校長的話

本期內容：

校長的話 1

中國新年活動預告 1,3

行政新聞 2

家長會會長的話 3

西北區華文學校學

藝競賽預告

4

學藝課預告 5

感謝 5

學生園地 6

成語故事 11

下期徵稿 12

第六十二期

2008 年 1 月 26 日

西雅圖華文學校

校刊通訊

Seattle Chinese School

13630 SE Allen Road

Bellevue, WA 98006

Tel: 425-442-1275

Web Site:

www.seattlechineseschool.org

時序更新，隨著新的一年的開始，中國農曆年的腳步也愈來愈接近了。學校一年一

度的盛事—慶祝中國新年的活動即將於二九日登場。今年的活動將異於往年以表演

為主的型式，改以園遊會的方式舉行。園遊會幾乎動員了全校各班的家長來負責攤

位的進行，籌劃時間更長達五個，目的就是希望讓學生們在歡樂的氣氛中度過一個

難忘的新年佳節。學校的活動非常需要家長們的全力支持，懇請各位家長與自己班

上的家長代表聯絡，盡一己之力協助各班的攤位順利進行。

最後在此先敬祝大家鼠年吉祥、萬事如意！

校長 李琮如 敬上

慶祝中國新年園遊會活動預告

本校將於二月九日，星期六，上午九點三十分至十一點五十分，舉辦一年一度

的中國新年慶祝活動。今年的新年慶祝活動項目中，除了傳統上喜氣洋洋的舞

龍、舞獅，發放紅包，並邀請貴賓到本校之外，在校園內各個班級將別開生面的

設立各種好玩又有趣的攤位，讓全體來參加的同學不但有好玩的遊戯可以玩，又

有好吃的應景食物可以吃。同時，在泰義中學的 GYM 裏面，當我們的貴賓致詞

之後，我們還有精采的聯歡活動，歡迎大家一起來共襄盛舉。

新年慶祝活動的當天，校園內將佈置得美輪美奐並具有中國慶典的特殊色彩，

學校也會為大家印製攤位的位置圖和節目表。以下是當天的時間表及各班級所負

責的攤位：

9:00-9:20 請同學在教室內集合

9:20-9:30 請老師帶同學們進體育館

9:30-9:45 新年慶祝會開始，舞龍、舞獅，來賓致詞

9:45-11:30 園遊會時間

11:30-11:50 請同學回教室集合，老師點名確定學生人數後再下課

續第三頁….

Page 2

西雅圖華文學校

行政新聞

校長,副校長:

1. 歡迎本校家長魏麗荃接任學藝主任一職，成為行政團隊的一員。

2. 二月九日的新年園遊會.各班攤位將由各班家長負責運作.楊老師插花班將提供插花品.

3.本校將於四月二十七日承辦西北區華校聯誼會的“學藝競賽＂,項目將有作文,翻譯, 象棋,書法,說故事,個人

及團體朗誦.屆時希望 家長全力支持. 使我們的子女有機會與別校的學生共同學習及觀摩.

教務組 (莊淑雅主任,蘇燕雪副主任)

誠徵教師! 有意成為本校教師陣容之一員嗎? 請洽本校教務組.莊淑雅主任:(425)562-2698

學藝組 (魏麗荃主任)

下學期的學藝課將於三月八日開始上課。對象是二年級到八年級的學生。課程包含棋藝、書法、國畫、中

國結、童玩、國術、扯鈴等。

今年的識字比賽將更名為學習評量。在評量方式上會有一些改變。一至五年級會加入聽力測驗，六至十年

級會新增中文打字評量。

註冊組 (王秀珍主任)

本組目前在更新學生的成績單。希望利用學校電腦資料庫來列印學生的成績單以取代老師手寫的成績單。

既可節省老師的寶貴的時間,校方也可以將學生的成績建立檔案.

圖書組 (吳玲香主任)

1. 參與圖書室輪值工作的家長請記得在簽到簿上簽名以便計算服務時數.

2. 輪值圖書室家長請參閱工作要點(張貼在書櫃門內側).

服務組 (潘素潤主任)

1. 家長服務項目“學校秩序,安全和交通管理與維持＂,“圖書館執勤＂及“各班級聯

絡人＂服務,每一項目均算 4 小時之服務時數.若有任何服務項目安排之問題.

