Code_du_statut_personnel._Egypte قانون الأحوال الشخصية

8/2/2019 Code_du_statut_personnel._Egypte

1/24

vbrA AYA B

Personal status Law

1-IjA bnA:


2/24


3/24


4/24

-

-

-

-


5/24

-

-

-

-

-


6/24

@


7/24


8/24


9/24


10/24


11/24


12/24

-25%-25%

-35%

-40%

-

50%


13/24

lA bnALaw No. (1) of the 2000 issuance of a law regulating certain litigation procedures in matters of

personal status

The name of the people

President of the Republic

The Law of the People following text has promulgated

(Article I)

Subject to the provisions of the Annex to the litigation procedures in matters of personal status and applied fora stay and is not on the text of the particular provisions of the Code of Civil Procedure, trade and the

provisions of the Law of Evidence in Civil

Almednyamadne law and the provisions regarding the management and liquidation of estates

The Judge of the Court of First Instance in temporal matters without other issue an indictment in matters of

personal status of the following remedies with documented in the documentation of a marriage or not to givetestimony proven whether the Egyptians or foreigners

D date inventory of the estate to the extent necessary to complete the inventory if applicable law defined ones

him

Take whatever measures it deems necessary precautionary procedures or momentary on estates where there are

no civil or stateless or absent.The authorization of the Attorney-General in the transfer of cash and securities, documents and other objects,

which feared it from the funds of incompetent or guardianship and absentees to the Treasury a bank or to theplace of the Secretary

Disputes about traveling abroad after hearing the testimony of the persons concerned.

(Article II)

The courts must refer without charges and of themselves are what has become of the lawsuits under the

provisions of the law of the jurisdiction of other courts and that the situation be it in the absence of an

adversary the Registry book assignment with an order declaring him to be present at the time, before the court

that the case referred to it

The provisions of the preceding paragraph shall apply to cases where convicted or actions deferred sentencing

which remains subject to the applicable provisions of this law before

(Article III)

Sentencing according to the laws of personal status and stay in place and is working with would not reflected

in the text of those laws Bargh words of the doctrine of Imam Abu Hanifa However, judgments in disputesrelating to personal status, the Egyptian-defiant Muslim sect and denominations who have had judicial quarters

of Mal Zema until December31, 1955 in accordance with their Islamic law is not contrary to public

(Article IV)

Cancel the list of the order of Sharia courts issued Decree Law No. 78 of 1931 and cancels Book IV of the

Code of Civil Procedure and trade added to Alkanhn No. 77 of 1949 and the laws of the numbers 462 in 1955

and 628 for 1955 and 62 for 1976 referred to the list of procedures to be followed in implementing the

provisions of a the Sharia courts issued in 1907 also cancels all the text contrary to the provisions of law

facilities

(Article V)

The Minister of Justice regulations for the organization of authorized, notaries and business models and

documents necessary to perform these acts

(Article VI)


14/24

This Act shall be published in the Official Gazette and is staffed by one month after the day following the date

of publication affixing the seal of the state of law and implemented as any of the laws passed under the

chairmanship of the Republic in 22 of Shawwal 1420 e-approved 29 January 2000

Part I : General Provisions

Article (1) :Calculated procedural dates and periods set forth in this law Gregorian calendar

Article (2) :Proving civil litigation in matters of personal status of the mandate on the defense is completedfifteen-year-old male in full possession of their mental faculties and acts on behalf of the incapacitated

person or his legal representative If there is no one to represent him or there was a face directaction litigation in violation of view represented, in the face court-appointed guardian of his rivals on

his own initiative or upon the request of the public prosecutor or others

Article (3) :The signing of a lawyer is not necessary to press lawsuits personal status before the District Court if

the action without signing has its own lawyer to the court if necessary to assign a lawyer to defend the

defendant and the sentence in the case of the assigned counsel fees borne by the Treasury and by

providing judicial assistance as under Law No. 17 of 1983 on a law and medical expenses and exempt

lawsuits in the judgment of the wages and expenses of all kinds from all judicial fees at all stages oflitigation

Article (4) :The Court-in the framework of creating the case of government-insight liabilities oppose requires the

proper functioning of the case and give them the date for submission of the report in not more thantwo weeks and are scars from the lists of social workers established by a decision of the Minister of

Justice on the nomination of the Minister of Insurance and Social Affairs.

