----------- - - ---------- ------

CO G TY CO pHANE NQu6cTEB:0 cao tai chinh

Cho nam tai chinh k~t tlnic ngay 31112/2017

---------- _._-------

CONGTV co pllAN EVN QU6c I tL6 91 X6 Vi~tNghe Tinh, Quan :funL~,Thanh ph6 Da Nang

MVCLVC

BAo cAo TAl CHiNHCho niim tai chinh kit thuc ngay 3111212017

Trang

Bao cao cua B T6ng Giam d6c

B' 'kd. t I, d~ 1~ao cao rem I an oc ap

B' io te h,1 ..ao cao ai cI , ,

• Bang c n d6i ke toan

1 - 3

4-5

• Bao ca k~t qua hoat dQng kinh doanh, ,11 h A .). ~Bao ca I iru c uyen hen t~

Thuye rninh Bao cao tai chinh

6-7

8

9

10 - 30

••

-------

CONG TY co pHAN EVN QUOC T i

L6 91 X6 Vi8tNgh~1mh,Quan C~ , L~,Thanh ph6 DaN~ngBAO CAOTAl CHiNH

Cho ndm tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

BAo eAo eVA BANT NGGIA.MDoe

Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan EVN Quoc tS cong b&bao cao nay cung voi Bao cao tai chinh dadircc kiem toan cho nam tai chi kSt thuc ngay 31112/2017.

ThOng tin khai quat

Cong ty C6 phfuI EVN Quoc t (sau day goi tilt la "Cong ty") tien than la Cong ty C6 phan EVNCampuchia diroc thanh I~p ngay 01110/2007 thea Giay Chirng nhan dang ky kinh doanh s6 0103019858cua Sa KS hoach va Dftu tIT Tha I ph6 Ha NQi. Cong ty C6 phan EVN Campuchia dang kY di~u chinh Gi:lyclnrng nhan dang kY kinh doanh 1 1 vao ngay 2115/2008, d6i ten thanh Cong ty C6 phftn EVN Quoc ts vachuyen tru sa chinh dSn Thanh I h6 Da N~ng ngay 01110/2008. Ngay 25/9/2008, Cong ty duoc Sa KShoach va Dftu tIT Thanh ph6 Da 1 ~ng cap lai Gi:ly chUng nh~n dang kY kinh doanh (nay Ia chUng nh~ndang kY doanh nghi~p) s6 32030 2232. Cho dSn hi~n nay, Gi:ly chUng nh~n dang kY doanh nghi~p nay dadugc di~u chinh 6 lftn va Iftn di~u chinh gftn nh:lt vao ngay 18/05/2016 vai rna s6 doanh nghi~p0102379203. Cong ty Ia dan vi h ch toan dQc I~p, hO:;1tdQng san xU:lt kinh doanh thea Lu~t Doanh nghi~p,Di~u l~ Cong ty ~a cac quy dinh i a~ ly h~~nha,nh co lien quan. "

Cong ty dugc chap thu~n giao dirc co phieu phO thOng tren thi wOng UpCom thea Quyet dinh so 119/QD­SGDHN ngay 20102(201? cua S I Giao dich chUng khoan Ha NQi vai rna chUng khoan ErC. Ngay chinhthuc giao dich cua co phieu Ia 28/1 2/2017

van diJu I?: 366. 771.450.000 d61g.

van gop th~c Ii din ngay 31/12/~017: 366.771.450.000 d6ng.

Trl}. sO-chinh

• Dia chi: Lo 91 XOViSt gM TInh, PhuOng Khue Trung, Qu~ cAm L~, Thanh ph6 Da N~ng

• Di~n tho:;1i: (84) 0236.6255· 56

• Fax: (84) 0236.3633 91~.. ()7c(

• Website: www.evni.vn

Ngimh ngh~ kinh doanh chinh

• San xU:lt, truy~n tai va phan h6i di~n: San xU:lt va truy~n tai, kinh doanh mua ban di~n trong va ngoainuac;

• .D:;1yngh~: Dao t~o va phat tr Sn ngu6n nhan h,rcva quan Iy, v~n Mnh, bao dirOng va sua chua thiSt binha may di~n; I

• Kinh doanh b:lt dQng san, qUYl~nsu dl,lng d:lt thuQc cM sa hfru, cM su dl,mgho~c di thue: Phat tri8n vakinh doanh b:lt dQng san, CO' s h:;1tfuIg, khu cong nghi~p trong va ngoai nuac;

• HO:;1tdQng tIT v:ln Icy thu~t co lien quan khac: Giam sat thi cong xay dl,ffig;Hoan thi~n cong trinh nangIugng (duOng day va tr~m biqn ap dSn 500KV); Tu v:ln hO:;1tdQng chuAn bi san xU:lt cho cac nha maydi~n; Giam sat thi cong xay dJng; Hoan thi~n cong trinh tMy di~n;

• Quan ly d\I an; Kinh doanh Ia nghi~p, khai thac rna t~i Campuchia; Dich VI,l quan ly v~n hanh cac nhamay di~n trong va ngoai nu~'.; Sua chua, bao duOng, d~i tu, c~i t:;10,nan& cap thiSt bi" cong trinh cuacac nha may di~n trong va n oai nuac; Thi nghi~m di~n; Xuat nh~p khau v~t tIT, thiet bi di~n; Xayd\Iilg, v~n hanh cac cong tri di~n; Khai thac lam stm, khai thac rna; XU:lt khAu, nh~p khAu di~n nang;Nh~p khAu nhien Ii~u, nguye li~u phl,lc VI,l san xU:lt di~n; Khai thac va san xU:lt da, cat, xi mang, g:;1chcac IO:;1i,s~t thep.

Trang 1

CONG TY co pHANEVN ouoc TEr.e 91 XOViet Ngh~ 1mb, Quan C" L~, Thanh ph6 .DaNfug

BAocio TAlCHiNHCho niim tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

BAo eAo eVABANT NGGJAMDoe (ti~ptheo)

NhaD Sl!

T6ng s6 cong nhan vien hien c6 d' n ngay 31112/2017 la 18 nguoi. Trong d6 can b9 quan Iy la 6 nguoi.

Cac thanh vien cua H9i d6ng qua tri, Ban KiSm scat, Ban T6ng Giam d6c va KS toan tnrong trong ky kStoan va dSn ngay I~p Bao cao tai a inh nay g6m co:

H9i ilang qudn tri

• Ong Truong Quang Minh CM tich

• Ong Nguyen Quang Huy Thanh vien

• Ong vs Van Thanh Thanh vien

• Ba Nguyen Thi Huang Thanh vien

• Ong Le Vii Ninh Thanh vien

• Ba Nguyen Thi NgQc Mai Thanh vien

• Ong Hoang Xuan Qui Thanh vien

Ban Kiim sotit

• Ba Dinh Hai N inh

• Gng D6ng Qu6c Cuang

• Ba Vii Huang Tra

• Ba Nguyen Thi Huang

B6 nhiem ngay 16/0112015

B6 nhiem lai ngay 22/04/2013

B6 nhiem ngay 18/04/2014

B6 nhiem ngay 27/04/2017

B6 nhiem ngay 11/7/2017

B6 nhiem lai ngay 22/04/2013

Mien nhiem ngay 24/312017

B6 nhiern ngay 16/0112015

Mien nhi~m 16/6/2017

Tru6ngban

Thanh vien

B6 nhi~m ngay 27/4/2017

B6 nhi~m l~i ngay 22/04/2013

B6 nhi~m ngay 27/412017

B6 nhi~m ngay 18/04/2014

Mien nhi~m ngay 27/04/2017~.01E'

A

JC

Thanh vien

Thanh vien :)1\

Ban Tang Gitim ilae va Ki totin t uiYng• Gng Truang Quang Minh

• Gng Le Vii Ninh

• Gng Hoang Xuan Qui

• Ph~ Thi TMy

Ki~m tmiD dqc I~p

T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Kiem KS toan truang

B6 nhi~m ngay 16/01/2015

B6 nhi~m ngay 11/7/2017

B6 nhi~m ngay 16/01/2015

B6 nhi~m ngay 01108/2011

Mien nhi~m ngay 11/7/2017

B6 nhi~m ngay 11107/2017Ph\! trach KS toan

Bao cio tai chinh nay dugc kiSm loan bai Cang ty ~ K~Smtoan va KS toan AAC (Tf\l sa chinh: La 78- 80, Duang 30 Thang 4, Qu~n AiCMu, Thanh phO Da Nang; Di~n tho~i: (84) 0236.3655886; Fax: (84)0236.3655887; Website: www.aa.com.vn; Email: aac@dng.vnn.vn).

Trang 2

CONG TY co rHAN EVN QUOL6 91 xe VietNgh~ Tmh, Quan C' L~, Thanh ph6 DeiNfulg

BAo cio TAICHiNHCho nam tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

BAo cAo eVABANT NGGIAM Doe (ti~ptheo)

Trach nhiem ciia Ban TBng Gi ' d6e trong vi~e I~p Bao cao tai ehinh

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chi trach nhiem I~p va trinh bay trung thuc va hop Iy Bao cao tai chinh naytren co sa:

• Tuan thu cac Quy dinh cua cac Chuan mire kS toan Viet Nam, ChS dQ kS toan doanh nghiep Vi~t Namva cac quy dinh phap Iy hien Ianh khac c6 lien quan;

• Lira chon cac chinh sach kS t .an thich hop va ap dung cac chinh sach d6 mot each nhAt quan;

• Dua ra cac phan doan va iroc inh kS toan mot each hop Iy va than trong;

• L~p Bao cao tai chinh tren co sa ho~t dQng lien tl,lc;

• Chiu trach nhi~rn v~ kiSrn so't nQi bQ rna Ban T6ng Giarn d6c xac dinh Ia dn thiSt dS dam bao chovi~c I~p va trinh bay bao cao ai chinh khong co sai sot tr9ng ySu do gian I~n ho~c nh~in lfuI.

Ban T6ng Giam, d6c Cong ty, bA bao cao nay xac nh~n rAng: Bao cao tai chinh bao g&mBang can d6i kStoan, Bao cao ket qua ho~t dQng linh doanh, Bao cao lUll chuYSn ti~n t~ va Thuyst rninh Bao cao tii chinhkern thea da phan anh trung th1,l'cI a hgp 1yv~ tinh hinh tai chinh cua Cong ty t~i thai diSm 31112/2017 vakSt qua ho~t dQng kinh doanh c ng nhu cac lu&ng lUll chuYSn ti~n t~ trong niim tai chinh kSt tMc clingngay, phU hgp vai cac ChuAn rn. c kS toan, ChS dQ kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hinh va cac quydinh phap ly co lien quan dSn vi~ I~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

~t Ba~ ~g Giam d6edoc ",

~0~, uang Minh

DaNang, ngay 05 tMng03 nam ·018 .~r.,

-.)

Trang 3

- I ~, ,_,CONG T TNHH IIEM TOANVA IE TOANDCTHANH lEN CUA PRIMEGLOBALCHUYEN I GANH KIEM ToAN KE ToAN TAl CHINHTrv sa Chinh:1 La 78 . 80, £)lIong 30 Thang 4, Quan Hai eMu, Thanh phD £)a N~ngTel: +84 (236113655 886; Fax:+84 (236) 3 655 887; Email: aac@dng.vnn.vn; Website: http://www.aac.com.vn

Sr3:4.Wi201SIBCKT-AAC I

BAo cAo KIEM TOAN:I

Kinh giii: Cac cs ctong, HQi l1::'ngquan tr] va Ban TAng Giam ctBe• ,I "

Cong ty Co phan E Qudc te

Chung toi dii kiem toan Bao cao tJ, chinh kern theo cua Cong ty C6 phan EVN Quoc t8 (sau day goi tit Ia"Cong ty") duoc I~p ngay 28/02/2 18, ill trang 6 d8n trang 30, bao gom: Bang can d6i k8 toan tai ngay3111212017, Bao cao k8t qua hoat dong kinh doanh, Bao cao hru chuyen ti~n t~ va Ban thuyet minh baocao tai chinh cho narn tai chinh k8t thuc cung ngay,

Trach nhiem cua Ban TAng Gia ctBe

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu I ach nhiem v~ viec I~p va trinh bay trung thuc, hop Iy Bao cao tai chinhcua Cong ty theo Chu&n m\1c k8 tan, Ch8 do k8 toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy coli(ln qua? d8n vi~c I~p v~ trinh,bay,j ao cao tai chinh va chiu trach nhi~m v~ ki~m soat noi bo rna Ban T6ngGiam doc xac dinh Ia can thiet de dam bao cho vi~c I~p va trinh hay Bao cao tai chinh khong co sai sottrQng y8u do gian I~n hoi;icnh~m 1,Traeh nhi~m eiia Ki~m toan vienl

Trach nhi~m cua chUng toi Ia du ra y ki8n v~ Bao cao tai chinh d\1a tren k8t qua cua cuoc ki~m toanoChUng toi dii ti8n Mnh ki~m toan heo cac Chu&n m\1c ki~m toan Vi~t Nam. Cac chu&n m\1c nay yeu c~uch~ng toi tu~n tM chu&n m\1c va i ac quy d,inh v~ dl;l.oduc ngh~ nghi~p, I~p k8 hOl;l.chva th\1c hi~n cuockiem toan de dl;l.tduqc SlJdam ba hqp Iy ve vi~c Ii~u Bao cao tai chinh cua Cong ty co con sai sot trQngy8u hay khong. I

Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\19 hi~n cac thu tl,lCnh~m thu th~p cac b~ng chUng ki~m toan v~ cac s6 Ii,~uva thuyet minh tren Bao cao tai c inh. Cac tM tl,Ickiem toan duqc I\1a chQn dlJa tren xet doan cua kiemtoan vien, bao g6m danh gia rui r9 co sai ,sot trQng ySu trong Bao cae: tai chinh do gian I~n hoi;icnh~m Ian.Khi th\1c hi~n danh gia cac rui ro . ay, kiem toan vien dii xem xet kiem soat noi bO cua Cong ty lien quand8n vi~c I~p va trinh bay Bao cao ai chinh trung thlJc, hqp Iy nh~m thi8t k8 cac tM tl,Icki~m toan phU hqpvai tinh hinh thlJc t8, tuy nhien kh"ng nh~m ml,lc dich dua ra y ki8n v~ hi~u qua cua ki~m soat noi bO cuaCong ty. Cong vi~c ki~m toan cli bao g6m danh gill.tinh thich hqp cua cac chinh sach k8 toan duqc apdl,lng va tinh hqp Iy cua cac uac fnh k8 toan cua Ban T6ng Giam d6c cling nhu danh gill.vi~c trinh bayt6ng th~ Bao cao tai c~inh. ,I ' ,ChUng toi tin tuang rang cac ban . chUng kiem toan rna chUng toi dii thu tMp duqc Ia day du va thich hqplam co So' cho y ki8n ki~m toan ng' I;l.itrir cua chung toi.

elY sacii. y ki~.ki~mtoaD.go~ tru

1. Nhu trinh bay tl;l.idi~m (a), (b)1cua Thuy8t minh s6 28, bien ban ghi nha v~ nghien Clru kha thi (MoU)cua dlJ an thuy di~n SeKong ti" Vuong qu6c Campuchia va dlJ an thuy di~n,N~ Mo 1,tl;l.inuac Conghoa Dan cM Nhan dan Lao kh' ng tiSp tl,Icduqc gia hl;l.n.Tuy nhien, gia tri dau tu thlJc te cua cac d\1 antren tinh dSn thai di~m 31112/ 016 Ia 15.888.141.751 d6ng (DlJ an thuy di~n SeKong: 8.720.911.108d6ng; DlJ an thuy di~n N~m ~ 1: 7.167.230.643 d6ng) van con phan anh tl;l.ikhoan ml,lc,"Chi phi x~ydung co ban dO' dang". Hi~n n~y, Cong ty dang d~ nghi chinh phU Lao cho phep kY hqp d?ng phat tri~nd~ an (PDA) rna khong c~n gif hl;l.nMoU d~ tiSp tl,Ic thlJc hi~n dlJ an N~m Mo 1. Ban Tong Giam docC6ng ty cling dang tim kiSm cab d6i tac d~ cung hqp tac hoi;icchuy~n giao d\1 an tMy di~n Sekong

I

'.

• Chi nhanh '\Ii Thanh ph6 HI! Chi Minh:47 . 49 Hoang Sa (Tang 4, Toa nha Hoang !Jan), Qu~n 1, TP. HOChi MinhTel: +84 (28) 3910 2235; Fax: +84 (28) 3910 23 I

• Chi nhanh '\Ii Ha NOi: Trang 4S6 09 ph6 DuyTan, (Tang 6, Toa nha Vi~t A), Qu~nCauGia"y,Ha NOiTel: +84 (24) 3224 2403; Fax: +84 (24) 3224 2402

va Nam Mo 1. Do do, viec Co g ty co thu h6i duoc cac khoan chi phi dll dfiu tu hay khong con tuythuoc vao khqua cua qua trinh Iam phan, hop tac hoac chuyen giao 2 du an nell tren.

2. Nhu trinh bay tai Thuyet minh SI' 28, Bien ban ghi nho v€ nghien ciru kha thi Thuy di~n H1;lSe san11 SeSan 5 tai Vuong Quoc Campuc ia dll hSt hieu hrc vao ngay 30106/2016, tbng gia tri dll thuc hien cua dtran la 24.258.325.211 d6ng. Nga 21/09/2017, Cong ty dll co cong van s6 186/CV-EVNI-TH gtri BQM6va Nang luong (MME) thuoc V ong quoc Campuchia d€ nghi gia han MoV dSn 30109/2018. Hien nay,cac ben dang trong qua trinh th g hrong v€ mire phi phai dong cho MME d~ duoc gia han.

y ki~n ki~m toan ngoai trir

Theo '1 kiSn cua chung toi, xet tre cac khia canh trong ySu, ngoai tnr anh huang cua cac vAn d€ neu t1;lid01;ln"CO' sa cua '1 kiSn ki~m toan g01;litru", Bao cao tai chinh dll phim anh trung thvc va hgp 1'1v€ tinhhinh tai chinh cua Cong ty t1;linga 31112/2017 cling nhu kSt qua h01;ltdQng kinh doanh va tinh hinh luuchuy~n ti€n t~ cho nam tai chinh St thuc cung ngay, phu hgp vai ChuAn mvc kS toan, ChS dQ kS toandoanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy inh phap Iy co lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

minAAC

..~1

Trin n - PM TAng lam d6cS6mdy CN DKHNkdm toim: 075 -2018-010-1

Da N3ng, ngay 05 thimg 03 nam 2 '18

Trin Vii Nguyen Hit - Ki~m toan vienS6Gidy CNDKHN kidm toim:2333-2018-010-1

",,-'\

Biw ,ao nay due' dO' dJng tMi "IiBao , 10 tai ,hinh '" Tho,it minh bao ,ao dinh /rem Trang 5

Z8Z'£L8'Z80'80"NO'ILS'986'SO"OLZNySIV.LDNQJDNQ.L

on:>Ylpfutq!~pu~s!~.L'IA06I'88C9Vl'I£Z06I'88C9Vl'I£ZvI£~Z"Ytp{jAuopOVAU9Ad92runWG'z

I~ZuooAl2UQ"OVArunWG'I061"88L"9"1"1£Z061"88L'9"1"I£ZOSZut!~pqujqo!~llllnvpu~olpf:>YJ'A~L8'O£O'8L9'L£Z96'99v'9vrOv£1ZVZ2trnp-9PUVq0"2wi.p,(~xjqdIll;)'z

ltZuaqIVP2tmp-9Pqueopqupt'lWnxUVSrqdIll;),ISL8'0£0'8L9'L£Z96'99,,'9"1"0"O"ZUBq!~p~URP.QPu~s!~.L'AI

O£Zrunvpu~s~uQPlf9:'III(~frL'lZL'8[)(~frL.[Z[8[)6ZZPIt(alU(!U101)'1j..l11}!D-

~~f;[[ZL'frUH[sniz:NI8[8ZZ1}!2U?t1n2N-

(i.000'000'9£I'8£000'000'9£1'8£ZILZZqurqQAquip9"UVS!Vl'z

~((L~9·Zfr6W.fr"~)(frLO'~8Z'~fr~'~)[ZZPIr01U(!U101)'1j..l1l}!D-1....

retuonst:fr~[[H'6frZ'[[ZZZlJ.z2u?tn.2N-~1\LL9'8vI'L90'8089'9vZ'vOCLIIIZZqurqrujqquip9"UVS!Vl'I

LL9'8"1"£OZ'9"089'9H'0j78'S"oz:z:quipy:>u~s!~.L'11onutq!~Pnqr!~qdU~Olpf:>YJ'1

Z"L"L96'LW'SI£Z£8'IOS'££1"Ll£OOZNVHIvaNysIV.L'9:

...00v'L~9'80vOOV'L~9'80v~~I"Ytp{traquy2uUVS!VI'vvI6'8£6'6Z8'~6Z~'Z88'Zv£'£Z~IlP+nwtp{oonp1010~nql'zv6£'~££'I£9~C~8£'OII01I~Itraquy2u"911llVlljqdIll;)'I80L"1£6'6n'9S89'SZ6'198'£oS!:>YlpfUBquy~uu~s!~.L'A

6vIotp{U~l2UVqYI2UI?!22U(?qdna'zIZO'6ZC£6£'Z~08'ILv'68I6IvIotp{U~l2UVH'IIZO'6U'£6£'ZS08'IL"'6810"1olpfU~l~U~H'AI000'£9I'6VO'8OZV'880'V8I'v89£1"Ytp{traquy2unqi!Vqd'z000'£90'I~£~L£'~89'1Z6'IL1£12UVqlPYtp{"BI)"uaquy2unqi!Vqd'1000'9(:Z"00,,'8S6L"£LL'SOI"9O£Iutquy~unql!~qdu~olpf:>YJ'III000'OOO'8LI'~L000'000'£89'LL9£ZI.u-eqoYP'(V2uu~p.1J.I2wyumnWG'z

IZlqUB0Pquptuyo1p(2Ul)q;),I

000'000'8L1"SL000'000'£89'LLonUBquy~uqUJq:>!~lnlnVG'11OOO'OOO'O~L000'000'006ZIIU?!l2u.onp2u.omuvo1p("Y;)'z118'810'£9L68'L68'ZI1IIIU?!l'In8'810'£I8L68'L68'ZIO'1SonU~H~uonp~UOlllu~olpf:>Y:>~Au~U'10t'S'S06'''SO'£6Z81"690'£S8'88001NVHNyDNNySIV.L'V

<INA<INAqU!WosNySIV.L 'f

LI0VIO/I0LIOVn/l£l~,{nq.L!!W

lfU]l.fJ.11?.L9EIDIppIOUZlIZZtU(:8uJ.LEI-.L.LlpIOZIOOZpsLIOZm~un~uY(nIfA~~N.1lJ:8u9l.f.Loalfll.fUI?l.fuUEI.L3:)1lOGNV:)DNVR NO-10.R9sn¥w,..,..v

"I

LlOZ/nIIEtU(:8u:J1}l.fllPIl.fU]l.f:JJI?1UlI}UOl.fJ~II¥N\lG?l{d~lU'~1I:tJu-gnO'l{UI...L~~Nl?!A9X1691HN!HJIf.loyJoyu~.LIIQUONA3:NYHdQ;)X.LDNQ::>

81Ztupuso2ulllfJZOiU?2u'2uPNea

~u.oJlH!~W!q.LU~An~NAl)q.L!q.Lmgqd

.:« ('.n~!qdtlWJl~NU!l0l~}fqJ!l.llilqd

Z8Z'fL8'Z80'SOf'NO'ILS'986'SOf'Of'f'NQANQilDNDNQ:>DNQl.

Off'JYq}f£nb~..srqdquPJu?n~N'IIZS£'LL9'OS686£'I£9'ZlttqIZPA\lU~T?t{dtrgqdnnqolSN1-OS8'SZ9'LZO'LZOZ'£0£'8L6'LlqZp:>-9I1ll~T?n.U?l'?){AmT?qd~qdanqolSN1-ZOZ'£0£'8L6'L009'P£6'060'661IZPT?qd~qdnnqo?nqlnBSugn-quT.61'£09L'068'99LLIPr~ol'T?q'\1tB5+q:>~rqu~q::>'z

qIlPHWnnn?!tId9::>-OOO'OSP'ILL'99£000'OSP'ILL'99£BlIPl?AnbVTqu~Anb9:>)3ugql9qdn?Tt{d9::>-OOO'OSt'ILL'99£000'OSP'ILL'99£61lIPn.t]q(/SnqoB1).:>d9)3U?A'IZ96'ff'9'9IS'SLf009'f'Sf'Z9S'SLf61OIf'IU]q.QsI)q;)U9A'I

Z96'ff'9'9IS'SLf009'f'Sf'Z9S'SLf00f'IlJ}HQSiJ.H:>NQA'a

Offui:q!~P/)N'II000'Z£S'8SZzt!Dronqd')3U9nqlU;}q){6no'L000'000'1I61£:l'\1q){lffiqII¥)3Ut;lllTt;lqd'9

000'000'66££'II£,P81SIttraqII¥)3Ut;lllTt;lqdjqd!tI::>'sI£9'O££'LLS689'6SP'Z08PI£)3ugl'OBr!-Qn)3Ut;lllft;lqd'P

PZ9'P68'98IOP'6L6'Z9SLI£1£:>-9U\lllNdouTt;lqdUl}oq){:l'\1:l\lA?nql'£Z96'ZPO'LZP16S'OZL'L6ZB91ZItItraqII¥)3Uooruiu~!lt;lllsntn!-Qn)3N'z£on96'S9P'I£P6£'£8I'L8£,8ZBSIIl£treqlIl1)3Utreq!-Qn)3ut;lllTt;lqd'IOZf'6ZZ'99S'Zff'U'9SI'f'ZI'OfOIfui:qu~~u/)N'I

OZf'6ZZ'99S'Zff'U'9SI'f'ZI'OfOOfYHl.IYRd.oN':>

aNAaNAqmm9sNQANQilDNLIOZlIO/IOLIOVZIIlfl~..{nql.!!W

L10Zm~uZI~uyqlIfA~~N.LIDIlOGNVJDNVH >'yV~

LIOZIZlllfM?2u:J~IfJJptIfUJIf:JIllJUJpu01.(;:)

HN!HJJYIoyJoyu)3t1¥NVG?lIdtIUVlIl'~1rJrrgnb'qm..l~~NlvTA9X1691

11QIlONA:iNYHdQJAlDNQJ

8jJUllll

lfUJlf~J11.L9FJD~~fr[0IIIIIZZtCl?2uxie-.L.LIfrtoz/aot?S

.TlJ2u9lf.LoalfJlful?lf=eNO-ZOHysn~w

LIOZlZIII£A~HNVOU..._...._..........