請與潘素潤聯絡.電話(425)486-8257

2. 當學校舉辦活動時網球場才開放為臨時停車場, 家長必須於十二點前離校.

資訊組 (林昭宏主任)

請家長常到學校的網址:WWW.SeattleChineseSchool.org 網上有與學校行政及家長會的資訊. 更有許多可幫助學

生學習中文資訊的 hyp rlink,家長也能從校網 hyperlink 到各項社會的訊息.

Page 3

第六十二期

家長會會長的話

簡美珠

親愛的家長，大家好！再過一、兩個禮拜就是我們的中國農曆新年了。一元復始，萬象更新。預祝大家在未來的一年裏，心想事成、吉祥、如意、鼠年行好運。更預祝西雅圖華文學校能在大家的同心協力之

下，一年比一年越辦越好; 而莘莘學子們也都能快樂學習，百尺竿頭、更進一步! 並祝福各位勞苦功高的老

師、校長、行政人員、及家長會的義工們，大家平安、健康、圓滿。

本校今年別開生面的中國新年園遊會慶祝活動，我們除了要感謝為大家策劃的李琮如校長以外，同時也要

謝謝統籌各班級攤位的負責人林樂蓉，兩位副校長林靜萱、陶君霞，幫大家管理場地的潘素潤及洪盛洋，

負責食物攤位的謝惠霞、萬曉秦，我們的美工老師蘇玉枝、郭慧真，還有提供多方面協助的鄭世芸、班級

代表聯絡人及所有來幫忙的家長。

由於各位的參與，成就了我們西雅圖華文學校的特色。

在未來新的一年裏，我們期望能有更多的家長來參與學校的各項活動。請各位家長將您們的專長發揮出

來，讓我們西雅圖華文學校美好的傳統，綿延不斷地承接下去。

園遊會的攤位及提供的班級有：

做燈籠［用紅包袋］（基礎甲、五甲） 射箭（基礎乙）

丟沙包（一甲） 打彈珠（一乙） 乒乓球競走（二班）

撈金魚（三甲） 包水餃（三乙） 射飛鏢（四甲）

畫紅包袋（四乙） 抓娃娃機（五乙） 射汽球（六、七班）

畫老鼠［鼠年］（八班） 捏麵人（九甲、九乙班） 炸年糕（十班）

屆時請各位家長務必帶領貴子弟共襄盛舉，齊來參加學校一年一度的中國新

年慶祝園遊會，讓我們歡歡喜喜慶新年，也讓孩子們的童年又多一樁美好的

回憶。

…..續中國新年園遊會活動預告 承首頁

三乙 袁靖靖

西北區華文學校聯誼會

二○○八年學藝競賽

主辦：西北區華文學校聯誼會

承辦：西雅圖華文學校

舉辦日期：二○○八年四月二十七日(星期日)上午九時三十分至下午五時

報名截止日期：二○○八年三月十五日，逾期恕不受理

活動地點： Tyee Middle School

活動主旨：培養學生語文能力及對中華文化的認識與興趣

競賽項目：作文、翻譯、棋藝(象棋)、書法(鉛筆、毛筆)、

說故事、詩詞朗誦(個人、團體)

參賽資格：本會會員學校學生

獎勵：前三名頒贈獎杯，頒獎於當日下午四時三十分舉行

報名方法：報名表將於二月份於在班上發出，本校學生填妥學生報名表後，請交給班上老師報名

Page 4

西雅圖華文學校

二乙 朱志弘

Page 5

第六十二期

學藝課預告

三月份起學藝課程將陸續開始, 課程內容如下:

班級 日期 課程名稱

二班 Mar.1, Mar.8, Mar 15, Mar 22 中國童玩 (11:00-11:50am) 三甲 Mar 8, Mar15, Mar 22, Mar 29 國術 三乙 (10:00-10:50am or 11:00-11:50)

四甲 Mar 8, Mar15, Mar 22, Mar 29 扯鈴 四乙 (10:00-10:50am or 11:00-11:50)

五甲 Mar.1, Mar.8, Mar15, Mar 22 中國結 五乙 (10:00-10:50am or 11:00-11:50)

六班 Mar 8, Mar15, Mar 22, Mar 29 書法 (11:00-11:50am) 七班 Mar 8, Mar15, Mar 22, Mar 29 國畫 (11:00-11:50am) 八班 Mar 8, Mar15, Mar 22, Mar 29 象棋 (11:00-11:50am)

這些課程之任課教師皆為 一時之選, 課程內容均經老師費心安排, 盼望同學認真學習!

