2 1

永續發展的臺北動物園 Green Zoo

隨著地球上人口數量的不斷增長，人類為

了滿足生活需求，正以快速而過度的方式消

耗自然資源，同時也縮小、汙染和零碎化野

生動物的棲息地。我們每天的生活方式和消

費習慣，正是全世界物種以1000倍速的滅

絕主因。

臺北市立動物園本著尊重生命、關懷自然

理念，每年除了提供4百萬遊客從事遊憩、

保育教育活動外，更期許透過環境教育的綠

色動物園園區─Green Zoo做為與遊客分享

資源永續與節能減碳行動的示範─將節水節

能措施落實於日常經營管理之中。

當全人類必須共同面對全球暖化和氣候變

遷之際，臺北市立動物園邀請您一起從落實

節能減碳的環保生活行動，來保育野生動物

和我們共享的地球。

CONTENTS

前言................................................................... 1

節水動物園

緣起.................................................................... 2

節水建置歷程....................................................... 3

開源節流有妙方

水從哪裡來？雨水收集、中水利用........................ 4

教育解說型的小型雨撲滿..................................... 5

聰明用水：省水器材、逐級利用、雨水溢流.......... 6

動物園的雨、中水利用系統位置圖........................ 8

教育中心........................................................ 10

兒童動物園區.................................................. 11

熱帶雨林區與水生植物園................................ 12

河馬池............................................................ 13

企鵝館、兩棲爬蟲動物館與鳥園...................... 14

溫帶動物區..................................................... 15

節能動物園

虹吸作用的省功節能........................................... 16

有效率的照明燈光.............................................. 17

效能分工的展示場空調....................................... 17

1

出 版 者：臺北市立動物園發 行 人：葉傑生總 編 輯：張志華主 編：吳倩菊繪 圖：蔡嘉驊、鍾維美術編輯：泰閣設計有限公司地 址：11656臺北市文山區新光路2段30號電 話：02-29382300網 址 http://www.zoo.gov.tw/greenzoo/定 價：新台幣60元出 版：2010年4月22日

2 3

臺北市立動物園約有300餘種、總數3,000餘隻的動物。除了8處戶外參觀區以外，尚有教育

中心、無尾熊館、昆蟲館、大貓熊館（新光特展館）、夜行性動物館、酷Cool節能屋、企鵝館、

兩棲爬蟲動物館等室內展示館。多樣化的生態展示內容，讓動物園每年湧進約四百萬人次的

遊客。如何發揮動物園保育教育的功能，在面對全球暖化氣候變遷的環境下，以對環境友善和

節能減碳的方式來經營動物園，並同時考量在動物福利、遊客服務與環境安全衛生之間取得平

衡，是臺北動物園落實永續經營理念，必須審慎思考的課題。

緣起∼■珍惜上天所賜，善用資源

在1998年動物園尚未建置雨、中水利用系統之前，每年約需使用120~150萬噸的自來水，每

年超過1,000萬元的水費。

面對園內日益增加的使用水量，動物園除了推展基本的節流措施外，也開始尋找新的開源方式。

三面環山的動物園，每年約有2,700公釐的降雨量。雨量雖然多，卻礙於陡坡地形使得水資

源流失迅速。有鑑於此，動物園自1998年開始建置雨水貯蓄設施，期能回收與善用雨水資源。

■ 節水動物園 ■

■ 遊客及員工用水

包含如廁沖洗、飲用等約佔總用水

量的五分之一。

■ 管理動物的用水

包含動物欄舍清洗、展示場池水更

替、動物飲用水等約佔總用水量的

五分之三。

■ 環境景觀的用水

包含環境清掃、景觀池補充水及澆

灌等約佔總用水量的五分之一。

60%

20%

20%

園內用水概況分析

動物園的節水建置歷程

1999年06月完成溫帶動物區250噸雨水貯蓄利用系統用以取代自來水，灌溉桉樹苗、提供公廁用水，以及梅花鹿、美洲野牛的展示水池補充水。

2000年03月完成教育中心行政大樓旁150噸雨水貯蓄利用系統；7月完成4,000噸舊有自來水槽池頂1,200平方公尺的集水面。提供教育中心公廁、前區植栽澆灌、部分展示池水補充水使用。

