นยา (ที�,งสองคน) เป.นน�กศั2กษามหาว*ทียาล่�ยBoth Singha and Kanya come from Lampang.Both Singha and Kanya are fun to be with.

2. ใช้%ค�าว�า like ขี2,นต่%นประโยค

Like Singha, Kanya is a university student.เหม�อนก�บ/เช้�นเด�ยวก�นก�บส*งหา ก�นยาก5เป.นน�กศั2กษามหาว*ทียาล่�ย

Like Kanya, Singha is from Lampang.Like Kanya, Singha is fun to be with.

3. ใช้% …to be like หร�อ to be similar to

Singha is similar to Kanya in that he is a university student.Singha is like Kanya in that he is a university student.ส*งหาเหม�อนก�บก�นยาในแง�ที�"ว�าเขีาเป.นน�กศั2กษามหาว*ทียาล่�ย

Singha is similar to Kanya in that he is fun to be with.Singha is like Kanya in that he is fun to be with.

ขี%อส�งเกต่: similar จุะต่%องม� to อย��ด%วยในโครงสร%างประโยคอย�างน�, “in that” ต่ามด%วย subject + verb ม�ความหมายว�า “ในแง�ที�"ว�า”

ประโยคที�"ถ�กเช้�"อมเขี%าด%วยก�น (combined sentences) แล่ะแสดงความแต่กต่�าง

1 . ใช้% but (แต่�), while หร�อ whereas (ในขีณะที�"…)

Singha majors in engineering, but Kanya majors in accounting.Singha majors in engineering, whereas Kanya majors in accounting.Singha majors in engineering, while Kanya majors in accounting.

Singha has three brothers, but Kanya is the only child.Singha plays football in his spare time, while Kanya reads manga in

her spare time.

ขี%อส�งเกต่: ม�เคร�"องหมาย comma , น�าหน%า but, while, whereas

• While Singha loves rock music, Kanya loves classical music.

• Whereas Singha loves rock music, Kanya loves classical music.

ขี%อส�งเกต่:

• สามารถใช้% while แล่ะ whereas ขี2,นต่%นประโยคได% เม�"อจุบประโยคย�อยประโยคแรก ให%ใช้% comma , ต่ามด%วยประโยคย�อยต่�อมา

2. ใช้% On the other hand, However, หร�อ In contrast ในล่�กษณะเด�ยวก�นก�บขี%อ 1. ขี%างต่%น แต่�ให%ใช้% period หร�อ full stop ก�อนขี2,นประโยคใหม�

Singha majors in engineering. On the other hand, Kanya majors in accounting.

Singha majors in engineering. However, Kanya majors in accounting.

Singha majors in engineering. In contrast, Kanya majors in accounting.

Singha loves rock music. However, Kanya loves classical music.

3. ใช้% unlike ขี2,นต่%นประโยค

Unlike Singha, Kanya loves classical music.ม�ความหมายว�า ไม�เหม�อนก�บส*งหา ก�นยาช้อบดนต่ร�คล่าสส*ก(ให%ส�งเกต่ว�า การเขี�ยนเพ�ยงเที�าน�, ที�าให%ร� %เพ�ยงแต่�ว�า ที�,งสอง

คนแต่กต่�างก�น แล่ะก�นยาช้อบอะไร แต่�ไม�ได%บอกว�าส*งหาช้อบอะไร

ถ%าต่%องการให%ขี%อม�ล่ครบถ%วน จุะต่%องเต่*มขี%อม�ล่ด�งน�,

Unlike Singha, who loves rock music, Kanya loves classical music.

ไม�เหม�อนก�บส*งหา ซึ่2"งช้อบดนต่ร�ร%อค ก�นยาช้อบดนต่ร�คล่าสส*ก

4 .ใช้% differ from, to be unlike, to be different from

• Singha differs from Kanya in that he majors in engineering, but Kanya majors in accounting.