J9qJl~JfqUJqJ!~Jm~u011::>Vila~JI)IOV:JOVa: ~T~J

Ltoz/zII[EtC!?2u~1Jlf''1JilfuJlf~,1l?'tupu»oHNJHJIf.lov:oy«

~U¥NVG?qdquvqL'~1rJugno'qur....L~~Nlf~.t\9X1691:uIonoNA3:NVHd0::>XLt:>N:0::> 7I7,.y

CONG TY co PHAN EVN QUO TE BAO CAOTAl CHiNHL6 91 XOViStNgh~ rmh,Quan c' L~, Thanh ph6 Da Nfu1g Cha ndm tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

I

BAo cAo LUlJ CHUYEN TIEN TIt M§u sa B 03 -DN

Cho nam titi chinh k~t thuc J~ity 31112120i7Ban hiinh thea Thong tics6 200120141TT - BTC

ngay 2211212014 eua so Tili ehinh

CHiTIEU Ma Thuyet Nam 2017 Nam 2016s6 Minh VND VND

I. LU'Uchuyen ti~n tir hoat dQng1. LQi nhu~n trurrc thu~ 01 1.696.837.771 1.253.663.6322. f)i~u chinh eho cac khoan

Khau hao Hi san c6 dinh vii BDS 02 11 362.901.997 604.098.816Lai, 16ill hoat d9ng d§u tu 05 (5.711.919.404) (5.776.417.034)Di~u chinh khac 06 (766.890.760)

3. LQi nhusn tir hd kd trutrc thay 08 (4.419.070.396) (3.918.654.586)Tang, giam cac khoan phai thu 09 (769.500.497) (341.389.743)Tang, giam hang t6n kho 10 8 2.204.257.216 (783.157.596)Tang, giam cac khoan phai tra ( ongk~

11 (2.630.631.971 ) (4.755.173.556)Hiivay phai tra, thue thu nhap do nghiep phai nop)Tang, giam chi phi tra truce 12 (79.050.362) (36.665)Thu@thu nhap doanh nghiep da n ~ 15 17 (402.817.308) (208.742.410) .,~Ti~n thu khac ill heat d<)ngkinh d anh 15 15.700.000

,

Ti~n chi khac ill hoat d<)ngkinh d anh 16 (8.500.000)Luu ehUy~n ti~n thu§n tir hoat Tng kinh doanh 20 (6.089.613.318) •(10.007.154.556)

II. L"" ,huY'n tiOn'" ho.t dQng~~ t.1. Ti~n chi cho vay, mua cac cong c. nQ'Clladan vi khac 23 6 (82.183.000.000) (25.178.000.000)2. Ti~n thu h6i cho vay, ~an l~i cac C nQ'Clladan vi khac 24 6 79.678.000.000 31.800.000.000 ~3. Tien thu lai cho vay, co ruc va lQ'i u~ duQ'c chia 27 8;22 8.794.492.404 2.925.922.034

LU'UehUy~n ti~n thu~n tir hOl:1tTng d~u ilr 30 6.289.492.404 9.547.922.034

III. LU'Uehuyen tien tir hOl:1tdQng ta ehinh1. Ti~n thu illPH c6 phi@u,nh~ v6n gop clla CSH 312. Ti~n chi tra VG cho cac CSH, mu l~i CP CllaDN da PH 32 18 (9.148) --f

~LU'Uehuy~n ti~n thu§n tir hOl:1t :ng tai ehinh 40 (9.148) (LU'Uehuy~n ti~n thu~n trong Icy 50 199.879.086 (459.241.670)Ti~n vii tuang duang ti~n d§u kY 60 5 813.018.811 1.272.260.481AM huang Cllathay d6i tY gia h6i ' oai qui d6i ngo~i t~ 61

C'~'"Ti~n va ttrong dtrong ti~n eu6i 70 5 1.012.897.897 813.018.811

NgllOi l~p bi~u

Diz Nfmg, ngay 02 thang 03 nam

Ph~mThj Thuy Nguy~n Thj Mai HllO'Dg

Thuy€t rninh kern thea tit trang 10 din I ng 30 til b(jph!jn h(TJJthanh eua Baa eaa tili ehinh nay Trang 9

CONG TY co pHANEVNQUO TEL6 91 X6 ViSt Nghe 1mb,Quand I L~, Thanh ph6 DaN~g

BAO CAO TAl CHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

1. D~c di~m hoat d9ng

Miu sa B 09 - DNBan hanh thea Thong tus6 200120141TT - BTC

ngay 22/12/2014 eua B(J Tai chinh

THl!YET MINH 'BAOqAo TAl CHiNH(Thuyet minh nay la b(Jphdn hop th nhva cdn duoc doc il6ng thai voi Bao ao tai chinh)

1.1.Khai quat chung

Cong ty C6 phfin EVN QU1c tS (sau day goi tilt la "Cor:g ty") tiSn than la Cong ty C6 phan E~Campuchia diroc thanh la, ngay 01110/2007 thea Giay Chirng nhan dang ky kinh doanh so0103019858 cua Sa KS hoaeh va Dfiu ill Thanh pho Ha NQi. Cong ty C6 phan EVN Campuchia dangkY diSu chinh Gi~y chirng an dang ky kinh doanh lfin 1 vao ngay 2115/2008, d6i ten thanh Cong tyC6 phan EVN QU6c tS va chuyen tru sa chinh dSn Thanh ph6 Da N~ng ngay 01110/2008. Ngay2519/2008, Cong ty diroc Sa S hoach va Dfiu ill Thanh ph6 Da N~g dp I~i Gi~y chUng nhan dang kYkinh doanh s6 3203002232. ho dSn hi~n nay, Gi~y chUng nhan dang kY kinh doanh nay da dugc diSuchinh 6 Ifill va Ifill diSu chi gfin nh~t vao ngay 18/05/2016 vai rna s6 doanh nghi~p 0102379203.Cong ty la don vi h~ch toan dQc lap, ho~t dong sim xu~t kinh doanh thea Luat Doanh nghi~p, DiSu I~Cong ty va cac quy dinh pha Iy hi~n hanh co lien quan.

1.2.Linh v~c kinh doanh chinh, QucinIf dt,rem.1.3.Nganh nghi kinh doanh

• San xu~t, truySn tai va phan ph6i di~n: San xu~t va truySn tai, kinh doanh mua ban di~n trong vangoai nuac;

• D~y nghS: Dao t~o va phi t triSn ngu6n nhan h,rcva quan Iy, van hanh, bao dUOngva sua chua thiStbi nha may di~n;

• Kinh doanh b~t dQng san, quySn su dl,mg d~t thuoc chu sa hfru, cM su d\lng ho~c di thue: Phat triSnva kinh doanh b~t dQng s .n, co sa h~ tfillg, khu cong nghi~p trong va ngoai nuac;

• Ho~t dQng ill v~ kY thu~t co lien ,quan ~ac: Giam sat thi, cong xay dlJIlg; ~oan thi~n ~ong trinhnang lugng (duOng day ia tr~m bien ap den 500KV); Tu van ho~t dQng chuan bi san xuat cho cacnha may di~n; Giam sat t i cong xay dlJIlg;Hoan thi~n cong trinh tMy di~n;

• Quan ly dl,l'an; Kinh doa lam nghi~p, khai thac rna t~i Campuchia; Dich Y\l quan Iy van hanh cacnha may di~n trong va n~;oai nuac; Sua chua, bao duOng, d~i tu, cai t~o, nang dp thiSt bi, congtrinh cua cac nha may di~n trong va ngoai nuac; Thi nghi~m di~n; Xuftt nhap khAu v~t ill,.thiSt bidi~n; Xay dlJIlg, van hanh cac cong trinh di~n; Khai thac lam san, khai thac rna; Xuat khau, nhapkhAudi~n nang; Nh~p kh!U r:hien li~u, nguyen li~u ph\lc Y\l san xu~t di~n; Khai thac va san xu~t da,cat, xi mang, g~ch cac l01i, sat thep.

2. Nam tid chinh, don vi ti~nl~ sir dyng trong k~ tmin

Nien dQkS tOl:incua cua Co g ty bilt dfiu illngay 01 thang 01 va kSt tMc ngay 31 thang 12 h~ng nam.

Don vi tiSn t~ dung dS ghi s kS toan va trinh bay Bao cao tai chinh la D6ng Vi~t Nam (VND).

,S".

~~%CCd

1

3. Chuftn m'1<;va ch~ d9 k~ t :an ap dyng

Cong ty lip d\lng ChS do kS tOM doanh nghi~p Vi~t Nam dugc huang d§n t~i Thong ill s6200/2014/TT-BTC ngay 22 12/2014 va H~ th6ng Chu§.n ml,l'ckS toan Vi~t Nam do BQ Tai chinh banhanh.

Trang 10

CONG TY ~6 pRANEVN QU~C ~E ,_La 91X6 Viet Ngh~ rmh, Quan CamL~, Thanh pha BeiNang

BAO CAO TAl CHiNHCho ndm tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINHBAo C ' 0 TAl CHINH (ti~ptheo)(Thuyet minh nay Ia b9 phdn h9'[J tha Ih va can aU(7Ca9C a6ng thaiWYiBao cao tai chinh)

4. Tom tit cac chinh sach k~ t an chii y~u

4.1 Chenh /fch tj gid h6i dodi a dung trong ki todn

CaC nghiep vu phat sinh bfuI ngoai t~ duoc chuyen d6i sang d6ng Vi~t Nam thea 1)' gia giao dichthuc tS cua ngan hang thuong ai noi cong ty dtr kiSn giao dich vao ngay phat sinh nghiep vu.

Tai ngay kSt thuc nam tai chi ,cae khoan muc ti~n t~ co g6e ngoai t~ phan loai Ia tai san diroc danhgia lai thea 1)' gia rnua vao v cac khoan muc tien t~ co g6c ngo~i t~ phan Io~i Ia nQ'phai tra duQ'cdanb gia I~i thea tY gia ban a clla ngan hang thuong rn~i nai eong ty thuOng xuyen co giao dich.Rieng cae khoan ngo~i t~ gu' ngan hang thi duQ'c danh gia I~i thea 1)' gia rnua clla chinh ngan hangnai cong ty rna tai khoan ngo i t~.

Chenh I~eh 1)' gia duQ'c thl,IC i~n thea quy diM t~i Chu~n rn1,l'ckS toan Vi~t Nam s6 10 "Anh huangClla vi~c thay d6i tY gia h6i ocii". Theo do, chenh I~ch 1)' gia ngo~i t~ phcit sinh trong kY va chenhI~ch tY gia do danh gia I~i s6 u ngo~i t~ cu6i kY Clla cac khoan rnl,leti~n t~ co g6c ngo~i t~ duQ'cphananb vao kSt qua ho~t d9ng ki doanh trong kYo

4.2 TiJn va eaekhoim tll'ung if""

Ti~n bao g6rn: Ti~n rn~t t~i q y, ti~n gui ngan hang khong kY h~n va ti~n dang chuySn.

Cac khoan tuong duong ti~ Ia cae khoan d~u tu ng~n h~n co thai h~ thu h6i ho~c dao h~ khongqua 3 thcing kS ill ngay dh ,co kha nang ehuySn d6i d~ dang thanh rn9t IUQ'Ogti~n xac diM vakhong co riIi ro trong vi~c ch ySn d6i thanh ti~n t~i thai diSrn bao cao.

4.3 Ctic khoiin if/iu til' tai chinh

Caekhoiin ~au til' ~timgiir fin ngay iftio hf;ln, ,

Cae khoan dau tu nam gill' dtenngay dao h~n Ia cae khoan tien gai co kY h~n (bao gorn ea cac Io~i tinphiSu, kY phiSu), trai phiSu, c6 phiSu uu diii rna ben phcit hanh b~t bU9Cphai rnua I~i t~i rn9t thaidiSrn nh&t dinh trong tuong ai, cae khoan cho yay n~m gill' dSn ngay dao h~n vai rnl,lc dich thu Iiiihang kY va cac khoan d~u tu b gill' dSn ngay dao h~ khac.

Cae khoan ?~U~ n~rn gill' d,n ngay dae: h~ duQ'cghi nh~~ thea gia ghi ,s6 sau khi dii danh gia I~i. S6d1,l'phong ton that dUQ'eghi ~am trl,l'etiep vao gia tri ghi so Cllakhoan dau tu

TruOng hQ'Peac khoan d~u. rr n~rn gill' dSn ngay dao h~n Ia khoan rnl,lc ti~n t~ co g6e ngo~i t~ thiduQ'c danh gia I~i thea 1)' gi rnua ngo~i t~ Clla ngan hang thuong rn~i nai cong ty thuOng xuyen cogiao dich t~i thai diSrn eu6i

Dau til' gop van dai hfln va cong ty khtie

D~u tu gop v6n dai h~n va cong ty khac Ia cae khoan d~u tu rna cong ty khong co quy~n kiSrn soatho~c d6ng kiSrn soat, khong co anh huang dang kS d6i vai cong ty nh~n d~u tu

Cac khoan d&utu gop v6n ai h~ vao cong ty khac duQ'c ghi nh~ thea gia g6c trir di d1,l'phOng. Cackhoan c6 mc, IQ'inhu~ du. c ehia bfuIg ti~n ho~e phi ti~n t~ cho giai do~ tru6c ngay d&utu duQ'c ghigiam gia tri khoan d&utu.

D1,l'phOng cae khoan d&utu op v6n dai h~n vao cong ty khac duQ'c th1,l'chi~n nhu sau:

• D6i v6i khoan d&u tu v' 0 c6 phiSu niern ySt ho~e gia tri hQ'P ly khoan d&u tu dUQ'exae diM tinc~y, vi~c l~p d1,l'phong d a tren gia thi truOng Clla c6 phiSu

• Trong truOng hqp khon xac diM dugc gia thi truOng ella e6 phiSu thi dl,Iphong duge trieh l~pdin cu vao ph&nv6n t6n th&ttren bao cao tai chinh clla ben nh~n d&utu

JGPI:V01-.1

Trang 11

BAO CAO TAl CHiNHCONG TY CO pHANEVN QULa 91 Xa ViStNgh~1mb, Qu~ C L~,TMnh ph6 DilN~g Cho niim t(Ii ehinh kit (hue ng(IY 3111212017

s: , I, , , ,THUYET MINH BAO AO TAl CHINH (tiep theo)(Thuy€t minh nay la b9phdn h9'[Jt lanh va cdn duoc a9C a6ng thai V01Baa cao tai chinh)

D6i voi cac cong ty nhan ~u tu la d6i nrong phai l~p bao cao tai chinh hop nh~t thi dir phong t6n th~tduoc trich l~p can cir vao ao cao tai chinh hop nhat, Cac tnrong hop khac, du phong trich l~p tren CO'

so bao cao tai chinh cua co g ty nhan dfru tu.

4.4 Cac khotin n{1phai thu

Cac khoan no phai thu bao 6m: phai thu khach hang va phai thu khac:

• Phai thu khach hang la ac khoan phai thu mang tinh ch~t thirong mai, phat sinh ill cac giao dichco tinh ch~t mua ban gi a Cong ty va nguoi mua

• Phai thu khac la cac kh an phai thu khong co tinh ch~t thuong m~i, khong lien quan den giao dichmua ban, nQi bQ.

Cac khoan nq phai thu duq ghi nh~ thea gia g6c trir di dV phong nq phai thu kho doi. DV phOng th€hi~n phfrn gia tri dV kiSn bi t6n th~t t~i thai diSm cu6i nam tai chinh d6i vai cac khoan phai thu da quah~n thu h6i tren 6 thang ho c chua dSn thai h~n thu h6i nhung khach nq da lam vao tinh tr~g pM sim,dang lam t~u tl,lc giai thS, ~~t dch, b6 tr6n, ... Vi~c trich l~p dV phOng thvc hi~n thea huang d~n t~iThOng tu so 228/2009/TT- TC ngay 7/12/2009 cua BQTai chinh.

4.5 Hang tan kho

Hang t6n kho duqc ghi nh~ thea gia th~p hon gifra gia g6c va gia tri thuk co thS thvc hi~n duqc.

Gia g6c hang t6n kho du. c tinh thea phuong pMp binh quan gia quySn va duqc h~ch toan theaphuong pMp ke khai thuOn xuyen.

Gia tri thuftn co thS thvc hi n la gia ban uac tinh trir di chi phi uac tinh dS hoan thanh hang t6n kho vachi phi uac tinh cftn thiSt c 0 vi~c tieu th1,lchUng.

D\l phOng giam gia hang t6 kho duqc trich l~p cho rung m~t hang khi gia tri thuftn co thS thvc hi~nduqc cua m~t hang do nh6 on gia g6c. Vi~c trich l~p dv phOng thvc hi~n thea huang d~n t~i ThOng tus6 228/2009/TT-BTC ngay 17112/2009 cuaBQ Tai chinh.

4.6 Tai san e6 i/jnh hii'u hinh

Nguyen gia

Tai san c6 diM hfru hinh d qc phan anh thea nguyen gia trir di kh~u hao illY kS.

Nguyen gia bao g6m gia m a va toan bQ cac chi phi rna Cong ty b6 ra dS co duqc tai san c6 dinh hfruhinh tinh dSn thai di€m dmp.tai san c6 diM do vao tr~ng tMi sAn sang sir d1,lng.Cac chi phi phat sinhsau ghi nh~n ban dftu chi dirgc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh hfru hinh nSu cac chi phi nay chicchin lam tang lqi ich kinh Strong tuong lai do sir d1,lngtai san do. Cac chi phi khong thOa man diSuki~n tren duqc ghi nh~n la 'hi phi trong kYo

Khliu hao

Tai san c6 dinh hfru hinh d qc kh~u hao thea phuong pMp dUOng th~ng. Muc khAuhao duqc xac diMcan cu vao nguyen gia va ai gian hfru d1,lnguac tinh cua tai san. Thai gian khAu hao phU hgp vaiThOng tu s6 45/2013/TT-B C ngay 25/4/2013 cua BQTai chinh. C1,lthS nhu sau:

Loai tai san Thai gian khfru hao (nam)

Nha cira, v~t kiSn ItrUc 5 - 30

Trang 12

CONG TY co pHANEVN QU BAa cio TAl CHiNHLo 91 XOViSt Ngh~ 1mb, Qu~ C I L~, Thanh ph6 DeiNfuIg Cho niim (ai ehinh kit (hue ngay 3111212017

'" , I, , , r

THUYET MINH BAO AO TAl CHINH (tiep theo)(Thuyetminh nay fa bj;phdn h~ t (nh va cdn duac docaimg thai vtriBaD caD tai chinh)

Maymoe, thiet j 10

ThiStbi dung cu quan ly 3 - 5

4.7 Tai san e6 iljnh vo hinh

Nguyen gia

Tai san c6 dinh vo hinh dtr I c phan anh thea nguyen gia tnr di khiu hao lily k~.

Nguyen gia tai san c6 dinh vo hinh Ia toan bQcac chi phi rna Cong ty phai bo ra dS co duoc tai san c6dinh vo hinh tinh d~nthai iSmdira tai san do vao sir dung thea du kien,

Quyen su dung adt

TSCD vo hinh la quyen sir I ung d§.tbao g6m:

• Quyen Slr dung dit dug, nha mroc giao co thu ti~n sir dung dit hoac nh~n chuySnnhuqng quy~nSlr dl,lngdit hgp pbip ao g6m quy~n Slr dl,lngd§.tc6 thai h?n, quy~n Slr dl,lngd§.tkhong thaih?ll);

• Ti~n thue d§.ttra truac (, a tra cho ca thai gian thue ho~c d:l tra truac cho nhi~u nam rna thai h?nthue d§.td:l dugc tra ti~ con l?i it nh§.tla 05 nam) cho hgp d6ng thue d§.ttruac ngay co hi~u l\lccua Lu~t Dit dai nam 2 03 va dugc co quan co thfrmquy~n cApgiiy chUngnh~n quy~n Slr dl,lngd§.t

Nguyen gia quy~n Slr dl,lngdit bao g6m t§.tcci cac chi phi co lien quan tf\lc ti~p d~n vi~c dua d§.tvaotr?llg thii s~n sang Slr dl,lng

Khiiu hao

Tai san c6 dinh vo hinh la uy~n Slr dl,lngdit khong co thai h?n thi khong th\lc hi~nkhiu hao. D6i vaiquy~n Slr dl,lngdit co thai p?n thi thai gian trich khiu hao la thai gian dugc phep Slr dl,lngd§.tCllaCongty. I

Tai san c6 dinh vo hinh kh c dugc khiu hao thea phuong pbip duang thing. Muc khiu hao d\la trennguyen gia va thai gian h- dl,lnguac tinh Cllatai san. Thai gian kh§.uhao phUhgp vai ThOngill s645/20 13/TT-BTC ngay 251 /2013 CllaBQTai chinh.

Thai gian kh§.uhao tai san 6 dinh vo hinh t?i Cong ty Cl,lthS nhu sau:

Loai tai san

Quy~nSlr dl,lng

Quy~nSlr dl,lngd t lau dai

Thai gian khiu hao (nam)

Dil khiu hao h~t

Khong khiu hao

4.8 Chi phi Ira Irlrue

Chi phi tra truac dugc phi lo?i thanh chi phi tra truac ngin h?n va chi phi tra truac dai h?ll. Day lacac chi phi th\lc t~ d:l pbit sinh nhung co lien quan d~n k~t qua ho?t dQngsan xu§.tkinh doanh Cllanhi~u thai kYo Can cu vao t chit, muc dQchi phi, Cong ty l\la ch9n phuong pbip va tieu thuc phinb6 phUhgp trong thai gian algi ich kinh t~ dugc d\l ki~nt?Ora.

4.9 Caekhoan nf! phai Ira

Cac khoan ng phai tra bao g m: phai tra nguai ban va phai tra khac:

Trang 13

CONG TY co pHANEVN QU BAo cAo TAlCHiNHLo 91 XOViet Ngh~ Imh, Qu~ C L~, TMnh ph6 Bit Nfulg Cho niim tiii ehinh kit thue ngiiy 3111212017

.c , I, , , ,THUYET MINH BAO ' AO TAl CHINH (tiep theo)(Thuyetminh nay fa b9phdn h9P tanh va can duac doc a6ng thai vai Bdo cdo tai chinh)

• Phai tra ngiroi ban hi c ' khoan phai tra mang tinh chat thuong mai, phat sinh ill cac giao dich cotinh ch&tmua ban giira a cung c&pva Cong ty

• an phai tra khong co tinh ch&tthirong mai, khong lien quan d~n giao dichmua ban, noi bi).

Cac khoan no phai tra dire ghi nhan thea gia g6c, diroc phan loai thanh no phai tra ngan han va daihan can Clrthea leY han no on lai tai ngay kSt thuc leY kS toano

Cac khoan no phai tra dtro Cong ty thea doi chi tiSt thea d6i nrong, ky han g6c, ky han no can l~i vathea nguyen t~.

Cac khoan yay va n9' phai rei thue tai chinh duQ'c phan anh thea gia g6c va du9'c phan lo~i thanh n9'ng~n h~n, dai h~n din Clrth 0 leY h~ nQ'can l~i t~i ngay k@ttMc leY k~ toano

Cac khoan yay va n9' phai a thue tai chinh duQ'cCong ty thea d5i chi ti~t thea d6i tuqng, thea cac kh~uac yay, leY h~n g6c, leY h~ n9' can l~i va thea nguyen t~.

4.10 Vay va nt!phili (Til thue ta' chinh

Chi phi iii vay

Chi phi di yay bao g6m llii lSn yay va cac chi phi khac phat sinh lien quan tn,rc ti~p d~n cac khoan yaycua Cong ty. Chi phi di va I duQ'c ghi nh?il vao chi phi ho~t di)ng trong leY pMt sinh, trir khi th6a mandiSu ki~n du9'c v6n hoa the quy dinh cua Chu~n m\l"ck~ toan "Chi phi di vay".

Chi phi di yay lien quan d· n khOlln yay rieng bi~t chi Slr d\lng cho m\lc dich dAu tu, xay d\l"llgho~chinh thanh mot tai san C\l S cua Cong ty thi duQ'c v6n hoa vao nguyen gia tai san do. D6i vai cackhoan v6n yay chung thi s6 chi phi di yay co du diSu ki~n v6n hoa trong leY k@toan duQ'cxac dinh theatY l~ v6n hoa d6i vai chi p i lUy k~ binh quan gia quySn pMt sinh cho vi~e dAu tu xay d\l"llgho~e sanxu&ttai san do.

Vi~e v6n hoa chi phi di va se t~m ngUng l~i trong cae giai do~mrna qua trinh dAu tu, xay d\l"llgho~esan xu&t tai san da dang bi gian do~n, trir khi S\l"gian do~ do la dn thi@t.Thai diSm ch&m dfu vi~ev6n hoa chi phi di vay la i cae ho~t dong eM y@ucAn thi~t eho vi~e ehu~n bi dua tai san da dangvao su d\mg ho~e ban dli ho n thanh.

Cae khoan phai tra dUQ'eg i nh?n eho s6 tiSn phai tnl trong tuang lai lien quan dSn hang hoa va diehV1,l dli nh?il dU9'ekhong ph\).thui)e vao vi~e Cong ty dil.nh?il dUQ'ehoa dan eua nha cung c&phay chua.

4.11 Chi phi phili tra

4.12 van chu su hiru

V6n gop eua eM sa hfru ph n anh s6 v6n th\l"et@dli gop eua cae e6 dong.

Phfznphai [!Ii nhu~n

LQ'inhu?n sau thuS thu nh? doanh nghi~p dU9'e trich l?p cac quy va ehia eho e6 dong thea Quy~t dinheua D~i hQi d6ng e6 dong.

C6 me tra eho e6 dong gop v6n khong vuqt qua s6 lqi nhu?il sau thu~ chua phan ph6i va co can nh~edSn cae khoan m\lc phi tiS I t~ n~m trong lQ'inhu?il sau thu~ chua phan ph6i co th~ anh huang dSnlu6ng tiSn va kha nang chi a c6 me.

Trang 14

CONG TY co pHANEVN QUO I TELa 91 xe ViSt Nghe T"mb, Quan C" L~, Thanh phi>Di N~ng

BAO CAOTAl CHiNHCho ndm tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo Ao TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyet minh nay la bo phdn h9P th nh va cdn duoc a9Ca6ng thai voi Baa cao tai chinh)

4.13 Ghi nh9n doanh thu

• Doanh thu ban hang va ,ung Clipdich vu diroc ghi nhan khi co kha nang thu dircc cac IQ'iich kinhtS va co thS xac dinh du c m9t each chac chan, d6ng thai thea man di6u kien sau:

./ Doanh thu ban hang diroc ghi nhan khi nhimg rui ro dang kS va quyen sa htru v6 san-pham d1idiroc chuyen giao c 0 ngiroi mua va khong con kha nang dang k~ nao lam thay d6i quyet dinhcua hai ben v6 gia b I hoac kha nang tra lai hang .

./ Doanh thu cung d.p dich vu duoc ghi nhan khi d1i hoan thanh dich vu, Truong hop dich vuduoc thirc hien tron nhi6u nien d9 thi vi~c xac dinh doanh thu trong tUng kY dugc thlJc hi~ncan cu vao tY l~ hoa thanh dich Vl,l t~i ngay k@tthUc nam tai chinh.

• Doanh thu ho~t d9ng tai chinh duQ'cghi nh?n khi doanh thu duQ'cxac dinh wang d6i ch~c ch~ vaco kha nang thu duQ'c lQ"ich kinh tS illgiao dich do .

./ Ti6n l1iiduQ'cghi nh ntren ca sa thai gian va lai su~t thlJc tS.

./ C6 ruc va lQ'inhu?n duQ'c chi a dugc ghi nh?n khi Cong ty duQ'c quy6n nh?n c6 ruc ho~c lQ'inhu?n illvi~c gop v6 .

• Thu nh?p khac la cac kh I an thu nh?p ngoai ho~t d9ng san xu~t, kinh doanh cua Cong ty, duQ'c ghinh?n khi co thS xac di duQ'cm9t cach wang d6i ch~c ch~n va co kha nang thu duQ'c cac lQ'iichkinh tS

4.14Giti van hang btin

Gia v6n cua san phAro,han hoa va dich Vl,l tieu thl,l dugc ghi nh?n dung kY, thea nguyen t~c phil hgpvai doanh thu va nguyen t~c th?n tr<;mg.

Cac khoan chi phi vugt tre muc binh thuang cua hang t6n kho va dich Vl,l cung d.p duQ'c ghi nh?nngay vao gia v6n hing ban tong kY, khong tinh vao gia thanh san phAm, dich Vl,l.

Chi phi quan ly doanh ngh .~p duQ'c ghi nh?n la cac chi phi thlJc t@pbat sinh lien quan dSn quan lychung cua doanh nghi~p.

4.15Chiphi qulin Ij doanh nghz Ap

4.16Chiphi thui TNDN hi?n h nh, chi phi thui TNDN hoiin l(li

Chi phi thuS thu nh?p doa nghi~p bao g6m thuS thu nh?p hi~n hanh va thuS thu nh?p ho1in l~i.

ThuS thu nh?p hi~n hanh la oan thuS dugc tinh dlJa tren thu nh?p chiu thuS trong kY v6i thuS su~t c6hi~u llJc t~i ngay kSt thUc n m tai chinh. Thu nh?p chiu thuS chenh l~ch so v6i 19i nhu?n kS toan la dodi6u chinh cac khoin che l~ch t~m thai gifra thuS va kS toan cung nhu di6u chinh cac khoan thunh?p va chi phi khong phai hiu thuS hay khong dugc kh~u tm.

ThuS thu nh?p hoan l~i du. c xac dinh cho cac khoan chenh l~ch t~ thai t~i ngay kSt thUc nam taichinh gifra ca sa tinh thuS t u nh?p cua cac tai san va ng pbai tra va gia tri ghi s5 cua chUng cho ml,lcdich bao cao tai chinh.

4.17Cong C{l tai chinh

Ghi nh~n ban diu

Tai sim fai chfnh

Trang 15

CONG TY copHAN EVN QUO' TELa 91 xe Vi~tNgh~1mb, Quanc~, L~, Thanh ph6:DeiNkg

BAocio TAlCHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINHBAo lAo TAl CHINH (ti~p theo)(I'huyit minh nay fa b(Jphdn hop th,' nh va cdn duoc doc a6ng thai voi Bdo cao tai chinh)

Tai ngay ghi nhan ban d~u, tai san tai ehinh duoc ghi nhan thea gia g6e cong cac chi phi giao dich colien quan true tiep dSnviec mua sam tai san tai chinh d6. Tai san tai chinh cua Cong ty baa g6m: tienmat, tien goi ngan han, d&u tai chinh, cac khoan phai thu khach hang va phai thu khac

N9' phai tra tai chinhTai ngay ghi nhan b~ d~u, Q'phai tra tai ehinh duoc ghi nhan thea gia g6c cong cac chi phi giao dichc6 lien quan true tiep den i~e phat hanh nQ'phiii tra tiii chinh d6. NQ'pbai tra tiii chinh eua Cong tybaa g6mpbai tra nguai ban chi phi pbai tra vii phiii tra khae.

Danb gia l~i sau lin gbi n ~n ban dAu

Hi~n t~i, chua c6 quy dinh e danh gia l~i eong e\l tiii chinh sau ghi nh?n ban d~u.

4.18 Thui suat va ctic l~phi n~ Ngt'm stich ma Cong ty dang tip dl;lng

• ThuS GTGT: Ap d\lng m' c thuS su~t 10% d6i vm ho~t d9ng tu v~, giam sat thi eong xay dl,ffigviicha thue van phOng.

• ThuSThu nh,?Pdoanh ngh fp: Ap d\lngmuc thu~ sdt thu~ thu nh~p daanh nghi~p Iii20%.

• Cae la~i thue khac vii l~p i n9P thea quy dinh hi~nMnh.

Cae ben duQ'ccoi Iii lien q an n~u m9t ben c6 kha nang (tn,rctiSp ha~c gian ti~p) kiSm saat ha~c coanh huang dang kSd6i vai ,en kia trong vi~e ra quy~tdinh ve cae ehinh sach tiii ehinh viiha~t d9ng:

D07l vi tinh: VND

4.19 Ctie ben lien quan

C{lng

~.~

31112/2017 01/0112017 I

17.527.000 15.085.000~95.370.897 47.933.811 )

900.000.000 750.000.000 ~

1.012.897.897 813.018.811

5. Ti~o va cae khoao tllO'ng dllO'ng ti~n

ITi6nm~tTi6ngui nganhangTi~ngui leY h:;mkh6ngqua 3 th' g

6. D§u tll o~mgiftd~oogaydi b~o

Ti~ngill nganhang c6 leY h~ co l~idum 12 tMng

31112/2017 01101/2017

77 .683.000.000 75.178.000.000

C{lng 77 .683.000.000 75.178.000.000

Trang 16

LIl3trell

1:'6£'S££'1£9SL'S8£'on

Z£6'LLCLZPZS'L09'ZS

.4~uQ~osnn'QlQ~XW?!1lot}qjqd!1lJqut}l[n¥IPl?qumil1l?:>Bl)l[:>BJ.lSjqd!1lJ

L10Z/lOl10LlOVZlIl£

lZ0'6ZL'£6£'ZS08'1L1:"681

[69"L89·~tZ·Z8Z["[tO'8f7l1ZO'6U'£6£'Z

LZtozsn:8L9"[H'~~SOS'1LP'6S1

LlOVlO/I0LIovn/l£

000'£91"61:'0'8OZI:"880'1:'81"1:'

~-l'-«,'v I\-

OOO'OOO'SOOO'OOS'PSL000'000'6000'£99'0S'Z'L

000'0£9'9OZP'89£'t

OOO'OOO'S'000·060·S91·t

19SUi9!BUpt1.J1,L+u9np11uimbUpt1.J1,L+

~rrnp-9P(])I'xsjqd!1lJ

~UJ.lurnluaqm;~uoono6){',5nb6)1

(*)61J.lX.Ql[:>!1lJ¥l9nONAg:dJ.4~uQJIf\lOP~uQJ

nqinpnn

LIOZlZlIl£ ~LIOZlIO/lO

000'£90'lS£SL£'S89'1Z6'1

000'£90'IS£

000'000'6SLSSl'IL1'9900S"L60'SI9S0·tLI'tl199'ZtZ'L£O'l1

N~lf\lnou~IPl~!1lNao.4~uQJ~Un.Ilu¥u~lPqmn~uQ:>:>y:>61lf\lnbrrns:

Zu~IPIVlU¥ATUl.4~uQJIu~IPlyqd.4~uQJ~U9l

£u~IP.unpA~XU¥AIIIllVqd9:>.4~uQJ

LI0Zl10/1OLI0ZlZl/l£

(lfUJlf:J.tIlI09:J09/Ill?'"l.plflguPPoop:J.6J1pUp:JIlt1.lfUIlIIdOlfU91.{d9qIIItC!?uI.{UlUi'rtCnl.{J)(ooqid~!l)HNIHJIV.!OVovaHNIW.!nIlH.! "II'".I.t17

LIOcRl/r[tfr?2u:J1}lfJJ!'IlfuJlf:J!llJW!?U=oHN!HJIf.lor»OrK

~~N\lG9qdl{U\lIU'~'1J~no'l{Ul_L~~N.l~!A9X169'1'3:L:J110NA'3:NVHcI0,)XL~NO') ,7,.1:'Of

000·000·9~T8£000'000'9~T8£

St'L"lU·8£

~17L"IZL"8£

St'L"lU':t'L1"8£

~17L"IZL"17LI'8£

.pr!~n;)~S~nwp?S

!l~1mp!.IlY!D

~!9n::l?Straqflu.6nqu'~It:{1IBq.L

~fluo.qOBqnWq)J~nwp?SOBqn~lDI

1'1!9n;)9S~qflu.6nqu'~It:{1IBq.L

~flUOllBnW~nwp?S

Y!~u~An~N

-([NA -H~-.,~UQ::>

~r~.

~(

-at-

000·000·9£1"8£000'000'9£1'8£

'1131fluomfluo.qU91tny!fl9"qtr[qnnqG::>S.LlUImill~Aly){UlB""Y"9"flugq)J•

.~It:{1IBqloqoqurc,TI.lJ.qqtrtp?"tras!1?l9"flugq)J•

.LIOZ/ZIII£!UlABAUlilOq){"Y"9"WW"'dWqyqlflUQ.p~pG::>S.L9"flugq)J•

'flugp.1786'960'6Z~'£1?ILIOZ/ZIII£A1?flu!UlflunpnsU,?"U¥AflW1qulyqOBqn¥q){~pqtrtqTI.lJ.qG::>S.LYlflU9AnflN.•

....089·9t'n'OL·L }: .....LL9'8Pl"L90'Sl{

Jt'LO·S8Z·SP5°5J08~'6~~'176Z.,L66'I06'Z9£ \<;:;g9'Z176'9LP'~

t'SLol£s06Pzon

PO£oPS5°Z8SoLPIO'P9£'806'L

8P9°516°S88°r

~Jf!9nJ9S~nwp9S

!illUQJf.llY!D

~!9nJ9S~:5uo.qUllil!D

~:5uo.qOBqnWlDI~nwp9SOBqnYlDI

~!9nJ9S~:5uo.qUllil!D

~:5uo.qW¥sBnW~nwp9S

Y!~u~An~N

5t'L"lZL08£

01L"608'~Z£8£6'~OI'0%'I

ZS6°69p089P·6

<INAJ~.IlU~!JfHiA'C{lJ~qN

qmqn.nqqufp9;)uys!V.L·n(I.{UJI.{:JJIllop:J0PflJI)ll..l{JI.{12u9/J:J0/J:J.6J'l/JUp:J~11.I.{u~Id.6lfUljl.{d9q~lM?uI.{uJwI?Mtl.{D

(oaq~d~H)HNJH:Jryioy:oyaHNIW.L~H.L

LlOUZlIlftCr?2u:J1}lf11?1lfUJlf:JIlllW!?UOlfJ

HN!H:JJY.loy:Joyu

S'17L"IZL"8£

5t'L·lZL"8£000°000.9£1"8£

S'PL"IZL"8£000'000°9£1°8£

([NAansqaM~uIipl).su~Anb

UNA(,,,hyv~uIipl).su~Anb

9L£·Z69°1Z1ILO'06Z'L

SL8°18L"INOS~'6~~op6ZILO'06Z'LPS£'I~0'6ZP

OOZ·LOooZP£o£15£0085°5L1

OOzoLOO'ZP£'£9IzoZOS'6Z~£I'8LL'~PI

SL,8°18L"IPIOS~'6~~'P6Z

OOZoLOOoZP£o£LU·UZoL6Z

<INA~IU\lnblb

<INAfql~!qlJ9WAYW

~~N?G9qdtIU?tI.L'~1UlJ~no'qrn...L~~Nlr!A9X1691~lJ[)[).ONA3:NYHdQJXl~NQJ

CONG TY co pHAN EVN QUO . TELa 91 xe VietNghe rm.h, Quan C). L~, Thanh ph6 DaN~g

BAO CAOTAl CHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo Ao TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyet minh nay la b(5phdn h9P th nh va cdn duac doc tl6ng thai vai Bao cao tai chinh)

(*) La quyen su dung dit lau dai t ,iL6 91 XOViSt Nghe Tinh, Phuong Khue Trung, QU?n Cam L~, Thanh ph6£>a NfuIg voi dien tich la 2.542, m2. Cong ty str dung lam tru sa lam viec va cho thue van phong.

Nguyen gia TSCD vo hinh da: iu hao hSt nhung v~n con sir dung tai ngay 31112/2017 la 38.721.745 dang.

13. Chi phi xay dung CO' ban dO' ang

Du an thuy di~nHa Se San liSeDu an thuy di~n SeKongDir an thuy di~nNam Mo 1

31112/2017 01/0112017

24.258.325.2118.720.911.1087.167.230.643

22.468.868.8068.287.575.3216.921.586.748

C{lng 40.146.466.962 37.678.030.875

S6 dir chi phi xay dung co ban a dang tai ngay 31112/2017 dang trinh bay tren baa cao tai chinh da:baag6m phan thuS GTGT d~u vaa c a cac dl,Ian va chi phi qwin ly dl,Ian da chfnh Cong ty thl,Ic hi~n, chi ti~t )nhu sau: )

'IThuSGTGT Chi phi quan Chi phi thue

D"an d§u VaG Iy dg an (*) dO'Dvi tuv:1n TAng ~

Dl,Ian thuy di~n H(_iSe San liSe San 5 1.789.456.405 5.191.997.418 17.276.871.388 24.258.325.211Dl,Ian thUydi~n SeKong 433.335.787 980.578.985 7.306.996.336 8.720.911.108Dl,Ian thuy di~nN~mM6 1 0 245.643.895 2.017.510.391 4.904.076.357 7.167.230.643CQng 2.468.436.087 8.190.086.794 29.487.944.081 40.146.466.962 --')]

(*) Chi phi quan Iy dl,Ian baa g' m cac chi phi nhu: ti€n thue van phOng Cong ty t(_iiVi~t Nam duQ'c phanb6; chi phi thue van phOng t(_ii Vl,ICdl,Ian lam van phOng quan Iy, di€u hanh dl,Ian; chi phi khllu haa taisan c6 dinh (phuang ti~n, may m,' c) ph1,lcV1,l diSu hanh dl,Ian; chi phi nhien li~u, cong C1,ld1,lngC1,ltham giatn,rc ti~p cong tac di€u hanh dl,I 'n; chi phi tiSn luang can bQ, nhan vien tham gia quan Iy dl,I an; chi phimua ve may bay, ve xe cha can Q, nhan vien di c6ng tac, chi phi ti~p khach, t6 chuc hQi h9P lien quan d~ndl,Ian.

Ca so phap Iy d~ C6ng ty h(_icht 'n cac chi phi tren VaGchi phi quan Iy dl,Ian nhu sau:

Khaan 1, Di€u 3, chuang ill t(_iiDi€u I~ t6 chUc va ha(_itdQng cua Cong ty neu ra: "D~u tu, quan Iy dl,Ian c6ng trinh tMy di~n H. Se San liSe San 5 va H(_iSe San 2 va cac dl,I an di~n ll,Ic khac t:;tiCampuchia";

T:;tiGilly chUng nh~n dang 'daanh nghi~p cong ty c6 ph~n cua Cong ty (dang Icy thay d6i I~ thu 5,ngay 21 thang 01 nam 2015), M1,lc3 - Nganh, ngh€ kinh daanh, nQi dung thu 5, ghi ra "quan Iy dl,Ian".

Tir khi thanh I~p d~n nay, C ng ty ha:;tt dQng vai nhi~m V1,l chinh Ia nghien CUud~u tu cac dl,Ian, theahuang d~n t:;tiNghi dinh s6 12007IND-CP ngay 13 thang 6 nam 2007, Nghi dinh s6 112/2009IND-CPngay 14 thang 2 nam 2009 ua Chinh phu va cac quy dinh hi~n hanh v€ quan Iy chi phi d~u tu xaydl,!Ogcong trinh, trang d6 c i phi quan Iy dl,I a?- la mQt h:;tngm1,lcchi phi baa g6m cac chi phi d~ t6chuc thl,Ichi~n quan Iy dl,Ia ill khi I~p dl,Ian den khi haan thanh, nghi~m thu, ban giao dua cong trinhvaa khai thac su dl,mg.Chi p i nay nh~m m1,lcdich d~ cM d~u tu thue tu vin thl,Ic hi~n nhi~m V1,l tu vinquan Iy dl,I an. d day, Cong :tY du nang ll,Ic thl,Ic hi~n nen dii t6 chuc tl,! thl,Ic hi~n nhi~m V1,l. C6ng typhili phan b6 cac chi phi qua Iy cha cac dl,Ian dang duQ'cnghien cUu d~u tu nh~m philn anh d~y du chiphi blob thimh tal SilO c6 dj I'

-u

Trang 19

CONG TY co pHAN EVN QUOL6 91 X6 Vi€t Nghe rrnh, Quan CJ. L~, Thanh ph6 Da NfuIg

BAacio TAlCHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo C ' 0 TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyetminh nay fa b9phdn hap tha h va cdn duoc doc a6ng thai WYiBao cao tai chinh)

Nguyen tilc "phil hop" diroc uy dinh trong chuk mire k€ toan Vi~t Nam s6 01 "Chuan rmrc chung" coneu: "Viec ghi nhan doanh u va chi phi phai phil hop voi nhau. Khi ghi nhan mot khoan doanh thu thiphai ghi nhan met khoan chi hi nrong (eng tao ra doanh thu do. Chi phi nrong (eng voi doanh thu g6m chiphi cua ky tnroc hoac chi phi hai tra nhung lien quan d€n doanh thu cua ky do".

14. Diu nr gop van vao don vi31/12/2017 01/0112017

D~unr tai chinh dai han khac- Cong ty TNHH Thity ai?n H9 Se an 2 (*) 231.146.788.190 231.146.788.190

CQng 231.146.788.190 231.146.788.190

(*) Nghi quyet s6 03INQ-EVNI- IIDCD ngay 0911112012 cua Dai hQi d6ng c6 dong Cong ty C6 phdnEVN Quoc t€ thong nhat thOng q a chU truong d~u tu dv an thUy di~n H~ Se San 2, trong do di8u chinh tYl~ gop v6n thvc hi~n dv an ill 51 0 xu6ng tY l~ 10% v6n chll sa him clla dv an. S6 v6n gop la toan b9 chiphi thvc hi~n clla dv an thlly di~n H~ Se San 2 va dUOngday dAun6i nha may thllY di~n H~ Se San 2 vao h~th6ng luai di~n khu vvc d€n thai diSm hoan tAt ban giao cac h6 sa dv an cho cong ty dv an va quy€t toanchi phi thvc hi~n.

D~i hQi d6ng c6 dong Cong ty Cl. ph~n EVN Qu6c t€ da ban hanh Nghi quySt s6 02INQ-EVNI-DIIDCDngay 30108/2013 v8 vi~c thOng a quy€t toan chi phi thvc hi~n dv an thUy di~n H~ Se San 2 vai gia tri231.146.788.190 d6ng (chua ba g6m thu€ GTGT). Gia tri quy€t toan 231.146.788.190 d6ng clla dv anthuy di~n H~ Se San 2 va dUOngday dAu n6i nha may thUy di~n H~ Se San 2 vao h~ th6ng luai di~n khuvvc duQ'cD~i hQi c6 dong EVNI ong qua bao g6m:

Chi phi thue cac dan vi tu v;' triSn khai nghien CUu, khao sat, thi€t kS,... : 182.545.284.919 d6ng;Chi phi quan Iy dv an: 48.60 .503.271 d6ng.

Can cu vao thOa thu?n gifra cac hanh vien gop v6n vao Cong ty TNHH ThUy di~n H~ Se San 2 (ThuyStminh chi ti€t t~i ml,lc 28 "Cac kh an d~u tu va sv ki~n lien quan"); Thvc hi~n Nghi quy€t phe duy~t gia trichi phi thvc hi~n dv an clla D~i hQi c6 dong, Cong ty da ghi s6 k€ toan nghi~p Vl,I gop v6n vao Cong tyTNHH ThUy di~n H~ Se San 2 t~ Campuchia vai gia tri 231.146.788.190 d6ng.

Nguai d~i di~n ph~n v6n clla Co g ty C6 phk EVN Qu6c t€ t~i Cong ty TNHH ThUy di~n H~ Se San 2 datham dV phien hOp D~i hQi d6n c6 dong nam 2017 clla Cong ty TNHH ThUy di~n H~ Se San 2 ngay04/05/2017. D~i hQi d6ng c6 do g Cong ty TNHH ThUy di~n H~ Se San 2 dii thong qua m9t s6 n9i dungchUy€u nhu sau:

11ThOng qua tinh hinh thvc hi~n v6n nam 2016: Trong nam 2016, dv an da chi tra 156,46 tri~u USD, nangt6ng s6 v6n giiti ngan illkhi bilt ~u thi cong d€n nay la 464,48 tri~u USD.

21 Thong qua k€ ho~ch cong tac a dAu tu nam 2017 vai t6ng chi phi dVkiSn la 171,391 tri~u USD.

31 ThOng qua bao cao tai chinh nam 2016 da duQ'c ki@m toan boi Cong ty ki@m toanPricewaterhouseCoopers Campu hia. D€n ngay 31112/2016, m9t s6 chi tieu tren Bao cao tai chinh nam2016 clla Cong ty TNHH ThUy d ~n H~ Se San 2 nhu sau:

)1

-f.::

..~'('..~\101C.~~

Trang 20

------------------...,,-------- "- - - - ----

CONG TY co pHAN EVN QUO I TItt.e 91 XOViStNgh~ 1mb, Quan C~ L~,Thanh ph6 Ba NfuIg

BAD CAD TAl CHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo Ao TAl CHINH (ti~p theo)(Fhuydt minh nay fa bi?phdn h9P th 'nh va cdn duoc c19Cc16ngthai voi Bdo cdo tai chfnh)

Chi tieuDon vi tinh: USD

31112/2016

T6ng tid san 500"050"276T6ng no phai tra 363.631.267V6n chu sa htru do e6 ttong gop 136.419.009+~~~ 1"~~+ Thang du v6n ~ ph An 121.063.200+ DV trii phdp dinh 100"000+ Loi nhudn chuaph phoi 14"255"809

D€n nay, ti€n d9 phat di~n cua d an thuy dien H? Se San 2 dam bao thea k€ hoach cua DOOCD cua Congty TNHH Thuy di~n H? Se San : T6 may 1 hoan thanh va khoi d9ng vao ngay 28/11/2017 (virot tien d9 01thang), Ngay 09112/2017 phat d ~n ehinh thirc t6 may 1; ngay 30/12/2017 phat di~n chinh thirc t6 may 2,hoa lucri di~n truyen tai quoc gia Campuehia.

T6 may 3: Dang l~p d~t h~ thon huang mroc tu6e bin, con 6ng xa tu6e bin va t6 hqp rotor. DV ki€n hoanthanh pMt di~n eu6i thang 03/2 18. Cae t6 may con l?i (s6 4-5-6-7-8): Dang triSn khai song song gifra l~pd~t thi€t bi co di~n va eong tae 6 be tong kh6i pha 2 eho cae vi tri l~p d~t thi€t bi va dv ki€n hoan thanhvao tMng 10/2018.

T?i thai diSm l~p Baa eaa tai eh nh nay, Cong ty chua nh~n duqe bao eao tai ehinh nam 2017 eua Cong tyTNHH Thliy di~n H? Se San 2.

15. Phiii trii ngllOi ban

a. Ng~n hl].n

31112/2017 0110112017

Cong ty C6 ph~n Tu vAnXay d\lll di~n 1Cong ty C6 phk Tu vAnXay d\lll di~n 2Vi~n nang 1uqngPhai tra khae

27.145.750.522704.802.581509.500.00027.130.291

30.048.374.522908.086.581509.500.000

Cc}ng 28.387.183.394 31.465.961.103

16. NgllOi mua trii ti~n tnro-c

a. Ng~n bl].n

31112/2017 01/0112017

C6ng ty CP Tu v§.nXay d\lllg di~ I 3Ban quan 1y dv an cae eong trinh i~nMi~n Trung 297.720.591

251.384.962175.658.000

Cc}ng 297.720.591 427.042.962

Trang 21

CONG TY co PHAN EVN QUt.e 91XOViSt Ngh~ rmh, Quan C' L~,Thanh ph6 Da NfuJg

BAo cAo TAl CHiNHCho ndm tai ehinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAO AO TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyit minh nay fa b9phdn h(!JJtanh va cdn duoc doc tl6ng thai voi Bdo cao tai chinh)

17. Thu~ va cac khoan phai oQ nha mrcc

se phai oQP se thvc oQPtroog kY troog kY

455.846.832 109.819.120532.874.373 402.817.30861.869.452 61.869.45213.385.736 13.385.7363.000.000 3.000.000

1.066.976.393 590.891.616

S6 cu6i kY

ThuS GTGTThuS thu nhap doanh nghiepThue thu nhap ca nhanThuS nha d~t, tien thue d~tCac loai thuS khac

86.894.624346.027.712216.951.689

CQog 86.894.624 562.979.401

Cac bao cao thue cua Cong ty e chiu sir kiSm tra cua Co quan thue, s6 thue ducc trinh bay tren cac baocao tai chinh nay c6 th~ thay d6i thee quyet dinh cua Co quan thu~.

Or,.,

f'

18. Chi phi phai tra og~o han

31112/2017 0110112017

Chi phi ti€n di~n 4.311.339 9.000.000

CQog 4.311.339 9.000.000

19. V60 chii SO' hfru

a. Bang d6i chi~u bi~o dQog c· a V60 chu SO' hfru

LQi nhu~n

~

V6n gop eiia Chenh I~eh sau thu~ehii siYhfru tY gia h6i c10ai ehtra phan ph6i

~S6 dll t~i 0110112016 366.771.459.148 766.890.760 7.027.625.850Tang trong nam 950.677.352

~

Giam trong nam 9.148S8 dll t~i 31112/2016 366.771.450.000 766.890.760 7.978.303.202

S6 dll t~i 0110112017 366.771.450.000 766.890.760 7.978.303.202~Tang trong nam 1.163.963.398

Giam trong nam 766.890.760 51.332.000S8 dll t~i 31112/2017 366.771.450.000 9.090.934.600

Trang 22

,\ CONG TY co pHANEVN QUt C TE BAO CAO TAl CHiNH

LI) 91 XI) ViSt Ngh~ 1mb, Qu~nC~ L~, Thanh ph6 Ba N~g Cho niim tai ehinh kit thue ngay 3111212017

s: , I, , , ,THUYET MINH BAO ~AO TAl CHINH (tiep theo)(Thuyet minh nay fa b(5phdn h9P tanh va cdn duac doc a6ng thai voi Bao cdo tai chinh)

S6 hrong c6 phieu dang Icy phat hanhS6 lU9'Ilg c_6 phi.Suda ban ra c6n~ cluing- Cophieu pho thong- C6phieu uu aiii (ducc phdn kJ<;lifa v6n chit s(J hiiu)S6 hrong c6 phieu duoc mua 1<;1(c6 phieu quy)S6 hrong c6 phieu dang luu har h- C6phieu ph6 thong- C6phieu uu aiii (duac phdn oai fa v6n chit so hiiu)

Menh gia c6 phieu dang luu hanh: 10.000VND

31/12/2017C6 phi~u

0110112017C6 phi~u

b. ccl phi~u

36.677.14536.677.14536.677.145

36.677.14536.677.14536.677.145

36.677.14536.677.145

36.677.14536.677.145

,J

c. LQi nhu~n sau thu~ chua p an ph6i

Nlim 2017 Nlim 2016

LQ'i nhuan ky truce chuyen sangLQ'inhuan sau thue Thu nhap dopm nghiep ky nayPhan ph6i loi nhuanT~ phan ph6i loi nhuan ky nay- Trich quy quy khen thuimg, ph ~cf(!i

7.978.303.2021.163.963.398

51.332.00051.332.00051.332.000

7.027.625.850950.677.352

LQi nhu~n sau thue chua phan ph6i cu6i Icy 9.090.934.600 7.978.303.202

20. Doanh thu ban hlmg va cun g cftp dich V1}

Nlim 2017 Nlim 2016

Doanh thu dich Vl,l tu v~n giam s t, tu v~ quan 1;'d\I an 5.862.087.338 959.438.710Doanh thu cho thue van phong 750.581.818 1.162.181.819

fCQng 6.612.669.156 2.121.620.529 ~:~21. Gia v6n hang ban ~~

Nlim 2017 Nlim 2016

Gia v5n dich Vl,l tu v§n giam sat, ;uv§n quan 1;'d\I an 4.766.405.690 873.506.874Gia v5n cho thue van phOng 348.973.977 545.535.626

CQng 5.115.379.667 1.419.042.500

Trang 23

CONG TY co pHANEVNQU ~CTE BAo cso TAI CHiNHLo 91 XOViSt Ngh~ rrnh, Qu~ ( ~ L~, Thanh phd f)ANing Cho nam tai ehinh kit thue ngay 3111212017

THUYET MINH BAo bAO TAl CHINH (ti~ptheo)(Thuyet minh nay fa b9phdn hop I anh va cdn duoc a9C tl6ng thai voi Bao cao tai chinh)

Lai tien giri, ti~n cho yayLai chenh lech tY gia (Du an Th ~ di~nH~ Se san 2)

Nam 2017 Nam 2016

22. Doanh tho hoat c1Qngtili cl inh

5.711.919.404766.890.760

5.776.417.034

CQng 6.478.810.164 5.776.417.034

23. Chi phi quan If doanh ngh ~p .~

Nam 2017 Nam 2016

~Chi phi nguyen v~t lieu, cong C\ dung cu 102.395.298 141.651.626Luang va cac khoan trich thea 1 3.l50.617.000 2.836.722.014

0aug .~

Chi phi khau hao tai san cd din!: 203.l87.l18 354.815.096Chi phi dich V1,I mua ngoai (phi ;:iSmtoan, phi dich V1,I 714.777.951 530.637.429bao v~, sua chua cai t:;10nha, ph bao hiem xe 0 to ... )Chi phi bang ti~n khac (cong tac phi, phi 1~phi, 1.321.300.294 1.376.051.423an ca, tiep khach, hQihop.c.)

CQng 5.492.277.661 5.239.877.588

Trang 24

CONG TY co pHANEVNQU C TEto 91 XOViStNgh~ 1mb, QU?n ~ L~, Thanh ph6 Da NfuIg

BAO CAO TAI CHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuy€t minh nay ta b9 phdn h9'[J anh va edn duac doc a6ng thai voi Bao cao tai chinh)

25. Chi phi thu~ thu nh~p doa h nghi~p hi~n hanh

Theo Quyet dinh sf>110/2 07/QD-TTg ngay 18/7/2007 cua TM tu6ng Chinh phu vS viec phe duyetQuy hoach phat trien dien \IC quoc gia giai dean 2006-2015 c6 xet d€n nam 2025 va Quyet dinh sf,1028/QD-TTgngay 21/7/2 11 cua TM tu6ng chinh phu vS viec phe duyet Quy hoach phat trien di~nhrc quoc gia giai dean 201~-2020 c6 xet d€n nam 2030. Can cir thea Cong van sf, 5239/CV-EVN­TCCB&DT ngay 04110/20 17eua T~p doan Di~n h,rcVi~t Naill thi eong tac qulin 1)1d\I an cae eong

Trang 25

CONG TY co pliAN EVN QUO BAO cio TAJ CHiNHL6 91 X6 ViSt NgM rmh,Qu~ c" L~, Thanh ph6 Dit Nfulg Cho niim tiJi chinh kitthuc ngiJy 3111212017

s: , I, , , ,THUYET MINH BAD AD TAl CHINH (tiep theo)(Thuyet minh nay fa b(>phdn h9P th nh va can duoc doc a6ng thai veri Bdo cao tai chinh)

trinh dir an thuy di~n Ha Se San liSe San 5, Ha Se San 2 va hroi di~n d6ng bQ tai Campuchia dirocgiao cho Cong ty C6 phan IVN Campuchia (nay la Cong ty C6 phan EVN Quoc t~ - EVNI) ti~p wethuc hien cac cong tac qua ly du an, d~u nr xay dung. Qua trinh thuc hien cac du an nay d~n31112/2017 duoc tom t~t nh sau: '

• Bien ban ghi nho vS ng 'en ciru kha thi cua du an (sau day goi t~t la "MoD") cua du an thuy di~nHa Se San l/Se San 5 tai irong quoc Campuehia da h~t hieu hrc vao ngay 30106/2013. T6ng gia trida thirc hien cua du an t uy di~n Ha Se San l/Se San 5 la 24.258.325.211 d6ng. Ngay 16106/2016,Cong ty da co eong va s6 115ICV-EVNI-TH gui BQ M6 va Nang IUQ'llg(MME) thuQc Vuangqu6e Campuehia dS ngh gia h;;tnMoD d~n 30106/2018. Ngay 0511012016, BQM6 va Nang IUQ'llg(MME) thuQc Vuang qufe Campuehia da co van bim s6 1135 GDE gui d~n Cong ty yeu e~u nQPmQt khoan I~ phi eong ( ublie fee) v6i muc 90.000.000 Riel/nam (khoang 548 tri~u d6ng/nam) d€dUQ'egia h;;tn.Ngay 211 9/2017, Cong ty da co cong van s6 186/CV-EVNI-TH dS nghi MME giah~n MoD d6n 30109/201 va xem xet mi~n giam khoan phi gia h;;tndo di;ietM eua dl,l'an nk trenbien gi6i Vi~t Nam va ampuehia trong do ph~n di~n tich mi;ith6 50% thuQe Campuehia va 50%t~uQCVi~t Nam. D6n th' . di~m I~p bao eao tai ehinh nay, phia MME chua co y ki6n tra lai d6i V6~~

de,nghi eua Cong ty. , , 1/3~::;'Doi v6i Dl,l' an tMy di !ll H;;t Se San 2 va duang day dau noi: Theo Bien ban lam vi~e ng~ :28/8/2012, bien ban thOa ~hu~n ngay 05/11/2012 gifra EVNI, C0!lg ty TNHH ~oyal Group ~a Con I;) rty TNHH TMy di~n H;;t e San 2 (la phap nhan do 2 ben gop von thanh l~p de thl,l'ehi~n dau tu v '0,("phat tri~n dl,l'an tMy di~ H;;tSe san 2, gQi t~t la eong ty dl,l'an), cae ben da chftp thu~ EVNI tham ~,gia 10% v6n eM s6 h- trong dl,l'an tMy di~n H;;tSe San 2 cling nhu trong cong ty dl,l'an (tY 1~10% nay la c6 dinh d6i 6i mQi Sl,l'tang, giam eua t6ng muc d~u tu va/hoi;ie v6n eM sa hfru thl,l'ehi~n cua dl,l'an va/hoi;ie ong ty dl,l'an va khong thay d6i trong toan bQyang dai cua eong ty dl,l'an).S6 v6n gop dUQ'exae di tuang Ung v6i toan bQ cae cong vi~e rna EVNI da thl,l'ehi~n eho dl,l'an.Theo do, EVNI pMi ehu ~n giao t~t ca eac tai li~u, k6 ho;;tch, nghien eUu kha thi, h6 sa kY thu~t dl1hoan tMnh eua dl,l'an eh cong ty dl,l'an. Ngay 5/1112012, EVNI dl1ban giao tftt ea cae tai li~u neutren cho Cong ty TNHH My di~n H;;tSe San 2.

D;;ti hQi d6ng c6 dong cling da co Nghi quy6t s6 03INQ-EVNI-DHDCD ngay 0911112012th6ng nh~t diSu ehinh gi' m tY 1~gop v6n thl,l'e hi~n dl,l'an tMy di~n H;;tSe San 2 tl:r 51% xu6ng10% v6n eM sa hfru eu dl,l'an, Ngay 30/8/2013, D;;ti hQi d6ng e6 dong Cong ty e6 ph~n EVNQu6c t6 da ban Mnh N i quy6t s6 02INQ-EVNI-DHDCD thOng qua quy6t toan chi phi thl,l'ehi~ndl,l'an tMy di~n H;;tSe S 2 v6i s6 tiSn 231.146.788.190 d6ng,

Can cu thOa thu~n gifra VNI, Cong ty TNHH Royal Group va Cong ty TNHH TMy di~n H;;tSeSan 2 vS vi~e cong nh~n 10% v6n eua Cong ty trong Cong ty Dl,l'an, can eu h6 sa ehuy~n giao t~tea cae tai li~u, k6 ho;;tch, ghien cUu kha thi, h6 sa kY thu~t da hoan thiinh cua dl,l'an eho eong ty dl,l'an, Ban T6ng Giam d6e anh gia dng Cong ty da hoan thanh cae nghla V\I thOa thu~n d6i v6i Congty TNHH TMy di~n H;;t .e San 2, do do Cong ty da sa hfru 10% v6n eM sa hfru t;;tiCong ty TNHHTMy di~n H;;tSe San 2. ia tri gop v6n vao Cong ty TNHH TMy di~n H;;tSe San 2 hi~n ghi nh~nbing gia tri chi phi thl,l'c I i~n cua dl,l'an tMy di~n H;;tSe San 2 da duQ'cD;;tihQi e6 dong phe duy~tla 231.146.788.190 d6ng

•

,OJ

'\.

Ngay 22/0112014, Cong;ty TNHH Hydrolaneang International Energy Cayman (HIEC), Cong tyTNHH Royal Group (R ~va Cong ty C6 phk EVN Qu6e t6 (EVNI) da kY thOa thu~n e6 dong euaCong ty TNHH TMy di n H;;tSe San 2. ThOa thu~n e6 dong xae nh~n ring EVNI da dong gop s6v6n tuang Ung 10% v6n M sa hfru eua dl,l'an tMy di~n H;;tSe San 2 vao ngay cua thOa thu~n nay.V6n eM sa hfru se bao 6m khoan v6n gop trong qua khu eua EVNI va RG va khoan v6n goptrong tuang lai eua HIE va RG. HIEC va RG se gop v6n eM sa hfru trong tuang lai dl,l'atren giatri m6i e6 phk la 1.000 SD thea quy dinh eua DiSu 1~eong ty.

Do cae e6 dong RG va C dang thl,l'ehi~n gop v6n eM sa hfru thea ti~n dQ eua dl,l'an nen d6nthai di~m 31i12/2017, c', ben chua xac dinh dUQ'egia tri v6n eM sa hihl eu6i eung eua dl,l'an tMy

.1

Trang 26

\CONG TY co pHANEVN QU' C TEt.e 91 XOViStNgh~ T"mb, Quan C I L~, Thanh ph6£);'1Nfulg

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYETMINH BAo Ao TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyetminh nay fa bophdn hop t 'anhva can duac doc a6ng thai voi Bao cao tai chinh)

di~n H~ Se San 2 (din la gia tri v6n chu sa htru cuoi cung cua Cong ty TNHH thuy di~n H~ SeSan 2), d6 illdo xac d: gia tri v6n gop cua EVNI trong Cong ty TNHH TMy di~nH~ Se San 2.