2000年07月完成園區15座教育型200公升雨撲滿與1座位在兒童動物園區親水幫浦型態6公噸的埋入式雨撲滿。

2000年03月 完成紀念品販賣處的50噸雨水貯蓄利用系統，提供公廁用水。

2000年08月位於原青少年體能鍛鍊場的350噸雨水貯蓄利用系統完工。成為非洲動物區河馬水池每週約250噸的換水來源，也供給鳥園大水池的涓涓溪流。

2000年10月溫帶區雨水貯留供水系統增建（雨水管線擴建）：提供溫帶動物區浣熊、河狸、黑熊、棕熊展示場沖洗用水。

2002年11月完成教育中心右側、夜行館、溫帶區3座教育型親水幫浦─6公噸的埋入式雨撲滿。

2002年12月持續完成延伸溫帶區展示場沖洗用雨水管路，並發展企鵝館黑腳企鵝展示區池水回收引流至鳥園做為補給用水。

2006年10月 完成兩棲爬蟲動物館雨水貯蓄利用系統5公噸。

2006年10月完成駱駝販賣站屋頂雨水收集及酷cool節能屋旁25噸雨水槽，供給鄰近公廁。

2008年01月 回收入口廣場噴水池用水，提供兒童動物園區農村溼地生態池水補給。

2008年10月 延伸雨林區、花坡和水生植物園的逐級利用。

臺灣每人每年可分得的水量 擁有大河、湖泊雨水豐沛國家可分得的水量

臺灣每年的降雨量約2,500公

釐，看似雨水豐沛。由於，本

島多為陡峭的山地地形、河

流短小、水流湍急，70％以

上的雨水皆流入大海或在輸送

過程中蒸發。此外降雨多集中

在夏季，豐枯水期不同的集水

量、南北各地分布不均的降雨

和稠密的用水人口，使得臺灣

每人可分得的平均用水量是世

界排名第18的缺水國。

2

4 5

■ 動物園的開源節流妙方 ■

集水區域

隨著雨水收集的型

態不同而異，主要

是以屋頂為集水區

域。近山區則以山

坡逕流水道為水源

收集區。

初期雨水處理系統

降雨初期的雨水會比較污濁，須先藉由

初期雨水排除、分流系統及雨水篩網等

設備進行前端處理。

下水道區域導管系統

屋頂排水管與貯水設施之

間的匯集、導管系統。

貯水設施

貯存雨水的容器，因

為容量的大小、材質

以及設置方式都關係

到雨水貯留供水系統

之成敗。

雨水處理系統

對於水質要求較高之用水，需視需求狀況規劃設

置沉澱設施或過濾設備（石英砂、活性碳、褐煤或

其他濾材）進行懸浮物質之去除。設施應規劃定期

清洗時程。

「雨撲滿」顧名思義就是用來收集雨水的容器，是縮小簡易

型的雨水貯蓄利用系統。下雨時，透過屋簷的集水溝，將屋頂

面的雨水收集下來。藉由簡單斜切面的防蟲網，將砂石和枯葉

過濾並儲存到雨撲滿中，可做為周圍平日灑掃、澆灌花木時使

用，也可以當作鄰近的消防用水，但是要注意的是雨撲滿裡的

水不能做為立即的飲用水。

雨撲滿不是奉茶桶，不可直接飲用喔！

雨撲滿 埋入式雨撲滿

兒童動物園區的雨水利用系統

簡易消防用水

可以用來清潔地板可以用來澆灌花木

水從哪裡來？

■雨水收集—開源

動物園除了從設施及使用端節流之外，也積極發展可替代性水源─雨水。三面環山縱谷地形

的臺北動物園，年降雨量可達2,700公釐，周圍的山坡有坡地集水的地利之便。再者，動物們

所需用的水池、作業欄舍的沖洗、景觀的植栽澆灌，甚至馬桶的清潔沖廁，其實都不需要用到

加氯消毒的自來水。於是，動物園發展出以「雨水貯蓄利用系統」做為部份自來水的替代水源。

除了節省公帑，還可以達到簡易防洪、善用資源的目的。

大型雨水貯蓄利用系統

