6 Friendship News　No.107 7Friendship News　No.107

　県内５か所（大宮、川越、春日部、熊谷、川口）のパスポートセンターにある写真撮影室が「クイックフォトスタジオ」として生まれ変わりました！　パスポート用写真だけでなく、各種証明写真もお撮りします。　赤ちゃんや人見知りで泣いてしまう小さなお子様のお写真もバッチリ！　就職活動用として、各種証明用の写真としても是非ご利用ください。

スペイン

　日本では、夏の風物詩の一つである「花火」。夏本番のこれからの時期は毎週のようにあちらこちらで花火大会が行われますよね。　それでは世界の国々ではどうなのでしょう？

イギリス

カナダ

　花火と言えば、ロンドンのテムズ川沿いで行われる年越しカウントダウンの花火。とにかくすごい人でビックベン周辺の特等席を陣取るには12時間ぐらい前に席を確保しなければなりません。毎年さまざまな趣向を凝らしていて、“食べられる花火”という年もありました。花火の開花と共にピーチ味の雪やイチゴ味の雪が弾け舞ってその味を楽しむことができるんです。（S.A）

　毎年7月から８月にかけて、バンクーバーのイングリッシュベイで、世界各国3か国のチームが参加する花火大会が行われます。大会は3日間（1日1か国）で、音楽に合わせてオリジナリティを競い、投票や審査で順位を決めます。夏は日が長くなるため、開始は夜の10時から。20分ほどで終わります。（K.I）

!WAO世界の世界各国の文化や習慣の違いを楽しむこのコーナー。

　バレンシアで毎年3月に春の訪れを祝って開催される「FALLAS　ファジャス」。　バレンシアの街中にFALLAと呼ばれる巨大な張りぼて人形が設置され、最終日にこれらの人形が燃やされるお祭りです。　子どものためのファジャス（人形）から順番に大きなファジャスが燃やされ、メインのファジャスに火がつけられると花火が上がります。日本の花火とは違い、早打ちスターマインの連続です。（F.M）

中国

　２月の春節（中国の旧正月）の期間と、国慶節（建国の日）に花火が上がります。住宅街でも花火を打ち上げ、爆竹も鳴り響き、朝まで続きます。街は花火の煙で霧がかかったようになります。（Y.N）

SIA埼玉 検索

イベント情報（７月～9月）※詳細は決まり次第、　協会ホームページに掲載します。

　今、グローバル化した世界では幅広い人間力を持った人材の育成が求められ、「国際理解教育」が期待されています。このセミナーでは、埼玉県ユニセフ協会、JICA東京と埼玉県国際交流協会が、その可能性と実践的な方法を提案します。⃝日　　時　７月27日（月）　10：00～16：30⃝場　　所　埼玉県浦和合同庁舎別館１階　A会議室 （JR北浦和駅西口徒歩10分）⃝対 象 者　教員又は国際理解教育に興味のある方⃝定　　員　80人　※先着順⃝分 科 会　第１分科会　開発途上国から考える国際理解教育　JICA東京　　　　　　第２分科会　外国人講師による模擬授業　埼玉県国際交流協会　　　　　　第３分科会　「難民」をテーマに、学校に行きたくてもいけない　　　　　　　　　　　　子どもたちの暮らしを知り、考え、伝えよう　　　　　　　　　　　　　埼玉県ユニセフ協会⃝申込方法　７月22日（水）までに①氏名②所属団体③電話番号④希望分科会 　　　　　　を明記し、ファックス、メール、郵送のいずれかでお申し込み　　　　　　ください。⃝申込み、問合せ先　事業戦略担当

教員のための国際理解教育セミナー　これから通訳ボランティアを始めたい方を対象に、通訳ボランティアに関する基本的な知識を学ぶ講座を開催します。※当講座は、語学を学ぶためのものではありません。講義はすべて日本語です。⃝日　　時　９月９日（水）　13：00～16：00⃝場　　所　ソニックシティ４階　市民ホール （JR大宮駅西口徒歩５分）⃝対 象 者　通訳ボランティアの活動に関心のある方　　　　　　（通訳言語は問いません）⃝定　　員　80人　※申込み多数の場合は抽選。⃝参 加 費　一般 2,000円、個人賛助会員無料、　　　　　　団体賛助会員１団体２名まで無料⃝申込方法　８月26日（水）までに、①氏名②住所③電話番　　　　　　号④通訳言語を記入し、ファックス、メール、　　　　　　郵送のいずれかでお申し込みください。抽選　　　　　　結果は締切後にはがきで通知します。⃝申込み、問い合わせ先　事業戦略担当

通訳ボランティア入門講座参加費無料

　　　

　外国出身の子どもと保護者を対象とした、埼玉県の公立高校に進学するための説明会です。高校受検について説明を聞いたり、高校の先生や先輩に相談したりできます。※ガイダンスで使用する多言語資料はホームページに掲載します。⃝日　　時　９月19日（土）　13：30～16：30⃝場　　所　ソニックシティ４階　市民ホール（JR大宮駅西口徒歩５分）⃝対 象 者　外国出身の子どもと保護者⃝申込方法　９月７日（月）までに、①氏名②電話番号③学年（もしくは未卒か　　　　　　既卒）④出身国⑤通訳が必要かどうか（必要な場合は通訳言語）⑥　　　　　　一緒に来る人の人数を記入し、ファックス、メール、郵送のい　　　　　　ずれかでお申し込みください。※通訳をつけられない言語の場　　　　　　合は、やさしい日本語で対応します。⃝申込み、問い合わせ先　事業戦略担当

外国人のための高校進学ガイダンス2015参加費無料

（公財）埼玉県国際交流協会　メール：jigyo@sia1.jpTEL：048-833-2992　FAX：048-833-3291〒330-0074　さいたま市浦和区北浦和５-６-５埼玉県浦和合同庁舎３階

申込み、問い合わせ先

「クイックフォトスタジオ」がオープン！

　埼玉県国際交流協会では、協会の情報発信をサポートするプロモアテンダントを新たに設け、ミス・ユニバース埼玉大会2015グランプリの下川原利紗さん、ファイナリストの鈴木瞳さん、植木裕香さん、高野璃奈さん、米山直子さんの５人に就任していただくことになりました。　プロモアテンダントは、協会主催のイベントや広報印刷物、ホームページなど、様々な場面に登場して、協会の情報発信を強力にサポートしていきます。*プロモアテンダントとは、プロモーション（宣伝活動）とアテンダント（案内係）を組み合わせて作った造語です。

プロモアテンダント誕生

　いろいろな国の民族衣装がズラリ！家族やお友達と一緒に外国気分を味わってみてね。

民族衣装を着て

　写真を撮ろう！

　協会内にある国際交流プラザは、夏休み期間、楽しみながら世界の国について学べるイベントを開催します。　また、「発見！体験！埼玉スタンプラリー2015」のスタンプ設置ポイントの１つとなります。　ぜひ、ご家族やお友達同士で遊びに来てください。

国際交流プラザへ

　プラザ内に掲示してあるクイズに挑戦してみよう。答えを探しているうちに日本との違いがいろいろ分かって、驚きと発見の連続!?

世界のクイズに

　　チャレンジ！

　簡単に遊べる世界のおもちゃを展示しています。見て、触れて、日本のおもちゃと比べてみよう。

GO‼開館時間　月曜日～金曜日　９時～17時アクセス　JR北浦和駅西口徒歩10分　　　　　（埼玉県浦和合同庁舎３階）

花　火今回のテーマは…

今年も

開催します！

埼玉県のＮＧＯの祭典

埼玉で世界を感じよう！

国際フェア201511月３日（火・祝）

場所：さいたまスーパーアリーナ（ＪＲさいたま新都心駅すぐ）

入場料無料

リニューアルした

夏休みは

世界のおもちゃに

　 触れてみよう！

ちょこたび埼玉 検索実施期間：平成27年７月17日～平成28年１月18日

埼玉県内のものづくりの現場や、県立の博物館・美術館などをめぐるスタンプラリーです。スタンプを集めて応募すると、抽選で素敵なプレゼントが当たります。

「発見！体験！埼玉スタンプラリー2015」ってなに？

協会では、Facebook、Twitter、LINE@の３種類のソーシャルメディア公式アカウントを始めました。日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語の５言語で発信しています。こちらもご覧ください。

賛助会員ならおトク！発見！体験！

埼玉スタンプラリー２０１５設置ポイント