Colinde Craciun

Am plecat sa colindam

R:Domn, domn sa-naltam

Am plecat sa colindam R:Cand boierii nu-s acasa(bis)C-au plecat la vanatoareSa vaneze caprioare(bis)Caprioare n-au vanatSi-au vanat un iepuras(bis)Sa faca din pielea lui Vesmant frumos Domnului(bis)

Astazi s-a nascut Hristos

Astăzi s-a nascut Hristos,Mesia chip luminosLaudați și cântați,Și vă bucurați!

Mititel, înfășetel ,În scutec de bumbăcel,Laudăți și cântați,Și vă bucurați!

Vântul bate, nu-l răzbate,Neaua ninge, nu-l atinge,Lăudați și cântați,Și vă bucurați!

Și de acum până-n vecie,Mila Domnului să fie,Laudați și cântați,Și vă bucurați!

Buna dimineata la Mos Ajun

Buna dimineata la Mos Ajun! Am venit si noi o data, La un an cu sanatate, Domnul sfant sa ne ajute, La covrigi si la nuci multe.

Asta-i casa cea frumoasa

Asta-i casa cea frumoasaR:Florile DalbeCu icoane luminoase R:La feresti cu flori domnesti R:Pe la usi cu flori de rugiLa obroace busuioace(bis)Iar la masa cine sedeSede gazda cea frumoasaCu-n pahar de vin in manaLa cati vin la toti le-nchina

Colind bizantin

Cel far' de-nceput,Azi s-a pogorat,Si intru Fecioara s-a salasluit.R: Eru rem, eru rem, eru reru reru remLeru-i Domn din cer

De la rasarit,Magii au venit,Daruri sa aduca Stapanului. R:

Unde-i Imparatul,Au intrebat,Si Irod atuncea mult s-a maniat. R:

Magii au plecat,Pe Irod lasand,Steaua luminand si calea aratand. R: Venind la Iisus,Ei s-au bucurat,Laudand pe Domnul si s-au inchinat. R:

Aur au adus,Smirn-au inchinat ,Si tamaie scumpa Celui Preainalt. R:

Ingerii cantau,Pastori fluierau,Cerul si pamantu-ntreg se veseleau. R:

1

Astazi toata lumeaSe bucuraPe Stapanu-L canta si-L lauda R:

Coborat-a coboratu’

Coborat-a coboratu’R: Buna saraCoborat-a Mos Craciun,Prin turla bisericii,La icoana Precistii.

Icoanele au intrebat-oR: Buna saraIcoanele au intrebat:Ce veste ne-aduci in sat?Veste buna, ce mai veste!

S-a nascut Hristos in iesle,R: Buna saraS-a nascut pe fan uscat,Iar magii dac-au aflat,Cu daruri s-au inchinat.

Aur, smirna si tamaieR: Buna saraAur, smirna si tamaie,Mila domnului sa fie,De acum pana-n vecie.R: Buna sara

Cetinita, cetioaraCine coase la fereastaO coroana preafrumoasa, R:Cetinita, cetinioara, draga(x2)

Este mama lui Hristos, Mesia chip luminos, R:

Coroana de ingeras, Pentru Iisus copilas, R:

O, tu, maica, nici viseziCum o sa te intristezi, R:

Coroana de trandafiri, Va fi numai patimiri, R:Deschide usa crestine

Deschide usa crestine(bis)Ca venim din nou la tineR: La mult-ani, mult-ani cu bine!

Drumu-i lung si-am obositDe departe am venit. R:

Si la Viflaeem am fost Unde S-a nascut Hristos, R:

Si-am vazut pe-a Sa mamaPe care Maria-o cheama. R:

Cum umbla din casa-n casa Ca pe fiul ei sa nasca. R:

Umbla-n sus si umbla-n josCa sa nasca pe Hristos. R:

Umbla-n jos si umbla-n susCa sa nasca pe Iisus, R:

Mai tarziu gasi apoiUn staul frumos de oi. R:

Si acolo pe fan josS-a nascut Domnul Hristos R:

Cete de ingeri coboaraStaulul de-l inconjoara. R:

Ingerii cu flori in manaImpletesc mandra cununa R:

Pe cununa-i scris frumos"Astazi s-a nascut Hristos!" R:

Care cu puterea Sa Mantui-va El lumea R:

Si-de acum pana-n vecie Mila Domnului sa fieTuturor cu bucurie!

