CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Viet … · Cùng với sự phát triển...

ICT Vietnam 2009

�

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM

White Book

2009

Viet Nam Information and Communication Technology

NSCICT MIC

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNGINFORMATION AND COMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

CNTT - TT Việt Nam 2009

�

ICT Vietnam 2009

�

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNGMINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC)

BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)

THÔNG TIN VÀ Số lIỆU THốNG kê VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Information and Data on Information and Communication Technology

VIETNAM 2009

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

INFORMATION AND COMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

Hà Nội - 2009


�

TS. Lê DOãN HợPBộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thôngPhó Trưởng ban thường trực BCĐ Quốc gia về CNTT

Thư giới thiệu

Kính thưa Quý vị,

Côngnghệthôngtinvàtruyềnthông(CNTT-TT)ViệtNamđãvàđangcónhữngbướcpháttriểnmạnhmẽ,thựcsựtrởthànhmộtphầnquantrọngcủahạtầngkinhtếquốcdân,mộtngànhkinhtếkỹthuậtmũinhọncủaquốcgia,đónggópngàycàngnhiềuvàosựpháttriểnkinhtế-xãhộichungcủađấtnước.ChínhphủViệtNamluônđặcbiệtquantâmvàdànhnhiềuưuđãiđểthuhútđầutư,thúcđẩypháttriểnngànhkinhtếquantrọngnày.

Cùngvới sựphát triểncủangành,nhucầu tìmhiểu thông tin, số liệuchínhthứcvềhiệntrạngcáclĩnhvựccủangànhCNTT-TTViệtNamngàycànglớn.Việcthốngkêchínhxáccácsốliệurấtkhókhăn,dođâylàmộtngànhkinhtếmới,cótốcđộpháttriểnnhanh,đượcxãhộihóacao,vàliênquanđếnnhiềungànhvàlĩnhvựckhác.CácbáocáovềhiệntrạngCNTT-TTViệtNamtừtrướcđếnnayđềuchưađầyđủvàchưathànhhệthống.Trướctìnhhìnhđó,BanChỉđạoquốcgiavềCNTTvàBộThôngtinvàTruyềnthôngđãphốihợpvớicácSởThôngtinvàTruyềnthôngcácđịaphương,cáchiệphộingànhnghềvềCNTTtrêncảnướctiếnhànhđiềutratổngthểđểthuthậpthôngtin,sốliệuthốngkêvềhiệntrạngCNTT-TTViệtNam.Trêncơsởđó,BộThôngtinvàTruyềnthôngđãtổnghợpvàxâydựngquyểnsáchtrắngvềCNTT-TTViệtNam2009.Đâylàlầnđầutiêncơquanquảnlýnhànướcchínhthứctổchứcđiềutravàcôngbốcácsốliệuthốngkêtronglĩnhvựcnày.

SáchtrắngvềCNTT-TTViệtNam2009cungcấpmộtbứctranhtổngthể,sátthựcvềhiệntrạngpháttriểncủangànhCNTT-TTViệtNamtrêncáclĩnhvực:cơsởhạtầngCNTT-TT,côngnghiệpCNTT-TT,ứngdụngCNTT,nguồnnhânlựcCNTT,cácvănbảnquyphạmphápluậtvềCNTT-TT,hợptácquốctếcủaViệtNamvềCNTT-TT,cácsựkiệnCNTT-TTnổibật,cáctổchức,doanhnghiệphàngđầutronglĩnhvựcCNTT-TTcủaViệtNamv.v...Hivọngtàiliệunàysẽlàcơsởđểcáccơquanquảnlýnhànướcnghiêncứuxâydựngchínhsáchpháttriểnvàlàmtàiliệuthamkhảoquantrọngchocáctổchức,doanhnghiệphoạchđịnhchiếnlượckinhdoanh,tìmkiếmcơhộiđầutư,hợptáctronglĩnhvựcCNTT-TTtạiViệtNam.

BộThôngtinvàTruyềnthôngxincảmơncáccơquan,đơnvịliênquan,cáchiệphội,doanhnghiệpCNTT-TTtrêncảnước,đặcbiệtlàTổngcụcthốngkê,đãhỗtrợ,cungcấpthôngtin,sốliệuvàđónggópchoviệcbiênsoạnvàpháthànhtàiliệunày.Trongquátrìnhbiênsoạnvàpháthànhkhôngthểtránhkhỏinhữngthiếusót,hạnchế,chúngtôirấtmongđượcđónnhậnnhữngýkiếnđónggópcủaQuývịđểtrongđợtpháthànhlầnsaunộidungtàiliệusẽphongphúvàhoànthiệnhơn,đápứngtốthơnyêucầupháttriểncủasựnghiệpCNTT-TTnướcnhà.

Trântrọngcảmơn,

TS. Lê Doãn Hợp

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia về CnTT

ICT Vietnam 2009

�

DR. LE DOAN HOPMinister of Information and CommunicationsStanding Vice-Chairman of NSCICT

Introduction Letter

Ladies and Gentlemen,

Informationandcommunicationtechnology(ICT)industryinVietnamhas been in robust development, actually become an important part of thenational economic infrastructure, a pivotal technical-economic sector of thenation,contributingmoreandmoretothesocio-economicdevelopmentofthecountry.TheVietnameseGovernmentisparticularlyinterestedinandspendsmany incentives to attract investment, promoting this important economicsector.

Alongwith the development of the sector, the need of learning officialinformation, data on current status of the areas of Vietnam ICT industry isgrowingmoreandmore.Thestatisticalaccuracyofthedataisverydifficulttoobtainbecause ICT isaneweconomic sector,witha fastgrowthrate,highlysocialized, and related to many other fields and sectors. Up to now, reportson Vietnam ICT are incomplete and not systematic. Facing the situation,the National Steering Committee on ICT and the Ministry of Informationand Communications, in collaboration with the provincial departments ofInformationandCommunicationsandassociationsinthefieldofICTacrossthecountry,haveconductedageneralsurveytocollectinformationandstatisticsoncurrent statusof ICT inVietnam.Onthatbasis, theMinistryof InformationandCommunicationshascomposedsynthesistocompiletheWhiteBookonVietnam ICT 2009. This is the first time the Ministry has organized such acomprehensivesurveyandpublishesthestatisticsinthissector.

TheWhiteBookonVietnamICT2009providesatrueoverallpictureofthedevelopmentofICTsectorinVietnaminthefieldsof:ICTinfrastructure,ICTindustry,ICTutilization,humanresourcesandlegaldocumentsinthefieldofICT,Vietnam’sinternationalcooperationinthefieldofICT,topICTevents,leadingICTenterprises inVietnam,etc...Wehopethisdocumentwillbethebasis for the governmental agencies to make policies to promote the sectorandbecomeanimportantreferencefororganizations,enterprisestoplantheirbusiness strategies, look for investment and cooperation opportunities in thefieldofICTinVietnam.

OnbehalfoftheMinistryofInformationandCommunications,Iwouldliketothanktheinvolvedagencies,units,associations,enterprisesinthefieldofICTinthecountry,especiallytheGeneralStatisticOffice,fortheirsupports,dataprovisionandcontributiontothecompilationandpublicationofthisimportantdocument.Inthecompilationandpublication,itsshortcomingsareinevitable.Welookforwardtoreceiveyourfeedbacksothatwecanmakethereportricherin content, comprehensive and better meet the development requirements ofVietnam’sICTsectorinthenextedition.

Sincerely,

Dr. LE DoAn Hop

Minister of Information and Communications Standing Vice-Chairman of nSCICT


�

MỤC LỤC

Lời giới thiệu

Mục lục

I HỆ THỐNG TỔ CHỨC VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

1. Sơ đồ tổ chức công nghệ thông tin và truyền thông quốc gia

2. Sơ đồ tổ chức Bộ Thông tin và Truyền thông

II CƠ SỞ HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG

1 Điện thoại cố định

�.� Số thuê bao điện thoại cố định

�.� Số thuê bao điện thoại cố định / �00 dân

�.� Số hộ gia đình có thuê bao điện thoại cố định /�00 hộ gia đình

2 Điện thoại di động

�.� Số thuê bao điện thoại di động

�.� Số thuê bao điện thoại di động / �00 dân

3 Internet

�.� Số lượng người sử dụng Internet

�.� Số người sử dụng Internet / �00 dân

�.� Số thuê bao Internet băng rộng (xDSL, CATV, Leaseline)

�.� Số thuê bao Internet băng rộng / �00 dân

�.� Số hộ gia đình có kết nối Internet băng rộng/ �00 hộ gia đình

�.� Băng thông kênh kết nối quốc tế (bit/s) / 0� người sử dụng Internet

�.7 Số tên miền .vn đã đăng ký

�.8 Số địa chỉ Internet (IPv�) đã cấp

�.9 Số địa chỉ Internet (IPv�) đã cấp quy đổi theo đơn vị/��

4 Máy vi tính / Thiết bị truyền thông đa phương tiện

�.� Số lượng máy vi tính cá nhân để bàn, xách tay (ước tính)

�.� Số máy vi tính cá nhân/ �00 dân

�.� Số hộ gia đình có máy vi tính / �00 hộ gia đình

�.� Số hộ gia đình có máy thu hình màu / �00 hộ gia đình

�.� Số hộ gia đình có sử dụng truyền hình cáp, truyền hình kỹ thuật số, vệ tinh /�00 hộ gia đình

5 Mạng lưới Bưu chính

�.� Số lượng điểm phục vụ bưu chính

�.� Bán kính phục vụ bình quân trên 0� điểm phục vụ bưu chính (km)

�.� Số dân phục vụ bình quân trên 0� điểm phục vụ bưu chính

I

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM 2009

II

...............4

...............�

............13

............��

............��

............19

............20

............�0

............�0

............�0

............20

............�0

............�0

............22

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............22

............��

............��

............��

............��

............��

............24

............��

............��

............��

ICT Vietnam 2009

7

CONTENTS

VIeTNAM INfoMATIoN AND CoMMUNICATIoN TeCHNoloGY 2009

Introduction Letter

Content

I ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

1. Governmental organizations on ICT

2. Organizational structure of MIC

II INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE

1 Fixed telephone

�.� Number of fixed telephone subscribers

�.� Fixed telephone subscribers per �00 inhabitants

�.� Households with a fixed telephone line per �00 households

2 Mobile telephone

�.� Number of mobile phone subscribers

�.� Mobile phone subscribers per �00 inhabitants

3 Internet

�.� Number of Internet users

�.� Internet users per �00 inhabitants

�.� Number of broadband Internet subscribers (xDSL, CATV, Leaseline..)

�.� Broadband Internet subscripbers per �00 inhabitants (xDSL, CATV...)

�.� Households with broadband Internet access at home per �00 households (xDSL)

�.� International Internet bandwidth (bit/s) per Internet user

�.7 Number of registered .vn domain names

�.8 Number of allocated IPv� addresses

�.9 Number of allocated IPv� addresses (unit/��)

4 Personal computer / Multimedia Devices

�.� Number of desktop, laptop computers (estimated)

�.� Personal computers per �00 inhabitants

�.� Households with computers per �00 households

�.� Households with a color television per �00 households

�.� Households with cable/digital/satellite TV per �00 households

5 Public postal network

�.� Number of postal service stations

�.� Average radius per 0� postal service station (km)

�.� Average number of inhabitants served by a postal service station

I

II

...............5

...............7

............13

............15

............17

............19

............21

............��

............��

............��

............21

............��

............��

............23

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............23

............��

............��

............��

............��

............��

............25

............��

............��

............��


8

III CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

1 Doanh thu ngành Công nghiệp CNTT (triệu USD)

�.� Tổng doanh thu công nghiệp CNTT

�.� Doanh thu công nghiệp phần cứng

�.� Doanh thu công nghiệp phần mềm

�.� Doanh thu công nghiệp nội dung số

2 Số lao động trong ngành CNTT (người)

�.� Số lao động làm việc trong ngành công nghiệp phần cứng

�.� Số lao động làm việc trong ngành công nghiệp phần mềm

�.� Số lao động làm việc trong công nghiệp nội dung số

3 Doanh thu bình quân / 01 lao động ngành CNTT (USD/người/năm)

�.� Doanh thu bình quân của công nghiệp phần cứng

�.� Doanh thu bình quân của công nghiệp phần mềm

�.� Doanh thu bình quân của công nghiệp nội dung số

4 Mức lương trung bình ngành CNTT (USD/người/năm)

�.� Mức lương bình quân của công nghiệp phần cứng

�.� Mức lương bình quân của công nghiệp phần mềm

�.� Mức lương bình quân của công nghiệp nội dung số

5 Viễn thông

�.� Doanh thu viễn thông (triệu USD)

�.�.� Tổng doanh thu viễn thông

�.�.� Doanh thu dịch vụ cố định

�.�.� Doanh thu các dịch vụ di động

�.�.� Doanh thu các dịch vụ Internet

�.� Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, Internet

�.� Thị phần (thuê bao) các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông

�.� Thị phần (thuê bao) các doanh nghiệp cung cấp dịch Internet

6 Bưu chính

�.� Doanh thu ngành Bưu chính (triệu USD)

�.�.� Tổng doanh thu các doanh nghiệp Bưu chính (triệu USD)

�.�.� Doanh thu dịch vụ bưu chính (triệu USD)

�.� Số lượng các doanh nghiệp hoạt động bưu chính

�.� Thị phần các doanh nghiệp bưu chính

7 Các chương trình, kế hoạch phát triển công nghiệp CNTT

IV ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

1 Định hướng của Chính phủ về ứng dụng CNTT

2 Tỷ lệ máy vi tính trên tổng số cán bộ, công chức

3 Tỷ lệ máy vi tính có kết nối Internet


IV

III ............27

............28

............�8

............�8

............�8

............�8

............28

............�8

............�8

............�8

............28

............�8

............�8

............�8

............28

............�8

............�8

............�8

............30

............�0

............�0

............�0

............�0

............�0

............�0

............��

............��

............34

............��

............��

............��

............��

............��

............34

............37

............�8

............38

............38

ICT Vietnam 2009

9


III POSTS, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY INDUSTRY

1 IT industry revenue (million USD)

�.� Total revenue of IT industry

�.� Hardware industry revenue

�.� Software industry revenue

�.� Digital content industry revenue

2 Total number of workers in IT sector (persons)

�.� Number of worker in hardware industry

�.� Number of worker in software industry

�.� Number of worker in digital content industry

3 Average of revenue per worker in IT sector (USD/person/year)

�.� Average of revenue per worker in hardware industry

�.� Average of revenue per worker in software industry

�.� Average of revenue per worker in digital content industry

4 Average wage rate in IT sector (USD/person/year)

�.� Average wage rate of hardware industry

�.� Average wage rate of software industry

�.� Average wage rate of digital content industry

5 Telecommunications

�.� Telecommunication revenue (million USD)

�.�.� Total telecommunications revenue

�.�.� Revenue from fixed telephone service

�.�.� Revenue from mobile services

�.�.� Total Internet services revenue

�.� Number of telecom, internet service providers

�.� Market share (subscribers) of telecom service operators

�.� Market share (subscribers) of Internet service providers

6 Postal Sector

�.� Revenue of postal sector (million USD)

�.�.� Total revenue of postal service providers (million USD)

�.�.� Revenue from postal service (million USD)

�.� Total number of postal service providers

�.� Market shares of licensed postal service providers

7 National Programs and projects for IT industry development

IV INFORMATION TECHNOLOGY UTILIZATION IN GOVERNMENT AGENCIES

1 Government vision

2 Ratio of computers over administrative officials

3 Ratio of computer has access to Internet

IV

III ............27

............29

............�9

............�9

............�9

............�9

............29

............�9

............�9

............�9

............29

............�9

............�9

............�9

............29

............�9

............�9

............�9

............31

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............��

............35

............��

............��

............��

............��

............��

............35

............37

............39

............39

............39


�0


4 Tỷ lệ các CQNN có Trang/Cổng thông tin điện tử

5 Các dịch vụ công trực tuyến

�.� Số lượng các dịch vụ công

�.� Danh sách các dịch vụ công trực tuyến mức độ �

6 Các chương trình, kế hoạch ứng dụng CNTT/Chính phủ điện tử

V NGUỒN NHÂN LỰC

1 Tỷ lệ số người trên 15 tuổi biết đọc, viết

2 Tỷ lệ số học sinh Tiểu học, THCS và THPT trên Tổng dân số trong độ tuổi 6-17

3 Tỷ lệ số sinh viên Đại học, Cao đẳng trên Tổng dân số trong độ tuổi học ĐH, CĐ

4 Số trường Đại học, Cao đẳng có đào tạo về CNTT-TT

5 Chỉ tiêu tuyển sinh ĐH, CĐ ngành CNTT-TT

6 Tỉ lệ tuyển sinh ĐH, CĐ ngành CNTT-TT trên Tổng số tuyển sinh ĐH, CĐ

7 Chương trình, Kế hoạch phát triển nguồn nhân lực CNTT-TT

VI CHÍNH SÁCH, VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CNTT-TT

1 Văn bản quy phạm pháp luật về CNTT

2 Văn bản quy phạm pháp luật về bưu chính, viễn thông và internet.

3 Văn bản quy phạm pháp luật về giao dịch điện tử.

4 Văn bản quy phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ

5 Các chiến lược, quy hoạch và kế hoạch phát triển Công nghệ thông tin - Truyền thông

6 Các văn bản đang được xây dựng

VII HợP TÁC QUỐC TẾ.

1 Thành viên của các tổ chức chuyên ngành quốc tế và khu vực

2 Điểm một số sự kiện quốc tế do Việt Nam đăng cai tổ chức

3 Một số doanh nghiệp lớn quốc tế đang hoạt động tại Việt Nam

CÁC SỰ KIỆN CNTT-TT TIêU BIỂU HÀNG NĂM

CÁC TỔ CHỨC, HIỆP HỘI VÀ DOANH NGHIỆP HÀNG ĐẦU VỀ CNTT-TT

1 Các Hiệp hội nghề nghiệp về CNTT-TT

2 Các doanh nghiệp viễn thông và Internet hàng đầu

3 Các doanh nghiệp bưu chính hàng đầu

4 Các doanh nghiệp phần cứng, điện tử hàng đầu

5 Các doanh nghiệp phần mềm hàng đầu

6 Các doanh nghiệp nội dung số hàng đầu

7 Các doanh nghiệp dịch vụ tích hợp hàng đầu

8 Các tổ chức, cơ sở đào tạo và cung cấp dịch vụ đào tạo CNTT-TT hàng đầu

9 Các Khu CNTT tập trung

9.� Hiện trạng các khu CNTT tập trung

9.� Thông tin về các khu CNTT tập trung

10 Một số Quỹ đầu tư mạo hiểm và công nghệ đang hoạt động

VI

VII

VIII

V

IX

............38

............38

............�8

............�0

............40

............43

............44

............44

............44

............44

............44

............44

............46

............49

............50

............50

............52

............52

............54

............54

............57

............58

............60

............62

............65

............69

............70

............72

............74

............76

............78

............82

............84

............84

............86

...........8�

...........8�

...........88

ICT Vietnam 2009

��


4 Ratio of government agencies with a website/portal

5 Online public services

�.� Number of online public services

�.� List of online public services (Level �)

6 Programs and plans for IT Application / e-Government

V HUMAN RESOURCES

1 Literate population aged 15 and over

2 Ratio of pupils (primary, lower and upper secondary) over population in primary and secondary education age

3 Ratio of tertiary students over population in tertiary education age

4 Number of universities and colleges offering ICT training

5 Quota of ICT students enrolment.

6 Ratio of ICT students enrolment quota over total enrolment quota (university, college)

7 Programs, Plans on ICT human resource development

VI VIETNAM’S LEGAL DOCUMENTS ON ICT

1 Legal documents on Information Technology

2 Legal documents on Post, Telecomnunications and Internet.

3 Legal documents of Electronic Transactions

4 Legal documents of Intellectual Property

5 Strategies and plans for Information and Communication Technology developments

6 Draft legal documents

VII INTERNATIONAL COOPERATION

1 Membership in International and Regional Organizations

2 Recent major events hosted by viet nam

3 Several leading ICT multi-national companies in Vietnam

ANNUAL ICT EVENTS

IX ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRISES ON ICT

1 Organizations and Associations on ICT

2 Several leading Telecommunication operators and Internet service providers

3 Several leading Posts service operators

4 Several leading harware, electronics enterprises

5 Several leading software enterprises

6 Several leading digital content enterprises

7 Several leading enterprises in IT Integration service

8 Several leading Universities and institutes offering ICT training and providing IT-Training services

9 Information Technology Parks

9.� Overview of IT Parks

9.� Brief description of IT Parks

10 Overview of venture and technology funds for IT enterprises

VI

VII

VIII

V

IX

............39

............39

............�9

............��

............41

............43

............45

............45

............45

............45

............45

............45

............45

............47

............49

............51

............51

............53

............53

............55

............57

............59

............61

............63

............65

............69

............71

............73

............75

............77

............79

............83

............85

............85

............87

............87

............87

............89


I

HỆ THỐNG TỔ CHỨC VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

��

HỆ TH

ỐNG T

Ổ CHỨ

C VỀ C

ÔNG N

GHỆ T

HÔNG

TIN V

À TRU

YỀN T

HÔNG

Cộng HòA Xã HộI CHủ ngHĩA VIệT nAMDiệntíchđấtliền:331.698km2Dânsố(tínhđến01/04/2009):85.789.573ngườiSốhộgiađìnhnăm2008:22.048.600GDPnăm2008:87,6tỷUSDTốcđộtăngtrưởngGDPnăm2008:6,18%

SoCIALIST REpuBLIC of VIETnAMAreaofland:331,698km2Population(uptoApr01,2009):85,789,573personsNumberofhouseholdin2008:22,048,600GDPof2008:87.6billionUSDGrowthrateofGDPof2008:6.18%

��ICT Vietnam 2009

AdM

INIST

RATIV

e ORG

ANIzA

TIONS

ON

ICT

I

AdMINISTRATIVe ORGANIzATIONS ON ICT


I

Administrative Organizations on ICT


I


��

HỆ TH

ỐNG T

Ổ CHỨ

C VỀ C

ÔNG N

GHỆ T

HÔNG

TIN V

À TRU

YỀN T

HÔNG

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Và TruyềN THÔNG QuỐC GIA

BỘ THÔNG TIN Và TruyềN THÔNG

Ban Chỉ đạo CNTT

của các Bộ

BAN CHỈ ĐẠO QuỐC GIA Về CÔNG NGHỆ

THÔNG TIN

1

Đơn vị chuyên trách CNTT

của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

Ban Chỉ đạo CNTT

của tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương

Các Sở Thông tin và Truyền thông

thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương

BAN CHỈ ĐẠO QuỐC GIA Về CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

- Trưởng ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân

- Phó Trưởng ban thường trực: Bộ trưởng Bộ TT-TT Lê Doãn Hợp

- Phó Trưởng ban: Phái viên của Thủ tướng Chính phủ về CNTT Đỗ Trung Tá

- Các Ủy viên: Đại diện Lãnh đạo các cơ quan:

+ Bộ Kế hoạch và Đầu tư

+ Bộ Tài chính

+ Bộ Nội vụ

+ Bộ Giáo dục và Đào tạo

+ Bộ Thông tin và Truyền thông

+ Văn phòng Chính phủ

+ Văn phòng Trung ương Đảng

+ Văn phòng Quốc hội

- Văn phòng Ban Chỉ đạo (đặt tại Bộ TT-TT)


AdM

INIST

RATIV

e ORG

ANIzA

TIONS

ON

ICT

I


GOVErNMENTAL OrGANIZATIONS ON ICT

MinisterialSteering

Committee on ICT

NATIONAL STEErING COMMITTEE ON ICT

(NSCICT)

IT Departmentsof Ministries,

ministerial- level and government-attached agencies

ProvincialSteering

Committee on ICT

Provincial Departments of Information and Communication

(DICs)

1

MINISTry Of INfOrMATION ANd

COMMuNICATIONS (MIC)

NATIONAL STEErING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)

- Chairman: Deputy PM Nguyen Thien Nhan

- Acting Vice Chairman: Minister of MIC Le Doan Hop

- Vice Chairman: Envoy to the Prime Minister on Information Technology Do Trung Ta

- Members: Leaders of Ministries:

+ Ministry of Planning and Investment

+ Ministry of Finance

+ Ministry of Home Affairs

+ Ministry of Education and Training

+ Ministry of Information and Communications

+ Government Office

+ Central Party Office

+ National Assembly Office

- Office of NCSICT (at MIC)


I


��

HỆ TH

ỐNG T

Ổ CHỨ

C VỀ C

ÔNG N

GHỆ T

HÔNG

TIN V

À TRU

YỀN T

HÔNG

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC BỘ THÔNG TIN Và TruyềN THÔNG

BỘ TrƯỞNG vàCÁC THỨ TrƯỞNG

Khối các đơn vị tham mưu Khối các đơn vị chức năngKhối các đơn vị sự nghiệp, tổ

chức tài chính, các cơ quan báo chí, xuất bản

- Vụ Bưu chính

- Vụ Viễn thông

- Vụ Công nghệ thông tin - Văn

phòng Ban Chỉ đạo QG về CNTT

- Vụ Khoa học và Công nghệ

- Vụ Kế hoạch - Tài chính

- Vụ Hợp tác Quốc tế

- Vụ Pháp chế

- Vụ Tổ chức cán bộ

- Thanh tra

- Văn phòng Bộ

- Cục Ứng dụng công nghệ

thông tin

- Cục quản lý chất lượng Công

nghệ thông tin và Truyền thông

- Cục Tần số vô tuyến điện

- Cục Quản lý phát thanh, truyền

hình và thông tin điện tử

- Cục Báo chí

- Cục Xuất bản

- Cục Thông tin đối ngoại

- Cơ quan đại điện của Bộ tại

thành phố Hồ Chí Minh

- Cơ quan đại diện của Bộ tại

thành phố Đà Nẵng

- Trung tâm Thông tin- Trung tâm Internet Việt Nam- Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam - Trung tâm Báo chí và Hợp tác truyền thông Quốc tế - Viện Chiến lược Thông tin và Truyền thông - Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam - Trường Đào tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông - Trường Cao đẳng CNTT Hữu nghị Việt - Hàn - Trường Cao đẳng công nghiệp In - Tạp chí Công nghệ thông tin và Truyền thông - Báo Bưu điện Việt Nam - Báo điện tử VietnamNet- Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông - Quỹ dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam

2

�7ICT Vietnam 2009

AdM

INIST

RATIV

e ORG

ANIzA

TIONS

ON

ICT

I


OrGANIZATIONAL STruCTurE Of MIC

MINISTEr ANddEPuTy MINISTErS

Consultative units functional units Member units

- Department of Posts

- Department of

Telecommunications

- Department of Information

Technology - Office of NSCICT

- Department of Science and

Technology

- Department of Planning and

Finance

- Department of International

Cooperation

- Department of Legal Affair

- Department of Organisation

and Human Resources

- Department of Inspection

- Ministry Office

- Directorate for IT Application

Promotion

- Directorate of Information and

Communications Quality Control

- Directorate of Radio Frequency

- Directorate of Broadcasting and

Electronic Information

- Directorate of Press

- Directorate of Publishing

- Directorate of External

Information

- Representative Office of MIC in

Ho Chi Minh City

- Representative Office of MIC in

Da Nang City

- Information Center

- Vietnam Internet Network Information

Center (VNNIC)

- VietNam Computer Emergency

Response Team (VNCERT)

- Press and International

Communications Cooperation Center

- National Institute of Information and

Communications Strategy

- Vietnam National Institute of Software

and Digital Content Industry

- School of Training and Fostering

for Information and Communication

Managers.

- Vietnam-Korea Friendship Information

Technology College

- Printing Technology College

- Information Technologies and

Communications Journal

- Vietnam Posts Newspaper

- VietnamNet.

- Information and Communication

Publishing House.

- Vietnam Public-utility

Telecommunication service Fund (VTF)

2


�8

ICT Vietnam 2009

�9

CƠ SỞ HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG

Information and Communication TechnologyInfrastructure

II


II

CƠ SỞ HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNGCƠ

SỞ H

Ạ TẦN

G CÔN

G NGH

Ệ THÔ

NG TI

N - T

RUYỀ

N THÔ

NG

�0

1 ĐIỆN THOẠI CỐ ĐịNH

1.1 Số thuê bao điện thoại cố định

5.000.000

0

10.000.000

15.000.000

20.000.000

THuÊ BAO

1.2 Số thuê bao điện thoại cố định / 100 dân

5

0

10

15

20

TỶ LỆ % THuÊ BAO

NĂM

1.3 Số hộ gia đình có thuê bao điện thoại cố định /100 hộ gia đình

20

0

40

60

80

TỶ LỆ % HỘ GIA ĐÌNH

2004 2006 2008

28,5

51,4

61,4

NĂM

Nguồn: Tổng cục Thống kê

ĐIỆN THOẠI dI ĐỘNG

2.1 Số thuê bao điện thoại di động 2.2 Số thuê bao điện thoại di động / 100 dân

20.000.000

0

40.000.000

60.000.000

80.000.000

THuÊ BAO

12/2007 12/200812/2006 NĂM

2

100.000.000

120.000.000

NĂM

20

0

40

60

80

TỶ LỆ % THuÊ BAO

12/2007 12/200812/2006 NĂM

100

120

45.024.048

74.872.310

18.892.480

52,86

86,85

22,41

12/2007 12/2008 12/2007 12/200812/2006

11.165.617

14.767.62913,11

17,13

10,16

12/2006

8.567.520

ICT Vietnam 2009

INfO

RMAT

ION

ANd

COM

MUN

ICATIO

N TeC

HNOl

OGY I

NfRA

STRU

CTUR

e

II

INfORMATION ANd COMMUNICATION TeCHNOlOGY INfRASTRUCTURe

��

12/2006 12/2007 12/2008

1 fIxEd TELEPHONE

1.1 Number of fixed telephone subscribers

5,000,000

0

10,000,000

15,000,000

20,000,000

SuBSCrIBErS

1.2 fixed telephone subscribers per 100 inhabitants

5

0

10

15

20

yEAr

1.3 Households with a fixed telephone line per 100 households

20

0

40

60

80

rATIO Of HOuSEHOLdS (%)

2004 2006 2008 yEAr

Source: General Statistics Office

MOBILE TELEPHONE

2.1 Number of mobile phone subscribers 2.2 Mobile phone subscribers per 100 inhabitants

20,000,000

0

40,000,000

60,000,000

80,000,000

SuBSCrIBErS

yEAr

2

100,000,000

120,000,000

yEAr

20

0

40

60

80

yEAr

100

120

rATIO Of SuBSCrIBErS (%)

rATIO Of SuBSCrIBErS

28.5

51.4

61.4

12/2007 12/2008 12/2007 12/200812/2006

11,165,617

14,767,62913.11

17.13

10.16

12/2006

8,567,520

12/2007 12/200812/2006

45,024,048

74,872,310

18,892,480

52.86

86.85

22.41


II


SỞ H

Ạ TẦN

G CÔN

G NGH

Ệ THÔ

NG TI

N - T

RUYỀ

N THÔ

NG

��

3 INTErNET

05/2009

3.1 SốlượngngườisửdụngInternet 21.430.463

3.2 SốngườisửdụngInternet/100dân 24,87

3.3 SốlượngthuêbaoInternetbăngrộng(xDSL,CATV,Leaseline..) 2.885.171

3.4 SốthuêbaoInternetbăngrộng/100dân 3,33

3.5 SốhộgiađìnhcókếtnốiInternet/100hộgiađình 9,17

3.6 Băngthôngkênhkếtnốiquốctế(bit/s)/01ngườisửdụngInternet 2.856

3.7 Sốtênmiền.vnđãđăngký 105.326

3.8 SốđịachỉInternet(IPv4)đãcấp 6.694.656

3.9 SốđịachỉInternet(IPv6)đãcấpquyđổitheođơnvị/64 42.065.885.184/64

4 MÁy VI TíNH / THIếT Bị TruyềN THÔNG ĐA PHƯƠNG TIỆN

2008

4.1 Sốlượngmáyvitínhcánhânđểbàn,xáchtay(ướctính) 4.478.543

4.2 Sốmáyvitínhcánhân/100dân 5,19

4.3 Số hộ gia đình có máy vi tính / 100 hộ gia đình

5

0

10

15

20

TỶ LỆ (%)

2004 2006 Sơ bộ 2008

5,14

7,7310,35

4.4 Số hộ gia đình có máy thu hình màu / 100 hộ gia đình

NĂM

Nguồn: Tổng cục Thống kê Nguồn: Tổng cục Thống kê

20

0

40

60

80

TỶ LỆ (%)

2004 2006 2008

67,878,2

82,3

NĂM

TT phân loại 2008

1 Truyềnhìnhcáp 6,8

2 Truyềnhìnhkỹthuậtsố,vệtinh(ướctính) 20

4.5 Số hộ gia đình có sử dụng truyền hình cáp, truyền hình kỹ thuật số, vệ tinh /100 hộ gia đình

ICT Vietnam 2009

INfO

RMAT

ION

ANd

COM

MUN

ICATIO

N TeC

HNOl

OGY I

NfRA

STRU

CTUR

e

II


��

3 INTErNET

05/2009

3.1 TotalnumberofInternetusers 21,430,463

3.2 Internetusersper100inhabitants 24.87

3.3 TotalnumberofbroadbandInternetsubscribers(xDSL,CATV,Leaseline..) 2,885,171

3.4 BroadbandInternetsubscribersper100inhabitants(xDSL) 3.33

3.5 HouseholdswithInternetaccessathomeper100households(estimated) 9.17

3.6 InternationalInternetbandwidth(bit/s)perInternetuser 2,856

3.7 Numberofregistered.vndomainname 105,326

3.8 NumberofallocatedIP4addresses 6,694,656

3.9 NumberofallocatedIPv6addresses(unit/64) 42,065,885,184/64

4 PErSONAL COMPuTEr / MuLTIMEdIA dEVICES

2008

4.1 Totalnumberofdesktop,laptopcomputers(estimated) 4,478,543

4.2 Personalcomputersper100inhabitants 5.19

4.3 Households with computers per 100 households

5

0

10

15

20

PErCENTAGE

2004 2006 Prel 2008

5.14

7.7310.35

4.4 Households with a colour television per 100 households

yEAr


20

0

40

60

80

PErCENTAGE

2004 2006 2008

67.878.2

82.3

yEAr

no Classification 2008

1 CableTV 6.8

2 Digital/satelliteTV(estimated) 20

4.5 Households with cable/digital/satellite TV per 100 households



II


SỞ H

Ạ TẦN

G CÔN

G NGH

Ệ THÔ

NG TI

N - T

RUYỀ

N THÔ

NG

��

5 MẠNG LƯớI BƯu CHíNH

2008

5.1 Sốlượngđiểmphụcvụbưuchính 18.502

5.2 Bánkínhphụcvụbìnhquântrên01điểmphụcvụbưuchính(km) 2,89

5.3 Sốdânphụcvụbìnhquântrên01điểmphụcvụbưuchính 4.659

ICT Vietnam 2009

INfO

RMAT

ION

ANd

COM

MUN

ICATIO

N TeC

HNOl

OGY I

NfRA

STRU

CTUR

e

II


��

5 PuBLIC POSTAL NETwOrK

2008

5.1 Totalnumberofpostalservicestations 18,502

5.2 Averageradiusperapostalservicestation(km) 2.89

5.3 Averagenumberofinhabitantsservedbyapostalservicestation 4,659


��

ICT Vietnam 2009

�7

CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

III

Posts, Telecommunications and Information Technology Industry


I I I


�8

CÔNG

NGH

IỆP CÔ

NG N

GHỆ T

HÔNG

TIN,

BƯU

CHÍN

H, VI

ỄN TH

ÔNG

4

1 dOANH THu NGàNH CÔNG NGHIỆP CNTT (Triệu uSd)

2008

1.1 Tổngdoanhthu 5.220

1.2 Côngnghiệpphầncứng 4.100

1.3 Côngnghiệpphầnmềm 680

1.4 Côngnghiệpnộidungsố 440

2 SỐ LAO ĐỘNG TrONG NGàNH CÔNG NGHIỆP CNTT (người)

2008


2.2 Côngnghiệpphầnmềm 57.000

2.3 Côngnghiệpnộidungsố 33.000

3 dOANH THu BÌNH QuâN/ 1 LAO ĐỘNG NGàNH CÔNG NGHIỆP CNTT (uSd/người/năm)

2008




MỨC LƯƠNG BÌNH QuâN NGàNH CÔNG NGHIỆP CNTT (uSd/người/năm)

2008





POST

S, Te

leCO

MM

UNICA

TIONS

ANd

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y INd

USTR

Y

I I I

POSTS, TeleCOMMUNICATIONS ANd INfORMATION TeCHNOlOGY INdUSTRY

1 IT INduSTry rEVENuE (million uSd)

2008

1.1 TotalrevenueofITindustry 5,220

1.2 Hardwareindustryrevenue 4,100

1.3 Softwareindustryrevenue 680

1.4 Digitalcontentindustryrevenue 440

2 TOTAL NuMBEr Of wOrKErS IN IT SECTOr (persons)

2008

2.1 Hardwareindustry 110,000

2.2 Softwareindustry 57,000

2.3 Digitalcontentindustry 33,000

3 AVErAGE Of rEVENuE PEr wOrKEr IN IT SECTOr (uSd/person/year)

2008




4 AVErAGE Of wAGE IN IT SECTOr (uSd/person/year)

2008





I I I


�0

CÔNG

NGH

IỆP CÔ

NG N

GHỆ T

HÔNG

TIN,

BƯU

CHÍN

H, VI

ỄN TH

ÔNG

5 VIễN THÔNG

5.1 doanh thu viễn thông (Triệu uSd)

Số lượng

5.2.1 Sốlượngdoanhnghiệpcungcấpdịchvụviễnthôngcốđịnh 08

5.2.2 Sốlượngcácdoanhnghiệpcungcấpdịchvụviễnthôngdiđộng(2G)07

5.2.3 Sốlượngcácdoanhnghiệpcungcấpdịchvụviễnthôngdiđộng(3G)05

5.2.4 Sốlượngcácdoanhnghiệpcungcấpdịchvụdiđộngkhôngcó 01 hệthốngtruynhậpvôtuyến(MVNO)

5.2.5 SốlượngdoanhnghiệpcungcấpdịchInternet 66

5.2 Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và internet (đến 8/2009)

2000

0

3000

4000

5000

TrIỆu uSd

2006 2007 2008

2.769,30

3.552,98

5.144,14

NĂM

6000

5.1.1 Tổngdoanhthuviễnthông

1000 200

0

400

600

800

TrIỆu uSd

2006 2007 2008

600,52 601,67 570,01

NĂM

1000

5.1.2 Doanhthudịchvụcốđịnh

1500

0

2000

2500

3000

TrIỆu uSd

2006 2007 2008 NĂM

3500

1000100

0

150

200

250

TrIỆu uSd

2006 2007 2008 NĂM

300

5.1.3 Doanhthucácdịchvụdiđộng 5.1.4 DoanhthucácdịchvụInternet

1.547,47

2.306,98

3.250,77

500 50

107,73

162,24

248,43

VNPT,Viettel,EVNTelecom,SPT...

VinaPhone(VNPT),VMSMobifone(VNPT),Viettel,EVNTelecom,SFone(SPT)...04giấyphép:VinaPhone(VNPT),VMSMobifone(VNPT),Viettel,EVNTelecom-HanoiTelecom

VNPT,FPT,Viettel,EVNTelecom,SPT...

DongDuongTelecom


POST

S, Te

leCO

MM

UNICA

TIONS

ANd

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y INd

USTR

Y

I I I


5 TELECOMMuNICATIONS

Quantity

5.2.1 Numberoffixedtelephoneserviceoperators 08

5.2.2 Numberofmobilecommunicationserviceoperators(2G) 07

5.2.3 Numberofmobilecommunicationserviceoperators(3G) 05

5.2.4 Numberofmobilevirtualnetworkoperator(MVNO) 01

5.2.5 NumberofInternetServiceProviders 66

5.2 Number of telecom, internet sevice providers (8/2009)

5.1 Telecommunication turnover (million uSd)

2000

0

3000

4000

5000

MILLION uSd

2006 2007 2008

2,769.30

3,552.98

5,144.14

yEAr

6000

5.1.1 Totaltelecommunicationsrevenue

1000 200

0

400

600

800

2006 2007 2008

600.52 601.67 570.01

yEAr

1000

5.1.2 Revenuefromfixedtelephoneservice

1500

0

2000

2500

3000

2006 2007 2008 yEAr

3500

1000100

0

150

200

250

2006 2007 2008 yEAr

300

5.1.3 Revenuefrommobileservices 5.1.4 TotalInternetservicesrevenue

1,547.47

2,306.98

3,250.77

500 50

107.73

162.24

248.43

MILLION uSd

MILLION uSd MILLION uSd

VNPT,Viettel,EVNTelecom,SPT...

VinaPhone(VNPT),VMSMobifone(VNPT),Viettel,EVNTelecom,SFone(SPT)...04Licenses:VinaPhone(VNPT),VMSMobifone(VNPT),Viettel,EVNTelecom-HanoiTelecom

VNPT,FPT,Viettel,EVNTelecom,SPT...

DongDuongTelecom


I I I


��

CÔNG

NGH

IỆP CÔ

NG N

GHỆ T

HÔNG

TIN,

BƯU

CHÍN

H, VI

ỄN TH

ÔNG

5.3 Thị phần (thuê bao) các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông (12/2008)

5.4 Thị phần (thuê bao) các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet (12/2008)


POST

S, Te

leCO

MM

UNICA

TIONS

ANd

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y INd

USTR

Y

I I I


5.3 Market share (subscribers) of telecom service operators (12/2008)

5.4 Market share (subscribers) of Internet service providers (12/2008)


I I I


��

CÔNG

NGH

IỆP CÔ

NG N

GHỆ T

HÔNG

TIN,

BƯU

CHÍN

H, VI

ỄN TH

ÔNG

6 BƯu CHíNH

2008

6.1.1 TổngdoanhthucácdoanhnghiệpBưuchính(triệuUSD) 491,10

6.1.2 Doanhthudịchvụbưuchính(triệuUSD) 136,22

12/2007 12/2008 6/2009

6.2.1 Sốdoanhnghiệpđượccấpphéptrongnăm 08 04

6.2.2 Sốdoanhnghiệpmớiđượccấpphépthôngbáobắtđầuhoạtđộng 01 03

6.2.3 Tổngsốdoanhnghiệpđượccấpphép,thôngbáo 08 17 24

6.2 Số lượng doanh nghiệp

7 CÁC CHƯƠNG TrÌNH, dự ÁN PHÁT TrIểN CÔNG NGHIỆP CNTT

ChươngtrìnhpháttriểnCôngnghiệpphầnmềmViệtNamđến2010(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố51/2007/QĐ-TTgngày12/04/2007).

ChươngtrìnhpháttriểnCôngnghiệpnộidungsốViệtNamđến2010(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố56/2007/QĐ-TTgngày03/05/2007).

KếhoạchtổngthểpháttriểncôngnghiệpđiệntửViệtNamđến2010tầmnhìn2020(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố75/2007/QĐ-TTgngày28/05/2007).

QuychếquảnlýChươngtrìnhpháttriểncôngnghiệpphầnmềmvàChươngtrìnhpháttriểncôngnghiệpnộidungsốViệtNam(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố50/2009/QĐ-TTgngày03/04/2009).

6.3 Thị phần các doanh nghiệp đã cấp phép tính theo doanh thu

6.1 doanh thu ngành Bưu chính (triệu uSd)


POST

S, Te

leCO

MM

UNICA

TIONS

ANd

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y INd

USTR

Y

I I I


6 POSTAL SECTOr

2008

6.1.1 Totalrevenueofpostalserviceproviders(millionUSD) 491.10

6.1.2 Revenuefrompostalservice(millionUSD) 136.22

6.2 Total number of postal service providers

7 NATIONAL PrOGrAMS ANd PrOjECTS fOr IT INduSTry dEVELOPMENT

ProgramondevelopmentofVietnam’ssoftwareindustryto2010(PrimeMinister’sDecisionNo.51/2007/QD-TTgofApr12,2007).

ProgramondevelopmentofVietnam’sdigitalcontent industry to2010(Prime Minister’sDecisionNo.56/2007/QD-TTgofMay3,2007).

MasterplanondevelopmentofVietnam’selectronicsindustryupto2010,withavisiontoward2020(PrimeMinister’sDecisionNo.75/2007/QD-TTgofMay28,2007).

RegulationonmanagementoftheProgramonsoftwareindustrydevelopmentandtheProgramonVietnam’sdigitalcontentindustrydevelopment(PrimeMinister’sDecisionNo.50/2009/QD-TTgofApr3,2009).

12/2007 12/2008 6/2009

6.2.1 Numberoflicensedserviceproviders 08 04

6.2.2 Numberofserviceproviderscertifiedofbusinessnotification 01 03

6.2.3 Totalnumberoflicensed,certifiedserviceproviders 08 17 24

6.3 Market shares of licensed postal service providers

6.2 revenue of postal sector (million uSd)


��

ICT Vietnam 2009

�7

ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

Information TechnologyApplication in State Agencies

IV


�8

IV

ỨNG dỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

ỨNG d

ỤNG C

ÔNG N

GHỆ T

HÔNG

TIN T

RONG

CƠ QU

AN N

HÀ N

ƯỚC

1 ĐịNH HƯớNG CủA CHíNH PHủ Về ỨNG dụNG CNTT

2008

Bộ,cơquanngangBộ,cơquantrựcthuộcChínhphủ 77,86

Cáctỉnh,thànhphốtrựcthuộcTrungương 37,36

Định hướng đến 2015, ứng dụng công nghệthôngtintrongcáccơquannhànướcnhằm:(1)đốimớiphươngthứccungcấpthôngtin

vàdịchvụcôngchongườidânvàdoanhnghiệp,cungcấphầuhếtcácdịchvụcôngcơbản trực tuyếnmứcđộ 3 hoặc 4, người dân và doanh nghiệp có thể traođổithôngtin,gửi,nhậnhồsơ,thanhtoánphídịchvụ,

nhậnkếtquảdịchvụquamạng;(2)đổimớiphươngthức quản lý tài nguyên thông tin trong các cơ quanquảnlýnhànước,pháttriểncáccơsởdữliệuquốcgiavềconngười,đấtđai,tàichính,kinhtế,côngnghiệpvàthươngmạitạonềntảngtriểnkhaiChínhphủđiệntử;(3)xâydựngmôitrườnglàmviệcđiệntửgiữacáccơquannhànướctrênphạmvitoànquốc.

2 TỶ LỆ MÁy VI TíNH TrÊN TỔNG SỐ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC (%)

2008

Bộ,cơquanngangBộ,cơquantrựcthuộcChínhphủ 80,33

Cáctỉnh,thànhphốtrựcthuộcTrungương 79,30

3 TỶ LỆ MÁy VI TíNH Có KếT NỐI INTErNET (%)

2008

Bộ,cơquanngangBộ,cơquantrựcthuộcChínhphủ 26/30

Uỷbannhândântỉnh,thànhphốtrựcthuộcTrungương 59/63

4 TỶ LỆ CÁC CQNN Có TrANG/CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN Tử

Mức độ 1 Mức độ 2 Mức độ 3

Sốlượngcácdịchvụcôngtrựctuyến 471 323 20

- Địaphương 348 215 17

- Bộngành 123 108 03

5 CÁC dịCH Vụ CÔNG TrựC TuyếN (2008)

5.1 Số lượng các dịch vụ công

ICT Vietnam 2009

�9

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y APP

lICAT

ION

IN ST

ATe A

GeNC

IeS

IV

INfORMATION TeCHNOlOGY APPlICATION IN STATe AGeNCIeS

1 GOVErNMENT VISION

2008

Ministries,ministrial-levelagencies 77.86

Provinces,centrally-runcities 37.36

Towards2015,theuseofinformationtechnologyingovernmentagenciesisaimto:(1)innovatemethods to provide information and public

services for citizen and businesses, provide almostbasical public services through network at level 3 or4,citizensandbusinessesshallexchangeinformation,send, receive records, pay service fees and receive

servicesthroughthenetwork,(2)innovatethemethodformanaginginformationresourcesinthegovernmentagencies, develop national databases on people,land, finance, economy, industry and commerce as aplatformfordeployinge-government;(3)constructtheelectronic working environment among governmentagenciesinthewholecountry.

2 rATIO Of COMPuTErS OVEr AdMINISTrATIVE OffICIALS (%)

2008

Ministries,ministrial-levelagencies 80.33

Provinces,centrally-runcities 79.30

3 rATIO Of COMPuTEr wITH INTErNET ACCESS (%)

2008

Ministries,ministrial-levelagencies,government-attachedagencies 26/30

People’scommitteesofprovinces,centrally-runcities 59/63

4 rATIO Of GOVErNMENT AGENCIES wITH A wEBSITE/POrTAL

Level 1 Level 2 Level 3

Numberofonlinepublicservices 471 323 20

- Provincialagencies 348 215 17

- Ministrialandministrial-levelagencies 123 108 03

5 ONLINE PuBLIC SErVICES (2008)

5.1 Number of online public services


�0

IV

ỨNG dỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚCỨN

G dỤN

G CÔN

G NGH

Ệ THÔ

NG TI

N TRO

NG CƠ

QUAN

NHÀ

NƯỚ

C

5.2 danh sách các dịch vụ công mức độ 3 đang được cung cấp trên mạng

- Đăngkýkinhdoanh

- Đăngkýcôngtycổphần

- Đăngkýthuế

- Đăngkýlậpchinhánh

- ĐăngkýkinhdoanhcôngtyTNHHmộtthànhviên

- ĐăngkýkinhdoanhcôngtyTNHHhaithànhviên

- Đăngkývănphòngđạidiện

- ĐăngkýcôngtyTNHH

- Thayđổinộidungđăngkýkinhdoanh

- Đăngkýhộkinhdoanhcáthể

- Đăngkýcấpgiấyphépxâydựng

- ĐăngkýkinhdoanhcôngtyTNHHmộtthànhviêndomộtcánhânlàmchủsởhữu

- Đăngkýthủtụcthànhlậpdoanhnghiệp

- Đăngkýthủtụcđầutưtrongnướcvàđầutưnướcngoài

- Đăngkýtrựctuyếnhọcvàcấpgiấyphépláixecơgiớiđườngbộ

- Đăngkýcấplại,đổivàdichuyểngiấyphépláixecơgiớiđườngbộ

- Đăngkýkhaibáohảiquantừxaquamạng

- Quảnlýxuấtxứđiệntử

- Cấpgiấyphépnhậpkhẩutựđộng

- Đăngkýtênmiền.vn

6 CÁC CHƯƠNG TrÌNH, dự ÁN ỨNG dụNG CNTT/CHíNH PHủ ĐIỆN Tử

Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin tronghoạtđộngcủacơquannhànướcnăm2008(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố43/2008/QĐ-TTgngày24/3/2008).

KếhoạchứngdụngCNTTtronghoạtđộngcủacơquannhànướcgiaiđoạn2009–2010(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố48/2009/QĐ-TTgngày31/3/2009).

DựánPháttriểnCNTTvàtruyềnthôngtạiViệtNam; cơ quan chủ trì: Bộ Thông tin và Truyềnthông;thờigianthựchiện:2006-2010.

Dự án Hiện đại hóa Hải quan; cơ quan chủ trì:TổngcụcHảiquan-BộTàichính;thờigianthựchiện:2005-2010.

Dự án Hiện đại hóa quản lý thuế (TAMP); cơquanchủtrì:TổngcụcThuế-BộTàichính;thờigianthựchiện:2008-2013

DựánHệthốngthôngtinquảnlýngânsáchvàkhobạc(TABMIS);cơquanchủtrì:BộTàichính;thờigianthựchiện2003-2008.

DựánChuẩnhóahệthốngthôngtinđịalýcơsởquốcgia;cơquanchủtrì:CụcđođạcvàbảnđồVN-BộTàinguyênvàMôitrường;thờigianthựchiện:2006-2008.

DựánHiệnđạihóaNgânhàngvàHệthốngthanhtoán;cơquanchủtrì:NgânhàngnhànướcViệtNam;thờigianthựchiện:2005-2009.

Dự án Phát triển Internet cho cộng đồng nôngthôn; cơ quan chủ trì: Bộ Thông tin và Truyềnthông;thờigianthựchiện:2008-2013.

ICT Vietnam 2009

��

INfO

RMAT

ION T

eCHN

OlOG

Y APP

lICAT

ION

IN ST

ATe A

GeNC

IeS

IV

INfORMATION TeCHNOlOGY APPlICATION IN STATe AGeNCIeS

5.2 List of online public services (Level 3)

- BusinessRegistration;

- Jointstockcompanyregistration;

- Taxregistration;

- Branchestablishmentregistration;

- Solememberlimitedliabilitycompanyregistration;

- Twomemberslimitedliabilitycompanyregistration(morethanonemember);

- Representativeofficeregistration;

- Limitedliabilityenterpriseregistration;

- Businesschangingregistration;

- Householdbusinessregistration;

- Constructionlicenceregistration;

- Soleindividualownerlimitedliabilitycompanyregistration;

- Proceduresofenterpriseestablishmentregistration

- Proceduresofdomesticandforeigninvestmentregistration;

- Onlineregisteringforstudyingandlicensingdriverlicence;

- Renewing,changingandmovingdriverlicenceregistration;

- Remotecustomsdeclarationoverthenetwork(electroniccustomsdeclaration);

- Electroniccertificateoforigin(CO)manegement;

- Automaticimportlicenceregistering;

- .vndomainnameregistration.

6 PrOGrAMS ANd PrOjECTS fOr IT APPLICATION / E-GOVErNMENT

Plan on information technology application instateagenciesoperationintheyearof2008(PrimeMinister’sDecisionNo.43/2008/QD-TTgofMar24,2008).

Plan on information technology applicationin state agencies operations during 2009-2010(PrimeMinister’sDecisionNo.48/2009/QD-TTgofMar31,2009).

Vietnam – ICT Development project, Presidedagency: MIC, implementation duration: 2006-2010.

Customsmodernizationproject,Presidedagency:General Directorate of Customs – Ministry ofFinance,Implementationduration:2005-2011.

TaxAdministrationModernizationProject,Presidedagency:GeneralDepartmentofTaxation–MinistryofFinance,Implementationduration:2008-2013.

Treasury and Budget Management InformationSystem (TABMIS) Project Presided agency:Ministry of Finance, Implementation duration:2003-2008.

Standardization of Vietnam GeographicInformation System Project, Presided agency:Department of Survey and Map – Ministryof Natural Resoucres and Environment,Implementationduration:2006-2008.

Payment System and Bank ModernizationProject,Presidedagency:StateBankofVietnam,Implementationduration:2005-2009.

Developing Internet for rural communitiesProject, Presided agency: MIC, Implementationduration:2008-2013.


��

ICT Vietnam 2009

��

NGUỒN NHÂN LỰC

V

Human Resources


V

NGUỒN NHÂN lỰC

��

NGUỒ

N NH

ÂN lỰ

C

1 TỶ LỆ SỐ NGƯờI TrÊN 15 TuỔI BIếT ĐọC, VIếT

20

0

40

60

80

TỶ LỆ (%)

2006 2007 Sơ bộ 2008

93,5 93,7 93,4

NĂM

Nguồn: Tổng cục Thống kê

2 TỶ LỆ SỐ HọC SINH TIểu HọC, THCS Và THPT TrÊN TỔNG dâN SỐ TrONG ĐỘ TuỔI 6-17

1. dân số trong độ tuổi học đại học là những người thuộc nhóm 18-22, 5 năm tiếp theo sau khi hết Trung học phổ thông

3 TỶ LỆ SỐ NGƯờI HọC ĐẠI HọC, CAO ĐẳNG TrÊN TỔNG SỐ NGƯờI TrONG ĐỘ TuỔI HọC ĐẠI HọC, CAO ĐẳNG1

20

0

40

60

80

TỶ LỆ (%)

2006 2007 Sơ bộ 2008

21,54 21,09 23,64

NĂM

Nguồn: Tổng cục Thống kê (năm 2007 không bao gồm số sinh viên học văn bằng 2, từ xa, hoàn chỉnh kiến thức và liên thông)

100

0

150

200

250

SỐTrƯờNG

2006 2007 2008 NĂM

4 SỐ LƯợNG TrƯờNG ĐẠI HọC, CAO ĐẳNG Có ĐàO TẠO Về CNTT-TT

5 CHỈ TIÊu TuyểN SINH ĐH-CĐ CHuyÊN NGàNH CNTT-TT

10000

0

20000

30000

40000

CHỈ TIÊu (SINH VIÊN)

50000

60000

100

20

0

40

60

80

TỶ LỆ (%)

2006 2007 Sơ bộ 2008

79,95 78,45 77,75

NĂM

Nguồn: Tổng cục Thống kê (Số học sinh được tính tại thời điểm 31/12 hàng năm)

100

100 300

2006 2007 2008 NĂM

30.350

50.050

39.990

2

0

4

6

8

10

12TỶ LỆ (%)

2006 2007 2008 NĂM

10,77% 11,15%11,75%

50

192219

271

Nguồn: Cuốn Những điều cần biết về tuyển sinh Đại học cao đẳng - Bộ Giáo dục Đào tạo

6 TỶ LỆ TuyểN SINH NGàNH CNTT-TT (%)


HUM

AN Re

SOUR

CeS

V

HUMAN ReSOURCeS

1 PErCENTAGE Of LITErATE POPuLATION AGEd 15 ANd OVEr

20

0

40

60

80

PErCENTAGE

2006 2007

93.5 93.7 93.4

yEAr


yEAr

2rATIO Of PuPILS (PrIMAry, LOwEr ANd uPPEr SECONdAry) OVEr POPuLATION IN PrIMAry ANd SECONdAry EduCATION AGE

1. Population in tertiary education as age of population in five-year group 18-22, five years following on the age of leaving upper secondary school

3 rATIO Of TErTIAry STudENTS OVEr POPuLATION IN TErTIAry EduCATION AGE1

20

0

40

60

80

2006 2007 yEAr

Source: General Statistics Office (Year 2007, excluding number of students studying second diploma, distance training, complete knowledge and inter-level diploma)

yEAr

4 NuMBEr Of uNIVErSITIES ANd COLLEGES OffErING ICT TrAINING

5QuOTA Of IT-rELATEd STudENTS ENrOLMENT

PErCENTAGE

PErCENTAGE

100

20

0

40

60

80

2006 2007 Preliminary 2008

79.95 78.45 77.75

Source: General Statistics Office(pupils at 31/12 of corresponding year)

100

Preliminary 2008

Preliminary 2008

100

21.54 21.09 23.64

10000

0

20000

30000

40000

STudENTS

50000

60000

2006 2007 2008 yEAr

30,350

50,050

39,990

2

0

4

6

8

10

12rATIO(%)

2006 2007 2008 yEAr

10.77% 11.15%11.75%

100

0

150

200

250

2006 2007 2008

300

50

192219

271

Source: Guidebook on universities and colleges recruitment - Ministry of Education and Training

NuMBEr Of SCHOOLS

6rATIO Of IT-rELATEd STudENTS ENrOLMENT QuOTA OVEr TOTAL STudENTS ENrOLMENT QuOTA

yEAr


V

NGUỒN NHÂN lỰC

��

NGUỒ

N NH

ÂN lỰ

C

7 CHƯƠNG TrÌNH, Kế HOẠCH PHÁT TrIểN NGuỒN NHâN LựC CNTT-TT

Chương trình phát triển nguồn nhân lực về công nghệ thông tin đến năm 2010(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố331/QĐ-TTgngày6/4/2004).

QuyhoạchpháttriểnnguồnnhânlựccôngnghệthôngtinViệtNamđếnnăm2020(QuyếtđịnhcủaBộtrưởngBộThôngtinvàTruyềnthôngsố05/2007/QĐ-BTTTTngày26/10/2007).

Kếhoạchtổngthểpháttriểnnguồnnhânlựccôngnghệthôngtinđếnnăm2015vàđịnhhướngđếnnăm2020(QuyếtđịnhcủaThủtướngChínhphủsố698/QĐ-TTgngày01/06/2009).


HUM

AN Re

SOUR

CeS

V

HUMAN ReSOURCeS

7 PrOGrAMS, PLANS TO dEVELOP THE HuMAN rESOurCES IN ICT

Program on development of Information Technology Human Resources to 2010(PrimeMinister’sDecisionNo.331/QD-TTgofApr6,2004).

PlanondevelopmentofVietnam’sInformationTechnologyHumanResourcesupto2020(theDecisionNo.05/2007/QD-BTTTTofOct26,2007ofMICMinister,onbehalfofPrimeMinister).

TheMasterplanondevelopmentofInformationTechnologyHumanResourcesto2015andorientationstowards2020(PrimeMinister’sDecisionNo.698/2009/QD-TTgofJun01,2009).


�8

ICT Vietnam 2009

�9

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CNTT-TT

Vietnam’s Legal Documents on ICT

VI


�0

VI

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP lUẬT CNTT-TT

VĂN

BẢN

QUY P

HẠM

PHÁP

lUẬT

CNTT

-TT

1 VĂN BảN Quy PHẠM PHÁP LuậT Về CNTT

LuậtCôngnghệthôngtinsố67/2006/QH11.

Nghịđịnhsố71/2007/NĐ-CPngày3/5/2007,Quyđịnh chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điềucủaLuậtCôngnghệthôngtinvềcôngnghiệpcôngnghệthôngtin.

Nghịđịnhsố64/2007/NĐ-CPngày10/4/2007Ứngdụngcôngnghệ thông tin tronghoạtđộngcủacơquannhànước.

Nghịđịnhsố63/2007/NĐ-CPngày10/4/2007quyđịnh xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vựccôngnghệthôngtin.

Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg ngày 03/12/2008 củaThủtướngChínhphủVềviệctăngcườngsửdụnghệthốngthưđiệntửtronghoạtđộngcủacơquannhànước.

Quyết định số 19/2008/QĐ-BTTTT 9/4/2008 Banhành ‘Quy định áp dụng tiêu chuẩn về ứng dụngcôngnghệthôngtintrongcơquannhànước.

Quyết định số 20/2008/QĐ-BTTTT 9/4/2008 BanhànhDanhmụctiêuchuẩnvềứngdụngcôngnghệthôngtintrongcơquannhànước.

2 VĂN BảN Quy PHẠM PHÁP LuậT Về BƯu CHíNH, VIễN THÔNG Và INTErNET

PháplệnhBưuchính,Viễnthông(số43-2002-PL-UBTVQH10,ngày25/05/2002).

Nghị định số 157/2004/NĐ-CP ngày 18/08/2004quyđịnhchitiếtthihànhmộtsốđiềucủaPháplệnhBưuchính,Viễnthôngvềbưuchính.

Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03/09/2004quyđịnhchitiếtthihànhmộtsốđiềucủaPháplệnhBưuchính,Viễnthôngvềviễnthông.

Nghịđịnhsố24/2004/NĐ-CPngày14/01/2004củaChínhphủquyđịnhchi tiết thihànhmộtsốđiềucủaPháplệnhBưuchính,Viễnthôngvềtầnsốvôtuyếnđiện.

Nghịđịnhsố142/2004/NĐ-CPngày08/07/2004củaChínhphủquyđịnhxửphạtviphạmhànhchínhvềbưuchính,viễnthôngvàtầnsốvôtuyếnđiện.

Nghịđịnhsố128/2007/NĐ-CPngày02/08/2007vềdịchvụchuyểnphát.

Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/08/2008 vềquảnlý,cungcấp,sửdụngdịchvụInternetvàthôngtinđiệntửtrênInternetđốivớidịchvụInternet.

Nghị định số 90/2008/NĐ-CP ngày 13/8/2008 vềchốngthưrác.

Nghị định số 121/2008/NĐ-CP ngày 03/12/2008củaChínhphủvềhoạtđộngđầutưtronglĩnhvựcBưuchính,Viễnthông;

Nghịđịnhsố50/2009/NĐ-CPngày25/05/2009củaChínhphủvềviệcbổsungĐiều12aNghịđịnhsố142/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2004 củaChínhphủquyđịnhxửphạtviphạmhànhchínhvềbưuchính,viễnthôngvàtầnsốvôtuyếnđiện.

Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21/03/2007củaThủtướngChínhphủvềquảnlýgiácướcdịchvụbưuchính,viễnthông;

Quyếtđịnhsố155/2008/QĐ-TTgngày01/12/2008củaThủtướngChínhphủvềviệcphêduyệtphươngánđiềuchỉnhcướcdịchvụđiệnthoạicốđịnhnộihạt.

Thôngtưsố05/2008/TT-BTTTTngày12/11/2008,HướngdẫnmộtsốđiềucủaNghịđịnhsố97/2008/NĐ-CP ngày 28/08/2008 về quản lý, cung cấp, sửdụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trênInternetđốivớidịchvụInternet.

Thông tư số 07/2008/TT-BTTTT ngày 18/12/2008hướngdẫnmộtsốnộidungvềhoạtđộngcungcấpthôngtintrêntrangthôngtinđiệntửcánhântrongNghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/08/2008 vềquảnlý,cungcấp,sửdụngdịchvụinternetvàthôngtinđiệntửtrêninternet.

Thông tư số 60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCAngày1/6/2006vềquảnlýtròchơitrựctuyến(OnlineGames).

ICT Vietnam 2009

��

VIeT

NAM

’S PO

lICY,

leGA

l dOC

UMeN

TS O

N ICT

VI

VIeTNAM’S POlICY, leGAl dOCUMeNTS ON ICT

1 LEGAL dOCuMENTS ON INfOrMATION TECHNOLOGy

LawonInformationTechnology(No.67/2006/QH11,Promulgator: The National Assembly, PublishedDate:29/06/2006,ValidatedDate:01/01/2007).

Government’s Decree No. 71/2007/ND-CP of May3, 2007, detailing and guiding the implementationof a number of articles of the Law on InformationTechnology regarding information technologyindustry.

Government’s Decree No. 64/2007/ND-CP of Apr10,2007,on informationtechnologyapplication instateagenciesoperations.

Government’s Decree No. 63/2007/ND-CP of Apr10,2007,regulationonsanctioningofadministrativeviolationsinthedomainofinformationtechnology.

Prime Minister’s Directive No. 34/2008/CT-TTgof 03/12/2008 on promoting the use of the e-mailsystemintheoperationofstateagencies.

Decision No. 19/2008/QD-BTTTT of Apr 9, 2008,promulgating the Regulation on application of criteriaoninformationtechnologyapplicationinstateagencies.

Decision No. 20/2008/QD-BTTT of Apr 9, 2008,promulgating a list of criteria on informationtechnologyapplicationinstateagencies.

2 LEGAL dOCuMENTS ON POST, TELECOMNuNICATIONS ANd INTErNET

Ordinance on Posts and Telecommunications (No:43-2002-PL-UBTVQH10, Promulgator: StandingCommittee of National Assembly, Published Date:25/05/2002,ValidatedDate:01/10/2002).

Government’ Decree No. 157/2004/ND-CP of Aug18,2004detailingtheimplementationofanumberof articles of the Post and TelecommunicationsOrdinanceonposts.

Government’s Decree No. 160/2004/ND-CP of Sep3, 2004 detailing the implementation of a numberof articles of the Post and TelecommunicationsOrdinanceontelecommunications.

Government’s Decree No. 24/2004/ND-CP ofJan 14, 2004 detailing the implementation of anumber of articles of the Ordinance on Post andTelecommunicationsregardingradiofrequency.

Government’sDecreeNo.142/2004/ND-CPofJul8,2004,onsanctioningofadministrativeviolationsinpost,telecommunicationsandradiofrequency.

Government’sDecreeNo.128/2007/ND-CPofAug2,2007,ondeliveryservices.

Government’sDecreeNo.97/2008/ND-CPofAug28,2008, on management, provision and use of Internet

servicesandelectronicinformationontheInternet.

Government’s Decree No. 90/2008/ND-CP of Aug13,2008,onanti-spam.

Government’s Decree No. 50/2009/ND-CP ofMay 25, 2009 on supplementing Article 12a of theDecree No. 142/2004/ND-CP of Jul 8, 2004, onsanctioning of administrative violations in post,telecommunicationsandradiofrequency.

Decree No. 121/2008/ND-CP of Dec 3, 2008,On investment activities in the Post andtelecommunicationssector.

Prime Minister’s Decision No. 39/2007/QD-TTgof Mar 21, 2007, on the management of post andtelecommunicationsservicecharges.

Prime Minister’s Decision No 155/2008/QD-TTgof01/12/2008,approvingtheplanonadjustmentoflocalfixedtelephoneservicecharges.

Circular No. 05/2008/TT-BTTTT of Nov 12, 2008,guiding a number of articles of the Government’sDecree No. 97/2008/ND-CP of Aug 28, 2008, onmanagement,provisionanduseofInternetservicesandelectronicinformationontheInternet.


��

VI

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP lUẬT CNTT-TT

VĂN

BẢN

QUY P

HẠM

PHÁP

lUẬT

CNTT

-TT

3 VĂN BảN Quy PHẠM PHÁP LuậT Về GIAO dịCH ĐIỆN Tử

LuậtGiaodịchđiệntửsố51/2005/QH11.

Nghị định số 57/2006/NĐ-CP ngày 09/6/2006 Vềthươngmạiđiệntử.

Nghịđịnhsố26/2007/NĐ-CPngày15/02/2007quyđịnhchitiếtthihànhluậtgiaodịchđiệntửvềchữkýsốvàdịchvụchứngthựcchữkýsố.

Nghị định số 27/2007/NĐ-CP ngày 23/02/2007 vềGiaodịchđiệntửtronghoạtđộngtàichính.

Nghị định số 35/2007/NĐ-CP ngày 08/03/2007 vềGiaodịchđiệntửtronghoạtđộngngânhàng.

Thông tư số 78/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008hướngdẫnthihànhmộtsốnộidungcủaNghịđịnhsố 27/2007/NĐ-CP ngày 23/2/2007 về giao dịchđiệntửtronghoạtđộngtàichính.

Thôngtưsố09/2008/TT-BTTTTcủaBộThôngtinvà Truyền thông ngày 24/12/2008 hướng dẫn vềquảnlývàsửdụngtàinguyênInternet.

Thôngtưsố10/2008/TT-BTTTTcủaBộThôngtinvàTruyềnthôngngày24/12/2008hướngdẫnquyđịnhvềgiảiquyếttranhchấptênmiềnquốcgiaViệtNam‘.vn’.

Thông tư số 12/2008/TT-BTTTT ngày 30/12/2008của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướngdẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số90/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 08 năm 2008 củaChínhphủvềchốngthưrác.

Thông tư số 22/2009/TT-BTTTT ngày 24/06/2009củaBộThôngtinvàTruyềnthônghướngdẫnquyđịnhvềquảnlýthuêbaodiđộngtrảtrước.

4 VĂN BảN Quy PHẠM PHÁP LuậT Về SỞ Hữu Trí TuỆ

LuậtSởhữutrítuệsố50/2005/QH11.

NghịđịnhcủaChínhphủsố105/2006/NĐ-CPngày22/9/2006quyđịnhchitiếtvàhướngdẫnthihànhmộtsốđiềucủaLuậtSởhữutrítuệvềbảovệquyềnsởhữutrítuệvàquảnlýnhànướcvềsởhữutrítuệ.

ICT Vietnam 2009

��

VIeT

NAM

’S PO

lICY,

leGA

l dOC

UMeN

TS O

N ICT

VI


3 LEGAL dOCuMENTS Of ELECTrONIC TrANSACTIONS

Law on E-Transactions (No. 51/2005/QH11,Promulgator: The National Assembly, PublishedDate29/11/2005,ValidatedDate01/03/2006).

Government’s Decree No. 57/2006/ND-CP, of Jun09,2006one-commerce.

Government’s Decree No. 26/2007/ND-CP of Feb15, 2007, detailing the implementation of the Lawon E-Transactions regarding digital signatures anddigitalsignature-certificationservices.

Government’s Decree No. 27/2007/ND-CP of Feb23,2007,one-transactionsinfinancialactivities.

Government’sDecreeNo.35/2007/ND-CPofMar8,2007,onbankinge-transactions.

Circular No. 78/2008/TT-BTC of Sep 15, 2008,guidingtheimplementationofanumberofcontentsof the Government’s Decree No. 27/2007/ND-CP of Feb 23, 2007, on e-transactions in financialactivities.

Circular No. 07/2008/TT-BTTTT of Dec 18, 2008,guiding a number of contents of the Government’sDecreeNo.97/2008/ND-CPofAug28,2008,onthemanagement,provisionanduseofInternetservicesandinformationontheInternetregardingthesupplyofinformationonblogs.

JointCircularNo.60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA of Jun 1, 2006 on management of onlinegames.

Circular No. 09/2008/TT-BTTTT of December 24,2008,guiding themanagementanduseof Internetresources.

Circular No. 10/2008/TT-BTTTT of Dec 24,2008, providing for the settlement of disputes overVietnam’scountrycodedomainname“.vn”.

Circular No. 12/2008/TT-BTTTT of Dec 30,2008, guiding the implementation of a number ofprovisionsoftheGovernment’sDecreeNo.90/2008/ND-CPofAugust13,2008,onanti-spam.

MIC Minister’s Circular No 22/2009/TT-BTTT of24/06/2009, on management over pre-paid mobilephonessubscribers.

4 LEGAL dOCuMENTS Of INTELLECTuAL PrOPErTy

LawonIntellectualProperty(No.50/2005/QH11,Promulgator:TheNationalAssembly,PublishedDate:29/11/2005,ValidatedDate:01/07/2006).

Government’sDecreeNo.105/2006/ND-CPofSep22,2006,detailingandguidingtheimplementationofanumberofarticlesoftheLawonIntellectualPropertyonprotectionofintellectualpropertyrightsandonstatemanagementofintellectualproperty.


��

VI

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP lUẬT CNTT-TTVĂ

N BẢ

N QU

Y PHẠ

M PH

ÁP lU

ẬT CN

TT-T

T

5 CÁC CHIếN LƯợC, Quy HOẠCH Và Kế HOẠCH PHÁT TrIểN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TruyềN THÔNG

ChiếnlượcpháttriểnBưuchính-ViễnthôngViệtNamđếnnăm2010vàđịnhhướngđếnnăm2020(Quyếtđịnhsố158/2001/QÐ-TTgngày18/10/2001).

ChiếnlượcpháttriểnCôngnghệthôngtinvàTruyềnthôngViệtNamđếnnăm2010vàđịnhhướngđếnnăm2020(Quyếtđịnhsố246/2005/QĐ-TTgngày06/10/2005).

QuyhoạchpháttriểnBưuchínhđếnnăm2010(Quyếtđịnhsố236/2005/QĐ-TTgngày26/09/2005).

QuyhoạchphổtầnsốvôtuyếnđiệnQuốcgia(Quyếtđịnhsố336/2005/QĐ-TTgngày16/12/2005).

QuyhoạchpháttriểnViễnthông&InternetViệtNamđến2010(Quyếtđịnhsố32/2006/QĐ-TTgngày07/02/2006).

QuyhoạchpháttriểnCNTT-TTvùngkinhtếtrọngđiểmmiềnTrungđếnnăm2010vàđịnhhướngđếnnăm2020(Quyếtđịnhsố13/2007/QĐ-BBCVTngày15/06/2007).

QuyhoạchpháttriểnCNTT-TTvùngkinhtếtrọngđiểmmiềnNamđếnnăm2010vàđịnhhướngđếnnăm2020(Quyếtđịnhsố14/2007/QĐ-BBCVTngày15/06/2007).

QuyhoạchpháttriểnCNTT-TTvùngkinhtếtrọngđiểmBắcBộđếnnăm2010vàđịnhhướngđếnnăm2020(Quyếtđịnhsố15/2007/QĐ-BBCVTngày15/06/2007).

6 CÁC VĂN BảN ĐANG ĐƯợC xây dựNG

LuậtBưuchính.

LuậtViễnthông.

LuậtTầnsốvôtuyếnđiện.

NghịđịnhcủaChínhphủQuyđịnhchitiếtvàhướngdẫnthựchiệnmộtsốđiềucủaLuậtCôngnghệthôngtinvềdịchvụcôngnghệthôngtin.

ICT Vietnam 2009

��

VIeT

NAM

’S PO

lICY,

leGA

l dOC

UMeN

TS O

N ICT

VI


5 STrATEGIES ANd PLANNINGS fOr INfOrMATION ANd COMMuNICATION TECHNOLOGy dEVELOPMENTS

VietnamPostsandTelecommunicationsdevelopmentstrategyuntill2010andorientationstowards2020(PrimeMinister’sDecisionNo.158/2001/QD-TTgofOct18,2001).

StrategyonVietnaminformationandcommunicationtechnologydevelopmenttill2010andorientationstowards2020(PrimeMinister’sDecisionNo.246/2005/QD-TTgofOct6,2005).

PlanningonPostsdevelopmentuntill2010(PrimeMinister’sDecisionNo.236/2005/QD-TTgofSep26,2005).

PlanningonNationalradiofrequencyspectrum(PrimeMinister’sDecisionNo.336/2005/QD-TTgofDec16,2005).

PlanningonVietnam’sTelecommunicationsandInternetdevelopmentto2010(PrimeMinister’sDecisionNo.32/2006/QD-TTgofFeb7,2006).

Planningondevelopmentof InformationandCommunicationTechnology in theCentralkeyeconomicregionupto2010,andorientationstowards2020(DecisionNo.13/2007/QD-BBCVTofJun15,2007ofMICMinister,onbehalfofPrimeMinister).

PlanningondevelopmentofInformationandCommunicationTechnologyintheSouthernkeyeconomicregionupto2010,andorientationstowards2020(DecisionNo.14/2007/QD-BBCVTofJun15,2007ofMICMinister,onbehalfofPrimeMinister).

PlanningondevelopmentofInformationandCommunicationTechnologyintheNorthernkeyeconomicregionto2010andorientationstowards2020(DecisionNo.15/2007/QD-BBCVTofJun15,2007ofMICMinister,onbehalfofPrimeMinister).

6 drAfT LEGAL dOCuMENTS

DraftLawonPosts.

DraftLawonTelecommunications.

DraftLawonRadioFrequency.

DraftDecreeoftheGovernment,detailingandguidingtheimplementationofanumberofarticlesoftheLawonInformationTechnologyregardinginformationtechnologyservices.


��

ICT Vietnam 2009

�7

VII HỢP TÁC QUỐC TẾ

International Cooperation


VI I

HỢP TÁC QUỐC TẾ

�8

HỢP T

ÁC QU

ỐC TẾ

1 THàNH VIÊN CủA CÁC TỔ CHỨC CHuyÊN NGàNH QuỐC Tế Và KHu VựC

HiệphộicácQuốcgiaĐôngNamÁ–ASEAN(HộinghịBộtrưởng–ASEANTELMIN,Hộinghịquanchứcviễnthông–ASEANTELSOM,HộiđồngđiềuhànhviễnthôngASEAN-ATRC)

DiễnđànHợptácKinhtếchâuÁ–TháiBìnhDươngAPEC(nhómcôngtácvềViễnthôngAPECTEL)

DiễnđànHợptácÁ-ÂuASEM(HộinghịBộtrưởngASEMvềICT)

LiênminhViễnthôngQuốctế(ITU)

TổchứcVệtinhViễnthôngQuốctế(ITSO)

TổchứcThôngtinvũtrụ(INTERSPUTNIK)

LiênminhViễnthôngchâuÁ–TháiBìnhDương(APT)

LiênminhBưuchínhThếgiới(UPU)

LiênminhBưuchínhchâuÁ–TháiBìnhDương(APPU)

1.1. Tham gia với tư cách quốc gia thành viên

LiênminhDịchvụvàCôngnghệthôngtinThếgiới(WITSA)

TổchứcCôngnghiệpĐiệntoánchâuÁ-châuĐạiDương(ASOCIO)

LiênđoànQuốctếXửlýthôngtin(IFIP)

TrungtâmthôngtinmạngchâuÁ-TháiBìnhDương(APNIC)

NhómứngcứukhẩncấpmáytínhchâuÁ-TháiBìnhDương(APCERT)

1.2. Tham gia là thành viên của các tổ chức và hiệp hội ngành nghề


INTe

RNAT

IONA

l COO

PeRA

TION

VI I

INTeRNATIONAl COOPeRATION

1 MEMBErSHIP IN INTErNATIONAL ANd rEGIONAL OrGANIZATIONS

AssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)(ASEANTELMIN-ASEANTelecommunicationsMinistersMeeting,ASEANTELSOM-TelecommunicationSeniorOfficialsMeeting,ATRC-ASEANTelecomRegulatorsCouncil)

AsiaPacificEconomicCooperation-APEC(APECTelecommunicationsandInformationWorkingGroup-APECTEL)

AsiaEuropeMeeting(ASEM)(ASEMICTMinisterialMeeting)

InternationalTelecommunicationUnion(ITU)

InternationalTelecommunicationSatelliteOrganization(ITSO)

IntersputnikInternationalOrganizationofSpaceCommunications(INTERSPUTNIK)

AsiaPacificTelecommunity(APT)

UniversalPostUnion(UPU)

AsianPacificPostalUnion(APPU)

1.1. State-member of inter-governmental specialized international and regional organizations

WorldInformationTechnologyandServiceAlliance(WITSA)

AsianOceaniaComputingIndustryOrganization(ASOCIO)

InternationalFederationforInformationProcessing(IFIP)

AsiaPacificNetworkInformationCentre(APNIC)

Asia-PacificComputerEmergencyResponseTeam(APCERT)

1.2. Member of professional organizations and Associations


VI I


�0

HỢP T

ÁC QU

ỐC TẾ

2 ĐIểM MỘT SỐ Sự KIỆN QuỐC Tế dO VIỆT NAM ĐĂNG CAI TỔ CHỨC

HộinghịkhuvựcchâuÁ–TháiBìnhDươngchuẩnbịchoHộinghịPháttriểnViễnthôngThếgiới(WTDC-06)

HộinghịBộtrưởngViễnthôngASEANlầnthứ5

HộinghịlầnthứbaDiễnđànThôngtinVôtuyếnAPT

HộinghịBộtrưởngCôngnghệThôngtinvàTruyềnthôngASEM(ỨngdụngCôngnghệThôngtinvàTruyềnthôngđểPháttriểnnguồnnhânlựcvàNângcaonănglực)

Cuộchọplầnthứ31HộiđồngđiềuhànhLiênminhBưuchínhBưuchínhChâuÁ–TháiBìnhDương(APPU)

DiễnđànPháttriểnKhuvựcchâuÁ-TháiBìnhDươngcủaITUvềThuhẹpkhoảngcáchtiêuchuẩnhóaCôngnghệThôngtinvàTruyềnthông

Cuộchọplầnthứ3củaAPTchuẩnbịchoKhóahọpTiêuchuẩnhóaViễnthôngThếgiới(WTSA-08)

Hội thảochuyênđềcủaKhuvựcvềCước (dànhchoQuốcgia thànhviênNhómcướcchâuÁ–châuĐạiDương)

CuộchọpNhómcướcchâuÁ-TháiBìnhDươngthuộcNhómnghiêncứusố3ITU

HộithảokhuvựccủaAPTvềQuảnlývàKiểmsoátTầnsố

HộinghịlầnthứsáuDiễnđànThôngtinVôtuyếnAPT

CuộchọpNhómcôngtácQuanchứcViễnthôngASEAN

DiễnđànCôngnghệThôngtinThếgiới2009(WITFOR)

HộinghịBộtrưởngViễnthôngTiểukhuvực(Campuchia,Lào,Myanmar,ViệtNam)

8-10/6/2005

26–28/9/2009

27–30/9/2006

30/11–1/12/2006

9–13/6/2008

15–16/9/2008

17–19/9/2008

4/3/2009

5–6/3/2009

30/3/2009

31/3–3/4/2009

26–29/4/2009

26-28/8/2009

10-12/12/2009

Sự kiện Thời gian


INTe

RNAT

IONA

l COO

PeRA

TION

VI I


Date

2 rECENT MAjOr EVENTS HOSTEd By VIET NAM

WTDC-06RegionalPreparatoryMeeting(Asia–PacificRegion)

5thASEANTelecommunicationsandITMinistersMeeting

3rdMeetingoftheAPTWirelessForum

ASEMICTMinisterialMeeting(High-levelConferenceontheApplicationofICTinHumanResourcesDevelopmentandCapacityBuilding)

31stAPPUExecutiveCouncilMeeting

ITU Regional Development Forum 2008 for Asia Pacific Region on Bridging theICTstandardizationgapindevelopingcountries,

3rdAPTPreparatoryMeetingforWTSA-2008(WTSA2008-3)

RegionalSeminaronCostsandTariffsforMemberCountriesoftheRegionalGroupforAsiaandOceania(SG3RG-AO)

ITUStudyGroup3RegionalGroupforAsiaandOceania(SG3RG-AO)

APTWorkshopon“SpectrumManagement&Monitoring”

6thMeetingoftheAPTWirelessForum

ASEANTELSOMJointWorkingGroupandWorkingGroupsMeeting

WorldInformationTechnologyForum2009(WITFOR2009)

16thSubregionalTelecommunicationMinisterialMeetingforCambodia,LaoP.D.R.,MyanmarandVietNam

8-10Jun2005

26–28Sep2005

27–30Sep2006

30Nov-1Dec2006

9–13Jun2008

15-16Sep2008

17–19Sep2008

4Mar2009

5–6Mar2009

30Mar2009

31Mar–3Apr2009

26–29Apr2009

26–28Aug2009

10–12Dec2009

Events


VI I


��

HỢP T

ÁC QU

ỐC TẾ

3 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP LớN QuỐC Tế ĐANG HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM

Công ty TNHH Intel Product Việt NamKhuCNCTPHồChíMinh,Quận9,TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(84-8)37366200;Fax:(84-8)37360510

Website: http://www.intel.com

Công ty TNHH Canon Việt NamKhucôngnghiệpThăngLong,ĐôngAnh,HàNội

Điệnthoại:(84-4)37711677;Fax:(84-4)37711678

Website: http://www.canon.com.vn

Công ty TNHH Fujitsu Việt NamTầng8,ToànhàDMC,535KimMã,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(84-4)22203113;Fax:(84-4)22203114

Website: http://www.fujitsu.com

Công ty TNHH Samsung Vina938QL1A,PhườngLinhTrung,QuậnThủĐức,TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(84-8)38965500;Fax:(84-8)38965566

Website: http://www.samsung.com.vn

IBM Việt NamTầng2ToànhàPacific:83BLýThườngKiệt,HàNội

Điệnthoại:(84-4)39462021

Website: http://www.ibm.com

Công ty Panasonic AVC Việt NamTầng1,TòanhàLOD,Số38NguyễnPhongSắc,HàNội

Điệnthoại:(84-4)37950109;Fax:(84-4)37950097

Website: http://www.panasonic.com.vn

Công ty LG Việt NamTầng12ToànhàMelia:44BLýThườngKiệt,HàNội

Điệnthoại:(84-4)39345110;Fax:(84-4)39345118

Website: http://www.vn.lge.com

Công ty TNHH Ericsson Việt NamTầng12,ToànhàViệtTower,198BTâySơn,ĐốngĐa,HàNội

Điệnthoại:(84-4)38575101;Fax:(84-4)38575102

Website: http://www.ericsson.com

Công ty TNHH Microsoft Việt NamTầng9,TòanhàTungShingSquare,số2NgôQuyền,HN

Điệnthoại:(84-4)39263000;Fax:84-4)38261222

Website: http://www.microsoft.com

Công ty TNHH Thiết kế Resenas Việt NamĐườngTânThuận-KhuchếxuấtTânThuận,Quận7,ThànhphốHồChíMinh

Điệnthoại:(84-8)37700255;Fax:(84-8)37700249

Website: http://vietnam.renesas.com

Văn phòng đại diện Acatel – Lucent Việt NamTòanhàDeaha,360KimMã,BaĐình,HàNội

Điệnthoại:(84-4)37716400;Fax:(84-4)37716406

Website: http://www.acatel-lucent.com

Công ty Motorola Việt NamTầng9,TòanhàSunRedriverBuilding,23PhanChuTrinh,QuậnHoànKiếm,HàNội,ViệtNam

Website: http://www.motorola.com

Văn phòng đại diện Huawei tại Việt NamSố3LiễuGiai,BaĐình,HàNội

Điệnthoại:(84-4)2668818;Fax:(84-4)2668815

Website: http://www.huawei.com

Công ty TNHH Seimens Việt NamTầng9,TòanhàOceanParkBuilding,Số1ĐàoDuyAnh,ĐốngĐa,HàNội

Tel.:+84-4-35776688;Fax.:+84-4-35776699

Website: www.seimens.com.vn


INTe

RNAT

IONA

l COO

PeRA

TION

VI I


SEVErAL LEAdING ICT MuLTI-NATIONAL COMPANIES IN VIETNAM

Intel Products Vietnam Ltd. Co.Address:LotT3B,SaigonHi-TechPark,Dist.9,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:+84837366200Fax:+84837360510

Website: www.http://intel.com/apac/eng/index.htm

Canon VietnamAddress:ThangLongIndustryPark,DongAnh,HaNoi,Vietnam

Telephone :+84437711677Fax:(84-4)37711678

Website: http://www.canon.com.vn

Fujitsu Vietnam GroupAddress:8thFloor,DMCBuilding,535KimMa,HaNoi,Vietnam

Telephone :(84-4)22203113Fax :(84-4)22203114

Website: http://www.fujitsu.com

Samsung Vina Electronics Co., LTDAddress:9381AHighway,LinhTrung,ThuDucDist.,HCMCity,Vietnam.

Telephone:+84838965500Fax:+84838965566

Website: http://www.samsung.com.vn

IBM Vietnam Company2ndFloor,PacificPlace83BLyThuongKiet,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84439462021

Website: http://www.ibm.com

LG Vietnam Co., LtdAddress:12ndFloor,MeliaBuilding,44BLyThuongKiet,HaNoi,Vietnam

Telephone:(84-4)39345110Fax:+84439345118

Website: http://www.vn.lge.com

Ericsson Vietnam Company Ltd Address:Level12,VietTowerBuilding

198bTaySonStr.,DongDaDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+8448575101,Fax:+8448575102

Website: http://www.ericsson.com/vn

Microsoft VietnamAddress:9thFloor,TungShingSquareBuilding,No2NgoQuyen,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84439263000Fax:+84438261222

Website: http://www.microsoft.com

Renesas Design Vietnam Co., Ltd.Address:Lot29-30-31a,TanThuanRd.,TanThuanEPZ,Dist.7,HCMCity,Vietnam

Telephone:84-8-37700255,Fax:84-8-37700249

Website: http://vietnam.renesas.com

Acatel – Lucent VietnamAddress:DeahaBuilding,360KimMa,BaDinhDist.,HaNoi,Vietnam

Telephone :+84437716400Fax :84-437716406

Website: http://www.acatel-lucent.com

Vietnam Motorola Telecommunications CompanyAddress:9thFloor.,SunRedRiverBuilding, 23PhanChuTrinhStr.,HoanKiemDist.,Hanoi,Vietnam

Website: http://www.motorola.com

Huawei VietnamAddress:No3LieuGiaiStr.,BaDinhDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+8442668818Fax:+8442668815

Website: http://www.huawei.com

Siemens Ltd Vietnam (Hanoi)Address:OceanParkBuilding,9thFloor,1DaoDuyAnhStr.,DongDaDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone.:+84-4-35776688;Fax.:+84-4-35776699

Website: http://www.seimens.com.vn

3


��

ICT Vietnam 2009

��

CÁC SỰ KIỆN CNTT-TT TIÊU BIỂU HÀNG NĂM

VIII

Annual ICT Events


��

VIII

CÁC SỰ KIỆN CNTT-TT TIÊU BIỂU HÀNG NĂM

CÁC S

Ự KIỆ

N CN

TT-T

T TIÊU

BIỂU

HÀN

G NĂM

CÁC Sự KIỆN CNTT-TT TIÊu BIểu HàNG NĂM

TT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Tên sự kiện

Hộithảoanninhbảomậtquốcgia

GiảithưởngCNTT-TTViệtNam

TriểnlãmQuốctếĐiệntử,Viễnthông&MạngViệtNam

GiảithưởngSaoKhuê

HộithảoTriểnlãmBankingViệtNam

HộithảoQuốcgiaChínhphủđiệntử

Triểnlãmvàhộithảo“ToàncảnhCNTT-TTViệtNamvàVietnamComputerElectronicsWorldExpo”

GiảithưởngHuychươngvàngvàTop5ICTViệtNam

TriểnlãmthếgiớiCNTTviễnthôngvàđiệntửViệtNam

Hộithảohợptácpháttriển

Hộithảo,triểnlãm“ỨngdụngCNTTtronglĩnhvựctàichínhViệtNam”

HộinghịvàlễtraogiảithưởnglãnhđạoCNTT

TuầnlễTinHọcViệtNam

TriểnlãmvềViễnthông,CNTTvàĐiệntử

Địa điểm

HàNội

HàNội

HàNội

HàNội

HàNội

HàNộihoặcTP.HCM

TP.HCM

TP.HCM

Cáctỉnh

Cáctỉnh

HàNộihoặcTP.HCM

HàNội

HàNội

HànộihoặcTP.HCM

Thời gian

Tháng3

Tháng3

Tháng4

Tháng4

Tháng5

Tháng7

Tháng7

Tháng7

Tháng8

Tháng8

Tháng9

Tháng9

Tháng10

Tháng11

Đơn vị chủ trì

BộCôngan

BộTT&TT

VEIA

VINASA

Ngânhàngnhànước

BCĐQGvềCNTT

HCA

HCA

IDG

VAIP

BộTàichính

IDG

VAIP

VNPT

ghi chú

www.securityworld.com.vn

www.vce.vn

www.bankingvn.com.vn

www.egov.com.vn

www.vcw.com.vn

www.viexpo.com.vn

Luânphiênmỗinămmộttỉnh

www.ictfinance.vn

www.cio.com.vn

2năm1lần

www.vnpt.com.vn

ICT Vietnam 2009

�7

VIII

ANNU

Al IC

T eVe

NTS

ANNUAl ICT eVeNTS

ANNuAL ICT EVENTS

no

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Event

SecurityWorld Conference

VietnamICTAwards

VietnamConsumerElectronicsExpo

SaoKhueAward

BankingVietnam Conference&Expo

Vietname-government”symposium

VietNamITOutlook&VietnamComputerElectronicsWorldExpo

TheGoldMedalAwards&theCupTop5ICTVietnam

VietnamITandTelecomElectronicsWorldExpo

WorkshoponDevelopmentCooperation

VietnamICTinFinanceConference

CIOconferenceandAwards

VietnamITWeek

VietnamTelecomp&ElectronicsExhibition

Venue

Hanoi

Hanoi

Hanoi

Hanoi

Hanoi

HanoiorHCMC

HCMC

HCMC

Provinces

Provinces

HanoiorHCMC

Hanoi

Hanoi

HanoiorHCMC

Time

Mar

Mar

Apr

Apr

May

Jul

Jul

Jul

Aug

Aug

Sep

Sep

Oct

Nov

Host by

MPS

MIC

VEIA

VINASA

SBV

NSCICT

HCA

HCA

IDG

VAIP

MOF

IDG

VAIP

VNPT

Remark

www.securityworld.com.vn

www.vce.vn

www.bankingvn.com.vn

www.egov.com.vn

www.vcw.com.vn

http://www.viexpo.com.vn

Rotationbetweenprovince

www.ictfinance.vn

www.cio.com.vn

1timesper2year

www.vnpt.com.vn


�8

ICT Vietnam 2009

�9

IX CÁC TỔ CHỨC, HIỆP HỘI VÀ DOANH NGHIỆP HÀNG ĐẦU VỀ CNTT-TT

Organizations, Associations and Top Enterprices on ICT


IX

70

CÁC TỔ CHỨC, HIỆP HỘI VÀ dOANH NGHIỆP HÀNG ĐẦU VỀ CNTT-TT

CÁC T

Ổ CHỨ

C, HI

ỆP H

ỘI VÀ

dOAN

H NG

HIỆP

HÀN

G ĐẦU

VỀ CN

TT-T

T

1 MỘT SỐ HIỆP HỘI NGHề NGHIỆP Về CNTT-TT

Hội Tin học Việt Nam (VAIP)Địachỉ:Số1,HànThuyên,HaiBàTrưng,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)8211725,049712597;Fax:(04)8211708

Website: http://www.vaip.org.vn

Hiệp hội Doanh nghiệp Phần mềm Việt Nam (VINASA)Địachỉ:Số7,ĐàoDuyAnh,QuậnĐốngĐa,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)35772336-35772338;Fax:(04)35772337

Website: http://www.vinasa.org.vn

Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt NamĐịachỉ:11BPhanHuyChú,HoànKiếm,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)39332845;Fax:(04)39332846

Website: http://www.veia.org.vn

Hiệp hội An toàn Thông tin Việt Nam (VNISA)Địachỉ:Phòng11C1,Tầng11,TòanhàCDC25-27LêĐạiHành,QuậnHaiBàTrưng,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)62786515;Fax:(04)62786515

Website: http://www.vnisa.org.vn

Hiệp hội Vô tuyến Điện tử Việt NamĐịachỉ:107TháiHà,QuậnĐốngĐa,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)38254469;Fax:(04)38254469

Hội Tin học TP. HCM (HCA)Địachỉ:79TrươngĐịnh,Quận1,TP.HCM,ViệtNam

Điệnthoại:(08)38222876;Fax:(08)38250053

Website: http://www.hca.org.vn

Hội Tem Việt NamĐịachỉ:18NguyễnDu,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04).9437131-Fax:(04).8226576

Website: http://www.temvietnam.vn

7�ICT Vietnam 2009

IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT

ORGANIzATIONS, ASSOCIATIONS ANd TOP eNTeRPRICeS ON ICT

1 OrGANIZATIONS ANd ASSOCIATIONS ON ICT

Vietnam Association for Information Processing (VAIP)Address:No1,HanThuyenStr.,HaiBaTrungDist.,HaNoi,Vietnam

Tel:+8448211725,049712597;Fax:+8448211708

Website: http://www.vaip.org.vn

VietNam Software Association (VINASA)Address:No.7,DaoDuyAnhStr.,DongDaDist.,HaNoi,Vietnam

Tel:+84435772336-35772338;Fax:+84435772337

Website: http://www.vinasa.org.vn

VietNam Electronic Industries Association (VEIA)Address:No11BPhanHuyChuStr.,HoanKiemDist.,HaNoi,Vietnam

Tel:+84439332845;Fax:+84439332846

Website: http://www.veia.org.vn

VietNam Information Security Association (VNISA)Address:Unit11C1,Level11,CDCBuilding25-27LeDaiHanhStrt,HaiBaTrungDist.,VietNam

Tel:+84462786515;Fax:+84462786515

Website: http://www.vnisa.org.vn

The Radio-Electronics Association of VietnamAddress:107ThaiHaStr.,DongDaDist.,Hanoi,Vietnam

Tel:+84438254469;Fax:+84438254469

Ho Chi Minh City Computer Association (HCA)Address:79TruongDinh,Dist.1,HoChiMinhCity,Vietnam

Tel:+84838222876;Fax:+84838250053

Website: http://www.hca.org.vn

Philately Association of VietnamAddress:18NguyenDuStr.,Hanoi,Vietnam

Tel:+84439437131;Fax:+84438226576

Website: http://www.temvietnam.vn


IX

7�

CÁC TỔ CHỨC, HIỆP HỘI VÀ dOANH NGHIỆP HÀNG ĐẦU VỀ CNTT-TTCÁ

C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

2 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP VIễN THÔNG Và INTErNET HàNG Đầu

Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT)Têngiaodịch:TậpđoànBưuchínhViễnthôngViệtNam(VNPT)

Trụsởchính:57AHuỳnhThúcKháng,LángHạ,ĐốngĐa,HàNội.

Điệnthoại:(04)35775104;Fax:(04)39345851

Website: http://www.vnpt.com.vn

Tổng công ty Viễn thông Quân đội (Viettel)Têngiaodịch:TổngcôngtyViễnthôngquânđội(Viettel)

Trụsởchính:Số1,GiangVănMinh,KimMã,BaĐình,HàNội.

Điệnthoại:(04)62556789;Fax:(04)62996789

Website: http://www.viettel.com.vn

Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính Viễn thông Sài Gòn (SPT)Têngiaodịch:CôngtyCổphầnDịchvụBưuchínhViễnthôngSàiGòn(SPT)

Trụsởchính:199ĐiệnBiênPhủ,QuậnBìnhThạnh,TP.HồChíMinh,ViệtNam

Điệnthoại:(08)54040608;Fax:(08)54040609

Website: http://www.spt.vn

Công ty Thông tin Viễn thông Điện lực (EVNTelecom)Têngiaodịch:CôngtyThôngtinViễnthôngĐiệnlực(EVNTelecom)

Trụsởchính:30APhạmHồngThái,BaĐình,HàNội

Điệnthoại:18009096,(04)22232323;Fax:(04)22286868

Website: http://www.evntelecom.com.vn

Công ty Cổ phần Viễn thông FPTTêngiaodịch:CôngtyCổphầnViễnthôngFPT

Trụsởchính:48VạnBảo,NgọcKhánh,BaĐình,HàNội,ViệtNam.;

Điệnthoại:(04)73008888;Fax:(04)7300889

Website: http://www.fpt.net

Công ty Cổ phần Viễn thông Hà NộiTêngiaodịch:CôngtyCổphầnViễnthôngHàNội

Địachỉ:Số2ChùaBộc,QuậnĐốngĐa,HàNội

Điệnthoại:(04)35729833,35735049;Fax:(04)35729834

Website: www.hinet.net.vn

Tổng công ty truyền thông đa phương tiện VTCTêngiaodịch:TổngcôngtytruyềnthôngđaphươngtiệnVTC

Địachỉ:65LạcTrung,QuậnHaiBàTrưng,HàNội

Điệnthoại:(04)44512468;Fax:(04)36367728

Website: www.vtc.com.vn

Công ty Cổ phần Viễn thông Di động Toàn cầu (G-Tel)Têngiaodịch:CôngtyCổphầnViễnthôngDiđộngToàncầu(G-Tel)

Địachỉ:Tầng19,TòanhàLADECO,266ĐộiCấn,BaĐình,HàNội

Điệnthoại:(04)37674846;Fax:(04)37674854

Website: www.beeline.vn

Công ty Thông tin Điện tử Hàng hải Việt Nam (Vishipel)Têngiaodịch:CôngtyThôngtinĐiệntửHànghảiViệtNam(Vishipel)

Địachỉ:Số2NguyễnThượngHiền,HồngBàng,HảiPhòng.

Điệnthoại:(031)3746464;Fax:(031)3747062

Website: www.vishipel.com.vn

Công ty Điện toán và Truyền số liệu - VDCTêngiaodịch:CôngtyĐiệntoánvàTruyềnsốliệuVDC

Địachỉ:Lô2A,LàngquốctếThăngLong,QuậnCầuGiấy,HàNội

Điệnthoại:(04)37930599;Fax:(04)37930506

Website: http://www.vdc.com.vn; http://home.vnn.vn

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CMC (CMC Telecom)Địachỉ273ĐộiCấn,QuậnBaĐình,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại(84-4)3722-6688;Fax(84-4)3722-6868

Website www.cmctelecom.vn, www.bluezone.vn


IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


2 SEVErAL LEAdING TELECOMMuNICATION OPErATOrS ANd INTErNET SErVICE PrOVIdErS

Vietnam Posts and Telecommunications GroupBusinessname:VietnamPostsandTelecommunicationsGroup(VNPT)

HeadOffice:57AHuynhThucKhangStr.,LangHaward,DongDaDist.,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84-4-35775104;Fax:+84-4-39345851

Website: http://www.vnpt.com.vn

Viettel Corporation (Viettel)Businessname:ViettelCorporation(Viettel)

HeadOffice:No1,GiangVanMinhStr.,KimmaWard,BaDinhDist.,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84-4-62556789;Fax:+84-462996789

Website: http://www.viettel.com.vn

Saigon Postel Corporation (SPT)Businessname:SaigonPostelCorporation(SPT)

HeadOffice:199DienBienPhuStr.,BinhThanhDist.,HCMC,Vietnam

Telephone:+84-854040608;Fax:+84-854040609

Website: http://www.spt.vn

EVNTelecomBusinessname:EVNTelecom

HeadOffice:30APhamHongThaiStr.,BaDinhDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:18009096,+84-4-22232323;

Fax:+84-4-22286868

Website: http://www.evntelecom.com.vn

FPT TelecomBusinessname:FPTTelecom

HeadOffice:48VanBaoStr.,NgocKhanhWard,BaDinhDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-73008888;Fax:+84-4-7300889

Website: http://www.fpt.net

Hanoi Telecom CorporationBusinessname:HanoiTelecomCorporation

HeadOffice:No2,ChuaBocStr.,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84-4-35729833,35735049; Fax:+84-4-35729834

Website: www.hinet.net.vn

VTC CorporationBusinessname:VietnamMultimediaCorporation

HeadOffice:65LacTrungStr.,HaiBaTrungDist.,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84-4-44512468;Fax:+84-4-44512468

Website: http://www.vtc.com.vn

GTEL Mobile Jsc.Businessname:GTELMobileJsc.

HeadOffice:19thFloor,LADECOBuilding,266DoiCanStr.,BaDinhDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-37674846;Fax:+84-437674854

Website: www.beeline.vn

VietNam Maritime Communication And Electronics CompanyBusinessname:VietnamMaritimeCommunicationAndElectronicsCompany

HeadOffice:No2,NguyenThuongHienStr.,HongBangDist.,HaiPhong,Vietnam

Telephone:+84-31-3746464;Fax:+84-31-3747062

Website: www.vishipel.com.vn

Vietnam Datacommunication Company (VDC)Businessname:VietnamDatacommunicationCompany(VDC)

Address:Lot2A,ThanglongInternationalVillage,CauGiayDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-37930599;Fax:+84-4-37930506

Website http://www.vdc.com.vn, http://home.vnn.vn

CMC Telecom Service Company (CMC Telecom)Headoffice:273DoiCan,BaDinhDist.,HaNoi,Vietnam

Telephone+84-43722-6688,Fax:+84-43722-6868

Website www.cmctelecom.vn, www.bluezone.vn


IX

7�


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

3 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP BƯu CHíNH HàNG Đầu

Tổng công ty Bưu chính Việt Nam (VNPost)Têngiaodịch:TổngcôngtyBưuchínhViệtNam(VNPost)

Địachỉ:Số5ĐườngPhạmHùng,TừLiêm,HàNội

Điệnthoại:(04)37688688;Fax: (04)37689440

Tổngsốlaođộng:50.428

Doanhthu:418,94triệuUSD (dịchvụbưuchính:63,88triệuUSD)

Website: http://www.vnpost.vn, http://www.vnp.vn

Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điệnTêngiaodịch:P&TExpressjointstockcompany(P&TEMS)

Địachỉ:số1,TânXuân,XuânĐỉnh,TừLiêm,HàNội

Điệnthoại:0437575577;Fax:0437575588

Tổngsốlaođộng:1.102

Doanhthu:22,65triệuUSD

Website : http://ems.com.vn

TNT-Vietrans Express Worldwide (VN) LTDTêngiaodịch:CôngtyTNHHTNT-VietransExpressWorldwide(ViệtNam)LTD(TNT-Viettrans)

Trụsởchính:151YênPhụ,TâyHồ,HàNội

Điệnthoại:84-8-38486822,18001589;Fax:84-8-38486810

Tổngsốlaođộng:494


Website: http://www.tnt.com

Công ty cổ phần Hợp Nhất Việt NamTêngiaodịch:HợpNhấtViệtNamCorporation(HNC)

Trụsởchính:số82,ngõThịnhHào1,phốTônĐứcThắng,phườngHàngBột,QuậnĐốngĐa-HàNội

Điệnthoại:0437831882;Fax:0437831350



Website: http://www.hopnhat.vn

Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính Viễn thông Sài Gòn (SPT)(Trung tâm Bưu chính Sài Gòn –SGP)Têngiaodịch:TrungtâmBưuchínhSàiGòn(SGP)

Địachỉ:10ĐườngCôGiang,PhườngCầuÔngLãnh,Quận1,TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(08)54040999;Fax:(8)54040030



Website: http://ww.spt.com.vn, http://www.sgp.vn

Công ty Cổ phần Bưu chính ViettelTêngiaodịch:CôngtyCổphầnBưuchínhViettel

Địachỉ:Số1GiangVănMinh,KimMã,BaĐình,HàNội

Điệnthoại:(04)62660306;Fax:(069)883035

Website: http://www.viettelpost.com.vn, www.vtp.vn


IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


3 SEVErAL LEAdING POSTS SErVICE OPErATOrS

Vietnam Post (VNPoST)Businessname:VietnamPost

Address:No5.PhamHungRoad,TuLiem,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84437688688;Fax:+84437689440

Numberofworkers:50,428

Revenueof2008:418.94millionsUSD (postalservice63.88millionsUSD)

Website: http://www.vnpost.vn

P&T Express joint stock companyBusinessname:P&TExpressjointstockcompany

Address:No1,TanXuan,XuanĐinh,TuLiem,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84437575577;Fax:+84437575588

Numberofworkers:1,102

Revenueof2008:22.65millionsUSD

Website: http://ems.com.vn

TNT-Vietrans Express Worldwide (VN) LTD (TNT-Viettrans)Businessname:TNT-VietransExpressWorldwide(VN)LTD

Address:151YenPhu,TayHo,HaNoi

Telephone:84-8-38486822;18001589;Fax:+84437575588

Numberofworkers:494


Website: http://www.tnt.com

Hop Nhat Viet Nam joint stock companyBusinessname:HopNhatVietnamCorporation(HNC)

Address:No82,ThinhHao1Alley,TonĐucThangStr.,HangBotWard,DongDaDist.,Hanoi,Vienam

Telephone:0437831882;Fax:0437831350

Numberofworkers:646


Website: http://www.hopnhat.vn

Saigon Post Center of Saigon Postel CorpBusinessname:SaigonPostCenter(SGP)

Address:10CoGiangStr.,CauOngLanhward,Dist.1,HCMCity,Vietnam

Telephone:+84-8-54040999;Fax:+84-8-54040030

Numberofworkers:341


Website: http://ww.spt.com.vn, http://www.sgp.vn

Viettel PostBusinessname:ViettelPostCo.,Ltd

Address:No1GiangVanMinhStr.,KimMaward,BaDinhDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-62660306;Fax:+84-69-883035

Website: http://www.viettelpost.com.vn, www.vtp.vn


IX

7�


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

4 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP PHầN CỨNG, ĐIỆN Tử HàNG Đầu

Công ty TNHH Máy tính CMSTêngiaodịch:CôngtyMáytínhCMS

Địachỉ:118-CT5,KhuđôthịmớiMỹĐình,MễTrì,PhạmHùng,HàNội

Điệnthoại:0437875959;Fax:043787595

Website: www.cms.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Lắpráp,sảnxuấtvàphânphốimáytính

Sốlượngnhânsự:249

Chứngchỉchấtlượng:ISO9001:2000,HệthốngtiêuchuẩnISOIEC/TVCN17025chophòngthínghiệmmáytính,TCVN7189(Đạtchuẩnchophépvềbứcxạđiệntử,OHSAS18001,TCVNISO14001:2005/14001:2004

Doanhsốnăm2008: 37,7triệuUSD

Công ty CP Điện tử Tân Bình (VTB)Địachỉ:248ANơTrangLong,QuậnBìnhThạnh, TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(08)35163885;Fax:(08)35163886

Website: http://www.vtb.com.vn

Nhânsự:218người

Doanhthu2008:12,9TriệuUSD

FPT EleadTêngiaodịch:FPTElead

Địachỉ:Tầng1,24T1,HoàngĐạoThuý,PhườngNhânChính,ĐốngĐa,HàNội

Điệnthoại:(04)73000555;Fax:(04)62811189

Website: www.elead.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Lắpráp,sảnxuấtvàphânphốimáytínhthươnghiệuElead

Sốlượngnhânsự:132người

Chứngchỉchấtlượng:ISO9001:2000,HệthốngtiêuchuẩnISOIEC/TVCN17025chophòngthínghiệmmáytính,ISO14001:2004


Công ty Điện tử Hà Nội (HANEL)Địachỉ:Số2ChùaBộc,QuậnĐốngĐa,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(08)38522102/38524555;Fax:(08)38525770

Website: http:// www.hanel.com.vn

77ICT Vietnam 2009

IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


4 SEVErAL LEAdING HArwArE, ELECTrONICS ENTErPrISES

CMS Computer Company LtdBusinessname:CMSComputerCompanyLimited

Address:118No.118-CT5-MyDinhNewTown-MeTri-PhamHungRoad-Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-37875959;Fax:+84-4-37875950

Website: www.cms.com.vn

Mainscopeofbusiness:Assembly,manufactureanddistributeVNComputerwithCMSbrand,DistributeITequipmentsandothertelecommfacilities.

Numberofworkers:249

Qualitycertificates: ISO9001:2000,ISOIEC/TVCN17025forcomputerlaboratory,TCVN7189(standardforelectronicradiation),OHSAS18001,TCVNISO14001:2005/14001:2004

Revenueof2008:37.7millionUSD

Viettronics Tan Binh Corporation (VTB)Address:248ANoTrangLong,BinhThanhDist.,HCMCity,Vietnam

Telephone:(84-8)35163885;Fax:(84-8)35163886

Website: http://www.vtb.com.vn

Numberofworkers:218persons

Revenueof2008:12.9TriệuUSD

Elead Joint Stock CompanyBusinessname:EleadJointStockCompany

Address:Level1,24T1,HoangĐaoThuy,NhanChinhward,DongDaDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-73000555;Fax:+84-4-62811189

Website: www.elead.com.vn

Mainscopeofbusiness:Assembly,manufacture,distributecomputerwithEleadbrand

Numberofworkers:132persons

Qualitycertificates:ISO9001:2000,ISOIEC/TVCN17025forComputerlaboratory,ISO14001:2004


Hanoi Electronics Corporation (HANEL)Address:No2ChuaBocStr.,DongDaDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:(84-4)38522102/38524555

Fax:(84-4)38525770Website: http:// www.hanel.com.vn


IX

78


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

5 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP PHầN MềM HàNG Đầu

Công ty Cổ phần Phần mềm FPTTêngiaodịch:FPTSoftwareJointStockCompany

ĐịachỉToànhàFPT,PhạmHùng,CầuGiấy,HàNội

Điệnthoại:(04)37689048;Fax:(04)37689049

Website: www.fpt-software.com

Lĩnhvựchoạtđộng:Xuấtkhẩuphầnmềm


Chứngchỉchấtlượng:CMMiCấp5,ISO27001:2005,ISO9001:2000

Doanhsốnăm2008:42,1triệuUSD

Công ty CSC Việt NamTêngiaodịch:CSCVietnam

Địachỉ:366NguyễnTrãi,Quận5,TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(08)39238520;Fax:(08)39238521

Website: www.csc.com

Lĩnhvựchoạtđộng:Giacôngphầnmềm,cungcấpgiảiphápERPvàcácdịchvụCNTT.


Chứngchỉchấtlượng:CMMiCấp5,ISO27001.


Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Tường MinhTêngiaodịch:TMASolution

Địachỉ:111NguyễnĐìnhChính,QuậnPhúNhuận, TP.HồChíMinh

Điệnthoại:(08)39903848;Fax:(08)39903303

Website: www.tmasolution.com

Lĩnhvựchoạtđộng:Giacôngphầnmềm,dịchvụcôngnghệthôngtin,Đàotạo


Chứngchỉchấtlượng:CMMiCấp3,ISO9001:2000.


Công ty Tin học Lạc Việt Têngiaodịch:CôngtyTinhọcLạcViệt(LacVietComputingCorporation)

Địachỉ:43NguyễnThịHuỳnh,Phường8,QuậnPhúNhuận,TP.HCM

Điệnthoại:(84-8)38423333;Fax:(84-8)38422370

Website: www.lacviet.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Tưvấn,thiếtkế,kinhdoanhlĩnhvựcCNTT

Sốlượngnhânlực:300

Chứngchỉchấtlượng:ISO9001:2000,ISO/IEC27001:2005,CMMiCấp3


Công ty TNHH Giải pháp Phần mềm CMCTêngiaodịch:CMCSoftCo.Ltd

Địachỉ:14-16HàmLong,HaiBàTrưng,HàNội

Điệnthoại:(04)39439067;Fax:(04)39439067

Website: www.cmcsoft.com

Lĩnhvựchoạtđộng:

-Pháttriểnphầnmềmđónggóivàcungcấpcácdịch vụtheosảnphẩmđónggói.

-Cungcấpgiảiphápvàdịchvụphầnmềmtronglĩnh vựctàichính,ngânhàng...

-Giacôngphầnmềm,tưvấntriểnkhaicácứngdụng ERP,Billing…

Sốlượngnhânsự:trên250

Chứngchỉchấtlượng:CMMiCấp3,ISO27001,ISO9001:2000.


Công ty Cổ phần Công nghệ mới Kim tự tháp Việt NamTêngiaodịch:Pythis(VietnamPyramidNewTechnologyCorporation)

Địachỉ:3NguyễnHuyTự,HaiBàTrưng,HàNội

Điệnthoại:(84-4)39782747;Fax:(84-4)39782855

Website: www.pythis.com

Lĩnhvựchoạtđộng:Sảnxuất,giacông,buônbánvàbảohành,bảotrìcácsảnphẩmphầnmềm;Cácdịchvụtưvấn,xửlý,thuthậpdữliệu,đàotạongắnhạntronglĩnhvựcCNTT-TT



79ICT Vietnam 2009

IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


5 SEVErAL LEAdING SOfTwArE ENTErPrISES

FPT Software Joint Stock CompanyBusinessName:FPTSoftwareJointStockCompany

Address:FPTBuilding,PhamHungStr,CauGiayDist,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84437689048;Fax:+84437689049

Website: www.fpt-software.com

Mainscopeofbusiness:Softwareexport.

Numberofemployees:2700

Qualitycertificates:CMMiLevel5,ISO27001:2005,ISO9001:2000


CSC Viet NamBusinessName:CSCVietnam

Address:366NguyenTraiStr,Dist5,HCMCity,Vietnam

Telephone:+84839238520;Fax:+84839238521

Website: www.csc.com

Mainscopeofbusiness:Softwaredevelopment/Outsourcing,ERPsolutions,ITservices.


Qualitycertificates:CMMiLevel5,ISO27001.


TMA SolutionBusinessName:TMASolution

Address:111NguyenĐinhChinh,PhuNhuanDist,HCMCity,Vietnam

Telephone:+84839903848;Fax:+84839903303

Website: www.tmasolution.com

Mainscopeofbusiness:Softwareoutsourcing,ITservices,training


Qualitycertificates:CMMiLevel3,ISO9001:2000.


LacViet Computing CorporationBusinessName:LacVietComputingCorporation

Address:23NguyenThiHuynh,Ưard8,PhuNhuanDist.,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:(84-8)38423333;Fax:(84-8)38422370

Website: www.lacviet.com.vn

Mainscopeofbusiness:consultant,designanddeveloptheapplicationsoftwares,hardwares,systemintegration,cabling,network…


Qualitycertificates:ISO9001:2000,ISO/IEC27001:2005,CMMilevel3


CMC Software Company LimitedBusinessName:CMCSoftCo.Ltd

Address:14-16HamLongStr,HaiBaTrungDist,HaNoi,Vietnam

Telephone:+84-4-39439067;Fax:+84-4-39439067

Website: www.cmcsoft.com

Mainscopeofbusiness:

-Developingsoftwarebypackagesandproviding ITservicesfollowingproductpackaging.

-Providingsolutionsandsoftwareservicesinthe areasofFinance,banking...

-Softwareoutsourcing,consultandimplement applicationsofERP,billing…

Numberofemplyees:above250

Qualitycertificates:CMMiLevel5,ISO27001,ISO9001:2000.


Vietnam Pyramid New Technology CorporationBusinessName:Pythis

Address:3NguyenHuyTu,HaiBaTrung,Hanoi

Telephone:(84-8)39782747;Fax:(84-8)39782855

Website: www.pythis.com

Mainscopeofbusiness:Softwareproducing,outsourcing,trading,warranting,maintenance.Technicalsupportservice.Dataconsulting,processing,collecting.ShorttermITtraining




IX

80


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT Công ty Cồ phần Công nghệ Tinh Vân

Têngiaodịch:CôngtyCồphầnCôngnghệTinhVân

Địachỉ:Tầng8,KháchsạnThểthao,LàngSVHacinco,Thanhxuân,Hànội

Điệnthoại:(04)35589970;Fax:(04)35589971

Website: www.tinhvan.com

Lĩnhvựchoạtđộng:Sảnxuấtkinhdoanh,dịchvụ,tưvấn...


Chứngchỉchấtlượng:ISO9001-2001


Công ty Cổ phần MISATêngiaodịch:MISAJsc(MISAJointStockCompany)

Địachỉ:218Độicấn,QuậnBaĐình,HàNội

Điệnthoại:(04)37627891;Fax:(04)37629746

Website: www.misa.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Sảnxuấtphầnmềmmáytính,kếtoánhànhchínhsựnghiệp,kếtoándoanhnghiệp,quảntrịquanhệkháchhàng,quảntrịnhânsự.



Công ty TNHH Gameloft Việt NamĐịachỉ:Tầng7,ToànhàE-Town,364ĐườngCộngHòa,TânBình,TPHồChíMinh

Điệnthoại:(08)62971167;Fax:(08)62971168

Website: http://www.gameloft.com

Công ty TNHH Nec Solutions Việt NamĐịachỉ:23PhanChuTrinh,HoànKiếm,HàNội

Điệnthoại:(04)39333585;Fax:(04)39333588,

Website: http://www.necsv.com

Văn phòng đại diện Hitachi Asia Ltd tại Việt NamĐịachỉ:23PhanChuTrinh,QuậnHoànKiếm,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)39333123;Fax:(04)39333125

Website: http://www.hitachi.com.vn


IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


Tinh Van Technology Joint Stock CompanyBusinessname:TinhvanGroup

Address:8thfloor,SportHotel,HacincoStudentVillage,ThanhXuanDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-435589970;Fax:+84-435589971

Website: www.tinhvan.com

Mainscopeofbusiness:Softwaredevelopment/outsourcing,providingIT,ERPconsultancyandsoftwaresolutions

Numberofworkers:400

Qualitycertificates:ISO9001-2001


MISA Joint stock companyBusinessName:MISAJsc(MISAJointStockCompany)

Address: 218DoiCan,BaDinhDistrict,HaNoicity

Telephone:+84-437627891;Fax:+84-437629746

Website: www.misa.com.vn

Mainscopeofbusiness:Software:Accountingsoftwareforadministrativeandnon-businessorgans;Accountingsoftwareforsmallmediumenterprises;CustomerRelationshipManagementsoftware,Communeaccountingsoftware,HumanresourcesManagementsoftware…


Revenueof2008:2,8millionUSD

Gameloft VietnamAddress:Level7,E-Town,364CongHoaStr.,TanBinhDist.,HCMCity,Vietnam

Telephone :+84862971167;Fax:+84862971168

Website: http://www.gameloft.com

NEC Solutions Vietnam Co.Address:23PhanChuTrinhStr.,HoanKiemDist.,Hanoi,Vietnam

Telephone:84-439333585;Fax:84439333588

Website: http://www.necsv.com

Representive office of Hitachi Asia Ltd in VietnamAddress:23PhanChuTrinhStr.,HoanKiemDist.,Hanoi,Telephone :+84439333123;Fax:+84439333125Website: http://www.hitachi.com.vn


IX

8�


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

6 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP NỘI duNG SỐ HàNG Đầu

Công ty Cổ phần Dịch vụ Phần mềm Trò chơi Vi Na (VinaGame)Têngiaodịch:CôngtyVinagame

Địachỉ:268TôHiếnThành,Phường15,Quận10, Tp.HồChíMinh

Điệnthoại:(08)38328422;Fax:(08)38328425

Website: www.vinagame.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Dịchvụgiảitrítrựctuyến;pháttriểnphầnmềm,thươngmạiđiệntử

Sốlượngnhânsự:Trên1.000


Công ty Đầu tư & Phát triển CNTT (VTC Intecom)Têngiaodịch:CôngtyĐầutưvàPháttriểnCNTT

Địachỉ:65LạcTrung,HaiBàTrưng,HàNội

Điệnthoại:(04)44512468;Fax:(04)36367728


Lĩnhvựchoạtđộng:Khaitháccácdịchvụgiatăngtrênmạngviễnthôngvàinternet


Công ty Cổ phần Dịch vụ Trực tuyến FPT (FPT online)Têngiaodịch:CôngtyCổphầnDịchvụTrựctuyếnFPT(FPTOnline)

Địachỉ:Số408,ĐiệnBiênPhủ,Phường11,Quận10, Tp.HCM

Điệnthoại:(08)62991299;Fax:(08)39291758

Website: http://www.fptonline.net

Lĩnhvựchoạtđộng:GameOnline,Âmnhạctrựctuyến,Thươngmạiđiệntửvàdịchvụnhắntin


Công ty Phần mềm và Truyền thông VASCTêngiaodịch:CôngtyPhầnmềmvàTruyềnthôngVASC

Địachỉ:Số33TháiHà,QuậnĐốngĐa,HàNội

Điệnthoại:(04)37722728;Fax:(04)37722733

Website: www.vasc.com.vn


-Nghiêncứu,pháttriển,sảnxuất,giacôngphầnmềmXuấtkhẩu,nhậpkhẩuvàkinhdoanhcácsảnphẩmphầnmềm.Tưvấn,thiếtkế,cungcấpcácgiảiphápCNTT;

-Sảnxuấtvàcũngcấpdịchvụtròchơitrựctuyến;

-Kinhdoanhcácdịchvụtruyềnthông,quảngcáo, marketingvàquanhệcôngchúng.



Công ty TNHH DIGI-TEXX Việt NamTêngiaodịch:CôngtyTNHHDIGI-TEXXViệtNam

Địachỉ:Lầu2,TòanhàANNA,CVPMQuangTrung,PhườngTânChánhHiệp,Quận12,TpHCM.

Điệnthoại:(08)37155325;Fax:(08)37159402

Website: www.digi-texx.com.vn


-Sốhóadữliệu,pháttriểnphầnmềm,thiếtkếweb.

-CungcấpcácdịchvụCNTTnhưBPO,nhậpvàchuyểnđổidữliệu…


Chứngchỉchấtlượng:ISO9001-2000,27001:2005



IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


6 SEVErAL LEAdING dIGITAL CONTENT ENTErPrISES

Vinagame Joint Stock CompanyBusinessname:Vinagame(VinagameJSCLtd)

Address:268ToHienThanhStr,Dist10,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:84-8-38328422;Fax:+84-.8-38328425

Website: www.vinagame.com.vn

Mainscopeofbusiness:Onlinegame;softwaredevelopment,webservices,e-commerce

Numberofworkers:over1,000


VTC IntecomBusinessname:VTCIntecom

Address:65LacTrungStr,HaiBaTrungDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-44512468;Fax:+84-4-36367728


Mainscopeofbusiness:exploitingvalue-addedservicesovertelecomnetworkandinternet


FPT online Service Joint-Stock Company (FPT online)Businessname:FPTOnlineServiceJoint-StockCompany(FPTOnline)

Address:408DienBienPhuStr,ward11,Dist10,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:+84-8-62991299;Fax:+84-8-39291758

Website: http://www.fptonline.net

Mainscopeofbusiness:onlinegames,digitalmusic,e-commerceandSMSservice


VASC Software and Media Company (VASC)Businessname:VASCSoftwareandMediaCompany(VASC)

Address:No33ThaiHaStr,DongDaDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-37722728;Fax:+84-4-37722733

Website: www.vasc.com.vn


-Reseach,develop,produce,importandexport,deal/tradesoftwareproducts

-Developandprovideonlinegameandservices

-Media,advertising,marketingandpublicrelationsservices

Numberofworkers:300


DIGI-TEXX Vietnam Co., Ltd.Businessname:DIGI-TEXXVietnamCo.,Ltd.

Address:2ndFloor,AnnaBuilding,QuangTrungSoftwareCity,TanChanhHiepward,Dist12,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:+84-8-37155325;Fax:+84-8-37159402

Website: www.digi-texx.com.vn


-Digitization,softwaredevelopment,webdesign.

-ProvidingITservices:BPO,dataentryandconversion,digitization

Numberofworkers:213




IX

8�


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

7 MỘT SỐ dOANH NGHIỆP dịCH Vụ TíCH HợP HàNG Đầu

Công ty Hệ thống Thông tin FPTTêngiaodịch:CôngtyHệthốngThôngtinFPT(FPT-IS)

Địachỉ:101LángHạ,PhườngLángHạ,QuậnĐốngĐa,HàNội

Điệnthoại:(04)35626000;Fax:(04)35624850

Website: www.fis.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng: Tíchhợphệthốngthôngtinvàcácgiảiphápphầnmềm,dịchvụERP,viễnthông.Muabán,cungcấp,chothuê,triểnkhailắpđặtcácthiếtbịvàsảnphẩmCNTTvàviễnthông.

Sốlượngnhânsự:Trên1,700

Chứngchỉchấtlượng:ISO9001-2000;ISO27001:2005;BS7799


Công ty TNHH Tích hợp Hệ thống CMCTêngiaodịch:CôngtyTNHHTíchhợpHệthốngCMC(CMSSI)

Địachỉ:29HànThuyên,QuậnHaiBàTrưng,HàNội

Điệnthoại:(04)39721135;Fax:(04)39721134

Website: www.cmcsi.com.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Cungcấpdịchvụtíchhợphệthống


Chứngchỉchấtlượng:ISO9001:2000


Công ty Cổ phần dịch vụ Công nghệ Tin học HPTTêngiaodịch:CôngtyCổphầndịchvụCôngnghệTinhọcHPT

Địachỉ:60NguyễnVănTrỗi,P8,QuậnPhúNhuận,Tp.HCM

Điệnthoại:(84-8)39458518;Fax:(84-8)39458516

Website: www.hpt.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Pháttriểnphầnmềmvàdịchvụ;cungcấpgiảipháp,tưvấnvàsảnphẩmCNTT;dịchvụhỗtrợkỹthuậtvàbảohành.


Chứngchỉchấtlượng:ISO9001-2000,CMMiCấp3


Công ty Sao Bắc ĐẩuTêngiaodịch:SaoBắcĐẩu

Địachỉ:208–210KhánhHội,Quânj4,Tp.HCM

Điệnthoại:(84-8)39433668;Fax:(84-8)39433669

Website: www.saobacdau.vn

Lĩnhvựchoạtđộng:Côngnghệthôngtin

Sốlượngnhânlực:230người

Chứngchỉchấtlượng:ISO9001-2000


8 MỘT SỐ TỔ CHỨC, CƠ SỞ ĐàO TẠO Và CuNG CấP dịCH Vụ ĐàO TẠO CNTT-TT HàNG Đầu

Một số trường Đại học có khoa đào tạo CNTT tiêu biểu+ĐHQuốcgiaHàNội(www.vnu.edu.vn)

+ĐạihọcBáchkhoaHàNội(www.hut.edu.vn)

+ĐHHuế(www.hueuni.edu.vn)

+ĐHĐàNẵng(www.dut.edu.vn)

+TrườngĐHKhoahọctựnhiên-ĐạihọcQuốcgiaTPHồChíMinh(www.hcmuns.edu.vn)

+TrườngĐHBáchkhoa–ĐHQuốcgia TPHồChíMinh(hcmut.edu.vn)

+ĐạihọcCầnThơ(www.ctu.edu.vn)

Các trường ĐH chuyên đào tạo nhân lực CNTT-TT+HọcviệnCôngnghệBưuchínhViễnthông (www.ptit.edu.vn)

+ĐạihọcFPT(www.fpt.edu.vn)

+ĐạihọcCNTTTpHồChíMinh-ĐạihọcQuốcgiaTpHCM(www.vnuhcm.edu.vn)

Các cơ sở hoạt động theo hình thức hợp tác với nước ngoài:+AptechViệtNam(www.aptech-news.com)

+HọcviệnQuốctếĐàotạoCNTTNIIT-ẤnĐộ (http://niit.edu.vn)

+HanoiCTT(www.hanoictt.com)

+TrườngCaođẳngCNTTHữunghịViệt-Hàn (www.viethanit.edu.vn)

+TrườngĐạihọcquốctếRMITViệtNam.


IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


7 SEVErAL LEAdING ENTErPrISES IN IT INTEGrATION SErVICE

FPT Information System Company Businessname:FPTInformationSystem(FPT-IS)

Address:101LangHaStr,DongDaDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-35626000;Fax:+84-4-35624850

Website: www.fis.com.vn

Mainscopeofbusiness:Sell,supply,rent,deployandsetupITdevices,productsandITandTelecomservices,IntegrateISandsoftwaresolutions,ERPservice,Telecommunication

Numberofworkers:Over1,700

Qualitycertificates:ISO9001:2000,ISO27001:2005;BS7799


CMC System Integration Company (CMC SI)Businessname:CMCSystemIntegrationCompany(CMCSI)Address:29HanThuyenstr,HaiBaTrungDist,Hanoi,Vietnam

Telephone:+84-4-39721135;Fax:+84-4-39721134

Website: www.cmcsi.com.vn

Mainscopeofbusiness:providingITproductsandservices(consultancy,training,systemdevelopment,packaging,authorizedservices)

Numberofworkers:400

Qualitycertificates:ISO9001:2000


HPT Informatics Technology ServiceBusinessName:HPTInformaticsTechnologyService

Address:60NguyenVanTroi,Ward8,PhuNhuanDist.,HCMCity,Vietnam

Telephone:(84-8)39458518;Fax:(84-8)39458516

Website: www.hpt.vn

Mainscopeofbusiness:SystemIntegration,SoftwareDevelopment&SoftwareServices,TechnicalSupportandMaintenanceServices


Qualitycertificates:ISO9001-2000,CMMiLevel3


Sao Bac Dau Technologies Joint stock CompanyBusinessName:SaoBacDauTechnologiesJointstockCompany

Address:SaoBacDauTechnologiesJsc.

Telephone:(84-8)39433668;Fax:(84-8)39433669

Website: www.saobacdau.vn

Mainscopeofbusiness:IT




8 SEVErAL LEAdING uNIVErSITIES ANd INSTITuTES OffErING ICT TrAINING ANd PrOVIdING IT-TrAINING SErVICES

Universities with typical IT faculties+VietnamNationalUniversity,Hanoi(www.vnu.edu.vn)

+HanoiUniversityofTechnology(www.hut.edu.vn)

+HueUniversity(www.hueuni.edu.vn)

+DaNangUniversity(www.dut.edu.vn)

+UniversityofScience-VietnamNationalUniversity,HCMC(www.hcmuns.edu.vn)

+UniversityofTechnology-VietnamNational University,HCMC(hcmut.edu.vn)

+CanThoUniversity(www.ctu.edu.vn)

Universities specialise in ICT training+PostsandTelecommunicationsInstituteof Technology(www.ptit.edu.vn)

+FPTUniversity(www.fpt.edu.vn)

+UniversityofInformationTechnology-Vietnam NationalUniversity,HCMC(www.vnuhcm.edu.vn)

Private and foreign cooperation training institutes+AptechComputerEducationVietnam (www.aptech-news.com)

+NIITEducationandTrainingInstitute-India (http://niit.edu.vn)

+HanoiCTTInstitute(www.hanoictt.com)

+Vietnam-KoreaFriendshipInformationTechnologyCollege(www.viethanit.edu.vn)

+ITFacultyofRMITInternationalUniversityVietnam


IX

8�


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

9 CÁC KHu CNTT TậP TruNG

9.1 Hiện trạng các khu CNTT tập trung+SốlượngcáckhucácKhuCNTT:07.

+Tổngquỹđất:737.589m2

+Tổngdiệntíchvănphònglàmviệc:160.895m2

+Diệntíchvănphòngđãsửdụng:106,807(66%)

+Tổngsốcácdoanhnghiệphoạtđộng:715,trongđó499doanhnghiệpCNTT(279doanhnghiệptrongnước,220doanhnghiệpnướcngoài)

+TổngsốnhânlựcCNTTlàmviệc:trên30nghìnngười

9.2 Thông tin về các khu CNTT tập trung1. Công VIên pHần MềM QuAng TRung

-Địachỉ:PhườngTânChánhHiệp,Quận12, TP.HồChíMinh

-Diệntíchđất:430.000m2

-Diệntíchvănphòng:86.000m2

-Tổngvốnđầutưcủacácdoanhnghiệp:trên50triệuUSD

-TổngsốdoanhnghiệpCNTTđanghoạtđộng:98, trongđócó44doanhnghiệptrongnước.

-Tổngsốlaođộng:11.400người

-Thànhlậpnăm2000theoQuyếtđịnhsố4421/QĐ- UB-CNngày07/7/2000củaUBNDthànhphốHồChí Minh.

2. TRung TâM gIAo DịCH CnTT Hà nộI

-Địachỉ:Số185Giảngvõ,BaĐình,HàNội

-Diệntíchđất:1.700m2

-Tổngdiệntíchvănphòngchothuê:2.500m2

-Diệntíchvănphòngsửdụng:100%

-TổngsốdoanhnghiệpCNTTđanghoạtđộng:38, trongđócó36doanhnghiệptrongnước.

-Tổngsốlaođộng:600người,trongđósốlaođộng chuyênvềCNTTlà500người.

-Thànhlậpnăm2004theoquyếtđịnhsố6462/QĐ- UBngày01/10/2004củaỦybannhândânTP.HàNội.

3. TRung TâM Công ngHệ pHần MềM TpHCM (SSp)

-Địachỉ:123TrươngĐịnh,Quận3,TPHồChíMinh

-Diệntíchđất:3000m2

-Tổngsốdoanhnghiệp:28

-Tổngsốnhânlực:500người

-Tổngdiệntíchvănphòngsửdụng:~100%

-Thànhlậpvàchínhthứcđivàohoạtđộngngày 30/6/2000.

4. TRung TâM pHáT TRIển CSHT CnTT Đà nẵng (IDD);

-Địachỉ:Số2QuangTrung,TPĐàNẵng.

-Diệntíchmặtbằng:6.500m2

-Diệntíchvănphòngchothuê:22.000m2

-Tổngsốvốnđầutư:1.190tỷđồng

-Tổngsốdoanhnghiệpđanghoạtđộng:23

-Tổngsốnhânlực:300người

-Tổngdiệntíchvănphòngsửdụng:~25%

-Doanhthunăm2007:11,2tỷđồng

-Thànhlậpnăm2007

5. KHu Công ngHệ pHần MềM ĐHQg Tp.HCM

-Địachỉ:Khuphố6,PhườngLinhTrung,QuậnThủ Đức,TP.HCM

-Quymô:23ha

-Tổngdiệntíchvănphòng:8.482m2

-ThànhlậptheoQuyếtđịnhsố157/QĐ/ĐHQG/ TCCBngày02tháng5năm2003củaGiámđốcĐại họcQuốcgiaTP.HCM

6. E-ToWn

-Địachỉ:364CộngHoà,QuậnTânBình,TP.HCM

-Quymô:gồm3toànhàeTown,eTown1,eTown2


7. TRung TâM Công ngHệ pHần MềM Cần THơ (CSp)

-Địachỉ:29CMT8,QuậnNinhKiều,TPCầnThơ


-Thànhlậpnăm2001

87ICT Vietnam 2009

IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


9 INfOrMATION TECHNOLOGy PArKS

9.1 overview of IT Parks +NumberofITParks:07.

+Totalsizeofland:737,589m2

+Totalofficespace:160,895m2

+Totalusedofficespace:106,807(66%)

+Totaloperatingenterprises:715,including499IT enterprises(279domesticenterprise,220foreign enterprises)

+TotalITworkers:above30thousands

9.2 Brief description of IT Parks1. QuAng TRung SofTWARE CITy (QTSC)

-Address:TanChanhHiepWard,Dist12,HCMCity,Vietnam

-Sizeofland:430,000m2

-Sizeofofficespace:86,000m2

-Totalinvestmentcapitalofenterprises:over50 millionsUSD

-NumberofITenterprises:98(44Domestic enterprises,54foreignenterprises)

-Numberofworkers:11,400persons

-Establishedinyear2000underDecisionno4421/ QD-UB-CNofJul7,2000ofHCMCityPeople’s Committee.

2. HAnoI IT TRADIng CEnTER (HITTC)

-Address:No185,GiangVoStr,BaDinhDist,Hanoi, Vietnam

-Sizeofland:1,700m2

-Totalofficespaceforlease:2,500m2

-Totalusedofficespace:100%

-NumberofITenterprises:38(36domestic enterprises,2foreignenterprises)

-Totalnumberofworkers:600persons,including500 ITstaffs

-Establishedin2004underDecisionno.6462/QD- UBofOct1,2004ofHanoiPeople’sCommittee

3. SAIgon SofTWARE pARK (SSp)

-Address:No123TruongDinhStr,Dist3,HCMCity, Vietnam

-Sizeofland:3,000m2

-Totalnumberofenterprises:28

-Totalnumberofworkers:500persons

-Totalusedofficespace:~100%

-EstablishedandofficialoperatinginJune30,2000.

4. DAnAng IT & InfRASTRuCTuRE DEVELopMEnT CEnTER (IDD)

-Address:No2,QuangTrungStr,DanangCity, Vietnam

-Sizeofland:6500m2

-Totalofficespaceforlease:22,000m2

-Totalinvestedcapital:1,190billionsVND

-Numberofoperatingenterprises:23

-Numberofworkers:300persons

-Totalusedofficespace:~25%

-2007revenue:11.2billionVND

-Establishedin2007

5. IT pARK of VIETnAM nATIonAL unIVERSITy, HCMC (Vnu-ITp)

-Address:Quarter6,LinhTrungWard,ThuDuDist, HCMCity,Vietnam

-Sizeofland:23ha

-Totalofficespace:8,482m2

-Establishedin2003underDecisionno157/QD/ DHQG/TCCBofMay02,2003.

6. E-ToWn

-Address:364CongHoaStr,TanBinhDist,HCM City,Vietnam

-Size:3buildings(eTown,eTown1,eTown2)


7. CAn THo SofTWARE pARK (CSp)

-Address:29CMT8,NinhKieuDist,CanThoCity, Vietnam


-Establishedinyear2001


IX

88


C TỔ C

HỨC,

HIỆP

HỘI

VÀ dO

ANH

NGHI

ỆP H

ÀNG Đ

ẦU VỀ

CNTT

-TT

10 SỐ Quỹ Đầu TƯ MẠO HIểM Và CÔNG NGHỆ ĐANG HOẠT ĐỘNG

Quỹ IDG Venture Việt NamVăn phòng tại Hà nội:

Địachỉ:TòathápBVincomCityTower,Tầng15,Phòng2&3,191phốBàTriệu,QuậnHaiBàTrưng,HàNội,ViệtNam

Điệnthoại:(04)2220-0348Fax: (04)2220-0349

Văn phòng tại Tp Hồ Chí Minh:

Địachỉ:ToànhàSunwah,Tầng11,Phòng1108,115NguyễnHuệ,Quận1,TPHồChíMinh,ViệtNam

Điệnthoại:(08)3827-8888,Fax:(08)3827-8899

Website: http://www.idgvv.com.vn

-Nămthànhlập:2004

-Sốvốnđăngký:100triệuUSD

-Địachỉđầutưtrongnướctiêubiểu:

+CôngtyGiảiphápphầnmềmHòaBình(Peacesoft)

+CôngTyTNHHPhầnmềmiSphere(iSphere Software)

+CôngtyCổphầntruyềnthôngViệtNam(VC Corporation)

...

Quỹ DFJ VinaCapital L.P. (VinaCapital)Địachỉ:Phòng1711,Tầng17,SunWahTower,115NguyễnHuệ,Quận.1,TP.HCM

Điệnthoại:(08)88219930,Fax: (08)88219931

Website: http://www.dfj-vinacapital.com


-Sốvốnquảnlý:50triệuUSD


+ChicilonMedia

+Gapit

+TimNhanh(www.timnhanh.com, www.kiemviec.com)

Quỹ Mekong Capital (Mekong Enterprise Fund)Địachỉ:Tầng8,ToànhàCapitalPlace,6TháiVănLung,Quận1,TP.HồChíMinh,ViệtNam

Điệnthoại:(08)38273161,Fax:(08)38273162

Website: http://www.mekongcapital.com


-Mộtsốđịachỉđầutưtrongnướctiêubiểu:

+CôngtyCổphầnTinhọcLạcViệt

Công ty Tài chính quốc tế (IFC)Địachỉ:SomersetChancellorCourt,Unit3B,Lầu3,21–23NguyễnThịMinhKhai,Quận1,ThànhphốHồChíMinh

Điệnthoại:(08)8235266,Fax:(08)8235271

Website: www.worldbank.org.vn/TV/strategy/ifc.htm


+CôngtyCổphầnMạngthanhtoánVINA (Paynet)

89ICT Vietnam 2009

IX

ORGA

NIzA

TIONS

, ASS

OCIAT

IONS

ANd

TOP e

NTeR

PRICe

S ON

ICT


10 OVErVIEw Of VENTurE ANd TECHNOLOGy fuNdS fOr IT ENTErPrISES

IDG Venture Vietnam (IDGVV)office in Ha noi:

Address: Room2&3,Level15,UnitBVincomCityTower,191BaTrieuStr,HaiBaTrungDist,HaNoi,VietNam

Telephone:+84422200348;Fax:+8442220-0349

office in Ho Chi Minh City

Address:Level11,Room1108,SunwahBuilding,115NguyenHueStr,Dist1,HoChiMinhCity,VietNam

Telephone:+8483827-8888;Fax:+8483827-8899

Website: http://www.idgvv.com.vn

-Establisedyear:2004

-Fund’scapital:100triệuUSD

-Typicalporfolio’scompanies:

+PeaceSoftCorporation

+iSphereSoftware

+VCCorporation

...

DFJ VinaCapital L.P. (VinaCapital)Address: Suite1711,17thFloor,SunWahTower,115NguyenHue.Dist.1,HoChiMinhCity,Vietnam

Telephone:+84838219930;Fax:+84838219931

Website: http://www.dfj-vinacapital.com

-EstablishedYear:2006

-Fund’scapital:USD50millions

-Typicalporfiliocompanies:

+ChicilonMedia

+Gapit

+TimNhanh(www.timnhanh.com, www.kiemviec.com)

Mekong Capital (Mekong Enterprise Fund)Address:CapitalPlace,Level8,No6ThaiVanLungStr,Dist1,HCMCity,Vietnam

Telephone:+84+838273161;Fax:+84838273162

Website: http://www.mekongcapital.com

-Establishedyear:2002

-TypicalPorfiliocompanies:

+LacVietComputingCorporation

International Finance Corporation (IFC) - WBAddress:SomersetChancellorCourt,Unit3B,Level3,21–23NguyenThiMinhKhai,Dist1,HCMCity,Vietnam

Telephone:+84838235266;Fax:+84838235271

Website: www.worldbank.org.vn/TV/strategy/ifc.htm, www.ifc.org

-Typicalporfiliocompany:

+PaynetIncorporation(Paynet)


90

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Và TruyềN THÔNG VIỆT NAM 2009

VIETNAM INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2009

Chịu trách nhiệm nội dung

BỘ THÔNG TIN Và TruyềN THÔNG

Chịu trách nhiệm xuất bản

Nguyễn Thị Thu Hà

In 2000 bản, khổ 18,5 x 25,7 cm tại Xí nghiệp In số 1, Nhà xuất bản Bản đồSố đăng ký kế hoạch xuất bản: 776-2009/CXB/1 - 336TTTT

Số quyết định xuất bản: 153/QĐ-NXB TT&TTIn xong và nộp lưu chiểu tháng 8 năm 2009.

Mã số: QT01 Hm09

ICT Vietnam 2009

9�

VănphòngBanChỉđạoquốcgiavềcôngnghệthôngtinViệtNamtrântrọngcảmơnCôngtyEricssonViệtNamđãtàitrợvàCôngtyMediaOneđãthamgiathựchiệntàiliệunày.

The Office of National Steering Committee on ICT would like to thank to Ericsson Vietnam Co., Ltd for sponsoring and Media One JSC for supporting to publish this document.

Bản mềm có tại địa chỉ / Soft-copy is available at:

http://www.mic.gov.vn

Tài trợSponsor

Hợp tác xuất bảnPublication in cooperation with


9�

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Viet … · Cùng với sự phát triển...

Documents

Transcript of CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Viet … · Cùng với sự phát triển...