École St-Lazare C.P. 70 St-Lazare MB R0M 1Y0 Directeur : Mario Tanguay

Téléphone: 204-683-2251 Télécopieur: 204-683-2546 Courriel: mario.tanguay@dsfm. mb.ca Site de l’école: http://stlazare.dsfm.mb.ca

dim. lun. mar . mer . jeu . ven. sam.

1111

Confirmation

2222 3333

Présentation Emploi à 13h

4444

Récital à 19h au Centre Fort Ellice

5555 6666 Sortie

fin d’année 1re à 4e

7777

8888 Cérémonie de la Coupe du ruban (structure de

jeux)

9999 10101010 11111111 12121212

Rencontre avec parents de la Maternelle à 19h

13131313 Journée d’admin

Pas d’école pour les élèves

14141414

15151515

Bonne Fête des Pères

16161616 17171717 18181818 19191919 20202020

FINIR EN BEAUTÉ Messe: 16h

Banquet: 17h30 Diplômes : 19h

21212121 Solstice d’été

Journée nationale des Autochtones

22222222 23232323

Sortie fin d’année

5e/6e

24242424

Fête St-Jean Baptiste

25252525 26262626 Concert

symphonique avec M. Ostafie

à 13h

27272727

Fin des classes Messe fin d’année

à 11h

28282828

29292929 30303030

École St-Lazare

ju in 2014

Le Messager de la Colline

Bonnes vacances d’été !! Retour à l’école: mercredi 3 septembre Photos Lifetouch: vendredi 10 octobre

Examen d’Anglais 11e/12e

Maths Précalcul - 10 juin Maths Quotidien - 11 juin

Examens 7e à 12e

Mot du Directeur

Une autre belle année se termine avec plusieurs sorties de classe prévues en juin. Elles seront remplies de belles expériences pour nos jeunes. Il faut encourager nos enseignantes qui ont mis et mettront beaucoup de temps à préparer ces sorties éducatives. C’est important que nos jeunes participer à ces sorties qui leur permettront d’enrichir leur culture et leurs connaissances. Tous ceux et celles qui se sont engagés à participer ont reçu beaucoup. Vous verrez aussi quelques photos du Festival Musique Jeunesse auquel 10 de nos élèves ont participé ainsi que du camp Fusion pour les élèves de 9e et 10e année. Voilà deux jours positifs où les élèves de quatre écoles se sont réunis afin de présenter un spectacle de neuf chansons. Ils se sont encouragés les uns les autres et ont créé des liens. Leur prestation a été éblouissante. Quel beau talent! Pour les étudiants du secondaire, vous recevrez bientôt les dates des examens de fin d’année. Parents, n’hésitez pas à discuter avec notre personnel enseignant si vous avez des questions à propos de votre enfant. Je veux remercier le comité scolaire de son engagement envers l’école. Il faut aussi souligner la générosité de notre communauté et son travail acharné dans l’accomplissement de la structure de jeux. En terminant, on entend souvent les opinions des gens sur l’anglais et le français. Je vous présente ci-dessous des résultats (des faits ). Vous serez en mesure de comparer les résultats de la la DSFM à ceux des écoles anglaises lors du même examen provincial (Language Arts) en 12e année. Ces résultats démontrent clairement que les élèves des écoles françaises réussissent aussi bien an anglais que le reste de la province. Il est donc faux de croire que le bilinguisme affaiblit la langue anglaise de nos élèves. Quand au personnel, Mme Laura sera en année sabbatique et Mme Andréa nous revient. Alors que moi, je quitte le poste de la direction de l’école en remerciant toute la communauté de tous ses efforts soutenus qui font de notre école ce qu’elle est et ce qu’elle deviendra.

Voici les pourcentages représentant le nombre d’élèves qui ont atteint le niveau recommandé en Language Arts 40S :

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Mois/année DSFM Prov.