Florile dalbe de mar dulci

2

Sculati, sculati, boieri mari,R: Florile dalbe de mar dulci(x2)Ca va vin oaspetii rari. R:

Si v aduc pe Dumnezeu R:Sa va mantuie de rau. R:

Cu tichia de matasa Si cu fase prea frumoasa

Iar in tichia ce o poarta,Este o chiatra nestimata.

Cand chiatra s'a clatina,Lumea s'o cutremura.

Scoala gazdă din pătuţ

Scoală gazdă din pătuţ, florile dalbe, Şi ne dă un colăcuţ, florile, florile dalbe;

Că mămuca n-o făcut, florile dalbe, Sâtă deasa n-o avut, florile, florile dalbe;

Pă când sât-o căpătat, florile dalbe, Covata i s-o crăpat, florile, florile dalbe;

L-o sfădit mama pă tata, florile dalbe, Di ce n-o lipit covata, florile, florile dalbe;

Când covata o tomnit, florile dalbe, Cuptoru'nu o urnit, florile, florile dalbe;

Când cuptorul o pornit, florile dalbe, Anul Nou o şi zânit, florile, florile dalbe.

Din an in an

Din an in an sosesc la noiLa geam cu Mos Ajun, E ger cumplit si drumu-i greuDar e-obicei strabun.

E sarbatoare si e jocIn casa ta acumMai sunt bordeie fara focDar vine un an mai bun.

E veselie si e cantIn casa ta acum, Dar nu uita cand esti voios, Romane, sa fii bun!

Veniti, veniti de sarbatoriVeniti, veniti cantandSa fie rodnic Anul NouSi pace pe pamant!

Sa fie pruncii sanatosi, Sa creasca nazdravani, Voi oameni buni si trecatoriMulti ani, multi ani, multi ani!

Velerim si Veler

Dupa dealul cel mai mareR: Velerim si Veler, DoamneRasarit-a mandrul soare. R:

Mandrul soare nu era, R:Ci era o manastire, R:Cu peretii de-alamaie R:Si cu usa de tamaie. R:

Dar inlr'insa cine sade? Mos Craciun cu Mos AjunCu barba de ibrisim, Cu mustatile de fan.

Mos Ajun ii tot spunea:"Mergi, Craciun, la imparat, Ca-i tarziu si-a innoptat". Ce ne-aduce Mos Craciun? Tot ce e frumos si bun.

Mos Craciun

Moş Crăciun cu plete dalbe A sosit de prin nămeţi Şi aduce daruri multe La fetiţe şi băieţi

R: Moş Crăciun, Moş CrăciunDin bătrani se povesteşte Că-n toţi anii negreşit

3

Moş Crăciun pribeag soseşte Niciodată n-a lipsit R:

Moş Crăciun cu plete dalbe Incotro vrei s-o apuci Ţi-aş canta Florile dalbe De la noi să nu te duci! R:

O, ce veste minunata

O, ce veste minunata, In Betleem ni se-arata, Astazi s-a nascut,Cel far' de-nceput.Cum au spus prorocii.

Ca, la Betleem, Maria, Savarsind calatoria, Intr-un mic salas, Langa-acel oras, A nascut pe Mesia.

Pe Fiul in al Sau nume ,Tatal l-a trimis in lume,Sa se nasca Si sa creasca, Sa ne mantuiasca.

In seara de Mos Ajun

In seara de Mos AjunToti copiii se adunSi asculta cu folosCe se spune de Hristos.

Magii steaua urmarescMergand ca sa-L vadaIngerii din cer privescCantand imn de slava.

Asta-i seara lui AjunFlorile dalbe, flori de marMaine-i ziua lui CraciunFlorile dalbe, flori de mar.

Trei pastori

Trei pastori se intalnira(bis)Raza soarelui, floarea soareluiSi asa se sfatuira:

Haideti fratilor sa mergem(bis)Raza soarelui, floarea soareluiFloricele sa culegem.

Si sa facem o cununa(bis)Raza soarelui, floarea soareluiS-o-mpletim cu voie buna.

Si s-o ducem lui Hristos(bis)Raza soarelui, floarea soareluiSa ne fie de folos.

Linu-i lin

Sus la poarta raiului,Poarta raiului,Paste turma tatalui, Turma tatalui.

R: Linu-i lin si iara linBate vantul frunza linLin si iara lin

Dar la poarta cine sta? Oare cine sta? Sta chiar Maica PrecistaMaica Precista R:

Langa ea un leganel,Da un leganelCu un copilas in el,Copilas in el R:

Copilasul cand plangeaPuiul cand plangeaMaica Sfanta-l leganaMaica-l legana R:

La Vitleem colo-n jos

4

La Vitleem colo-n josCerul arde luminosPreacurata naște Astăzi pe Hristos.

Naște-n ieslea boilorPe-mpăratul tuturorPreacurata stăȘi plange-ncetișor.

N-are scutec de-nfășatNici hăinuțe de-mbrăcatPreacurata Pentru pruncul de-mpărat.

Nu mai plange Maica meaScutecele noi ți-om daPreacurata, Pruncul Sfant de-I înfăsa.

Viflaime, ViflaimeViflaime, ViflaimeCum de n-ai primit in tinePe Fecioara MariaSa nasca pe Mesia?

N-ai stiut tu ViflaimeCu cata dragoste vineCea mai Sfanta-ntre FecioareA Domnului Nascatoare?

N-ai primit tu ViflaimeIn casele tale buneSa-I dai un pic de salas Celui mai Sfant Copilas?

Pat moale pe fan uscatNumai vitele i-au datLumina i-a daruitSteaua de la rasarit

Pestera-ntunecoasaA fost a domnului casaLa venirea Sa in lumeDin vina ta Vilflaime.Trei crai de la rasarit(Tronos)

Trei crai de la rasarit

Spre stea au calatoritSi-au mers dupa cum citimPana la IerusalimAcolo dac-au ajunsSteaua-n nori li s-a acunsSi le-a fost a se plimbaPrin oras a intreba.

Unde S-a nascut, zicand:Un Crai mare de curand? Iar Irod imparatAuzind s-a tulburat. Pe crai grabnic i-a chematSi in taina i-a-ntrebatIspitindu-i vru setosCa sa afle pe Hristos.

Craii daca au plecatSteaua iar s-a aratatSi a mers pan'a statutUnd' era Pruncul nascut. Si cu toti s-au bucuratPe Hristos dac-au aflatCu daruri s-au inchinatCa unui Mare-mparat.

Plecarea magilor

Daca magii au plecatDe la craiul fermecatSteaua iar le-a rasaritDrumul ei l-au urmarit.

Pan-a fost oprita susUnde s-a nascut IisusMagii dorm, visand si-asteaptaRasplatirea lor cea dreapta.

Veniti cu totii dimpreuna

Veniti cu totii dimpreunaSa ne facem voie buna

5

Sa ne bucuram de DomnulSi sa strigam cu tot omul.

Ca ne e Domn si mantuintaSi sa strigam cu credintaLui din hotarele toateI se inchina tari si gloate.

Ca marea cu valuri inalteDea Lui mana sunt lucrateDe El sunt facuti si muntiiSi brazii mari si maruntii.

El a facut tot pamantulSingur numai cu CuvantulSi noua ne este Domnul. Imparat peste tot omul.

Iar cati in El nu crezuraIspitira si vazuraParasiti de Domnul furaCazand in dreapta Lui mana.

La poarta la Stefan Voda

La poarta la Stefan Voda,Lerului Domnului,Boierii s-au strans la vorba.

Dar vorba de cin-este,De Iisus nascut in iesle. Insa Stefan Domn cel sfant,De la ruga auzind, Pe boierii ce vorbeau,Si pe Domnul proslaveau.

El pe data s-a plecat,Cu boierii s-a-nchinat, Si cu glasul de supus,A slavit pe Domn Iisus.

Ziurel de ziua

La poarta la Tarigrad, R:Ziurel de ziuaSade-un fiu de imparat, R:

Cu parutu' retezat, R:In carjuta rezemat, R:

Unde s-a nascut Hristos, R:Mesia, chip luminos, R:

Sus in deal la Galileu, R: La casa lui Dumnezeu, R:

La fereastra cruce-n masa, R:Ramai gazda sanatoasa, R:

Leganelul lui Iisus

Colo-n sus pe-un deal frumos, Unde-i cerul luminos, Intr-un leagan sta culcat;Fiul Maicii infasat.

R:Leagan verde, leganelTot din lemn de paltinel(bis)

Raza blanda a soarelui, Scalda fata Domnului, Vantul dulce il tragana, Pruncul de ni-l leagana. R:

Canta ingerii in cor, Sa vesteasca tuturor, Astazi cerul s-a deschis, Pe Hristos ni l-a trimis. R:

Fluierul cel pastoresc

Fluierul cel pastorescCanta imn dumnezeiesc, Cu vers dulce mangaiosCa azi s-a nascut Hristos.

Iata si steaua lucesteDin rasarit preavestesteSi trei regi manati de dorLasa tari in urma lor.

Dupa stea pornesc cu gand

6

Sa gaseasca prunc sugandSi sa-i faca inchinarePruncului celui sfant tare

Asta-i sara de Craciun

I sara Craciunului Si vremea umblatului Asta-i sara de Craciun Pe ulita satului

Noi bagam colinda-n casa Gazdoaia sa ne-o plateasca Asta-i sara de Craciun De-i place colinda noasta

Sa ne dati vreo 2 poame Ca suntem vreo 5 cocoane Asta-i sara de Craciun Si suntem moarte de foame

Sufla vant pe sub tarnati Gazda ne da ea carnati Asta-i sara de Craciun C-aceia ne-or tine satz

Ca mi frig a colinda Ca mi s-o spart opinca Asta-i sara de Craciun Tare mult nu putem sta

M-oi duce la mama acasa Si-o zice sa mi-o tomneascaAsta-i sara de CraciunUnde-i rupta s-o carteasca

Sa pot mere a colinda Pana mani dimineata Asta-i sara de Craciun Sa-mi pot umple traistuta

Sa mi-o vad plina cu nuci Cu poame si mere dulci Asta-i sara de Craciun Ca acelea le plac la prunci

De ni da de nu ni da

La anu vom colinda Asta-i sara de Craciun Si mai multe vom ura

Ramai gazda sanatoasa Si gazdoaia veseloasa Asta-i sara de Craciun Noi merem la alta casa

Sculati, sculati boieri mariSculati, sculati boieri mariR: Sara de CraciunSculati voi romani plugari R:

Caci va vin colindatori R:Noaptea pe la cantatori R:

Si v-aduc pe Dumnezeu R:Sa va mantuie da rau R:

Dumnezeu adevarat R:Soare-n raze luminat R:

El va zice sa traiti R:Intru multi ani fericiti R:Si colinda nu-i mai multa R:Sa traia' cine-o asculta R:Si colinda-i atata R:Cine asculta sa traiasca R:

Noua azi ne-a rasarit

Noua azi ne-a rasaritR: Domnul Iisus Hristos, Mesia cel mult dorit R:

Din fecioara s-a nascut, R:Si cu lapte s-a crescut, R:

Cum e robul s-a smerit, R:Si pe noi ne-a mantuit, R:Marire intru cele-nalte

Marire-ntru cele-nalteToate stelele sa salte!Salte cerul si pamantulSi sa laude cuvantul!

7

Intru cei de sus marireSi pe pamant paciuireLa toti oamenii sa fieDe acum pana-n vecie!

Aceasta zi prea sfintitaSi sarbatoare slavitaUram la toti sa va fieIntru multi ani cu bucurie!

Intru cei de sus marireSi pe pamant paciuireLa toti oamenii sa fieDe acum pana-n vecie!

Steaua sus rasare

Steaua sus rasare Ca o taina mare Steaua straluceste Si lumii vesteste

Ca astazi Curata Preanevinovata Fecioara Maria Naste pe Mesia

Magii cum zarira Steaua si pornira Mergand dupa raza Pe Hristos sa-l vaza

Si daca pornira Indata-L gasira La Dansul intrara Si se inchinara

Cu daruri gatite Lui Hristos menite Luand fiecare Bucurie mare

Care bucurie Si aici sa fie De la tinerete Pan-la batranete

Urare

Cine primeste-n casa,R: Lerui, DoamneColinda noastr-aleasa R:Sa-i fie bucurie R:De-acum pana-n vecie! R:

Sloboaza-ne gazda in tinda,Ca-i omatu’ pana-n grindaSi-i o vreme viforoasaSloboaza-ne gazda-n casaCa de-om sta mai mult pa-afaraNe-oi afla la primavaraCand s-or lua troienileSi-or verzi poienele.

Sa-i fie roada buna R:La gazda-n batatura R:La anul cand venim, R:Tot sanatosi sa fim R:

Mare minune

Mare minune s-arataLa Vifleem asta dataDe ingeri si de pastoriCiobanasii de la oi.(bis ultimele 2)

Aduce-se lauda multaLanga pestera cea sfanta,Strigau pastorii cantare,Lauda Domnului prea mare! (bis ultimele 2)

Sara-i bun-a lui Craciun

De trei zile tot venimu’(bis)R:Sara-i bun-a lui Craciun.N-auzim cocos cantandu’(bis) R:Numai oameni veselindu’(bis) R:Veselind cu vesel bunu’

8

C-am ajuns acest Craciunu’ R:

Sus boieri nu mai dormiti

Sus boieri nu mai dormitiR: O, Lerui, DoamneVremea e sa va treziti! R:Casa sa vi-o maturati, R:Masa sa vi-o incarcati. R:

Nu dormiti in asta seara, R:Ci sedeti la privegheala; R:S'asteptam pre Domnul Sfant, R:Ca sa vie pe pamant. R: Tuturor ce sunt in casa R:Si se veselesc la masa, R:Sa le dea Cristos de toate, R:Bucurie, sanatate. R:

Hoi la

Slobaza-ne, gazda-n tindaN-auzi zarva de corindaR: Hoi la, hoi la, hoi la la la la la(bis)

Noi umblam a colindaDi la-o casa la alta R:

S-am venit la dumneavoastraCa sunteti gazda aleasa R:

Multumim ca ne-ati primitSi bine ne-ati omenit R:

Amu merem mai departeRamaneti cu santate R:

Si la anu o-m veniNumai daca ni-ti pofti R:O, brad frumos

O, brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. Tu esti copacul credincios, Ce frunza nu si-o pierde, O, brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o brad frumos, Verdeata ta imi place. Cand o revad sunt bucurosSi vesel ea ma face. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeata ta imi place.

O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbata. Ma mangai si ma faci voiosSi ma-ntaresti indata. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbata.

Corinde me doi

Colo jos, me, si mai in josu’,Jos pe camp, me sacaciosu’,R: Corinde me, doi

Nici in dumbra, me, nici in frunza numai linu, me de-o fantana R:

Dumnezeu isi, me, cuvantale,Care sfantu me isi d-aflale R:

Sa-si zideasca, me, si-fantanele,Sfant Ilie-si me cuvantale. R:

Ba io Doamne me m-oi d-aflaleSi fantana me-oi zidi-le R:

Da’ cu ce oi me impodobe-leCu d-aur me si cu d-arjintu R:

Si fi gazda, me, sanatoasa,Si plati-me, colinda noastra R:

Oarecand la Rasarit

Oarecând la răsărit (bis) O stea mare s-au ivit (bis)Și magi după ea-au venit R: Seara-i mare de Crăciun.

Și cu bucurie mare (bis)

9

În Ierusalim intrară De Mesia întrebară. R:

Unde Pruncul s-a născut (bis)Împăratul Cel Preasfânt Că noi steaua i-am văzut. R:

Iar Irod dac-a aflat (bis)Despre Pruncul Împarat Foarte mult s-a tulburat. R:

Pe boieri i-a adunat (bis) Despre prunc i-a întrebat Și îndată a aflat. R:

Că în Betleem Maria (bis)Cum arată proorocia Ca să-L nască pe Mesia. R:

Magii de prunc cum aflară (bis)Din Ierusalim plecară, Steaua iar li s-aratară. R:

Și în Betleem i-a dus (bis)Unde s-a născut Iisus Apoi steaua s-a ascuns. R:

În peșteră au intrat (bis)Pruncului s-au închinat Și darurile i-au dat. R:

Aur smirnă și tămâie (bis) Întru mare bucurie Ca la mare-mpărăție. R:

Inchinarea pastorilor

Noi umblam si colindam,R:Florile dalbePe Dumnezeu cautam, R:Alergaram si-l aflaram, R:In iesle la boi nascut, R:

Vantul dulce tragana, R:Pruncul de mi-l leagana, R:Ploaia calda Fiul scalda, R:Neaua ninge, nu-L atinge, R:

Pruncul mainile-si intide, R:Maica Sfanta le saruta, R:La pamant plecandu-ne, R:Si noi sarutandu-le, R:

Bucurosi sa-L praznuim, R:Cu daruri sa-L daruim, R:Cu stele albe de flori, R:Si-o oaie cu miel prior, R:

Doamne, a Tale cuvinte

Doamne a Tale cuvinteCare s-au scris mai-nainte,S-au plinit precum si scrieMoise la cartea întâie,R:O minune, o minune

De la răsărit răsareO stea cu lumină mareRazele îşi răspândeştePe trei crai povăţuieşte. R:

Steaua magilor călăuzeşteViflaimul îi primeşteŞi din prorocie rara,Pe Mesia Il aflară. R:

Zurgalai

Seara-i de misterBradu-i luminatArd steluțe-n elTotu-i minunat!Roată de copiiBradu-i la mijlocȘi așteaptă, așteaptă toțiS-audă cioc, cioc, cioc!

Zurgălăi, zurgălăiVeseli zurgălăiSe aud de pe drum

10

Peste munți și văi!Vine iar și la noiMoșul blând și bunSă cântăm, să dansămPentru Moș Crăciun!

Jingle bells

Dashing through the snowIn a one-horse open sleighOver the fields we goLaughing all the way Bells on bobtail ring'Making spirits brightWhat fun it is to laugh and singA sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,Jingle all the way.Oh! what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh.Jingle bells, jingle bells,Jingle all the way;Oh! what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh.

A day or two agoI thought I'd take a rideAnd soon, Miss Fanny BrightWas seated by my side,The horse was lean and lankMisfortune seemed his lotHe got into a drifted bankAnd then we got upsot.

A day or two ago,The story I must tellI went out on the snow,And on my back I fell;A gent was riding byIn a one-horse open sleigh,He laughed as there I sprawling lie,But quickly drove away.

Now the ground is whiteGo it while you're young,Take the girls tonightand sing this sleighing song;

Just get a bobtailed bayTwo forty as his speedHitch him to an open sleighAnd crack! You'll take the lead.

Silent night

Silent night, holy night! All is calm, All is brightRound yon Virgin, Mother and ChildHoly Infant so Tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight! Glories stream from heaven afar;Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Christ the Saviour is born! Christ the Saviour is born!

Silent night, holy night! Wondrous star, lend thy light! With the angels let us singAlleluia to our King! Christ the Saviour is here, Jesus the Saviour is here!

Silent night, Holy night! Son of God, love's pure lightRadiant beams from Thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus Lord at thy birth;

11