教育解說型的小型雨撲滿

4

6 7

■聰明用水—節流

自1998年起，教育部明訂各機關學校未來的建築興建及修繕，都必須以綠建築為思考，於是

臺北動物園自1998年開始陸續將園區用水設施汰舊換新為省水器材，不論是噴霧式、起泡式的

水龍頭以及二段式的沖廁設施，皆是直接從用水人的面向改善用水的習慣。

聰明用水的作法為： 《省水器材》．《逐級利用》．《中水回收》．《雨水溢流》四大類。

動物園的逐級利用範例

《逐級利用》

由於動物園裡的每一種動物對於水質的需求

不同，因此水源流動線路的規劃，依據水

質需求的差異在動物展場之間逐層流動。

另外，也利用水池之間的高低水位差，減少

能源的使用，讓水能夠自然的流到其他水池

中，藉此減少低處水池的自來水供應。

《中水回收—再利用》

水的再利用在動物園是非常重

要的節流方案。例如，企鵝池

水經過維生系統粗濾、細濾和

臭氧等處理程序後，可引流供

應給次級用水的動物區域使

用。

《雨水溢流的水旅行》

溫帶動物區的雨水貯蓄利用系統，在完成後常有水槽滿水的溢流。於是我們改變

溢流水的旅行路徑，讓水溢流到梅花鹿、美洲野牛的池子裡，用以增加池水的流

動性，有逐步更新水質的功效。

雨水溢流口 美洲野牛池的雨水溢流口

《省水器材》

園內將所有水龍

頭全面更換成噴

霧式或起泡式的

省水龍頭，廁所

改成二段式有選

擇的沖廁設施。起泡式水龍頭噴霧式水龍頭二段式充廁設施

大小

亞洲熱帶雨林區的綠頭

鴨池，溢流到赤頸鶴水

池。

花坡澆灌後再引至水生

植物園淨化。

綠頭鴨池

赤頸鶴水池

赤頸鶴水池

豬尾獼猴池

花坡

水生植物園

食蟹檬棲地需求的涓涓

溪流，成為流向下游豬

尾獼猴的補充池水。

※ 為水流方向由豬尾獼猴展示池的

溢流水，成為赤頸鶴水

池的補充用水。

再透過簡易

的過濾、加

壓設施，成

為鄰近花坡

的 灌 溉 用

水。

未來，希望能形成一個封閉的水資源循

環再利用系統，完全不使用自來水供應此

區，而全部以雨水及回收水代替。只在雨量

不足及池水自然蒸散後水量未達標準時，才

以自來水補充。如此，便能提高雨水、中水

的回收利用並降低自來水的使用。

6

溪流由水生植物園引水替代綠頭鴨水池每月約300噸的自來水使用。

可節省赤頸鶴水池每月約300噸的自來水補充。

由赤頸鶴水池抽水澆灌花坡，每月可節省約150噸自來水的使用。

可節省水生植物 園 每 月 約300噸的自來水補充水。

可節省馬來猴與豬尾彌猴2個水池每月約600噸的自來水補充。

8 9

雨水、中水利用系統位置圖 Rainwater & Greywater Utility System Map

溫帶動物區—雨水貯蓄利用系統6

非洲區河馬池—雨水利用4 雨林區與水生植物園—水資源逐級利用3

兒童動物園區—雨水、中水利用系統2 教育中心—雨水貯蓄利用系統1

親水式雨撲滿Submerged Rainwater Bank

雨水貯蓄利用系統Rainwater Catchment System

雨撲滿Rainwater Bank

企鵝館、兩棲爬蟲館與鳥園—雨水、中水利用系統5

8

10 11

教育中心利用建築物的屋頂及右

側自來水貯水槽的頂面做為雨水收

集區。在下雨的時候將雨水收集、

過濾，導入150噸的雨水貯水槽

中，供給教育中心廁所沖廁、動物

水池與鄰近區域花圃澆灌的替代水

源，達到部分取代自來水，善用自

然資源的目的。

兒童動物園區裡的農村溼地、動物

池塘與景觀花圃用水，部分是引自教

育中心、紀念品服務中心屋頂所收集

的雨水，透過過濾與沉澱雜物後，收

集到50噸雨水槽。加上廣場噴泉使用

過的「中水」，兩者可同時用以替代親

子廁所沖廁、花圃澆灌和農田溼地的

部分自來水使用。

教育中心—雨水貯蓄利用系統1 兒童動物園區—雨水＋中水利用系統2

屋頂集水區

150噸雨水貯蓄槽 雨水管路

沖洗廁所

過濾系統

平面集水區

雨水收集補充動物水池

澆灌花木

雨水

雨水

雨水

自來水

中水

雨水

雨水

中水

中水

中水

中水

中水

教育中心雨水貯蓄利用系統

50噸的雨水槽

沖洗廁所

澆灌花圃

澆灌用水

清掃地板

農田溼地與水生植物

水牛池水補充動物水池補水

水舞廣場

紀念品服務中心

利用紀念品服務中心屋頂做為雨水集水面，透過過濾與沈澱雜物後，將雨水導入50噸的雨水貯蓄儲槽中。

雨水部分替代了方舟親子廁所沖廁所所需要的用水。

10

12 13

雨水

雨水

自來水供應

自來水 中

水

中水

中水

中水

中水

河馬大部分的時間都在水

中活動，為了讓河馬有個舒適

的生活環境，動物園每週需要

幫河馬池換水2次，每次的水

量可高達200-250噸。為了減

少自來水的使用，我們利用山

坡收集下雨時的地面逕流，經

過過濾、沈澱，集中到350噸

的雨水貯蓄槽中。之後，利用虹吸原理將雨水引流至河馬池，用乾淨的雨水取代

大量自來水，達到環保省能的目的。

水生植物園—水資源的逐級利用3 河馬池—雨水貯蓄利用系統4

回收赤頸鶴池水至水生植物

園，透過植物淨化水質。

讓綠頭鴨池水溢流

到赤頸鶴水池

讓水生植物園的水

溢流到綠頭鴨水池

水生植物園

豬尾獼猴的水池

赤頸鶴水池的水，經過濾處理後利用在大花坡做為澆灌水。

利用生物自然分解過濾的方式，讓水透過水生植物淨化後再利用，形成雨林區域的水循環系統。

利用山坡地形收集下雨時的地面逕流，經過過濾、沈澱後集中到350噸的雨水貯蓄槽中。

河馬池每週清洗換水2次，每次換水量可高達200-250噸。

赤頸鶴的水池

澆灌花坡

滲入土壤

亞洲熱帶雨林區

花坡

《逐級利用》

我們依據動物的需求，將水源區分為高、中、低水質，依此逐級供應不同需求的動物水池來使用，以達到善用水資源節

水的功效。

為了讓資源永續，熱帶雨林區藉由水

生植物園做為水循環的核心淨化系統，

將雨林區裡食蟹 和豬尾獼猴、綠頭鴨

的池水利用高低位差匯集到赤頸鶴水

池，部分做為花坡澆灌、回滲土壤中，

剩餘的水再回到水生植物園裡利用生物

自然分解過濾的方式，讓水透過水生植

物淨化後，再以逐級利用的方式，成為

動物水池的補充水，達到減少廢水、循

環及再利用的目的。

溪流溢流到豬尾獼猴的水池

12

中水

14 15

動物園的企鵝館水池以臭氧維生

系統循環過濾、潔淨，維持企鵝們所

需要的用水品質。而每月更換的130

噸水量，在經過嚴格的過濾後，依然

可引流給爬蟲館前及溫帶動物區做為

花圃澆灌、水生植物池補充水、野馬

欄舍沖洗等使用。在大鳥園區水池每

日需補充約200~250噸的自來水來改善水質及補充自然蒸散的損耗，我們以黑腳

企鵝每日透過過濾消毒設備後替換排出的「中水」約100~120噸，用以部分替代

大鳥園所需的自來水。最後將大鳥園區使用後的池水回收，經由過濾、曝氣、生

物分解的淨化方式，提供鳥園區域的池水再利用。我們稱這可再回收利用的水為

「中水」，目的是以減廢、循環、再利用的方式善用我們的水資源。

動物園周圍環山，年降雨量常

可達約2,700公釐，為了自然永

續、減廢、循環及再利用，我們

讓山坡降雨時形成的山澗、逕流

匯入集水溝渠，經由過濾與泥沙

沉積後，把雨水導入250噸的雨

水貯蓄槽。貯蓄的雨水除了用於

植栽澆灌、廁所馬桶清潔之外，

還可以逐級溢流到梅花鹿、美洲水牛、灰狼欄舍作為補充池水及沖洗欄舍之用。

利用溢流水的目的在於可以少量更新和補充動物池水，也能減少大換水的頻率。

欄舍內使用過的水再經過回收與土壤過濾後，都將緩緩流入水鳥觀察區補充水

源，並節省部分的自來水。

企鵝館、兩棲爬蟲動物館與鳥園—中水利用系統5 溫帶動物區—雨水貯蓄利用系統6

國王企鵝每個月1次130噸的大換水，引流供給爬蟲館前花圃澆灌與水生植物池補水使用。同時，分送給野馬欄舍及溫帶動物區花圃做為沖洗、澆灌之用。

山坡降雨時形成的山澗、逕流，匯入集水溝渠，經過過濾與泥沙沈積後，將雨水導入容量250噸的雨水貯蓄槽。

流經動物水池的水，透過土壤分解植物淨化後，緩緩流入水鳥觀察區成為補充水。

黑腳企鵝每日過濾消毒後排出的「中水」約100∼120噸，用以部分替代大鳥園所需的自來水。

大鳥園水池每日需補充約200∼250噸的自來水以改善水質及補充自然蒸散的損耗。

大鳥園區的池水回收後，透過過濾、曝氣、生物分 解 的 淨 化 方式，提供鳥園區域 的 池 水 再 利用。

以企鵝館中水

補充鳥園池水

鳥園車站清洗用水廁所清洗

兩棲爬蟲館

集水區

雨水貯蓄槽

滿水位的溢流道

沖洗廁所

澆灌花木

梅花鹿的水池

用雨水補充、

替換動物池水

溢流水可逐步更新、替換、補充

動物池水，減少大換水的頻率。

池水回收透過土壤

分解、滲透。

美洲野牛的水池

灰狼的水池

水鳥觀察區

過濾沈澱

供給爬蟲館前花圃澆灌

與水生植物池補水使用

水生植物池

自來水

中水

中水

雨水

雨水

中水

中水

企鵝館

鳥園大水池

鳥園

雨水

雨水

雨水

雨水

雨水

14

16 17

夜行館的參觀步道照明設計，

原本使用60瓦國民燈泡98具，每

日使用9小時。一般照明燈泡照亮

度20％，發熱量為80％，大量的

熱源增加了館內空調負載，為降

低能源耗損並且減少空調負載，

原60瓦的燈泡換裝為13瓦，藉此

一年可以節省14,928度電，大約

等於29,856元的電費，空調的負

載用電也同時逐步下降。

在企鵝館的國王企鵝展示窗具備

有7台空調機全年24小時運轉。雖

然空調主機在閉館後會自動調整關

閉，但附屬設備必須照常運轉，不

但耗電且影響機器設備使用壽命。

因此，在研究與評估效能後，將機

器的運轉改為每台交替使用以節省

能源。另外，供給展示場的2台空調

箱在展示開放時間同時運轉，於閉

館後同樣以交替方式運轉，達到使

用需求。

在改善附屬設備控制線路後，每

個月大約減少了9,900度電的使用，

等於每年節省了約237,600元。

位於原青少年體能鍛鍊場的350

噸雨水蓄水池，每週須以2台3馬

力之馬達抽水8小時2回，來供給

河馬池換水使用。觀察蓄水池所在

地與河馬池約有12公尺的落差。