Article (5) :The court may decide to consider matters relating to personal-taking into account the considerations of

public order or morals-in camera and in the presence of one member of the prosecution when theAssembly was represented in the lawsuit, telling the provisions and decisions in a public meeting

Article (6) :Without prejudice to the jurisdiction of the Public Prosecutor filed the lawsuit in matters of personal

status in hesba stipulated in Law No. 3 of 1996 on behalf of the Assembly suit starting in matters of

personal status in the case of public order or morals, which may also intervene in cases of personal

status-specific pain District Governor and the Attorney General to intervene in cases of personal status

and stay that specialize in the lower courts or the Court of Appeals, but the provision invalid

Article (7) :When not accept a denial of filiation or certificate of approval after the death of the testator if any

official papers or writing all of the deceased and disinterest by serving or peremptory conclusive

evidence indicating the validity of this claim

Article (8) :Undisputable lawsuit stay or conditions or approval or entitlement or behavior unless it stay firm andprotects unpublicized accordance with the provisions of the lawDo not accept a suspension or denial of inheritance at once rose after three years of the 30th time

proved right only if the excuse prevented this

If a supervisor to dismiss or stay the annexation of another supervisor appointed by the court in both

cases by virtue of the duty of looking into force provisionally to be separated in case a final

Part II : jurisdiction of the courts matters of personal status

Part II : jurisdiction of the courts matters of personal statusChapter I : ratione materiae

Article (9) : The court partial consideration matters contained in this article and to the provisions of Article

(52) of this law, its judgment in the proceedings subject to appeal unless the appeal states All of this is as follows

First : issues relating to the mandate on defense Proceedings relating to the custody of the

child and peace, vision and joins it and move it


15/24

Claims and expenses in its judgment of the wages and expenses of all kinds

Proceedings relating to authorize the wife of their rights to proceed when the law applicable to the

need to obtain permission directly to the spouse of such rights

Lawsuits dowry and dowry system and network, and in its judgment, the final judgment if it doesnot exceed the required quorum of the Magistrate Alanthai

Correct restrictions relating to personal documents in marriage and divorce

Documenting what was agreed upon with regard to the court in religiously impermissible

Authorize the marriage of those who have no

Achieving death and genetics and will be unless raised by the dispute

Secondly issues of the state capital when required protection does not exceed the

urisdiction of the District Court quorumFixing the chosen guardian and the appointment of the trustee and supervisor and manager and

control of their work and in their chapter and removal and replacement

Proof of alibi and the appointment and termination agent absentee Zmragbh its isolation and be

replaced

The report of judicial assistance and lifting the appointment of judicial assistant and replaced

The continuation of the mandate or trusteeship until after the age of twenty-first and authorize the

extradition of a minor for money management in accordance with the provisions of the Act and

the authorization to conduct trade and actions to be undertaken to obtain permission and robbedof any of these rights, suspend or limit

Adversarial authorized the appointment of a minor or absent did not have the money

Estimating the expense of the minor from his chapter in the conflict between the Crown or the

Crown defense Education and the trustee with respect to spending on minor or upbringing or care

of

The exemption in cases in which the parent may be exempted in accordance with the provisionsof State law, the money

Parent resignation request from its mandate and recovered

Including the authorization to spend the marriage of a minor in prominent law, which requires the

permission of the Court

All other materials relating to the management of funds in accordance with the provisions of thelaw and to take precautionary procedures and the interim own regardless of the value of money

The appointment of a liquidator and the legacy of isolation and replaced and the adjudication of

disputes relating to the liquidation value of the estate when they do not exceed the jurisdiction ofthe District Court quorum

Article (10) :The jurisdiction of the Tribunal of First Instance's consideration of personal status lawsuits, which

did not fall within the jurisdiction of the District Court and the stay proceedings and the

conditions and eligibility and verification of conduct and the Court of First Instance locallyconsideration of a divorce or separation, divorce or other physical without government primary

urisdiction in cases useless khat or wages and in the judgment of either the wife or children or

relatives and custody of the child and peace, vision and joins it and move the house and custody isthe lower courts and the partial rose or brought before proceeding with any of these requests,

sending them to the court until the sentence is final and one of the court during the course of these

proceedings that Tsa der provisions enforceable interim report on the vision or the expense of the

temporary or modify what might have decided the expense of an increase or decrease the