學藝組

感 謝

校方於本學年開學時添購了五台電腦。希望家長們能捐 Office 2007 軟體給學校安裝。經過老師們及行政

人員的宣傳，感謝七班的家長雷漢森、雷韶芸夫婦捐贈 Microsoft Word 2007 一套及五乙班的家長羅偉

倫、潘美娥夫婦捐贈 Microsoft Office 2007 五套給本校。

學生園地

我最喜歡的中國節日與食物 九乙 尤舒怡

我最喜歡的中國節日是新年, 因為中文學校在中國新年的時候，都會

舉辦慶祝新年活動，老師會告訴我們新年的故事，我覺得很有趣。

爸爸和媽媽也會在＂除夕＂準備好吃的＂年菜＂，例如:＂年年有餘

(魚)＂，割包，＂元寶＂(水餃)，長年菜，年糕，發糕………很多好吃的

東西。

爺爺、奶奶、舅舅們、爸爸和媽媽都會給我們壓歲錢，我就可以用

壓歲錢去買我喜歡的東西。

我最喜歡的中國節日與食物 九乙 林洋生

我最喜歡中國新年，因為我可以領到壓歲錢(紅包)。我也可以和許

多堂哥、堂姊、表哥表妹在一起玩。

我最喜歡吃 pizz, 但是中國新年的時候，我們不吃 pizza, 只吃許多

中國食物，譬如: 火鍋代表一家人在一起；年糕代表工作順利，年年高

升；魚代表年年有餘。這些都很有意

思。

每年中國新年的時候就是我最高興

的時候。

我的寵物 九乙 謝宜曉

猜一猜，我最喜歡的寵物幼小又毛茸

茸的，又很喜歡舔人家的臉，是什麼？

答對了！那就是我的小狗─小毛。

每天早上小毛都很快樂的跳到我的床

Page 6

西雅圖華文學校

Page 7

第六十二期

上舔我的臉叫我起床，然後他就會下樓吃牠的早餐。我去上學的時候，

牠都會好好的看家，一看到陌生人，就會汪汪的大叫想把他們嚇走。當

我回家一開門的時候，牠都會又跑又跳的歡迎我回來。

小毛的毛很軟，身體也很暖和，每次看到牠就好想抱牠！我很高興

可以養一隻這樣窩心的狗，我真愛小毛啊！

我的寵物 九乙 章可巍

我十歲的時候，我的老師給了我班上

的同學蝸牛，螃蟹，和青蛙來養。我

們都有箱子給動物住。箱子裡面有小

石頭，一些水，和吃的東西。我們都

學到這一些動物的生活是什麼樣子

的。後來，老師把蝸牛，螃蟹，和青

蛙送給我們。那時候，我們有養很多

小魚，所以我就把兩隻青蛙帶回家。

媽媽幫我準備一個魚缸給他們住。我

那時候很開心，天天看的到這兩隻小

青蛙游來游去。

可是有一天，我弟弟閒著沒事做，就

決定要幫青蛙洗澡。他把青蛙拿出魚

缸，去馬桶裡沖一下，他不小心就沖了馬桶，然後我的青蛙就被沖走

了。因為我們都怕弟弟會想幫忙他們, 所以從那一天以後，我們也沒有

寵物了.