因此，當抽水馬達停止抽水時，

發現管路會因虹吸作用而導致持

續抽水。所以，由於虹吸作用，蓄

水池與河馬池之間的流動成了一道

以大氣壓力自動形成的吸水動能。

於是，動物園計算出產生虹吸作用

所需時間，先以抽水馬達運作45

分鐘後，讓管路內形成虹吸作用，

即可利用時間控制器將抽水馬達停

止運轉，讓管路內虹吸作用幫忙持

續抽水，節省了7個小時的馬達抽

水電力。而為了防止因虹吸作用持

續抽水，另外裝設了一組電動閥門

來關閉管路。就在抽水約8小時後

水塔滿水，時間控制器會自動將電

磁閥打開，將空氣導入管內，即破

除了密閉的虹吸作用而自動停止抽

水。

這項利用電磁閥控制虹吸作用

來取代抽水馬達節省能源，每年

可為動物園節省電力4,368度的耗

損，約節省8,736元。

◎改裝燈頭，更換13W省電燈泡。1顆60W白熾燈泡用電約等於5顆13W省電燈泡用電。省電燈泡之發熱量約為白熾燈泡的3分之1。省電燈泡之使用壽命約為白熾燈泡的5倍。

◎合計每月約可節省用電1,244度。（60-13）W/具‧時×98具×9時/日×30日＝1243.62KW

◎合計每年至少可節省電費約29,856元。（1,244度/月×12月×2元/度＝29,856元）

◎另可節省空調負載用電及燈具更換頻率。

◎7臺展示窗除霧用空調機夜間關機，每日可節省風扇馬力52.2KW。（0.5KW/臺‧小時×7臺×15小時＝52.2KW）

◎2臺參觀道空調箱夜間交替轉換，每日可節省風扇馬力112.5KW。（7.5KW/臺‧小時×15小時＝112.5KW）

◎每日可節省冷凍噸耗電165KW。（3.5噸/臺×7臺＋20頓＝42.5噸）約相當於11KW耗電（11KW/小時×15小時＝165KW）

◎合計每月約可節省用電9,900KW（52.5＋112.5＋165）KW/日×30日＝9,900KW

◎合計每年至少可節省電費約237,600元。（9,900度/月×12月×2元/度＝237,600元）

◎每年可節省用電約4,368度。（3KW/臺‧小時 x 2臺×7小時×2/週×52週 = 4,368KW）

◎每年可節省1,456小時的馬達運轉機械耗損。（7小時/臺×2臺×2/週×52週＝1,456小時）

◎另可節省溢流浪費的水資源。

7臺展示窗除霧用空調機只需在白天8：00-17：00開機9小時，即可達到使用需求，夜間

可全部關機。達到使用需求。

2臺參觀道空調箱在展示開放時間內同時運轉，但於夜間可輪流交替運轉1臺，同樣也可達到使用需求。

在馬達抽水45分鐘，虹吸作用形成後，利用時間控制器讓馬達停止運轉，由管路內虹吸作用自動抽水。

在管路頂端增設旁通管，並在旁通管上裝設1組電磁閥和時間控制器，待虹吸作用抽水7小時後將電磁閥打開，使空氣進入管內破除虹吸作用而自動停止抽水。

■ 節能動物園 ■

有效率的照明燈光

效能分工的展示場空調

虹吸作用的省功節能

夜行館的參觀步道照明使

用98具60W白熾燈泡，每日使用9小時。

企鵝館國王企鵝展示場有7臺3.5噸展示窗除霧用空調機及2臺20噸參觀道空調箱，原本是24小時運轉，不但耗電，且影響機器設備使用壽命。

青少年體能鍛鍊場的雨水蓄水池，

每週需以2臺3馬力之馬達抽水8小時，供給河馬池用水 。

蓄水池所在地與河馬池約有12公尺以上的高度落差，因此當抽水馬達停止抽水時，管路會因虹吸作用而導致持續抽水，

浪費水資源。

白熾燈泡 省電燈泡

16