Castellano: Lengua y Literatura | Mº Ángeles Claramunt

JAVI

GOMBAO COMENTARIOS DE TEXTOS (2 POEMAS)

Javi Gombao

1

POEMA 1:

Entra mayo y sale abril:

¡tan garridico le vi venir!

Entra mayo con sus flores,

sale abril con sus amores,

y los dulces amadores

comiencen a bien servir.

COMENTARIO DE TEXTO En primer lugar, tanto por la brevedad, sencillez y condensación, como por las

referencias rurales (“garradico”) que presenta y el tono popular y directo del mensaje

situamos este pequeño poemilla dentro de la poesía tradicional (textos líricos que de

transmisión oral y cuyos autores son anónimos). Por otro lado, podemos manifestar

que –dentro de las variantes de esta lírica popular- estamos ante una maya puesto que

se refiere a la llegada de la primavera y con ella el amor.

Este poema da la bienvenida al mes de mayo (la primavera) que es cuando comienza a

florecer y con ella el amor, después de un largo mes de abril.

Con respecto a la estructura el texto tiene una organización muy sencilla:

1º Primero (versos 1 y 2) se hace referencia a la llegada del mes de mayo

2º Por último (versos 3-6) triunfa el amor

El tema central seria, entonces, la exaltación del triunfo de la primavera y del amor en

el mes de mayo. Por otra parte, el tono es exaltado y alegre hecho que apreciamos

gracias a términos como: “¡tan garridico le vi venir!”

Javi Gombao

2

En este poema, se aprecian rasgos muy primarios de escasa elaboración literaria. Es

por esto que en una primara lectura se puede observar la sencillez el primitivismo de la

expresión del texto, coherente con el ámbito popular en que se desarrolla esta poesía

lírica tradicional y anónima, transmitida de forma oral entre el pueblo llano. A

continuación, revisaremos de una manera más específica los tres aspectos que

caracterizan la expresión:

Con respecto a las figuras retóricas, lo más significativo es la precariedad y escasez de

los procedimientos retóricos. De este modo, destacan la personificación y paralelismo

(“entra mayo y sale abril”), la antítesis (“entra”, “sale”), sinestesias (“dulces

amadores”), la anáfora (“Entra mayo”) así como, el uso de diminutivos (“garridico”).

En cuanto al ámbito lingüístico, destaca las fórmulas populares y coloquiales que

producen efectos de familiaridad y cercanía (“garridico”). Además, son evidentes las

frases cortas y directas, el léxico sencillo, patrimonial cotidiano que se reitera

constantemente, produciendo repiqueteos y algún que otro efecto rítmico.

Finalmente, como esta poesía estuvo destinada al canto popular debe tener ritmos

simples. Así pues, observamos versos de 8 sílabas y una rima consonante en los versos

2-6 (flores-amores-amadores / venir-servir). En conclusión, estamos ante una copla

POEMA 2:

Al alba venid, buen amigo

al alba venid

venid a la luz del día,

no trayáis compañía

Venid a la luz del alba.

No traigáis gran compañía.

Javi Gombao

3

COMENTARIO DE TEXTO

Tanto por la brevedad, sencillez y condensación, como por las referencias rurales que

presenta y el tono popular y directo del mensaje situamos este pequeño poemilla

dentro de la poesía lírica tradicional (composiciones de textos líricos que de

transmisión oral y cuyos autores son anónimos). Por otro lado, podemos manifestar

que –dentro de las variantes de esta lírica popular- estamos ante una albada puesto

que el amanecer se sitúa como telón de fondo del amor. Por otra parte, también

podemos enclavar este breve poema dentro de las canciones de amigo porque

presenta una voz femenina que comunica a su amado una emoción íntima: la

inquietud y el deseo de que el amado vaya al lugar deseado.

En este poema escuchamos la voz de la amada que, con el alba (o la luz del día) como

marco de una cita amorosa, pide a su amado que acuda al sitio indicado por ella sin

compañía.

Con respecto a la estructura que presenta el texto, posee una organización muy

sencilla:

1º Primero (versos 1 y 2) la muchacha pide al amado que acuda al alba

2º A continuación (versos 3-4) insiste en que el amado acuda pero sin compañía

3º Por último (versos 5-6) se vuelve a insistir en dicha orden

El tema central seria, pues, el deseo por parte de la muchacha enamorada (utilizando

el amanecer como telón de fondo del amor). Por otro lado, podemos afirmar que este

pequeño poemilla, tiene una escena con un tono confidencial y susurrante (“no trayáis

compañía).

En términos generales se aprecian rasgos muy primarios de escasa elaboración

literaria. Es por esto que en una primara lectura se puede observar la sencillez el

primitivismo de la expresión del texto, coherente con el ámbito popular en que se

desarrolla esta poesía lírica tradicional y anónima, transmitida de forma oral entre el

pueblo llano. A continuación, revisaremos de una manera específica los tres aspectos

que caracterizan la expresión:

Con respecto a las figuras retóricas, estos poemas se caracterizan por su simplicidad y

por un escasísimo empleo de recursos, utilizados con reiteración, pues requieren

ritmos para ser cantados: paralelismos (“Venida la luz del día – Venid a la luz del alba”)

i la anáfora (“venid”). De otro modo, destacan la concatenación (“al alba venid, buen

Javi Gombao

4

amigo”). epíteto (“luz del día”), así como, el uso de alegorías de algunas fases del día

(“alba-día”).

En cuanto al ámbito lingüístico, destaca las fórmulas populares y coloquiales que

producen efectos de familiaridad y cercanía y los vocativos cariñosos y llenos de

ternura (“buen amigo”). Además, son evidentes las frases cortas y directas, el léxico

sencillo, patrimonial cotidiano que se reitera constantemente, produciendo

repiqueteos y efectos rítmico.

Finalmente, como esta poesía estuvo destinada al canto popular debe tener ritmos

simples. Y como predomina la irregularidad y la brevedad no corresponde con ninguna

clase de estrofa. En cambio, la rima es asonante (a-o)