我的寵物 二班 蔡承祐

我的寵物是一隻狗，牠的名子叫 Simbaj，我每天都帶牠去運動，每

天都為牠吃狗飼料，跟牠玩球。這隻狗對我很好，因為牠都會聽我的

話，當我傷心難過時牠總是陪在我身邊，當我不理牠時牠就會過來親

我，也會睡在我的腿上，所以牠是我最愛的寵物；也是我的好朋友，我也

好希望牠永遠不會老。

我的寵物 三乙 吳永心

我的寵物是一隻小狗，牠的名字叫「小黑」，因為牠的毛是黑色的，

所以我叫牠「小黑」。

牠今天三歲，我要把牠養大。牠非常喜歡玩娃娃。有一次，牠把一隻

可愛的娃娃咬壞了。也只好再買一隻新的娃娃給牠了。我覺得小狗很可

愛，但當牠在大小便時，就不可愛了。

我的寵物 五甲 羅晴

在我八歲生日後的一天，媽媽帶我去西雅圖機場。

我們去迎接我的新小狗。牠坐了十個鐘頭的飛機才到。我的小狗，甜豆

是一隻很可愛的約克夏長毛狗。我看見牠在狗籠裡，馬上就知道牠是一隻完

美的寵物。媽媽跟我很高興的帶牠回家。

在家裡，我發現甜豆又乖又甜。牠每天都要和我們玩一玩; 可是不喜歡

別的狗。牠喜歡我們吃的; 可是不喜歡牠自己的食物。

每天晚上，甜豆會比白天溫和。牠平常警覺的三角形耳朵會垂下來。

平常很快又很大聲的走路聲音，也會變得小聲和慢慢的。

你覺不覺得我的寵物很可愛? 我想你會同意的。

我最好的朋友 三乙 劉綺雯

我有一位很好的朋友，她的名字叫潘宇思。她今年十歲。她是我在

Newport Heights 小學的同學。

我和潘宇思成為好朋友因為我們有許多共同的興趣，我們都喜歡畫

畫和彈鋼琴，我們還說同樣的語言。每個星期六，宇思和我一樣去上中文

課，不過她現在是上一年級。

Page 8

西雅圖華文學校

我跟宇思在一起玩，非常開心! 我希望我們永遠是好朋友。

我的志願 八班 吳宇璿

我從小就是一個很容易生病的人。睡覺時如果不穿長袖就會感冒。

感冒若不好媽媽就會帶我去看小兒科醫生。小時後覺得看醫生滿好玩的因

為可以拿到貼紙。還有醫生對小朋友都很親切，所以我很喜歡他們。我希

望以後長大可以成為一個親切的小兒科醫生來照顧那些生病的小朋友。

我最想要的聖誕禮物 六班 陳惟恩

我想要的聖誕禮物是：

1. 一個 mp3 player 因為有幾天我

覺得好無聊還有些累，所以我要音

樂讓我感到舒服。

2. 一個手機，所以我可以在緊

急狀況時跟父母聯絡。我也可以跟

朋友聊天。

3. 一個 PS3。因為有很多的遊戲

在 PS3 上我很想玩。

還有 4. 更多的遊戲給我的 Wii和

我的 DS。

這是我想要的耶誕禮物。可是

媽媽和爸爸說：「不可能的事。真

的很對不起了。」可憐的我，只有等到新年再說吧，也許能得到。

給耶誕老公公的一封信 六班 陶明慧

耶誕老公公好。我是陶明慧。我從一年級就想要一台手提電腦可是

我等了很久，就是沒有拿到。我也想要一張新的書桌。那張書桌要很大和

Page 9

第六十二期

Page 10

西雅圖華文學校

閃耀。我的書桌已經很舊了，如果沒有一台手提電腦或是書桌搬不動，

那就給我五千塊錢吧。我家的煙囪很小，如果你進不去的話，就把禮物

放在後面的梨樹旁邊。沒有人會偷我的禮物。我不知道你有沒有收到這

封信，可是如果你沒有，就是我第六年沒有拿到一台手提電腦了。如果

你沒有送我那些禮物的話，我也不會生氣，可是我很想要一台手提電

腦。那就是我想要的禮物，祝你好運！

給耶誕老公公的一封信 六班 胡俐沙

耶誕老公公：我今年不想要禮物。我只想要的是我的公公快點好起

來。他十一月二十日腦中風，現在他還在醫院治療。我希望我公公

快點好起來，我才有機會再跟他玩。現在我公公都不能講話。而且，

他只有一隻手可以稍微動一動。我公公的鼻子還插著管子幫助呼吸，

一定很痛苦。因為他會一直發燒，所以大部分的時間他都在睡覺。如

果可以回到我公公還沒有在生病的時候就好了，因為這樣子，我公公

又可以陪我一起玩和吃飯。所以，我今年的新年新希望就是趕快讓我

的公公病快好起來。

給聖誕老公公的一封信 六班 熊浩宇

聖誕老公公你好。今年我不要很多禮物。我要自己買一些禮物給買不