Ngoai ra, EVNI diitrien kh . nghien elm dir an thuy di~n Se Kong tai Vuong quoc Carnpuchia va dir anthuy di~nNam Mo 1 tai CQ g hoa Dan chu Nhan dan Lao. Qua trinh trien khai nghien elm kha thi cacdu an nay dSn 31112/2017 d oc tom t~t nhir sau:

(a) DVan thuy di~n Se Ko : Thirchien Nghi quyet s6 02INQ-EVN-HDQTEVNI ngay 21/4/2013 cuaHQid6ng quan tri v6 vi. e tim ki6m d6i tae d6 ehuY6ngiao dv an ho~e tham gia gop v6n tuong Ungv6i gia tri b6 ra (tuong . nhu dv an H~ Se San 2), thang 10/2014, Cong ty dii lam vi~e v6i WorldHarvest Trading Ltd (d vi tu vin). Hai ben th6ng nhit se th6a thu~ lien doanh v6i Royal Groupd6 tMnh l~p eong ty dV sau khi tMy di~nH~ Se San 2 khai eong (Qui 112015).

MoV eua dv an tMy di n Se Kong t~i Vuong qu6e Campuehia hSt hi~u 1veVaGngay 30/06/20l3.Ngay 2110512013, E~ dii co eon~ van s6 211CV-~VNI-HTQTgui BOCon~nghi~p,M6 va NanglUc;1llg(MIME) thu~~ luong quoe Campuehia de nghi gia h~n MoV den 30/06/2014. Ngay -::::=10/09/2013, MIME dii 'eong van s6 2335MIME v6 vi~e khong tiSp tl,legia h~nMoV tren do dl,l ~~an anh huang Ian d~n oi truOng,xii hOiva ngu6n ca trong khu vve. T6ng gia tri dii thl,lehi~n eua ;01dl,lan tMy di~n SeKon la 8.720.911.108 d6ng (trong do, chi phi dAutu la 8.287.575.321 d6ng,VAT tuong UngIii433. 35.787 d6ng). Ngay 18/10/2017, EVNI dii co eong van s6 202/CV-EVNI­TH gui MIME v6 vi~e elAnghi h6 trg tim d6i tae ehuy6n giao dl,lan thuy di~n Se Kong d6 thu h6ichi phi dii bOra.

(b) MoV (gia h~n IAneu6i) eua dl,lan tMy di~nN~ Mo 1 hSt hi~u ll,levao ngay 04/06/2013. Ngay ..:;;::05/03/2013, EVNI dii e eong van s6 16/CV-EVNI-KT gui Bo Nang lUQllgva M6 eua CQngbOaDan eM Nhan dan Lao d6 nghi gia h~ MoV d~n thang 12 nam 2013. Thang 11/20l3, BONang1Uc;1llgva M6 (Cong bOaDan eM Nhan dan Lito) co van ban s6 30091MPI.IPD4phUedap EVNI v~vi~e khong tiSp tl,legia h~n MoV. T6ng gia tri dii thl,le hi~n eua dl,lan tMy di~n N~m Mo 1 1a7.167.230.643 d6ng ( ng do, chi phi dAu tu 1a 6.921.586.748 d6ng, VAT tuong Ung 1a245.643.895 d6ng).

,:Ie

Xet thiy nguyen nhan d., an khong duge ti~p tl,legia h~n 1ado Bo Nang lUc;1llgva M6 eua CQnghoaDan eM Nhan dan Lito eh~mxem xet Bao cao nghien elru kha thi (Bao eao nghien elru kha thiduge Cong ty nop len B Nang 1UQllgva M6 thang 1112012nhung dSn thang 5/2013 phia Lito m6it6 ehue hQPva sa bOth~ngqua), Cong ty dii bao cao D~i su quan Vi~tNam t~iLao d6 duge h6 trgcling nhu co cae eong v n d~ nghi Bo Nang 1uQllgva M6 tiSp tl,leeho phep Cong ty duge gia h~nMoV ho~e duge thl,lehi n giai do~ kS tiSp lei kY PDA (Hgp d6ng phat tri6n dl,lan) rna khong cAngia h~nMoV. Cho d~n ay, Cong ty chua nh~n duge phan h6i ill phfa Chinh pM Lao. Ben e~nhdo, Hoi d6ng quan tri C ng ty ban Mnh Nghi quySt s6 04INQ-EVN-HDQTEVNI ngay 07/9/20l3,giao eho Ban di6uMnh im kiSmd6i tae d6 hgp tae dAutu ho~e ehuy6n giao dl,lan d6 thu h6i phkchi phi dl,lan dii bOra. rang nam 2017, EVNI dii gui eong van s6 182/CV -VENI-TH dSn cae d6itae a Lao dStim kiSme hOihgp tae va ehuY6ngiao dl,lan.

29. Qulin Iy rui ro

a. Qmin Iy rui ro van

:::::::J)......

h. Quan If rui ro tili cbinb

ThOngqua eong tae qmln tr ngu6n v6n, Cong ty xem xet, quySt dinh duy tri s6 du ngu6n v6n va ngpMi tra thich hgp trong tim thai kY d6 wa dam bao bo~t dong lien tl,lewa t6i da boa 19iich eua caee6 dong.

Rui ra tai ehinh baa g6m ru ro tbi truOng (rui ro v~ 1iiisuit, rui ro v~ tY gia, rui ro v~ gia), rtii ro tind\mgva rui ro thanh khaan.

Trang 27

CONG TY co pHANEVN' QUO TEL6 91X6 VietNghe 1mb, Quan c' L~,Thanh ph6 Ba N~g

BAacio TAlCHiNHCho nam tai chinh kif thuc ngay 3111212017

THUYETMINH BAo Ao TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyet minh nay fa b(Jphdn h9P th nh va cdn duoc doc il6ng thai veriBao cao tai chinh)

Quan If r~i ro th] tnri'mg: roi;lt dong kinh doanh cua C6ng ty se chu y~u chiu rui ro khi co sir bi~ndong IOn ve 1)' gia va gia,

Quem If rid ro vi ty giaDo co cac giao dich phai tra a cung c~p co g6c ngoai t~, C6ng ty se chiu rui ro khi co bi~n dong v~ 1)'gia, Tuy nhien, cac dich vu ien quan d~n nha cung cftp mrcc ngoai chiem tY trong nho trong chi phidich vu d~u van nen C6ng ty ho ring rui ro v~ tY gia la amire thap,

Quem If rid ro vi giaC6ng ty mua nguyen v~t lieu ill nha cung dp trong mroc va mroc ngoai d@phuc Vl,l hO<;ltdong san xu~tkinh doanh, do do se chiu Sl,lrui ro illvi~c thay d6i gia cua nguyen v~t li~u dfruvao. Tuy nhien, chi phinguyen v~t li~u chi~m tY trQ g nh6 trong t6ng gia thanh stm ph~m nen Cong ty cho rkg rui ro v~ giatrong hO<;1tdong san xu~t ki doanh la amuc th~p.

Qulin Ij rui ro tin dlJ.ngG

KMch hang cua Cong ty ph!- IOn la cac cong ty thuoc T~p doan Bi~n ll,lcVi~t Nam. Bay la cac khachhang truy~n th6ng, thanh toa ti~n kip thai, do do Ban T6ng Giam d6c C6ng ty cho rkg C6ng ty kh6ngco rui ro tin d\lng trQng y@u ' i khach hang. -"

'...Qulin Ij rui ro thanh kholin

BS qufm ly rui ro thanh kho' ,dap Ung cac nhu du v~ v6n, nghla Vl,l tai chinh hi~n t<;1iva trong wonglai, C6ng ty thuemg xuyen th 0 d5i va duy tri du muc dl,lphOng tiSn, t6i Uti hoa cae dong ti~n nhan r6i,t~n dl.lng duO'c tin d\lng ill ach hang va d6i tac, cM dong kiSm soat cac kho{m nO'dSn h<;1n,s~p dSnhi;lntrong Sl,lwong quan vai ai san dSn h<;lnva ngu6n thu co thS t<;10ra trong thai kY do, ...

T6ng hgp dc khoan nO'phai a tai chinh cua Cong ty thea thai hi;lnthanh toan nhu sau:

Tren 1 nam Tang

28.387.183.3944.311.33911.000.000

28.402.494.733

Tang .:::(

"31.465.961.1039.000.000

'A31.474.961.103 ,/,

,.-;

31/12/2017 Khong qua 1 nam

PMi tra nguOi ban 28.387.183.394Chi phi pMi tra 4.311.339PMi trakhac 11.000.000

CQng 28.402.494.733

0110112017 Khong qua 1 nam

PMi tra nguOi ban 31.465.961.103Chi phi pMi tra 9.000.000

CQng 31.474.961.103

Tren 1 nam

Ban T6ng Giam d6c danh g 'a C6ng ty kh6ng co rui ro thanh khoan va tin wang ring C6ng ty co dungu6n ti~n d@dap Ung cac n Ia Vl,l tai chinh khi dSn h<;1n.

T6ng hgp cae tai san tai chi hi~n c6 t<;1iC6ng ty duO'c trinh bay tren ca So' tai san thu~n nhu sau:

Trang 28

CONG TY co pHA.NEVNQUO 'TEte 91 XO Vi~t Ngh~ 1mb, Quan d.]~L~, Thanh ph6 BelNfuJg

BAacio TAlCHiNH

CQng

Cho niim tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo (JAo TAl CHiNH (ti~p theo)(Thuyet minh nay la b9phdn hop th nh va cdn duac doc a6ng thai voi Baa cao tai chinh)

31112/2017 I Khdng qua 1 nam Tren 1 nam Tang

, I ,Tien va cac khoan nrong dum g tienPhai thu khach hangDelutu tai chinhPhai thu khac

1.012.897.8971.921.685.375

77.683.000.000 231.146.788.190

1.012.897.8971.921.685.375

308.829.788.1904.177.458.4204.177.458.420

84.795.041.692 231.146.788.190 315.941.829.882

0110112017 Khong qua 1 nam Tren 1 nam T6ng

Ti6n va cac khoan nrong dirot g tienPhai thu khach hangDclutu tai chinhPMi thu khac

813.018.811351.063.000

75.178.000.0007.264.663.000

231.146.788.190

813.018.811351.063.000

306.324.788.1907.264.663.000 "?:::

D~

314.753.533.001 _YN

CQng 83.606.744.811 231.146.788.190

30. Bao cao bQph~n

Theo quy dinh cua Chuan ml,!trk6 toan s6 28 va Thong tu huang dfin Chuan mire nay thi Cong ty cclnI?pbao ca~be>phan. T~eo d6, be>lph?illa me>tphcln co th~ xac dinh rieng biet eua Cong ty tham ~ia vao v~~ccung cap cac san phfun ho~c d ch Vl,l lien quan (be>ph?il thea Iinh yVC kinh doanh) ho~c cung cap san phfunho~c dich Vl,l trong me>tmoi tn bng kinh t6 Cl,.l th~ (be>ph?il thea khu Vl,fedia Iy), m6i be>ph?n nay chiu riri rova thu dUQ'c1Q'ifeh kinh t6 kh e v6i b9 ph?il khac. T6ng Giam d6e danh gia r~g Cong ty ho?t d9ng trongm9t b9 ph?il kinh doanh chinh Ia Ia Quan Iy dl,!an va m9t b9 ph?il dia Iy chinh Ia Vi~t Nam.

31. Thong tin v~ cac ben lien qu n

a. Cac ben lien quan

M6iJluan he

Cong ty CP Tu v§n Xay d\ffig Idi~n2Cong ty CP Tu v§n Xay d\ffig di~n 3Cong ty CP Tu v§n Xay d\ffig di~n 4Ngan hang Thuang M?i C6 P clnAn Binh

Cong ty delutuCong ty delutuCong ty delutuCong ty delutu

Nam2017 Nam 2016

\)

b. Cac giao djch trQng y~u VOl 4 ac ben lien quan phat sinh trong nam

Cong ty CP Tu v§n Xay d\ffig di~l3Doanh thu cung dp dich Vl,l tu vi n giam sat

/,

1.425.067.782 640.290.528

Thu nh?P eua Ban T6ng Giam deThu nh?P H9i d6ng quan tri

772.672.00090.000.000

767.893.00097.500.000

Trang 29

e--.

A •• I..CONG TY CO PHAN EVN QU I C TEte 91 XOViSt Nghe Tinh, Quan fun L~, Thanh ph6 Da Nfug

BAO CAO TAl CHiNHCho ndm tai chinh kit thuc ngay 3111212017

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)(Thuyet minh nay ia b9 phdn h9'[J hanh va cdn duac a9C a6ng thai vai Baa cao tai chinh)

c. Tl],ingay k~tthuc nam tai Ihinh, s6 dtr khac vo; cac ben lien quan nhu sau:

Ben lien quan 31112/2017 3111212016

Ngan hang TMCP An Binh+ Tidn gUi thanh todn+ Tidn gUi co kY han 1thang+ Tidn girl co kY han 6 thang+ tu« gUi co kY han 12 thang

46.795.379900.000.000461.000.000

37.222.000.000

9.737509750.000.000178.000.000

5.000.000.000

32. Sv ki~n phat sinh sau ngay k~tthuc nam tai chinh

Khong co S\I ki~n quan tron nao phat sinh sau ngay k~t thuc nam tai chinh yeu du phai di€u chinh hoaccong b6 trong Bao do tai ch I

33. se li~u so sanh

La s6 lieu trong bao cao tit ehinh cua nam tai ehinh kSt thuc ngay 31112/2016 dii dUQ'eki6m toan bal

--=::::::::::::AA:--...C. I )0~

Ph1;ltrach k~ toan Ngl101 l~p bi~u ..f

Phl;lm Thi Thuy

\'\[

Trang 30