Article (11) :The jurisdiction of the Tribunal of First Instance, which is located closer to a marriage foreign

government in opposition to the marriage or to request the arrest of one of the parties to the

contract if applicable law makes quarantine reason for the demise of eligibility for marriage and

the consequences of a lawsuit to stop the completion of marriage even once separated by the

Court of First Instance also shall b Signed quarantine lifted and replaced with the permission of

for receipt of the funds managed in accordance with the provisions of the Act and robbedof this right or limitation of the appointment authorized by the adversarial and assess the expense

ofin his chapter in the conflict between the Crown and the Crown defense education andthe values related to spending on interdicted


16/24

Article (12) :If the court to revoke the guardianship or halt entrusted to the following robbed of his mandate or

suspended in accordance with applicable law and then to the next sequential manner abstained

from the era after the notification mechanism as provided for in Article (40) of this Act or where

there are power the court to entrust the mandate of any person Lamy n or one of social institutions

and the money in this case to the Deputy designated as Bjornsson, after inventories as of the

Article (41) of this Act and the Public Prosecutor's Office shall take the necessary measures

urgently to appoint a guardian for the Co mandate

Article (13) :The court heard the original article without the adoption of other account of the deputy

incompetent or or absentee or provisional report of the Director and to settle disputesrelating to this account

Article (14) :The court ruled that the end of the mandate of money into mathematics and the delivery of the

funds so fully adjudicated as competent to hear disputes concerning implementation of the

provisions and decisions in this regard

Part II : jurisdiction of the courts matters of personal statusChapter II : domestic jurisdiction

Article (15) :Determined home in the concept of the law as set out articles 40, 42 and 43 of the Civil Code and to

the provisions of Articles 10 and 11 of this Act the court has jurisdiction, which is located in the

home, the defendant did not have a home in Egypt, the court, which is located in the home of the

defendant

If multiple defendants had local jurisdiction to prosecute matters of personal status, as followsThe court, which is located in the home of the plaintiff or the defendant consideration of the lawsuit

filed by the wife or children, parents or foster depending on the conditions in the following articles

A - Expenses, wages and other similar

B - Nursery and vision and issues related fieldsC - The dowry and dowry system and network, and in its judgment

D - Divorce or separation and discharge and discord between the spouses all legitimate causes

The court, which is located in another home of the deceased in Egypt to establish inheritance andprobate and liquidation of the estate of the deceased was not home in Egypt jurisdiction of the Court,

which is located in one of the dignitaries legacy

Determined local jurisdiction in matters of the state capital following as follows

A - In articles mandate Bmotuna guardian or guardianship of a minor and another home of the

deceased or of a minor

B - Materials in quarantine and judicial assistance Bmotuna required quarantine or judicial

assistanceC - Alibi materials in the home of another absent If not for one of those home in Egypt, the court

has jurisdiction located in the home located or where the student located capital of the person

sought to be protected

D - If a minor change home or interdicted or judicial assistant, the court at the request of the

persons concerned or the public prosecutor said that the analysis of the case to the court,

which is located in the new home

E - The court ordered the looting of the state or stopped to appoint a successor guardian, whether

as trustee or guardian unless it is of interest to refer to the article that the court whose

jurisdiction is home to a minor

Except for the apportionment of Elders Endowments ended Jurisdiction over disputes and conditionsof the stay of Merit and behavior by the court in whose jurisdiction located known personalities or

greater value if many or the court located in the home located supervisor stay or defendant


17/24

Part III : suit and considerationChapter I : In matters of jurisdiction over defense

Article (16) :Sued the state in matters of defense usual way for suit set forth in the Code of Civil Procedure and

trade

Article (17) :Do not accept cases arising from the marriage if the wife less than the age of sixteen-year-old male

was the age of the spouse or less than eight years as AD suit does not accept when denial casesarising from the marriage contract in the facts subsequent to the first in August 1931 unless the

marriage remained an official document However accept divorce lawsuit annulment or, as the case

without other if the marriage is stable and does not accept any writing divorce proceedings between

the couple challenged community and theists only if permitted Chriaghma

Article (18) :Abide by the Court jurisdiction over lawsuits in the defense presentation on the peace liabilities and

longer fails to attend the meeting of reconciliation with his knowledge by without valid excuse to

reject him in the divorce proceedings and the divorce is not ruled out only after the court should

make an effort in an attempt reconciliation between the spouses and fail, the couple was born