• (ในที�"น�, จุะใช้% is different from หร�อ is unlike แทีน differs from ก5ได%)

5. ใช้%การแสดงระด�บความแต่กต่�าง ด%วยการใช้% adj. + er หร�อ more/less + adj. เช้�น

• Singha is older than Kanya.

• He is more serious than Kanya.

การเขี�ยนระด�บย�อหน%าย�อหน%าที�"แสดงความเหม�อน •ประโยคแรกค�อ topic sentence

Kanya and Singha share some similarities. First, both Singha and Kanya are university students. Also, like Kanya, Singha is from Lampang. Furthermore,

Singha is like Kanya in that he is fun to be with.

ย�อหน%าที�"แสดงความต่�าง •ประโยคแรกค�อ topic sentence

Kanya and Singha differ in several aspects. To begin with, Singha majors in engineering. On the other hand, Kanya majors in accounting. In addition, Singha has three brothers, but Kanya is the only child. Third, unlike Singha, who plays football in his spare time, Kanya reads manga in her spare time. Finally, Singha differs from Kanya in that he loves rock music, while Kanya loves classical music.

การเขี�ยนระด�บหล่ายย�อหน%า หร�อ essay (ใช้% pattern ที�"เร�ยกว�า block method)

ประกอบด%วย 4 ย�อหน%า• ย�อหน%าที�" 1 General statement + Thesis

statement

• ย�อหน%าที�" 2 Similarities

• ย�อหน%าที�" 3 Differences

• ย�อหน%าที�" 4 Conclusion + Final comment

Kanya and Singha are my best friends. There are some similarities and differences between them.

Kanya and Singha share some similarities. For one thing, both Singha and Kanya are university students. Also, like Kanya, Singha comes from Lampang. Finally, Singha is like Kanya in that he is fun to be with.

Kanya and Singha differ in several aspects. To begin with, Singha majors in engineering. On the other hand, Kanya majors in accounting. In addition, Singha has three brothers, but Kanya is the only child. Third, unlike Singha, who plays football in his spare time, Kanya reads manga in her spare time. Finally, Singha differs from Kanya in that he loves rock music, while Kanya loves classical music.

In summary, Kanya and Singha are similar in terms of education, hometown, and character. However, they are different regarding major, hobby, and favorite music. I feel very lucky to have them as my best friends.

หมายเหต่�: ต่�วอย�างส�านวนภาษาอ�"นๆ TOPIC SENTENCES:

• There are some similarities between X and Y .

•X and Y are similar in several aspects.

•X and Y share some similarities.

•ที�,งหมดน�, ม�ความหมายว�า X แล่ะ Y ม�ความเหม�อนหร�อความคล่%ายคล่2งก�นบางประการ

TOPIC SENTENCES:

•There are also several differences between X and Y.

•X and Y also differ in several aspects.

•X and Y are different in many aspects.

ที�,งหมดน�, ม�ความหมายว�า X แล่ะ Y ม�ความแต่กต่�างก�นบางด%านด%วย

ส�านวนที�"ใช้%เพ�"อเอ�ยน�าว�าจุะเปร�ยบเที�ยบความเหม�อนหร�อความต่�างในด%านใด

• As regards + N, clauses 1 and 2

• As for + N, clauses 1 and 2

• In terms of + N, clauses 1 and 2

• ม�ความหมายว�า “ในแง�ขีอง...” “เก�"ยวก�บเร�"อง...” “ในด%าน...”• เช้�น As regards favorite music, Singha loves rock

music, Kanya loves classical music.• อย�างไรก5ด� ไม�ควรใช้%มากเก*นไป เพราะไม�จุ�าเป.น

ส�านวนที�"อาจุใช้%แทีน markers ที�"บอกล่�าด�บ

เช้�น first, second, third ได%

เช้�น • Another similarity is their character. Both

are fun to be with.

• Another difference is in that Singha majors in engineering, but Kanya majors in accounting.