Janv. 2008

Juin 2008

Janv. 2009 66,8 65,9

Juin 2009 65 63,6

Janv. 2010 71,4 66,4

Juin 2010 69,8 63,9

Janv. 2011 69,6 66,1

Juin 2011 68,6 65,7

Janv. 2012 67,3 70,4

Juin 2012 67,3 65,1

Janv. 2013 70,3 64,8

Juin 2013 67,7 64,1

Janv. 2014 66,8 66

Fêtes d’anniversaire 1er juiin Mme Lydianne 14 juin Leanne Fouillard 14 juin M. Tanguay 20 juin Christian Simard 28 juin Julienne Fafard 29 juin Jacques Lemoine 5 juillet Adrien Lemoine 6 juiillet Mme Cadieux 16 juillet Brooklyn Fouillard 16 juillet Damien Fouillard 20 juillet Megan Totté 27 juillet Mme Christine 3 août Cecily Chartier 5 août Mackenzie & Madison Houle 6 août Mme Zeta Fafard 9 août Riley Wilson 9 août Mme Nicole 10 août Geneva Fafard 11 août Gabrielle Fouillard 21 août Randy Gueret 27 août Jack Austin 30 août Cody Leydier

Soirée d’information le 12 juin Maternelle 2014-2015

Les parents des élèves qui seront en Maternelle en septembre 2014 sont invités à une soirée d’information avec Mme Nicole Bernier le jeudi 12 juin à 19h. Mme Nicole veut partager avec vous les informations pertinentes liées à la programmation de la maternelle et en particulier la rentrée scolaire afin de pouvoir mieux répondre aux besoins de vos enfants et mieux vous servir. S.V.P. téléphonez au bureau (204-683-2251) pour confirmer votre présence. Au plaisir de vous y voir.

Sécurité lors de l’arrivée de autobus Encore une fois il faut rappeler à tous qu’il est illégal et dangereux de croiser les autobus lorsque leurs clignotants sont ouverts. Le devant de l’école est réservé aux autobus. Donc, si vous ramas-sez vos enfants en véhicule, ne croisez pas les autobus, stationnez-vous derrière à une distance raisonnable et attendez que l’autobus parte. La patience est de mise.

� Assurez-vous de ne pas croiser les autobus � Restez derrière l’autobus � Faites le tour par l’église � N’entrez pas entre l’école et le vieux couvent � Procédez seulement après le départ des autobus

C’est très important pour la sécurité des élèves et de la brigade scolaire. ________________________________________________________________________________________________

� �

MÉMO … MÉMO … MÉMO ...

Manuels: C’est important de s’assurer que tous les manuels soient remis aux enseignants avant le 13 juin. Il y aura une amende à payer pour les livres non-retournés. Bibliothèque: S.V.P. remettre tous vos livres/stéréo/rétro-projecteur/appareils photos, etc., en fait, TOUT CE QUI A UN CODE ZÉBRÉ avant le 21 juin. Il y aura une amende à payer pour tous les livres de bibliothèque non-retournés. Cantine: Dernière journée pour la cantine : mardi le 17 juin !! Cadenas: S.V.P. remettre vos cadenas à Mme Zeta: 7e à 12e avant le 13 juin 5e et 6e avant le 25 juin Il y a une amende de 10$ pour les cadenas perdus/brisés. MERCI DE VOTRE BONNE COLLABORATION !!

ABSENCES: Quelle que soit la raison, n’oubliez pas d’avertir le secrétariat si votre enfant sera absent. Appelez le 204-683-2251. Merci de votre collaboration. VISITEURS: Lorsque vous visitez à l’école, s.v.p. toujours vous présenter au bureau.

HORAIRE EXAMENS DE FIN D’ANNÉE

Juin 2014 Bonne chance à toutes et à tous !

************************************************************ Prélèvement pour écoliers en Colombie

J'aimerais remercier tout le monde qui a participé lors de notre vente de biscuits pendant le mois d'avril. Tant de personnes ont préparé, vendu et acheté des biscuits que, à la fin, nous avions 200$ à en-

voyer en Colombie! Ils seront capables d'acheter plusieurs effets scolaires avec cette somme afin d'aider les jeunes là-bas avec leurs études. Merci beaucoup! Madame Pruden

**************************************************** Trousses de fournitures scolaires

Encore une fois le Comité scolaire fera l’achat de fournitures scolaires en gros et aura, au mois d’août, des trousses disponibles. Acheter en gros permettra aux familles de réduire leurs coûts et en même temps aider à finir de payer la merveilleuse structure de jeux sur le terrain de l’école. Les commandes pour les trousses seront incluses avec les bulletins de fin d’année. Pour toute autre information sur les trousses, contactez Cheri Chartier au 204-683-2467. Chantalle Simard Comité scolaire

*********************************************************** Sorties fin d’année

Le 6 juin, Mme Christine et Mme Estelle, avec leurs élèves, se rendront au Parc national du Mont-Riding pour explorer le merveilleux marais. M. Josias et ses élèves de 5e et 6e année se rendront à Russell le 23 juin pour faire la natation dans la piscine d’intérieur. Et le 25 juin, Mme Nicole et sa Maternelle tenteront une nouvelle sortie à Elkhorn au Westwood Ranch and Garden Centre pour visiter une serre, des animaux de la ferme et faire un pique-nique sur les lieux. Merci aux auxiliaires qui les accompagnent. On vous souhaite toutes et tous une bonne sortie à ne pas oublier!

16 juin 9h à 12h 13h à 15h30

Français 9-10 Biologie 11-12 Espagnol 9-12

Local 113 Local 110 Local 113

17 juin 9h à 12h Math 9-10 Physique 40S

Local 114 Local 114

18 juin 9h à 12h Sciences naturelles 9-10 Math 11 quotidien

Local 110 Local 110

19 juin 9h à 12h

Sciences humaines 9-10

Local 113

20 juin 9h à 12h Pas d’examens

La Fête des mères Les élèves de 5e/6e ont confectionné des colliers en tubes de papier pour leurs mamans à l’occasion de la Fête des mères du 11 mai 2014. Ces cadeaux uniques réalisés à la main ont été agrémentés par de beaux compliments. À titre d’illustration, « une maman représente l’amour du monde»; ou encore, « tous les cadeaux, aussi beaux soient-ils, ne comblent pas le vrai amour de nos mères», etc. Quels éloges admirables!

La dernière sortie

Afin de terminer l’année scolaire 2013-2014 en douceur, les élèves de 5e/6e feront une sortie à la piscine le lundi 23 juin. On dit que l’eau c’est la vie !! Enseignant : M. Josias Nsengiyumva

*********************************************************************************

Racines de l’empathie

Un gros MERCI à Kazalee et la famille Fouillard pour leur belle partici-pation à notre programme de Racines de l’empathie. Nous apprécions votre partage, votre patience et votre dévouement. Ceci appuie et enrichit notre programme, notre communauté et nos vies! Mme Michèle, M. Jeremy et les élèves de la 7e et 8e année *********************************************************************************

La collecte des languettes

J’aimerais remercier tous ceux et celles qui ont participé à la collecte de languettes pour le Shriners’ Hospital for Sick Children où les languettes servent à acheter des fauteuils roulants. Un fauteuil roulant peut coûter de 2 000$ à 14 000$! Vous pouvez aussi suivre l’histoire de Jacoby « Keeping Tab on Jacoby » sur Facebook pour découvrir comment la collecte de languettes améliore la qualité de vie de cet enfant et beau-coup d’autres. Nous continuerons la collecte l’année prochaine alors svp continuer à les amasser durant l’été. Merci ! Mme Michèle Cadieux

NOM: Julienne Fafard Interprète (chanteur/chanteuse) préféré : Miranda Lambert Techno préféré (appareil) : I-pad Snack préféré : Pizza Livre préféré : Field & Stream Film préféré : Heartland Ma Bête noire (Pet peeve) : Quand les gens Sujet préféré à l’école : Mathématiques Mes loisirs : Faire de l’équitation et du 4-roues (quadding) Meilleur souvenir de mon école : Quand Damien et moi étions à l’hôpital la même journée en Maternelle Mes plans pour l’avenir : Travailler pour un an et ensuite poursuivre mes études en Jeune enfance Ma vision globale (pour un monde meilleur) : Qu’il n’y ait plus de cruauté envers les animaux NOM: Damien Fouillard Interprète (chanteur/chanteuse) préféré : Johnny Cash Techno préféré (appareil) : I-phone Snack préféré : Wrap au poulet Livre préféré : Red Dog par Bill Wallace Film préféré : Grown-Ups Ma Bête noire (Pet peeve) : Les personnes qui mangent avec la bouche ouverte Sujet préféré à l’école : Éducation physique et Mathématiques Mes loisirs : la chasse, le hockey et golf Meilleur souvenir de mon école : D’être enseigné par Mme Geneviève Nadeau et d’aller en voyage de classe à Clear Lake avec elle et M. Jeremy Mes plans pour l’avenir : Devenir charpentier Ma vision globale (pour un monde meilleur) : Fermer toutes les grosses compagnies qui détruisent la terre, par exemple, les grosses compagnies d’huile en Alberta NOM: Natalie Guay Interprète (chanteur/chanteuse) préféré : Luke Bryan, Taylor Swift et Florida Georgia Line Techno préféré (appareil) : Mon I-phone Snack préféré: Nutella Livre préféré : « The Hunger Games » Film préféré : Dear John Ma Bête noire (Pet peeve) : Les grenouilles Sujet préféré à l’école : Informatique et Anglais Mes loisirs : Passer du temps avec mes ami(e)s et regarder le Netflix Meilleur souvenir de mon école : Voyage SEVEC à Montréal Mes plans pour l’avenir : Poursuivre mes études post-secondaires en Éducation et devenir enseignante à l’élémentaire Ma vision globale (pour un monde meilleur) : « Réduire, réutiliser, recycler »

Emploi d’été pour un élève au Centre d’Interprétation (P’tite Fourche)

Description d’emploi: • Duration de 8 semaines commençant le 2 juillet • Accueillir visiteurs au centre d’interprétation • Faire la recherche historique et le traitement de données Qualification du candidat.e: • Doit avoir 16 ans ou plus • Doit être bilingue • Doit retourner à l’école à l’automne • Doit être responsable et motivé.e • Doit être accueillant.e et enthousiaste • Doit être autonome S.V.P. remettre votre curriculum vitae avant le 20 juin 2014 à :

P’tite Fourche CDC C.P. 112

St-Lazare MB R0M 1Y0 Pour de plus amples informations, contactez Guy Huberdeau. ��������������������������������������������������������������������������

Félicitations aux élèves de CONFIRMATION

Félicitaions aux confirmands de l’École Saint-Lazare! Cecily Chartier, Leanne Fouillard, Nicole Guay, Witta-Jossia Irumva, Solange Simard, Madeleine Chartier, Na-thaniel Huberdeau Jacques Lemoine, Megan Totté, Mackenzie Houle, Madison Houle, Chris-Noah Mushenza, Céleste Simard et Maximillian Simard ont démontré qu’ils seront un atout pour notre communauté, qu’ils sont prêts à être membres de la communauté et partager les dons qu’ils ont reçus de l’Esprit Saint! Michèle Cadieux ��������������������������������������������������������������������������

Un nid de rouge-gorge avec deux beaux petits œufs bleus sur le moteur de l’ autobus à Jean-Marie Simard ?!! Quelle merveille !!

Cérémonie de la coupe du ruban Nous voulons prendre le temps de remercier toute la communauté pour leur effort d’avoir réussi notre pro-jet de la structure de jeu.. Venez nous joindre lors la cérémonie de la coupe du ruban de notre structure de jeu bâtie par la communauté. Venez manger, jouer, vous amuser et écouter le talent musical de nos élèves. Quand? Le dimanche 8 juin après la messe Où? Dans la cour d’école

Nous servirons des hot dogs, croustilles, légumes et du melon d’eau. Apportez votre chaise.

Petit concert symphoniquePetit concert symphoniquePetit concert symphoniquePetit concert symphonique

M. Stan Ostafie aura un petit concert M. Stan Ostafie aura un petit concert M. Stan Ostafie aura un petit concert M. Stan Ostafie aura un petit concert à 13h le jeudi 26 juin 2014 à 13h le jeudi 26 juin 2014 à 13h le jeudi 26 juin 2014 à 13h le jeudi 26 juin 2014

au gymnase. au gymnase. au gymnase. au gymnase.

Le concert durera environ 45 minutesLe concert durera environ 45 minutesLe concert durera environ 45 minutesLe concert durera environ 45 minutes et mettra en valeur les élèves et mettra en valeur les élèves et mettra en valeur les élèves et mettra en valeur les élèves

de l’École Stde l’École Stde l’École Stde l’École St----Lazare.Lazare.Lazare.Lazare.

Toute la communauté est la bienvenue !Toute la communauté est la bienvenue !Toute la communauté est la bienvenue !Toute la communauté est la bienvenue !

A Word From the Principal: Another year is over and there are still many outings in June. Let us encourage our students to participate in these final activities since a lot of time and energy is spent preparing them. Included in the letter, you will find photos of FUSION and Festival Musique Jeunesse , two important activities at which 12 of our students participated and performed. Final exams have already started for Grades 11 and 12; good luck to all students who will be writing within the next three weeks. Congratulations and Good Luck to all our Graduates; may they succeed as they begin a new phase of their lives. Also, may everyone’s summer holidays be fun-filled and restful. HAPPY FATHER’S DAY TO ALL OUR FATHERS ! Kindergarten Meeting: A letter will be sent in the next few days inviting next year’s Kindergarten parents to attend an infor-mative meeting on Thursday, June 12 at 7:00 p.m. Parents will be informed on the education program taught by Mme Nicole and about the school supplies which will be needed for the year. Please phone the school office (683-2251) on reception of the letter to confirm your attendance on June 12th. (Mme Nicole) School Bus Safety: Once again we are stressing the importance of SAFETY at the time of arrival and departure of the school buses. Those who drop off or pick up their children at 8:45 a.m. and 3:30 p.m. please, please be patient and remain parked until the buses have departed.

THE SAFETY OF OUR SCHOOL CHILDREN AND THE SCHOOL BRIGADE IS VERY IMPORTANT !! MEMO: It is important that all students return classroom manuals, maps, library books and their locker padlocks on or before June 13h. Last day for buying at the canteen will be on Tuesday, June 17th. FUSION and Festival Musique Jeunesse: Congratulations to those students who took part in these two excellent activities on May 29 and 30 in Austin MB. (See photos in previous pages.) Mother’s Day: The Grades 5 & 6 students made necklaces for their mothers on Mother’s Day. Those unique gifts made of paper tubing were beautifully decorated and handcrafted with love. In their opinion, « a Mother is the symbol of love » or even « a gift, no matter how lovely, does not replace a Mother’s love » . What graceful praise ! (M. Josias Nsengiyumva) Year-End Outings: On June 6th, Grades 1 to 4 along with Mme Christine and Mme Estelle will bus to Riding Mountain National Park for a field trip to explore pondlife in nature. On June 23rd, M. Josias and the Grades 5 & 6 students will go swimming as their year-end activity. And Kindergarten with Mme Nicole will visit a greenhouse and a petting zoo and have a picnic at Westwood Rannch and Garden Centre near Elkhorn on June 25th. We wish everyone a happy and safe outing. Tabs Collection: Once again we are asking for your canned drinks tabs which will all be sent to the Shriners Hospital for Sick Children to buy wheelchairs. A wheelchair can cost between $2000 and $14000 !! You can also follow the story of Jacoby on « Keeping Tab on Jacoby » on Facebook to discover how collecting tabs can improve the life of a sick child. Please continue saving them as we will collect them again next year. (Mme Cadieux) Roots of Empathy: What a success this was, thanks to Kazalee Fouillard (daughter of Danièle and Eugene Fouillard). Kazalee proved to be an excellent candidate throughout the year. Our students greatly enjoyed observing changes in the infant from one visit to the next. The young family’s patience and devotion towards this program was greatly appreciated. We thank you for the support and enrichment you have brought to this program, community and to our lives ! (Mme Cadieux / M. Jeremy and the Grades 7 & 8 students) School Supplies : The Comité scolaire once again plans to purchase school supplies in bulk and later on (Aug/Sept) selling school supplies kits to school families for the beginning of the new school year. This would save money for the families and at the same time provide funds for the playground project which will soon be paid in full. All information concerning the kits will be in-cluded with the year-end report cards. For more information, you may contact Cheri Chartier (683-2467). (Mme Chantalle Simard) Music Concert: Mr. Stan Ostafie will hold a 45-minute music concert at 1:00 p.m. on Thursday, June 26th in the school gym. Many of our students are involved and will perform their best as they have been practising all year long. The whole community is invited to attend.

Summer Employment: Summer student employment, P’tite Fourche CDC, overseeing the Interpretive Centre, 20 hours a week for 8 weeks starting July 2nd, 2014. Send resume to: (see French version). Deadline is 5:00 p.m. Friday June 20th, 2014. For more information. contact Guy Huberdeau. Ribbon-Cutting Ceremony: We would like to take the time to thank the whole community for it’s help and support for the play structure project. Join us for the ribbon cutting ceremony of our community-built play structure in the school-yard on Sunday, June 8th after Mass. Hot dogs, chips, veggies and watermelon will be provided. Bring your lawn chairs.