Magistrate's Court is committed to offer twice the less separates them a period of not less than thirty

days and not more than sixty days

Article (19) :In cases of divorce or where the law delegating the two court must be assigned both of the spouses

designate the rule of people as possible at the next meeting at the most, the failure of the

appointment, whichever is the wisdom or fails to attend these meetings appointed by the court and

the provisions appear before the court at the next meeting for appointment to decide m finding amechanism together, disagreed or failed to attend whichever court hears the testimonies or

statements present their oath and the court may take, including the outcome of referees or

whichever statement or otherwise, which Tstekaya from the case papers

Article (20) :The couple could both agree between themselves on the Khul not both agree and the wife divorced

herself by waiving all her financial legitimacy and returned the dowry given to the court ruled thatit should divorce

The court ruled getting a break only after a reconciliation between the couple and the assignment of

two to further the reconciliation efforts between the two within a period not exceeding three

months, as described the second paragraph of Article (19) of the Act, after the wife decides she

hates living openly with her husband and that there is no way for the continuation of conjugal life b

estates and fear only God has limits because of this hatred and can not be compared to topple Khul

custody of children or child support or any of their rights and cases in all divorce cases manifest

that the arbiter in all cases not subject to appeal to any one way to appeal

Article (21) :No reliable evidence in a divorce only when denial certification and documentation and at the

request of publicly documented and undocumented abide Ptbassir spouses risk of divorce and callsupon them to choose the rule of the people and the rule of the people to reconcile between them, the

couple insisted together to the rhythm of divorce immediately, or they decided together that the

divorce had taken place or that the husband decided to divorce left bc b divorce after publicly

documented and applied [Mia previous provisions in the case of the wife to divorce itself if it has

retained for itself the right to do so in a marriage must prove what has been documented procedures

on the date of the signing of each of the model prepared for this and reliable in proving the right of

divorce in either spouse only if he was paid Fat documentation himself or on behalf of or from the

date of announcement by the official paper

Article (22) :Without prejudice to the right of the wife to prove audit firing them all methods of proof does not

accept the allegation of denial when the husband of his divorced wife reviewed unless announcing

this review formal paper before the expiration of sixty days for menstruation and ninety days for

those who promised months from the date of documented divorce and unless the pregnant or not to

recognize the expiration of waiting until ray they review


18/24

Article (23) :If the income required to maintain the judgment, or in its place did not dispute the seriousness of

the case papers are enough to determine, the court may request from the Public Prosecutor's

investigation that they could achieve this identification and initiate prosecution itself to conduct the

investigation into this matter with prejudice to the provisions of the President's decree law No. 205of 1990 in the secret bank accounts is any governmental or non-governmental organizations to

inform the Attorney-General under the hands of the information that would be productive in the

identification of income required maintenance, , and may not use the results of such investigations

information in the article - which must be held by the public prosecution to complete the

investigation and file together with a brief note to the findings no later than thirty days from the

date of arrival of a request to the court

Article (24) :The declaration called death or inheritance or bequest due to submit an application to the competent

court annexed to the official paper prove death and only demand was unacceptable and must

include the demand for another statement, the home of the deceased and the names of the heirs and

recommended them to leave their place of duty, found that the student and their dependents to

appear before the court in a to date fixed for the consideration of the request, Judge demand and

achieve the testimony of credible ability to add to the administrative investigations as it deems If

we deny one of the heirs or recommended them to leave duty and the judge ruled that the denial

seriously, it had to transmit the request to the Court of First Instance of the separation of the

Article (25) :The publicly issued by the judge in accordance with the rule of argument in the previous articleregarding the death and genetics and will be what has been sentenced succession

Part III : suit and considerationChapter II : issues in the state capital

Article (26) :The Department of Public Prosecutions stateless care of the interests of civil and guardianship and

custody, absent their money and the supervision of management in accordance with the provisions

of this Act and to assign - in the view of the measures taken-one law enforcement officers also have

to seek mentors assigned by the decision of the Minister of Justice, They believe associate of the

law enforcement officers in regarding the work assigned to them in the performance of their

profession and the prosecutor general estimated that the expense of the temporary alimony of fundsowed to the government while the threats