起很多東西的人。這樣子的話，我可以幫人家也讓我自己覺得很高興！

非常幸運的，我媽媽的公司有一棵聖誕樹上有很多小張紙。紙上有很多

買不起很多東西的小孩子的名字和他們聖誕節想要的禮物。如果看到可

以買的東西，就把那張紙挑起來。買好了禮物以後，把那張紙黏在禮物

上。最後把禮物放回聖誕樹下面就可以了。這個給禮物的方法非常有意

思。我希望你喜歡我寫的信。祝你聖誕快樂！

Page 11

第六十二期

成 語 故 事 : 一 箭 雙 鵰

成語由來典故 : 林 綉 逸 撰寫

南北朝時 , 北周有一個將軍 , 名叫長孫晟 , 他十八般武藝樣樣精通 ,尤其擅長騎馬和射箭

o 因為他射箭的技術非常好 ,射出的箭又猛又準 , 所以大家都稱呼他為 [ 神箭手 ] o

有一年 , 北周君臣發現西北邊境上 , 有一強大的突厥國在操練兵馬 , 心裡都非常憂慮 ,

唯恐戰事一起 , 將會傷害到許多無辜的老百姓 o 在經過三番兩次的密商對策之後 , 朝廷決定

派文武雙全的長孫晟出使突厥國 , 作友好的訪問探使 o

突厥王一聽說北周有大使要來了 , 就準備趁機試探北周人的武功 o 突厥王就邀約將軍

長孫晟到王宮外的森林狩獵 , 突厥王首先試一試長孫晟的馬術 , 沒想到他縱身上馬快如閃

電 , 長鞭一揮 ,馬兒如飛一般的奔馳而去, 速度快得連突厥王都忍不住喝采起來叫好 o

正當大家在為長孫晟那精湛的騎術讚歎不已的時候 , 天空中突然出現了兩隻兇猛的大

鵰正在同搶一塊肉 , 突厥王又趁這個機會試了一下長孫晟的箭術 o 只見長孫晟毫不遲疑的拿

起那弓箭搭弓上箭 猛力的一出手 , [ 咻 ] 一聲 , 兩隻大鵰就一箭穿心的應聲落地 o 兩旁的侍衛

都看傻了眼 ,一股勁兒的拍手叫好 ,這時突厥王對他更是欽佩萬分 o

從此以後 , 突厥王和長孫晟倆人便成了非常要

好的朋友 , 而北周和突厥國也因此維持了一段很長

的和平日子 o [ 一箭雙鵰 ] 這個成語就這樣流傳下來

了 o

成語用法 : 一般常用來形容做一件事 , 同時可

以得到兩種好處的意思 o

例句如下 : 常看林阿姨的成語故事 , 既可以增

加知識 , 又可以學會如何運用成語 , 這真是 [一

箭 雙 鵰 ] 啊 !

認識相關成語 : 一石二鳥 ; 一舉兩 得 ;

五乙 羅雅 畫

西 雅 圖 華 文 學 校 校 刊 通 訊

一九九九 年 九 月 十一 日 創刊

發 行 人 ： 西雅圖華文學校

顧 問 ： 林靜萱

主 編 ： 卜學梅 曾淑華

編 輯 ： 劉幼華 王又春 林绣逸

翻 譯 ： 沈達文 劉政賢

版 面 ： 周峰旭

校 對 ： 魏麗荃 曾麗文

發 行 ： 羅果端 鄭世芸

打 字 ： 戴晨涵 魯鉞

攝 影 ︰ 陳照琦

13630 SE Allen Road Bellevue, WA 98006 Tel: 425-442-1275

www.seattlechineseschool.org

校刊公開園地，歡迎各位家長，

學生踴躍參加，一齊來灌溉這片

園地。 來稿請勿太長。錄用之學

生文章或插圖及漫畫，可得稿費

$5﹐請大家一起來投稿。

下期學生園地主題:

1. 我的秘密

2. 我的最愛

3.. 成語故事徵圖主題 是

[ 守 株 待 兔 ]

下期截稿日期 : 三 月 一日

稿件請交至辦公室或email到

Newsletter@SeattleChineseSchool.org

Page 12

本期內容： 第六十二期2008 年 1 月26日Page # 西雅圖華文學校Page # 第六十二期Page # 西雅圖華文學校Page # 第六十二期Page # 西雅圖華文學校Page # 第六十二期Page # 西雅圖華文學校Page # 第六十二期Page # 西雅圖華文學校Page # 第六十二期西 雅 圖 華 文 學 校 校 刊 通 訊一九九九 年 九 月 十一 日 創刊Page #

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice