COMERSA

CATLOGO2014/2015

CAT

LO

GO

20

14/2

015

Descargue el catlogo para su PC / Tablet / Smartphone

www.comersa.es

CONSTRUCCIONES METLICAS PARA LA REFRIGERACIN, S.A.

DIFUSIONES CODYGAS, S.L.

DISTRIBUCIN DEL FRO - DIFRI, S.L.

Telfono: +34 96 313 50 05

Fax: +34 96 370 04 38

www.comersa.es

Polgono Industrial Virgen de la Salud, 29

46950 Xirivella, Valencia, Espaa (Spain)




T/ +34 963 135 005F/ +34 963 700 438

P.I. Virgen de la salud, 2946950 Xirivella / Valencia / Spain

www.comersa.es

Les presentamos nuestro nuevo Catlogo, vigente a partir de Marzo del 2014.

El Sector de HORECA es cada vez ms exi-gente y dinmico, en especial en lo que respecta a la maquinaria que utiliza, cada vez ms especializada y al nivel de precios de la misma, cada vez ms competitivo.

Este catlogo es el el reejo del esfuer-zo que nuestro Grupo est haciendo, para ampliar nuestra oferta manteniendo una relacin Calidad/precio adecuada.

Estamos ilusionados con este nuevo pro-yecto y convencidos de que el Sector de la HOSTELERA RESTAURACIN y CATERING podr seleccionar dentro de nuestra ofer-ta, opciones adecuadas para satisfacer sus necesidades.

En COMERSA, hemos ampliado la gama en general y en especial la de VITRINAS con lneas nuevas como la NEVADA (profundi-dad 800), la KUBIK y la MNACO.

Son Vitrinas con nuevos diseos y con-templan nuevas posibilidades de uso y de esttica

Hemos ampliado la familia TOP de vitrinas para tapas, entre las que se encuentran la innovadora gama de calienta-tapas de VI-TROCERMICA.

En DIFRI y CODYGAS aumentamos el n-mero de propuestas como las nuevas vi-trinas MADEIRA y COIMBRA, Vitrinas para helados ICE, GLACIAR,TOPOLINO

Nuevos ARCONES y CONSERVADORAS PA-NORMICAS

Nuevas MINI-CMARAS

Nueva gama de HORNOS totalmente reno-vada.

Ampliacin de la gama de lava-vasos y platos como el TWIN-STAR

Y muchas novedades ms.

En denitiva se trata de un catlogo muy amplio donde podr encontrar todas las soluciones a sus necesidades.

Nos gustara que para conseguirlo, cuen-ten con nosotros para desarrollar su nuevo proyecto. Estaremos a su disposicin.

Juan Carlos Colomer Director General

COMERSA-DIFRI-CODYGAS

Este catlogo se lo puede descargar de la pgi-na web www.comersa.es

PRESENTACIN TARIFA 2014/2015

Nous vous prsentons notre nouveau ca ta logue, valable partir de Mars 2014.

Le secteur HORECA cest un des plus en plus exigeants et dynamiques, en particulier en ce qui concerne les ma-chines utilises, plus spcialis et plus comptitive au niveau des prix.

Ce catalogue rete leffort que notre groupe fait, an dlargir notre offre tout en maintenant une raisonnable rapport qualit/prix.

Nous sommes enthousiasms par ce nouveau projet et convaincus que les secteurs de LHTELLERIE RESTAURA-TION ET COLECTIVITS peuvent choisir dans notre offre, options pour r-pondre leurs besoins.

En COMERSA, nous avons largi la gamme en general, particulierment les vitrines avec nouvelles lignes comme la NEVADA (profondeur 800 mm), la KUBIK et la MONACO.

Ils sont des vitrines avec de nouveaux design et envisagent de nouvelles possibilits dutilisation et esthtique

Nous avons aussi largi la famille TOP des vitrines a TAPAS, incluent la gamme innovante de chaleur a VI-TROCRAMIQUE.

Dans DIFRI et CODYGAS il augment le nombre de propositions que met en valeur les nouvelles vitrines MADEI-RA et COIMBRA, et les vitrines pour la glac ICE, GLACIAR, TOPOLINO,...

Nouveaux CONGELATEURS COFRE ET PANORAMIQUE...

Nouveau MINI CHAMBRE FROIDE...

Nouvelle gamme de FOURS entire-ment rnov...

Ampliation de la gamme de lave-verres et lave-plats comme le TWIN-STAR...

Et beaucoup dautres nouveauts.

Finalement, cest un trs vaste cata-logue o vous trouverez des solutions vos besoins.

Nous esprons que vous compter sur nous pour le dveloppement de vos futures projets et restons votre dis-position, avec meilleures salutations.

Juan Carlos Colomer Directeur Gnral


Le catalogue peut tre tlcharg du site web: www.comersa.es

We present you our new catalogue, valid from March 2014.

The HORECA sector is increasingly more demanding and dynamic, es-pecially regarding machinery, day by day more specialized with more competitive prices.

This new catalogue reects the ef-forts of our Group, to expand our of-fer while keeping a proper value for money relationship.

We are excited about this new pro-ject and convinced that HOSPITALITY, RESTAURANT and CATERING sectors could certainly nd within our offer options to meet their needs.

In COMERSA, we have expanded the range in general particularly the re-frigerated showcases with new lines as NEVADA (depth 800mm), the KUBIK and MONACO.

Completely new showcases with new aesthetics, designs and new possibilities of use.

We have expanded the tapas fam-ily of showcases TOP, which includes the innovative range of VITRO - CE-RAMIC hot units of.

In DIFRI and CODYGAS we increased

the number of proposals as the new showcases MADEIRA and COIMBRA, ice cream showcases ICE, GLACIAR, TOPOLINO..

New CHEST FREEZERS and PANORAM-IC FREEZERS...

New MINI COLD ROOMS...

New completely renovated range of OVENS...

Extended range of GLASS WASHERS and DISH WASHERS such as the TWIN-STAR...

And many more news.

Denitely a wide range where you could nd solutions for your needs.

We expect you count on us for the development of your future projects.

Remaining at your disposal for any further, with kind regards.

Juan Carlos Colomer General Manager


The catalogue can be downloaded in the site: www.comersa.es

PRESENTATION RATE 2014/2015 PRSENTATION TAUX 2014/2015

CALIDAD COMERSA

CMARA DE ENSAYOS / TEST CHAMBER / CHAMBRE DESSAISCOMERSA dispone de una camara de ensayos termodinmicos avanzada, donde se efectan los ensayos segn normativa ISO_23953-1/2=2006 (Muebles frigorcos comerciales. Clasicacin, requisitos y condiciones de ensa-yo). Garantizando el correcto funcionamiento de todos nuestros fabricados en las condiciones de funcionamiento especicadas.COMERSA has an advanced thermodynamic test Chamber, where all technical testings are carried out under ISO23953-122006 (commer-cial refrigeration furniture. Classication, requirements and test conditions normative). Ensuring the proper working of all our manufac-tured in specied operating conditions.COMERSA dispose dune chambre dessais thermodinamique volue namique volue,evolue o sont raliss les essais les essais selon la normative ISO_23953-1/2 = 2006 (meubles rfrigrants comerciaux. Classication normes obligatoires et conditions dessais) assurant un fonctionnement correct de tous nos modles fabriqus dans les conditions de fonctionnement spcies.

CLASE CLIMTICA / CLIMATE CLASS / NIVEAU CLIMATHIQUETIQUENuestros modelos de armarios y bajomotradores son TROPICALIZADOS DE SERIE Clase Climatica 5 (T amb. 40C). Siendo el resto de fabricados de C.C. 4 (T amb. 32C).Our cabinets and refrigerated low counters models are TROPICALIZED Climate Class 5 (Ambient Temperature 40 C). The rest of our pro-ducts are climate class 4 (Ambient Temperature 32 C).Nos modles darmoires et meubles - vitrines sont TROPICALISS DE SRIE Niveau Climatique 5 (T amb 4C). Tous les autres sont fabriqus C.C. 4 (T amb 32C)

EQUIPO FRIGORFICO / REFRIGERATORY EQUIPMENT / SYSTME RFRIGRANTCOMPRESORES: Uso de compresores de alta eciencia energtica, y bajo nivel sonoro.COMPRESSORS: Use high-efciency compressors, and low noise level.COMPRESSEURS: Utilisation de compresseurs haut rendement nergtique et faible sonorit.

SIST. CONDENSACIN: Equipos frigorcos con sistema de condensacin canalizado, asegurando el correcto funcio-namiento del mueble independientemente de su ubicacin.CONDENSATION SYSTEM: Refrigerating equipment with condensing system canalized, ensuring the correct working of the Cabinet inde-pendently of their location.SYSTME DE CONDENSATION: avec systme de condensation canalis assurant le bon fonctionnement de meuble indpendament de sa situation dans lspace.

EVAPORADORES: Evaporadores tratados con recubrimiento anticorrosin, aumenta la durabilidad y permite su uso en ambientes ms agresivos.Los modelos de vitrinas estticas integran un segundo evaporador en la cmara de reserva, asegurando la tempe-ratura para una correcta conservacion de los alimentos (+2 +6C).EVAPORATORS: Evaporators treated with anti-corrosion coating, long-term and allows its use in aggressive environments.Static display models integrates a second evaporator inside the camera, ensuring an optimum temperature for the food maintenance (+2 +6 C).VAPORATEURS: vaporateurs traits traits avec couverture anticorrossive , augmentant la dure et permettant leur utilisation dans des climats plus agressifs.Les modles de vitrines statiques intgrent un second evaporateur dans la chambre de rserve, assurant la temprature pour une co-rrecte conservation des aliments (+2 +6 C).

MONOBLOCK: Modelos de armario con equipos monoblock, aumentando la capacidad de la cmara, y optimizando las labores de limpieza y matenimiento del equipo.MONOBLOCK: Models of Cabinet with monoblock equipment, increasing capacity of the camera, improving the cleaning process and the equipment maintenance.MONOBLOCK: Modles darmoires avec quipement de monoblock, augmentant la capacit de la chambre, et amliorant au maximum le nettoyage et lentretient du machine.

CONTROLADOR / DRIVER / CONTROLEURCONTROLADOR: Termostato Digital Touch screen de ltima generacin, con mayor precisin y facilidad de uso. Rele de compresor de 30 A, permite alargar el clico de vida del controlador al soportar mayor n de maniobras. Protec-cin contra grasas y humedad IP65.DRIVER: Thermostat Digital Touch screen, high accurate and easy to use. Relay Compressor 30A, this allows to increase the controller life cycle. Protection against fat and humidity IP65.CONTROLEUR: Thermostat Digital screen, de trs grande prcision et facile utilisation. Rele de compresseur 30A, permet daugmenter la dure de vie du controleur devant supporter une plus grande quantit de mainoeuvres. Protection contre graisses et humidit IP65.

HACCP: Todos nuestros productos pueden incorporar un mdulo HACCP para el cumplimiento del reglamento CE852/2004, bajo pedido.HACCP: All of our products can incorporate an HACCP module to fulll with the regulation CE852/2004, on request.HCCP: Tous nos produits peuvent disposer dun module HACCP necessaire au rglement CE852/2004 , ci-bas signal.

GWP&ODPCOMERSA apuesta por la sostenibilidad medioambiental utilizando gases refrigerantes low GWP & zero ODP (Global-Warming Potential & Ozone depletion potential).COMERSA is committed to the environmental sustainability using low GWP refrigerant gases & zero ODP (Global-Warming Potential & Ozone depletion potential).COMERSA est soucieux de la protection de lenvironnement et utise des gases rfrigrants low GWP & zero ODP (Global-Warning Potential & Ozone depletion potential).

SEGURIDAD ELCTRICA / ELECTRICAL SAFETY / SCURIT LECTRIQUEEl 100% de nuestra produccin es testeada en su fase nal de fabricacin , segn normativa de Seguridad Elctrica UNE-EN 60335-2-89:2004. Garantizando funcionamiento y niveles de calidad optimos. 100% of our production is tested in its nal phase of manufacturing, according to the electrical safety UNE-EN 60335-2-89:2004 standards. Ensuring the correct working and high quality levels.100% de notre production est teste au cours de lultime fase de fabrication selon la norme de Scurit LECTRIQUE. UNE-EN 60335-2-89: 2004 garantisant ainsi un haut fonctionnement et un excellent niveau de qualit.

RoHSNuestros productos cumplen con la normativa RoHS (2002/95/CE), referente a la no utilizacin de sustancias peli-grosas en determinada concentraciones permitidas en aparatos elcticos y electrnicos.Our products comply with the RoHS standard (200295CE), concerning the non-use of dangerous substances in electric and electronics machines.Nos produits suivent les normes suivent la norme RoHS (2002/95/CE), rfrent la non utilisation de ion de matriels dangereux pour les materiels lectriques et lectroniques.

ES-14-0002 HT BDTodos los embalajes que protegen nuestros fabricados son tratados con choque trmico certicado por nuestro proveedor en cumplimiento de las normas internacionales NIMF n15.All packing used are treated with heat shock certied by our supplier according to the international normative ISPM n15.Tous les emballages sont trats au choc thermique certi par notre fournisseur en accord avec les normes internationales NIMF n15.

CERTIFICADOS DE CALIDAD

CONDICIONES DE VENTA

PEDIDOSTodos los pedidos debern cursarse por escrito, indicando claramente la referencia del producto, descripcin, unidades, direccin de envo, indicadas en la tarifa vigente a nuestras ocinas centrales o a nuestro delegado. Ocinas centrales: Correo electrnico: [email protected] Por fax a los siguientes nmeros: (+34)900 181 677 (+34)963 700

438 Para realizar la anulacin de un pedido igualmente se deber rea-

lizar por escrito, por el sistema mencionado. No se podr anular el pedido en ninguno de los siguientes casos: 1. Cuando se haya expedido de nuestros almacenes 2. Cuando se trate de un producto de fabricacin especial o perso-

nalizada y ya haya comenzado su proceso de fabricacin. 3. Cuando se trate de un producto de compra especial y se haya

tramitado la compra del mismo.

COMERSA-DIFRI-CODYGAS, se reserva el derecho a admitir pedidos, de clientes que hayan incumplido en anteriores contratos.Las condiciones particulares que cite un cliente en su pedido, queda-rn anuladas si no se ajustan a las condiciones generales de venta que tiene otorgadas el cliente, salvo autorizacin expresa y por escrito de COMERSA-DIFRI-CODYGAS.

PRECIOSLos precios reejados en la tarifa son precios recomendados de venta al pblico, expresados en Euros. No incluyen los impuestos que pue-dan corresponder, ni la instalacin y puesta en marcha del material.COMERSA-DIFIR-CODYGAS, se reserva el derecho de modicacin de los precios y modelos, parcial o totalmente sin previo aviso.

DEVOLUCION DE MERCANCIANo se aceptara devolucin sin autorizacin expresa y por escrito de COMERSA-DIFRI-CODYGAS.En caso de ser aceptada la devolucin, todos los gastos generados (portes, embalajes, etc.), sern a cargo del cliente.Las mercancas se abonaran en funcin del estado de recepcin de las mismas en nuestros almacenes, previa comprobacin por nuestros tcnicos. A dicho abono se le aplicara como mnimo, un descuento del 10% en conceptos de gastos de vericacin y adecuacin de la mercanca, as como los portes si los hubiere del primer envo de la mercanca.

TRANSPORTE Y EMBALAJE La mercanca se enva a portes pagados, por las agencias y medios designada por COMERSA. Viajando las mercancas siempre por cuen-ta y riesgo del comprador. Existe la excepcin de la utilizacin de las empresas de transporte utilizadas por Comersa-DIFRI-CODYGAS, en el caso que se entregue la mercanca en lugares de difcil acceso para el transportista (cascos antiguos, calles peatonales) o en aquellas entregas que sea necesa-rio para su descarga otro medios adicionales como empleo de mo-zos, gras, etc..., los gastos adicionales a estas contingencias sern a cargo del comprador. Las reexpediciones corren a cuenta y riesgo del comprador. Los embalajes son estndar. Cualquier embalaje o sistema de envo

especial requerido expresamente por el cliente, ser a cargo de este ltimo.

En el momento de la entrega, el distribuidor deber revisar el estado que recibe la mercanca.

De encontrar cualquier anomala o deterioro en la mercanca recep-cionada, el distribuidor deber hacerla constar detalladamente en la documentacin que le entrega la agencia de transporte a la recep-cin de la mercanca y enviar una copia de dicha documentacin a Comersa-Difri-Codygas antes de 24h desde la recepcin de la mer-canca.

Si las anomalas no se detectan y comunican a la empresa de trans-porte o a Comersa-Difri-Codygas en el momento de la entrega. Igual-mente se podrn tramitar dentro de las 24h desde el momento de la recepcin de la misma. El distribuidor deber siempre noticarlo por escrito a la agencia de transportes y enviar una copia de la reclama-cin a Comersa-Difri-Codygas.

En caso que el distribuidor encargue a Comersa-Difri-Codygas realizar la entrega directamente al usuario de la mercanca. Ser el distribui-dor siempre el responsable de la buena recepcin de la mercanca y de la tramitacin de las incidencias que puedan surgir en el transpor-te, en las formas y plazos mencionados anteriormente.

Las agencias de transporte utilizadas por Comersa-Difri-Codygas, no se harn responsables de las reclamaciones posteriores que surjan fuera del plazo de 24h de la recepcin de la mercanca.

De no respetar el procedimiento establecido en prrafos anteriores, Comersa-Difri-Codygas, no se responsabilizar de los daos ocurri-dos durante el transporte.

PLAZOS DE ENTREGA Los plazos de entrega que se den desde COMERSA-DIFRI-CODYGAS, sern meramente orientativos indicando la fecha que sale de nues-tros almacenes.

Los retrasos en la entrega por el transporte no sern causa de recla-macin por parte del comprador, no pudiendo dar lugar a reclama-ciones ni indemnizaciones.

Los plazos de entrega sern vlidos desde el momento que el clien-te haya facilitado todos los datos necesarios para la fabricacin del producto y est al da con los pagos a COMERSA-DIFRI-CODYGAS, no pudiendo servirse ninguna mercanca si existe algn saldo pendien-te de pago a COMERSA-DIFRI-CODYGAS.

REPUESTOS Y ACCESORIOSTodos los repuestos se enviaran a portes debidos, no se admiten de-voluciones de material salvo que sea autorizado por servicio de asis-tencia tcnica (SAT).

RESERVA DE DOMINIOLa mercanca continuara siendo de COMERSA-Difri-Codygas, hasta que no est totalmente pagada en su totalidad.

CONDICIONES DE PAGOTodas las operaciones sern abonadas mediante pago anticipado, has-ta que COMERSA-DIFRI-CODYGAS conceda crdito al cliente.En caso de no realizarse el pago de las facturas en los plazos estable-cidos, el cliente deber hacerse cargo de los gastos de devolucin y/o demora.Se considerar pronto pago, el pago anticipado de la mercanca o giro domiciliado a 30 das fecha factura.

INFORMACIN GENERAL A LA VENTA Y TRMINOS DE GARANTA

TERMINOS DE GARANTIACOMERSA-DIFRI-CODYGAS, otorga una garanta de 15 meses a sus productos desde la fecha de salida de nuestro almacn o la fecha del albarn de expedicin de la mercanca.Los cristales, equipos luminosos y resistencias elctricas no estn incluidos en la garanta.La garanta incluye nicamente la reposicin de material defectuoso, siendo la mano de obra, portes y embalajes a que hubiere lugar por cuenta del distribuidor que efecta la venta.Comersa-DIFIR-CODYGAS, se compromete a sustituir o reparar en fbrica sin cargo, las piezas que le sean remitidas durante el periodo de garanta. Los gastos de transporte (ida y vuelta) que se generen de una reparacin o sustitucin, sern por cuenta del distribuidor.La puesta en marcha y posterior mantenimiento de los aparatos, sern de exclusiva obligacin y responsabilidad del comprador y deber hacerlo con personal especializado.Al sustituir un aparato o pieza en periodo de garanta, la garanta del nuevo terminar cuando hubiese nalizado la garanta del sustituido.Para considerar sustitucin de piezas o aparatos en garanta debern remitirnos las piezas o aparatos averiados en un plazo de 15 das, en caso contrario sern facturados.Quedan anuladas las garantas:1. Por la conexin a redes elctricas de seccin insuciente o distinto

voltaje que el sealado en la placa de caractersticas.2. Colocacin del aparato al sol o cerca de focos de calor, as como en

reas insucientemente ventiladas o con entradas y salidas de aire (rejillas de ventilacin) tapadas totalmente o parcialmente.

3. Por acumulacin de suciedad en el equipo frigorco.4. Los deterioros sufridos por el aparato debido a roces, fuego, golpes,

cadas y en general cuantos accidentes puedan producirse desde la salida de nuestros almacenes a su destino.

5. El remitir el compresor sin el equipo de arranque.6. El remitir incompleto cualquier aparato o pieza.7. Quedan excluidos de la garanta, los daos que a juicio de nuestro

servicio tcnico, provengan del mal uso o una manipulacin e instalacin inadecuada de los aparatos.

INFORMACIN GENERAL A LA VENTAEl presente catlogo impreso no tiene un carcter vinculante, es meramente informativo.Existe una versin de catlogo digital en nuestra pgina web www.comersa.com, donde se realizarn las correcciones de erratas que pudieran existir en el catlogo impreso.Dicho catlogo digital, ser continuamente actualizado gurando en el todos los modelos comercializados con su informacin tcnica y de precios actualizados, eliminando aquellos aparatos que queden descatalogados o que ya no se comercialicen.Tambin podrn encontrar en nuestra pgina web el despiece de la maquinaria fabricada por Comersa.El Grupo COMERSA dispone de un stock de maquinaria descatalogada o con pequeas taras, que podrn obtener con precios ventajosos, pero con las mismas condiciones de garanta que una mquina nueva.Puede obtener informacin de dichos los aparatos disponibles mediante consulta a su delegado de zona o en nuestras ocinas centrales.En caso de necesidades especiales de nuestros clientes, en las que necesite productos con caractersticas diferentes a las ofertadas en el catlogo, puede contactar con nosotros en [email protected], donde intentaremos darle una respuesta a la mayor brevedad a su solicitud.

CONTACTO

Polgo Industrial Virgen de la Salud, 2946950 Xirivella, Valencia, Espaa

Telfonos: +34 96 313 50 05 - 902 902 395Fax: +34 96 370 04 38GPS: 39.4575 -0.4351

DPTO. COMERCIAL nacional

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

SERVICIO DE ASISTENCIA [email protected]

Telfono: 96 313 43 85

[email protected]: 96 313 43 83

ICONOS

COMPRESOR ALTA EFICIENCIAHIGH EFFICIENCY COMPRESSORCOMPRESSEUR HAUTE PUISSANCE

PASTELERA (CONTROL %HR)PASTRY (HUMIDITY CONTROL)PTISSERIE (CONTRLE HUMIDIT)

FARMACIAPHARMACYPHARMACIE

MONOBLOCKMONOBLOCK REFRIGERATION SYSTEMMONOBLOCK SYSTME FRIGORIFIQUE

PIZZAPIZZAPIZZA

HELADOICE CREAMCRME GLACE

ESTTICOSTATICSTATIQUE

EVAPORADOR TRATADO ANTICORROSINTREATED EVAPORATOR ANTICORROSIONVAPORATEUR TRAIT PROTECTIONCONTRE LA CORROSION

PLACA TURBINATURBINE PLATEPLAQUE TURBINE

2 TEMPERATURAS2 TEMPERATURE2 TEMPRATURES

LIBRE CFCSCFC FREEABSENSE CFCS

x2

VENTILADOVENTILATEDVENTIL

CALOR BAO MARABAIN MARIEBAIN-MARIE

CALOR SECODRY HEATCHALEUR SCHE

FRO VENTILADO/CALOR SECOVENTILATED REFRIGERATION/DRY HEATFROID VENTIL/CHALEUR SCHE

FRO ESTTICOSTATIC COOLING SYSTEMFROID STATIQUE

FRO VENTILADOVENTILATED REFRIGERATIONFROID VENTIL

VITRINA CALIENTEHEAT DISPLAY CASEVITRINE CHAUDE

RGIMEN A 30CTEMPERATURE 30CTEMPERATURE 30C

2 EVAPORADORES ESTTICOS2 STATIC EVAPORATORS2 VAPORATEURS STATIQUES

FRO ESTTICO/CALOR SECOSTATIC COOLING SYSTEM/DRY HEATFROID STATIQUE/CHALEUR SCHE

20

TROPICALIZADOTROPICALIZEDTROPICALIS

CONGELACIN -20CFREEZER -20CCONGLATION -20C

REFRIGERACINREFRIGERATORRFRIGRATION

TIRO FORZADOFAN ASSISTEDRFRIGRATION VENTIL

EVAPORADOR DOBLE FLUJODOUBLE AIR FLOW EVAPORATORVAPORATEUR DOUBLE FLUX

TECNOLOGA LEDLED TECHNOLOGYLED TECHNOLOGIE

VINOSWINESVINS

PESCADOFISHPOISSON

SUSHISUSHISUSHI

DIFUSOR CMARAINDOOR AIR DIFFUSERDIFFUSEUR DAIR INTRIEUR

NOVEDADNEWNOUVEAU

CATLOGO DIGITAL

El Grupo Comersa, complementa el nuevo catlogo impreso con el lanzamiento simultneo del catlogo versin digital, al cual se podr acceder mediante la pgina web www.comersa.es o desde el siguiente cdigo QR.El catlogo digital es el resultado de la adaptacin del grupo Comersa a las nuevas tecnologas, ofreciendo a nuestros clientes un soporte digital adaptado a Tablets, smarthphones y ordenadores, utilizndola de una forma intuitiva, convirtindolo en una herramienta til de trabajo.Les invitamos a visitar nuestro catlogo interactivo, donde encontrara nuestra oferta comercial actualizada. El catalogo digital prevalecer sobre el catalogo impreso (este ltimo sin carcter vinculante).

From COMERSA Group a digital version catalogue has been launched as a supplement of the new printed catalogue. Access will be through of our web site www.comersa.es or from below QR code.The digital catalogue is the result of the adaptation of Comersa group to new technologies, offering our customers a digital support adapted to Tablets, smartphones and PCs , easy to use and turning it into a useful work tool.We invite you to visit our interactive catalogue, where you will nd our updated commercial offer. Digital catalogue will prevail over the catalogue printed.

Le Groupe COMERSA, vient complter le nouveau catalogue imprim avec le lancement du catalogue version digital. Vous pouvez accder par lintermdiaire du site Web www.comersa.es ou depuis le code QR ci-dessous.Le catalogue digital est le rsultat de ladaptation du groupe Comersa aux nouvelles technologies, offrant nos clients un support digital adapt aux tablettes, les smartphones et les ordinateurs, pour lutiliser de manire intuitive, ce qui en fait un outil utile.Nous vous invitons visiter notre catalogue interactif, o vous trouverez notre offre commerciale mise jour. Le Catalogue digital lemportera sur le catalogue imprim.

ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

MOST

RADO

RES R

EFRIG

ERAD

OSRe

frige

rated

Coun

ters

LAVA

DOWa

shHO

RNOS

Y MA

QUIN

ARIA

AUXIL

IAROv

ens a

nd H

ostel

ery E

quipa

ment

CODY

GAS A

UXILI

ARCo

mplem

entar

y Cod

ygas

VITRIN

AS EX

POSIT

ORAS

Refri

gera

ted D

isplay

FRO

COME

RCIAL

Come

rcial

Refri

gera

tion

QR Code

NDICE GENERALCO

MER

SA

ARMARIOS REFRIGERACIN / REFRIGERATED CABINETS / ARMOIRES RFRIGRATIONARMARIO ARCO SP 16 ARMARIO GN 2/1 ARCO XL 54ARMARIO ARCO NACIONAL 24 ARMARIO GN 2/1 ARCO L 66ARMARIO GN 2/1 ARCO ST 38 ACCESORIOS 70

VITRINAS EXPOSITORAS / DISPLAYS CASE / VITRINES DXPOSITIONVITRINA NEVADA 74 VITRINA HERA Y DIANA 122VITRINA EKO 80 VITRINA MNACO 124VITRINA AITANA 90 TOP 136VITRINA TORINO 100 TOP 200 138ACCESORIOS NEVADA/EKO/AITANA Y TORINO 110 TOP 2P 140VITRINA SELF SERVICE Y NEUTRA 112 TOP SUSHI 142VITRINA BAO MARA 114 TOP PLANO 144NGULOS VITRINAS 116 TOP VITRO / BAO MARA 146VITRINA KUBIK 120

MOSTRADORES REFRIGERADOS / REFRIGERATED COUNTERS / COMPTOIRS REFRIGRESBAJOMOSTRADOR 150 CAFETEROS 178BAJOMOSTRADOR GN 1/1 160 ESTANTERIAS 180ALTOMOSTRADOR 170 BOTELLEROS 182MESA PASTELERA 600X400 174 ACCESORIOS 186

DIFR

I

FRO COMERCIAL / COMERCIAL REFRIGERATION / COMMERCIAL RFRIGRATIONARMARIO EXPOSITOR 190 VITRINA HELADOS 214ESCARCHACOPAS FRIGO / CONGELADORES VERTICALES 194 ENFRIADOR DE BOTELLAS 220ARCONES 196 FUENTES DE AGUA FRA 222CONSERVADORA 200 FABRICADORES DE CUBITOS 224VITRINA MURAL DE REFRIGERACIN 206 MINICAMARAS 228VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA 212 ABATIDORES DE TEMPERATURA 238

LAVADO / WASH / WASHLAVAVASOS GAMA DELTA 242 LAVAOBJETOS / LAVAPLATOS CPULA GAMA DERBY 250LAVAVASOS GAMA DERBY 244 TRENES DE LAVADO 252LAVAOBJETOS / LAVAPLATOS CPULA GAMA DELTA 246 LAVAVAJILLAS TWIN STAR 254LAVAPLATOS GAMA DERBY 248

HORNOS Y MAQUINARIA AUXILIAR / OVENS AND HOSTELERY EQUIPAMENT / FOURS ET MACHINES AUXILIAIRESHORNOS PROFESIONALES 258 FREIDORAS / BAO MARA 280HORNOS MINI PIZZA 266 PLANCHAS A GAS, MIXTAS, MODULARES Y FIJAS 282HORNOS PARA PIZZA 268 PLANCHAS ELCTRICAS 284AMASADORAS / LAMINADORAS 272 BATIDORAS / EXPRIMIDORAS / TRITURADORAS DE HIELO / CHOCOLATERAS 286ENVASADORAS DE VACO 274 HORNOS MICROONDAS 288CORTADORAS DE FIAMBRE 276 LAVAMANOS DE PIE 289TOST. DE CINTA / GRATINADOR / CALIENTA FRANKFURT / TOST. DE PAN 278

CODY

GAS

CODYGAS AUXILIAR / AUXILIAR CODYGAS / CODYGAS AUXILIAIREGAMA COCINAS 700 / 900 292 BAO MARA / CUECEPASTAS / BARBACOA 650 302FREIDORA 700 / 900 295 MESA MUEBLE 304BARBACOA Y FRYTOP 700 / 900 296 ARMARIO EXPOSITOR ARTIC TF 306BAO MARA 700 / 900 297 ESCARCHACOPAS / MINI-ARMARIOS REFRIGERACIN 310GAMA COCINAS / MDULO NEUTRO SERIE SNACK 650 298 CORTADORAS DE FIAMBRE / VEGETALES 312FREIDORA / FRYTOP 650 300 EXPRIMIDOR AUTOMATICO DE ZUMOS 316

ARMARIOS REFRIGERACINREFRIGERATED CABINETS

ARMOIRES RFRIGRATION

VITRINAS EXPOSITORASDISPLAYS CASE

VITRINES DXPOSITION

MOSTRADORES REFRIGERADOSREFRIGERATED COUNTERS

COMPTOIRS REFRIGRES

FRO COMERCIALCOMERCIAL REFRIGERATION

COMMERCIAL RFRIGRATION

LAVADOWASHWASH

HORNOS Y MAQUINARIA AUXILIAROVENS AND HOSTELERY EQUIPAMENT

FOURS ET MACHINES AUXILIAIRES

CODYGAS AUXILIARAUXILIAR CODYGAS

CODYGAS AUXILIAIRE

ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

NDICEINDEXINDICE

ARMARIOS REFRIGERACINREFRIGERATED CABINETSARMOIRES RFRIGRATION

17192123

25272931333537

3941434547495153

555759616365

6769

70

71

ARMARIO ARCO SPArmario refrigeracin y congelacin Gama ARCO SPArmario expositor refrigeracin Gama ARCO SPArmario expositor refrigeracin Gama ARCO SP FarmaciaArmario expositor Vinos Gama ARCO SP

ARMARIO ARCO NACIONALArmario refrigeracin y congelacin Gama ARCO Nacional 500Armario expositor refrigeracin y congelacin Gama ARCO Nacional 500Armario refrigeracin Gama ARCO Nacional 500 PescadoArmario refrigeracin y congelacin Gama ARCO Nacional 1000Armario expositor refrigeracin y congelacin Gama ARCO Nacional 1000Armario refrigeracin Gama ARCO Nacional 1000 Dpto. PescadoArmario 2 Temperaturas Gama ARCO Nacional 1000

ARMARIO GN 2/1 ARCO STArmario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO ST 700Armario expositor refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO ST 700Armario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO ST 1400Armario expositor refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO ST 1400Armario refrigeracin y congelacin GN Gama ARCO ST Pastelera 600x400Armario refrigeracin GN Gama ARCO ST Pescado 600x400Armario refrigeracin GN 2/1 Gama ARCO ST 1400 Dpto. Pescado.Armario 2 Temperaturas GN 2/1 Gama ARCO ST 1400

ARMARIO GN 2/1 ARCO XLArmario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO XL 700Armario expositor refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO XL 700Armario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO XL 1400Armario expositor refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO XL 1400Armario refrigeracin y congelacin GN Gama ARCO XL Pastelera 600x400Armario refrigeracin GN Gama ARCO XL Pescado 600x400

ARMARIO GN 2/1 ARCO LArmario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO L 700Armario refrigeracin y congelacin GN 2/1 Gama ARCO L 1400

ACCESORIOS Accesorios

XWEB Sistema remoto de monitorizacin, adquisicin de datos y control de alarmas (HACCP)

CARACTERSTICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERSTIQUE

16www.comersa.es 2014-2015Estas caractersticas podrn ser modicadas sin previo aviso. These specications are liable to be changed without previous warning. Ces spcications peuvent tre modiees sans preavis.(*)Normativa ensayos: Segn normativa ISO 29953. Muebles frigorcos comerciales. Clasicacin requisitos y condiciones de ensayo.

ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARMARIO ARCO SPARCO SP CABINET

ARMOIRE ARCO SP

ARCO SP 351 REF. P/T ARCO SP 351 CONG. T/F

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta presin, libre de CFCs con densidad de42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmonta-bles para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tc-til, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 480x1303mm.Ancho x alto til puerta pequea: 480x591mm.Estantes de varilla 435x433mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz. Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating.Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.Large door - width and height of useable area: 480 x 1303mm.Small door - width and height of useable area: 480 x 591mm.435 x 433 rack shelvesmm.Maximum number of shelves per large door: 18 units.Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galva-nise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement dmontables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre, charni-re pivotante et blocage de louvertureBourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique.vaporation automatique de leau de dgivrage.Ouverture de ptes.en mod. rfrigration gauche et en mod. conglation droite. Personnalisable sur demande.Rfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 480x1303mm.Largeur x hauteur utile de la petite porte: 480x591mm.tagres en baguette de 435x433mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

1262

1981

150

480

1396

637

482

450

560

600

1170

1396

637

450

1392

1981

150

ARCO SP 351 REF. P/T 600 637 1981 319 1 3 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 89/78 0,88ARCO SP 351 CONG. T/F 600 637 1981 319 1 3 534 a -30C 541 1/2 -16 -20 C 94/83 0,88ARCO SP 352 REF. P/T 600 637 1981 319 2 3 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 89/78 0,88

MODELOS

ARCO SP

RGIMEN DE TEMP.A 40C

DOTACIN

*( )

17www.comersa.es2014-2015

ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO REFRIGERACIN Y CONGELACIN GAMA ARCO SPREFRIGERATOR AND FREEZER CABINET

ARMOIRE RFRIGRATION ET CONGLATION

1ARA300P01 ARCO SP 351 REF.P/T 1.507

1ARA300C01 ARCO SP 351 CONG.T/F 2.001

1ARA300P02 ARCO SP 352 REF.P/T 1.563

ARCO SP 351 REF. P/TARCO SP 351 CONG. T/F (Apertura a dchas.)

CDIGO MODELO

Placa Turbina (P/T)

Tiro Forzado (T/F)

Libre CFCS

Compresor Alta Eciencia

Refrigeracin Placa Turbina

Tiro Forzado

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets


ARMOIRE ARCO SP

ARCO SP 351 REF. P/T

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmonta-bles para limpieza.Puertas con cristal termoaislante bajo emisivo y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tc-til, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Iluminacin mediante tecnologa led en modelos puerta de cristal Refrigerante R134A.Ancho x alto til puerta grande: 480x1303mm.Estantes de varilla 435x433mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Glass door with low emission insulating glass and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.LED lighting technology in glass door models R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 480 x 1303mm.435 x 433mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units.Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galva-nise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement dmontables pour le nettoyage.Porte vitre avec verre isolant faible missivit, charnire pivotante et blocage de louverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.vaporation automatique de leau de dgivrage.Ouverture de ptes.en mod. rfrigration gauche et en mod. conglation droite. Personnalisable sur demande.Illumination avec technologie led sur les modles pote en cristal Rfrigrant R134A.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 480x1303mm.tagres en baguette de 435x433mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

482

450

560

600

1170

1396

637

450

1392

1981

150

ARCO SP 351 REF. P/T CR. 600 637 1981 319 1 3 513 a -10C 411 1/3 +2 +6 C 109/98 0,88

MODELOS

ARCO SP


DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO EXPOSITOR REFRIGERACIN GAMA ARCO SPREFRIGERATED DISPLAY CABINET

ARMOIRE EXPOSITOIRE RFRIGRATION

1ARA300P05 ARCO SP 351 REF. P/T CRISTAL 1.709 ARCO SP 351 REF. P/T CRISTAL

Luz interior LED

Esquina interior

CDIGO MODELO

Libre CFCS

Refrigeracin

Tecnologa LED Placa Turbina

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets


ARMOIRE ARCO SP


Exterior y cmara totalmente en chapa de acero plasticado blanco atxica y autoextinguible, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmonta-bles para limpieza.Puertas con cristal termoaislante bajo emisivo y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tc-til, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Iluminacin mediante tecnologa led en modelos puerta de cristal Refrigerante R134A.Ancho x alto til puerta grande: 480x1303mm.Bandeja Farmacia: 435x416mm.N bandejas mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from white plastied Steel, non-toxic and autoextinguisable, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Glass door with low emission insulating glass and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic evaporation of defrosted water.LED lighting technology in glass door models R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 480 x 1303mm.Pharmacy tray: 435x416mm.Maximum number of trays per large door: 18 units.Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier plas-tie blanche, non toxique et auto-xtinguible, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement dmontables pour le nettoyage.Porte vitre avec verre isolant faible missivit, charnire pivotante et blocage de louverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.vaporation automatique de leau de dgivrage.Illumination avec technologie led sur les modles pote en cristal Rfrigrant R134A.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 480x1303mm.Plateau Pharmacie: 435x416mm.N plateaus maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

482

450

560

600

1170 1396

637

450

1392

1981

150

ARCO SP 351 FARMACIA 600 637 1981 319 1 6 - 513 a -10C 411 1/3 +2 +6 C 109/98 0,88

MODELOS

ARCO SP


DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO EXPOSITOR REFRIGERACIN GAMA ARCO SP FARMACIAREFRIGERATED DISPLAY CABINET WITH PHARMACY TRAY

ARMOIRE EXPOSITOIRE RFRIGRATION PHARMACIE

1ARA301P05 ARCO SP 351 FARMACIA REF. P/T CRISTAL 1.727 ARCO SP 351 FARMACIA REF. P/T CRISTAL

Goma burlete

Luz interior LED

CDIGO MODELO

Refrigeracin

Libre CFCS

Tecnologa LEDPlaca Turbina

Farmacia

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets


ARMOIRE ARCO SP


Exterior en acero plasticada negra mate y cma-ra totalmente en acero inox AISI 304.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmonta-bles para limpieza.Puerta de doble cristal color bronce con ltro ultravioleta para proteccin de vinos a la luz ex-terior, evitando la oxidacin del vino conservado. Bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tc-til, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Clima regulable entre 6C y 14C, con almacena-miento de 40 botellas aprox.Apertura de puertas a izquierdas Iluminacin mediante tecnologa led Refrigerante R134A.Ancho x alto til puerta grande: 480x1303mm.Estantes de varilla 435x433mm. Opcional estante varilla ondulado N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior Matte black plasticized Steel and interior made entirely from AISI 304 stainless steel,Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Double glass door bronze color with UV lter for protection of wines from the outside light, preventing the oxidation of the stored wine. Pivot hinge with opening blockage.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic evaporation of defrosted water.Adjustable climate between 6 C and 14 C, with approximately 35 bottle storage.Doors open to the left LED lighting technology in glass door R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 480 x 1303mm.Rack shelves 435 x 433mm. Optional rack wavy shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units.Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur plasti noir mat et chambre totalement en acier inox AISI 304.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement dmontables pour le nettoyage.Porte double vitrage couleur bronze avec ltre UV pour la protection des vins contre la lumire extrieure, empchant loxydation du vin stock. Charnire pivotante avec blocage douverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.vaporation automatique de leau de dgivrage.Climat rglable entre 6 C et 14 C, avec stocka-ge de 35 bouteilles environ.Ouverture de ptes. gauche et en mod. congla-tion droite. Personnalisable sur demande.Illumination avec technologie led sur les modles pote en cristal (voir page 5 nouvelles tecnolo-gies).Rfrigrant R134A.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 480x1303mm.tagres en baguette de 435x433mm. En optionel tagres en baguette ondul.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

482

450

560

600

1170

1396

637

450

1392

1981

150

ARCO SP 351 VINOS REF. P/T CRISTAL 600 637 1981 319 1 3 513 a -10C 411 1/3 +2 +6 C 89/78 0,88

MODELOS

ARCO SP


DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO EXPOSITOR VINOS GAMA ARCO SPREFRIGERATED DISPLAY CABINET WINE

ARMOIRE EXPOSITOIRE RFRIGRATION VINS

1ARA309P05 ARCO SP 351 VINO REF. P/T CRISTAL 1.775

ARCO SP 351 VINO REF. P/T CRISTAL(Estante ondulado opcional)

CDIGO MODELO

Luz interior LED

Tirador Puerta Cristal

Vinos

Libre CFCS

Refrigeracin

Tecnologa LED Placa Turbina

Evaporador tratado

NEWMODELS



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARCO 501 REF. P/T 700 707 1981 442 1 3 - 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 101/89 1,2

ARCO 501 REF. T/F 700 707 1981 442 1 3 - 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 101/89 1,2

ARCO 501 CONG. T/F 700 707 1981 442 1 3 - 534 a -30C 541 1/2 -16 -20 C 106/94 1,2

ARCO 502 REF. P/T 700 707 1981 442 2 3 - 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 101/89 1,2

ARCO 502 REF. T/F 700 707 1981 442 2 3 - 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 101/89 1,2

ARCO 502 CONG. T/F 700 707 1981 442 2 3 - 534 a -30C 541 1/2 -16 -20 C 106/94 1,2

MODELOS

ARCO NACIONAL


DOTACIN

*( )

ARMARIO ARCO NACIONALARCO NATIONAL CABINET

ARMOIRE ARCO NACIONAL

ARCO 501 CONG. T/F ARCO 501 REF. P/T

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmonta-bles para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tc-til, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Ancho x alto til puerta pequea: 580x591mm.Estantes de varilla 535x503mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.LED lighting technology in glass door models.R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 480 x 1303mm.Small door - width and height of useable area: 480 x 591mm.435 x 433mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units. Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galva-nise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement dmontables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre, charni-re pivotante et blocage de louvertureBourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique.vaporation automatique de leau de dgivrage.Ouverture de ptes.en mod. rfrigration gauche et en mod. conglation droite. Personnalisable sur demande.Rfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.Largeur x hauteur utile de la petite porte: 580x591mm.tagres en baguette de 535x503mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

1392

1981

150

520

1396

707

582

520

700

1340

582

550

630

700

1340

1262

1981

150

550

1396

707


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO REFRIGERACIN Y CONGELACIN GAMA ARCO NACIONAL 500REFRIGERATOR AND FREEZER CABINET


1ARA500P01 ARCO 501 REF. P/T 1.628

1ARA500T01 ARCO 501 REF. T/F 1.792

1ARA500C01 ARCO 501 CONG. T/F 2.372

1ARA500P02 ARCO 502 REF. P/T 1.660

1ARA500T02 ARCO 502 REF. T/F 1.852

1ARA500C02 ARCO 502 CONG. T/F 2.446

ARCO 501 REF. P/TARCO 501 REF T/FARCO 501 CONG. T/F (Apertura a dchas.)

CDIGO MODELO

Tiro Forzado (T/F)

Tirador Integrado


Refrigeracin

Libre CFCS

Placa Turbina

Tiro Forzado

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



ARCO 501 T/F ARCO 501 P/T

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas con cristal termoaislante bajo emisivo y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Iluminacin mediante tecnologa led en modelos puerta de cristal Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Estantes de varilla 535x503mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Glass door with low emission insulating glass and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.LED lighting technology in glass door models Large door - width and height of useable area: 580 x 1303mm.R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.535 x 503mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units.Conection: 230V / 50Hz. Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Porte vitre avec verre isolant faible missivit, charnire pivotante et blocage de louverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique.vaporation automatique de leau de dgivrage.Ouverture de ptes.en mod. rfrigration gauche et en mod. conglation droite. Personnalisable sur demande.Illumination avec technologie led sur les modles pote en cristal.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.Rfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.tagres en baguette de 535x503mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

1392

1981

150

520

1396

707

582

520

700

1340

582

550

630

700

1340

1262

1981

150

550

1396

707

ARCO 501 REF. P/T CR. 700 707 1981 442 1 3 - 513 a -10C 411 1/3 +2 +6 C 111/123 1,2

ARCO 501 REF. T/F CR. 700 707 1981 442 1 3 - 513 a -10C 411 1/3 +2 +6 C 111/123 1,2

ARCO 501 CONG. T/F CR. 700 707 1981 442 1 3 - 534 a -30C 591 1/2 -16 -20 C 114/126 1,2

MODELOS

ARCO NACIONAL

DOTACIN (*) RGIMENDE TEMP.

A 40C (REF.)A 32C (CONG.)


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARM. EXPOSITOR REFRIGERACIN Y CONGELACIN GAMA ARCO NACIONAL 500REFRIGERATOR AND FREEZER DISPLAY CABINET

ARMOIRE EXPOSITOIRE RFRIGRATION ET CONGLATION

1ARA500P05 ARCO 501 REF. P/T CRISTAL 1.884

1ARA500T05 ARCO 501 REF. T/F CRISTAL 1.979

1ARA500C05 ARCO 501 CONG. T/F CRISTAL 2.649

Luz interior LED

ARCO 501 REF T/F CRISTALARCO 501 CONG. T/F (Apertura a dchas.)

CDIGO MODELO

Libre CFCS

Refrigeracin


Tecnologa LED

Placa Turbina Tiro Forzado

Tirador Puerta Cristal

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado

Tropicalizado(Cong. Cristal opcional)



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



ARCO 501 PESCADO. T/F

Exterior en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Cmara en acero inox AISI 316.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Refrigerante R134A.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Cajn pescado: 525x535x100mm.(Opcional)N cajones mximo por puerta: 6 uds. Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

AISI 304 stainless steel exterior, except for the galvanized steel plate rear.Interior in AISI 316 stainless steel.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 580 x 1303mm.Fish compartment: 525 x 535 x 100mm. (Optional)Maximum number of compartments per door: 6 units. Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Chambre en acier inox AISI 316.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre, charnire pivotante et blocage de louvertureBourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.vaporation automatique de leau de dgivrage.Ouverture de ptes.en mod. rfrigration gauche et en mod. conglation droite. Personnalisable sur demande.Rfrigrant R134A.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.Tiroir poisson: 525x535x100mm. (Option)N tiroirs maximum par porte: 6 uts. Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

582

550

630

700

1340

1262

1981

150

550

1396

707

ARCO 501 PESC. 700 707 1981 442 1 6 - 513 a -10C 361 1/3 -2 +2C 101/89 1,2

MODELOS

ARCO NACIONAL

DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

Tropicalizado

ARMARIO REFRIGERACIN GAMA ARCO NACIONAL 500 PESCADOREFRIGERATOR CABINET FISH COMPARTMENT

ARMOIRE RFRIGRATION POISSON

1ARA506T01 ARCO 501 PESCADO REF. T/F 1.944

Cajn pescado (Opcionales)

Esquina Interior

ARCO 501 PESCADO REF T/F

CDIGO MODELO

Pescado Libre CFCS


1VA990110XXX0000 KIT 6 CAJONES ARCO 500 DPTO. PESC. 222

OPCIONALDESCRIPCINCDIGO

Tiro Forzado Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



ARCO 1002 ESTARCO 1002 T/F

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico Evaporacin automtica del agua de desescarche.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Ancho x alto til puerta pequea: 580x591mm.Estantes de varilla 535x503mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre, charnire pivotante et blocage de louvertureBourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique vaporation automatique de leau de dgivrage.Rfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.Largeur x hauteur utile de la petite porte: 580x591mm.tagres en baguette de 535x503mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost Automatic evaporation of defrosted water.R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.Large door - width and height of useable area: 580 x 1303mm.Small door - width and height of useable area: 580 x 591mm.535 x 503mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units. Connection: 230V / 50Hz. Optionals pag. 70.

1392

1981

150

550

1396

707

578

1282

550

707

1400

1340

578

1282

550

707

1400

1340

1262

1981

150

550

1396

707

ARCO 1002 REF. EST. 1400 707 1981 980 2 6 3 513 a -10C 334 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

ARCO 1002 REF. T/F 1400 707 1981 980 2 6 3 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

ARCO 1002 CONG. T/F 1400 707 1981 980 2 6 3 854 a -30C 761 3/4 -16 -20 C 178/153 2,19

ARCO 1003 REF. EST. 1400 707 1981 980 3 6 3 513 a -10C 334 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

ARCO 1003 REF. T/F 1400 707 1981 980 3 6 3 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

ARCO 1004 REF. EST. 1400 707 1981 980 4 6 3 513 a -10C 334 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

ARCO 1004 REF. T/F 1400 707 1981 980 4 6 3 513 a -10C 361 1/3 +2 +6 C 170/145 2,19

MODELOS

ARCO NACIONAL

DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARCO 1002 REF EST ARCO 1002 REF T/F

ARCO 1002 CONG T/F

Tropicalizado

ARMARIO REFRIGERACIN Y CONGELACIN GAMA ARCO NACIONAL 1000REFRIGERATOR AND FREEZER CABINET


1ARA100E02 ARCO 1002 REF. EST. 2.339

1ARA100T02 ARCO 1002 REF. T/F 2.420

1ARA100C02 ARCO 1002 CONG. T/F 3.213

1ARA100E03 ARCO 1003 REF. EST. 2.463

1ARA100T03 ARCO 1003 REF. T/F 2.521

1ARA100E04 ARCO 1004 REF. EST. 2.577

1ARA100T04 ARCO 1004 REF. T/F 2.608

Cremallera

CDIGO MODELO

Panel de control

Libre CFCS

Refrigeracin


Tiro Forzado

Esttico

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



ARCO 1002 ESTARCO 1002 T/F

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas con cristal termoaislante bajo emisivo y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Iluminacin mediante tecnologa led Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Estantes de varilla 535x503mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Porte vitre avec verre isolant faible missivit, charnire pivotante et blocage de louverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique.vaporation automatique de leau de dgivrage.Illumination avec technologie led.Rfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.tagres en baguette de 535x503mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Glass door with low emission insulating glass and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost Automatic evaporation of defrosted water.LED lighting technology R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.Large door - width and height of useable area: 580 x 1303mm.535 x 503mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 18 units. Conection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

1392

1981

150

550

1396

707

578

1282

550

707

1400

1340

578

1282

550

707

1400

1340

1262

1981

150

550

1396

707

ARCO 1002 REF. EST. CR. 1400 707 1981 980 2 6 3 755 a -10C 563 3/8 +2 +6 C 166/191 2,19

ARCO 1002 REF. T/F CR. 1400 707 1981 980 2 6 3 755 a -10C 590 3/8 +2 +6 C 166/191 2,19

ARCO 1002 CONG.CR. 1400 707 1981 980 2 6 3 929 a -10C 857 3/4 -16 -20 C 178/203 2,19

MODELOS

ARCO NACIONAL

DOTACIN (*) RGIMENDE TEMP.



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARM. EXPOSITOR REFRIGERACIN Y CONGELACIN GAMA ARCO NACIONAL 1000REFRIGERATOR AND FREEZER DISPLAY CABINET

ARMOIRE EXPOSITOIRE RFRIGRATION ET CONGLATION

1ARA100E05 ARCO 1002 REF. EST. CRISTAL 3.104 1ARA100T05 ARCO 1002 REF. T/F CRISTAL 2.965 1ARA100C05 ARCO 1002 CONG.T/F CRISTAL 3.888

Evaporador Esttico

Luz Interior

ARCO 1002 REF T/F CRISTAL

CDIGO MODELO

Libre CFCS

Refrigeracin


Tecnologa LED

Tiro Forzado Esttico

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado




ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



ARCO 1003 PESCADO. REF

Exterior en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Cmara refrigeracin en AISI 304 y dpto. pescado en acero inox AISI 316.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico.Evaporacin automtica del agua de desescarche.Dpto. Ref.: evaporador esttico. Dpto pescado: evaporador forzado.Refrigerante R134A.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Ancho x alto til puerta pequea: 580x591mm.Estantes de varilla 535x503mm.Cajn pescado: 525x535x100 (Opcional).N cajones mx. dpto. pescado: 3 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Extrieur en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Chambre rfrigration en AISI 304 et dpt. Poisson en acier inox AISI 316.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre, charnire pivotante et blocage de louvertureBourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique.vaporation automatique de leau de dgivrage.Departement ref. evaporateur statiqye. Departe-ment poisson: evaporateur forc.Rfrigrant R134A.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.Largeur x hauteur utile de la petite porte: 580x591tagres en baguette de 535x503mm.Tiroir poisson: 525x535x100 (Option).N tiroirs max. dpt. Poisson: 3 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

AISI 304 stainless steel exterior, except for the galvanized steel plate rear.Refrigerator cabinet made from AISI 304 stainless steel and sh compartment in AISI 316 stainless steel.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.Ref. Department:static evaporator. Fishdepartment: forced evaporator.R134A coolant.Large door - width and height of useable area: 580 x 1303.Small door - width and height of useable area: 580 x 591mm.535 x 503mm. rack shelves.Fish compartment: 525 x 535 x 100 (Optional).Maximum number of sh compartment drawers: 3 units.Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

1392

1981

150

550

1396

707

578

1282

550

707

1400

1340

ARCO 1003 DPTO. PESC. 1400 707 1981 780200 3 4 3513 a -10C 513 a -10C

334361

1/31/3

+2 +6C-2 +2C 181/156 2,19

MODELOS

ARCO NACIONAL

ESTANTES

DOTACIN

*( )


ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARCO 1003 PESCADO REF.Cajones Opcional

Tropicalizado

ARMARIO REFRIGERACIN GAMA ARCO NACIONAL 1000 DPTO. PESCADOREFRIGERATOR CABINET FISH COMPARTMENT

ARMOIRE RFRIGRATION POISSON

1ARA100N03 ARCO 1003 DPTO. PESC.REF. 3.214

Esquina Interior

CDIGO MODELO

Libre CFCS

Pescado

Refrigeracin

1VA990111XXX0000 KIT 3 CAJONES ARCO 1003 DPTO. PESC. 111

OPCIONALDESCRIPCINCDIGO

Cajn pescado (Opcionales)

Placa Turbina

Esttico

Evaporador tratado



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets



Dpt. Cong. Dpt. Ref.

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado (modelo puerta ciega) y con crsital termoaislante bajo emisivo (Modelo puerta Cristal). Ambas incluyen bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico Evaporacin automtica del agua de desescarche.Iluminacin mediante tecnologa led en modelos puerta de cristal.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 580x1303mm.Ancho x alto til puerta pequea: 580x591mm.Estantes de varilla 535x503mm.N estantes mximo por puerta grande: 18 uds. Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle (Solid Door Model) and doors with low emision insulating glass (Glass Door Model). Bouth include pivot with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.LED lighting technology in glass door models R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.Large door - width and height of useable area: 580 x 1303mm.535 x 503 rack shelvesmm.Maximum number of shelves per large door: 18 units. Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et densit de 42 Kg/m3.Evaporateur traits avec couverture anticorrosive.Chambres aux coins arrondis, pour faciliter le nettoyage.vacuation deau lintrieur de la chambre.Tringles et tagres de chambre facilement d-montables pour le nettoyage.Portes de design avec poigne intgre,(Modele Porte Pleine)et avec verre isolant faible missi-vit (modle Porte Vitre. Incluent tous les deux charnire pivotante et blocage de lverture.Bourrelet triple facilement amovible.Pieds en acier inoxydable rglables en hauteur.Contrle de temprature au moyen dun thermos-tat digital, avec interrupteurs ON/OFF et lumires intgres sur celui-ci.Dgivrage automatique au moyen de gaz chaud sur les modles de conglation.vaporation automatique de leau de dgivrage.Illumination avec technologie led sur les modles pote en cristalRfrigrant R134A en rfrigration etR404A en conglation.Largeur x hauteur utile de la grande porte: 580x1303mm.tagres en baguette de 535x503mm.N dtagres maximal par grande porte: 18 uts.Conexion: 230V / 50Hz.Option pag. 70.

1981

150

550

1396

707

578

550

707

1400

1340

ARCO 1002 2T 1400 707 1981 475475 2 6 -513 a -10C534 a -30C

361519

1/31/2

+2 +6C-16 -20C 185/160 2,19

ARCO 1002 2T CR. 1400 707 1981 475475 2 6 -513 a -10C534 a -30C

411569

1/3 1/2

+2 + 6C-16 -20C 210/185 2,19

MODELOS

ARCO NACIONAL

DOTACIN

1396

637

450

1981

150

1292

1292

620

620

(*) RGIMENDE TEMP.



ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARMARIO 2 TEMPERATURAS GAMA ARCO NACIONAL 1000 2 TEMEPRATURE CABINET

ARMOIRE 2 TEMPERATURES

1ARA108M02 ARCO 1002 2T 3.830

1ARA108M05 ARCO 1002 2T CRISTAL 4.443

ARCO 1002 2T

CDIGO MODELO

Libre CFCS

2 TemperaturasRefrigeracin


Placa TurbinaTiro Forzado

Tiro Forzado (T/F)

Placa Turbina (P/T)

Congelacin -20C

20

Evaporador tratado




ARMA

RIOS

Refri

gera

ted ca

binets

ARMARIO GN 2/1 ARCO ST GN 2/1 ARCO ST CABINET

ARMOIRE GN 2/1 ARCO ST

Exterior y cmara totalmente en acero inox AISI 304, salvo la trasera en chapa galvanizada.Aislamiento de poliuretano inyectado a alta pre-sin, libre de CFCs con densidad de 42 Kg/m3.Evaporador tratado con recubrimiento anticorro-sin.Cmaras con esquinas redondeadas, para facilitar la limpieza.Desage en el interior de la cmara.Guas y estantes cmara fcilmente desmontables para limpieza.Puertas de diseo con tirador integrado y bisagra pivotante con bloqueo de apertura.Burlete de triple cmara fcilmente sustituible.Pies de acero inoxidable regulables en altura.Control de temperatura mediante termostato tctil, con interruptores de ON/OFF y luces integrados en el mismo.Desescarche automtico Evaporacin automtica del agua de desescarche.Apertura de ptas. en mod. refrigeracin a izquier-das y en mod. congelacin a derechas. Personali-zable bajo pedido.Refrigerante R134A en refrigeracin y R404A en congelacin.Ancho x alto til puerta grande: 580x1467mm.Ancho x alto til puerta pequea: 580x673mm.Estantes de varilla 650x530mm.N estantes mximo por puerta grande: 19 uds.Conexin: 230V / 50Hz.Opcionales pg. 70.

Exterior and interior made entirely from AISI 304 stainless steel, except for the galvanized steel plate rear.Polyurethane insulation injected at high pressure, CFC free with a density of 42 kg/m3.Evaporator treated with anti-corrosion coating. Interior chambers with rounded corners for easier cleaning.Defrost drain in interior.Interior shelves and supports easy to remove for cleaning.Designer doors with built-in handle and pivot hinge with block hinges.Easy-to-change triple chamber door seal.Height-adjustable stainless steel legs.Digital thermostat temperature control with ON/OFF switches and built-in lights.Automatic defrost.Automatic evaporation of defrosted water.Doors open to the left in the refrigeration models and to the right in freezer models. Customisation available on request.R134A coolant for refrigeration and R404A for freezing.Large door - width and height of useable area: 580 x 1467mm.Small door - width and height of useable area: 580 x 673mm.650 x 530mm. rack shelves.Maximum number of shelves per large door: 19 units. Connection: 230V / 50Hz.Optionals pag. 70.

Extrieur et chambre totalement en acier inox AISI 304, sauf la partie arrire en plaque galvanise.Isolement en polyurthane inject sous haute pression, absence de CFCs et

COMERSA

Documents

Transcript of COMERSA