Article (27) :The relatives who were living with the deceased in the lives of one or more adult survivors of the

Public Prosecutor to inform the incident and the death of one person is absent, or stateless or civil

or Mstkn pregnancy or the death of the guardian or trustee or custodian or agent of the absentduring the three days of the date of death and relatives to inform the Public Prosecutor of the same

The term of eligibility or absence of a family member if the resident living with him in one

Article (28) :The treating physicians and managers of hospitals and clinics depending on the conditions to

inform the Public Prosecutor of the civil cases arising from mental disability, once proven to have

competent authorities and the Public Prosecutor to inform the administrative lapses after a

pregnancy or secession alive or dead

Article (29) :The guardian of the conceptus is to inform the Public Prosecutor's expiration of pregnancy or

secession alive or dead

Article (30) :Any breach of the provisions of Articles 27, 28 and 29 of this Law, a fine of not less than fifty

pounds and not more than one hundred pounds. If the failure to report the purpose of harming

Badem civil or or absent, or other stakeholders, a term of imprisonment not exceeding oneyear and a fine of not less than one hundred pounds and go beyond one thousand pounds or a fine

Article (31) :Penalty each of the concealed-view damage-money belonged to incompetent or absent or

Article (32) :Restrict Public Prosecutor requests arrest and judicial assistance and the continuation of the


19/24

mandate or trusteeship and guardianship or reduce or stop the looting and authorization of the

minor or interdicted or limitation of proof alibi and limit the authority of the agent for the absent

and prevent the required quarantine or robbed mandate of the act or the restriction of liberty, That

day and hour to submit the request in a special register and the entry into the register serves asregistration and the resulting impact of the date of conduct once spent answer to the request to the

Public Prosecutor and write-off if spent reject the application deadline issued by the Minister of

Justice decision procedures of registration and deletion

Article (33) :The public prosecution once the receipt of the notification in accordance with the provisions of this

law to take the necessary measures to preserve the human conceptus or incompetent or ortemporarily absent and restrict their funds in fixed or movable or rights and obligations in the

record signed by the stakeholders of the Public Prosecutor to take the Ephemeral or precautionary

measures necessary to maintain such funds and ordered a seal it, and on the basis of the warrant

issued by a judge that the temporary movement of cash and securities, documents and other objects,

which feared it to the Treasury a bank or to the place of the Secretary of the Public Prosecutor -

where appropriate-to authorize the trustee to the estate executor or guardian or if any manager or

any other person besides the Secretary to the funeral of the deceased and now the harmony of those

for whom and business administration, which feared by the time too behalf of the Assembly to

amend any decision taken pursuant to the provisions of this article

Article (34) :On behalf of the Assembly, on the permission of the magistrate reasoned entering homes and places

for entry to take precautionary procedures set forth in this law, it may assign a reasoned order

specifying the house or place a judicial officer

Article (35) :No need to follow the procedures set out in the two preceding articles if it does not exceed the

required capital protection three thousand pounds several Ptaaddham, In this case received public

money to the prosecution of affairs based on unless prosecutors follow the procedures referred to

the controls and conditions of those articles

Article (36) :Raise demand to the competent court of public or stakeholders in the latter case must include thepetition to the data required by the Code in the newspaper the lawsuit and attach supporting

documents to him by the court and to submit it to the public prosecution for their observations in

writing within a defined humiliation k The DPP does not specialize - in-the issue is determining a

court hearing to consider the request, along with investigations conducted and the outcome of the

Declaration of opinion and not call them by the stakeholders meeting and the Court may assign thePublic Prosecutor to initiate any procedure of international investigation ordered by

Article (37) :On behalf of the Court and the Assembly to invite the opinion of the usefulness of a hearing on

each inquiry, failure to attend the meeting or abstained from the specific to be heard without legal

ustification and may be judged by a fine not exceeding one hundred pounds. the Jazz did not attend

the court and the prosecutor general ordered that the habeas corpus court may remove convicted ofall or some of the fine if he is acceptable excuse

Article (38) :If the Public Prosecutor's request to sign quarantine or guardianship or limit, suspend or proof alibirequire action to be taken to achieve a period of time during which feared the loss of right or

money, rose matter to the court to authorize take the steps necessary protective order to prevent or

to whom a request is made from the disposal of all or some of the funds or restrict his authority in

the management or appoint a temporary administrator who administers such funds

Article (39) :The public prosecutor said that the memorandum submitted to the Court reasoned including

prestigious prosecution of incompetent or incomplete or absent or prestigious legal assistants, and

during the eight days of the date of transmittal positive reason for his appointment and appointed bythe court or the Attorney General after consulting the Judicial stakeholders

Article (40) :Notify the Department of Public Prosecutions trustee or custodian or agent of the absent or


20/24

Assistant Director or judicial decision of the provisional appointment if issued in his absence, The

appointment of refusing to inform the Public Prosecutor refuses to write during eight days of the

date of the resolution and not knowing who was responsible for the tasks assigned to him from the

history of science in the case of rejection, rather than appointed by the court as a matter of urgency

Article (41) :The DPP after the court's decision to appoint a deputy, inventory funds incompetent or orabsent from the record of free copies, followed in inventory provisions and procedures established

by a decision of the Minister of Justice invited to the inventory of all stakeholders and the minorwho completed fifteen-year-old male If the prosecutors need for his presence and for the prosecutor

general to draw people of experience in the inventory funds The evaluation and assessment of the

debt and collect the money after the end of the inventory to the Attorney appointed by the court

Article (42) :Flying Public Prosecutor record inventory to the court for endorsement after verification of the

accuracy of the data contained therein

Article (43) :The Department of Public Prosecutions when the inventory record to the Court for ratification be

attached to a memorandum opinion on the following questions as the case : - continue to be

common ownership or exit in the exploitation of shops, industrial or professional offices or

liquidation and means of solvency and executing decisions thatEstimating permanent alimony for a minor or interdicted

Take the roads leading to good management of funds and maintenance is the ratification of the

record inventory and determination of the matters referred to set forth in the preceding article, or onany action of the protective measures if any reason to change that does not affect the court's

decision on the previously issued by the bona fide rights of others arising from any agreement

Article (44) :The court, even on its own to modify any decision issued in the matters set forth in the preceding

article, or on any action of the protective measures if any reason for that

Article (45) :If a court-appointed liquidator of the estate prior to the ratification of the record inventory is

inventory liquidator and liberates the whole estate, including a detailed record and have it signedand is a member of the Public Prosecutor and Attorney-designate and be present heirs of adults and

if appointed liquidator after the ratification of the inventory record is deputy ineligibility or orthe absent extradite share in the last legacy to the liquidator record and is signed by the liquidator

and member of the Public Prosecution and to be present heirs of the adults and that unless the

liquidator keeping the money in whole or in part in the hands of Attorney for their conservation and

management until the liquidation and prove that copies of the record of the inventory and signed bythe aforementioned persons and the post-Altassevi e recognizes the legacy of what goes to the

deputy, incompetent or or absent, taking into account the procedures set forth in the Act

Article (46) :The deputy incompetent or or absentee or provisional manager to deposit the Registrar of theCourt an account of his administration together with documents that supported legally, in time andwhenever requested by the court in the Promised If determined by the elapsed time did not provide

the account, the court may sentence him to a fine not exceeding five hundred pounds, reiterates that

it may be governed by a fine of not more than one thousand pounds, without prejudice to other

sanctions prescribed by the law, if the Attorney-account and I apologize for the delay was accepted

by the court may be revoked from all or some of the fine and the court to order the temporary

deposit amounts that are not disputed the account in unproven in the discharge, without this is a

ratification of the account and Court decides the validity of the calculation must include a final

decision by a court on account report is compelling performance by the remaining amountdischarged and deposited in the Treasury in a date determined by the court

Article (47) :On behalf of the Assembly to authorize the deputy of the incompetent or or ATM absent fromthe liquid funds of any of them without recourse to the court not to exceed the amount of one

thousand pounds may be increased to three thousand pounds decision of the Attorney General and


21/24

competent to once every six months

Article (48) :It does not accept the request for recovery of the mandate or the lifting of quarantine or judicial

assistance or guardianship or re-authorization of the minor or interdicted only one year after the

date of the final decision of dismissal of a previous request

Article (49) :A stakeholders access to files, books, records and securities set forth in the preceding articles, As

each person access to records in case any of them received certificates and the contents of thepictures proved the permission of the court or the public prosecutor

Article (50) :The expenses for stock funds and seals and inventory management and the right of privilege inudicial salary expenses

Article (51) :The court may order the addition of some or all charges or expenses on the public treasury

Part IV : decisions and judgments and appeals by the

First : the issuance of the decision

Article (52) :Apply to the decisions made in matters of the state capital rules of the provisions

Article (53) :The court must deposit Registry Book peremptory reasons for the decisions issued in stone

materials and judicial assistance, mandate and alibi, numeracy and authorization to act, isolating

guardian and decisions issued in accordance with the provision of Article (38) of this Act and the

promise of eight days from the date of delivery, if issued by the Magistrate's Court and fifteen

days if issued from the other and with the exception of decrees issued in the state capital issuesthe court may cause these decisions, rather than the signing of the record of the meeting

containing the operative

Article (54) :The decisions issued by the court of first instance in primary issues in the state capital and

enforceable even with a resume except those of the following questions

* Account

* Lifting quarantine and end judicial assistance

* Reply mandate

* Re-authorization of the minor or interdicted disposition or management

* Prove majority after resolution continuously guardian or the

The authorization act for the deputy incompetent or or absent * perspective before theCourt of Appeal to grant a stay of execution even temporarily separated in the appeal

Article (55) :The court's decision is final if the behavior of Awqaf adversarial authorization or to request loans

or lease for a long time or change features, or request replacement or sale of the property arrested

for debt repayment, if the subject of the request or the value of the place to dispose of only five

thousand pounds.

Second : the appeal rulings and decisions

Article (56) :Ways to appeal against the verdicts and decisions set out in this law is the appeal and petition for

review and follow-on is not the rule in the following articles-the rules and procedures set forth in

the Code of Civil Procedure and trade

Article (57) :The prosecutor's appeal in all cases by the Appeals judgments and decisions issued in cases

required by law or permit intervention and follow the appeal provisions in the Code of Civil

Procedure and trade

Article (58) :The appellate court in their case it was in before the judgment for the appellant to raise an appeal


22/24

may, however, be only with the survival of the original requests for the same reasons to change or

add to, It may make requests for new condition to be complementary to the original applications

or originated or closely related does not accept retail In both cases is the Court of Appeal to grant

discount term appropriate to respond to the reasons or new applications

Article (59) :Implications of the appeal in the final judgment issued in accordance with the provision of Article

(10) of this law put the separation of the sentence to the Court of Appeal and the Court issued

until a final decision may sentencing temporary duty force on the vision or expense report ormodify alimony, which spent contested judgment increase or Bal decrease

Article (60) :Without prejudice to the bona fide rights of others is to appeal the ruling or decision of a state

appeal money for other materials that have never resume linked to the judgment or decision

appealed is not amenable chapter in the appeal without re-adjudication

Article (61) :The date of the 60th day of appeal for those who do not home in Egypt without adding a date

distance

Article (62) :Opponents of the Department of Public Prosecutions to appeal to the rulings of appellate courts

also have to appeal to the decisions of these courts in stone and materials alibi and judicialassistance and isolate the trustee and guardianship, suspended or limited or response and the

continuation of the mandate or trusteeship and numeracy

Article (63) :Do not implemented the provisions of the dissolution or nullity of marriage contracts, divorce or

divorce only to lapse upon appeal by the veto, If challenged in the Promised legal, continued non-

implementation pending determination of the appeal and the President of the Court or to identify

a nominee for consideration to appeal directly to the court no later than sixty days from the date

of deposit newspaper appeal court or the Registrar of the arrival, and the prosecution present a

memorandum opinion within thirty days at the most before the scheduled meeting to consider theappeal and set aside if the court ruling had to decide on the matter

Article (64) :May not to seek re-examine issues of jurisdiction over only in making money Alanthaih issued in

the following articles

Signed quarantine or self-judicial assistance or proof alibiParents or guardians stabilizing agent for the absent

Isolate the trustee or custodian or agent or limit the authority

Guardianship or halt or limit

The continuation of the mandate, or guardianship of a minor

Chapter account

Section V : in the implementation of judgments and decisions

Article (65) : The provisions and decisions of the extradition small, vision or expenses or wages or expenses and inits judgment be enforceable, without the force of law to ensure

Article (66) : May implementation of the provisions and decisions of annexing the small, conservation and

delivering relief and followed in the execution of sentences in this regard as stipulated in the law of

procedures and take into account all the conditions that are the procedures for implementation and toenter homes, as ordered by the judge implementation and execution may be the same executive

authority as required yoke k

Article (67) : Implement the judgment of vision in one small places be determined by decree from the Minister of

Justice, after the approval of the Minister of Social Affairs, unless the custodian of the goodgovernance elsewhere required in all cases available at the place commonly tranquility in the same

small


23/24

Article (68) : The Registrar of the Court, which handed down the ruling or the resolution formula executive if he

enforceable

Article (69) : Implementation is being reflected by hand or management and the Minister of Justice decision

procedures for the implementation of the provisions and decisions of delivery thereof or small, vision

or home and charged with that

Article (70) : The public prosecutor's office when offered by a dispute on the custody of a small nursery at the ageof women, the temporary custody or when government is likely to do so, that issue after a proper

investigation a reasoned decision to extradite small to be of interest, with a resolution on behalf of the

President, at least, and be enforceable until a court ruling on the issue of custody of young

Article (71) : A system to ensure the family's objectives include ensuring the implementation of the provisions of

the report of the expense of the wife or divorced or boys or relatives who will oversee the

implementation of the Nasser Bank, The rules issued this order and the procedures and methods of

funding the decision of the Minister of Justice, after the approval of the Minister of Insurance

Article (72) : The Nasser Social Bank performance expenditures, wages, etc. in its judgment, which governs for the

absolute wife or a child or parent, in accordance with the rules and procedures established by adecision of the Minister of Justice, after the approval of the Minister of Insurance

Article (73) : The government ministries and departments and units of local government and public bodies, public

sector units and the business sector and the private sector and the National Social Insurance and the

Department of Insurance and Pensions of the armed forces, trade unions and other others at the

request of the Nasser Social Bank and the Department of Walt Secretary and pensions for the armed

forces, trade unions and other others at the request of the Nasser Social Bank facility by the mirror

image of the picture's executive rule and benefit fully declaration that the deduction amounts to the

extent that may be seized, in accordance with article 76 of this law in its salaries and pensions Bankdeposit and Treasury, upon the arrival of demand and without the need for further action

Article (74) : If convicted of low-salary or wages or pensions, and in its judgment it shall deposit the amount

payable by the Treasury Nasser Social Bank or one of its branches or units of Social Affairs, which is

located in the residence of one of them in the first week of each month when the bank alerted him tofulfill

Article (75) : Nasser Social Bank for what he did meet expenses and wages, and in its judgment, and all expenses

incurred because of the reluctance of actual spent sentenced on performance

Article (76) : An exception, which by law regarding the rules of the seizure of the salaries or wages or pensions,

and in its judgment the maximum of what may be seized upon and loyalty to the expense of religion

or wages or in the judgment of the absolute or wife or child or parent in the following percentages :A

-

25% of the wife or divorced and 40% in the case of more than one

B - 25% of the parents or whichever

C - 35% of the parents or less

D

-

40% of the wife or divorced and the child or two parents or whichever

E - 50% of the wife or divorced and more than a religion, parents or whichever

In all cases, it may increase the proportion may be seized by 50% divided between eligible by the rule

to each of them

Article (77) : In cases where debt-priority be given to the religion of alimony or divorced parents Venafqah boys

Venafqah Venafqah relatives and other debts


24/24

Article (78) : Neither forms in the implementation of the provisions of alimony referred to in the preceding article

halt execution

Article (79) : Without prejudice to any more severe penalty provided by the Penal Code or any other law shall be

liable to a term of not less than six months of reach to receive any payment from the Nasser Social

Bank effect of a judgment or order issued on the basis of the provisions of this law on the procedure

or evidence or artificial ones with the knowledge that the penalty shall be a the one period of not more

than two years each get from the Nasser Social Bank of amounts owed to him with the knowledgethat with forcing him to reply

Code_du_statut_personnel._Egypte قانون الأحوال الشخصية

Documents

Transcript of Code_du_statut_personnel._Egypte قانون الأحوال الشخصية