Claves para la Taxonomía de suelos

'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV

&ODYHVSDUDOD7D[RQRPtDGH6XHORV

8QGpFLPD(GLFLyQ


6RLO6XUYH\6WDII

'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV

8QGpFLPD(GLFLyQ

7UDGXFFLyQGH&DUORV$2UWL]6RORULR0DGHO&DUPHQ*XWLpUUH]&DVWRUHQD\(GJDU9*XWLpUUH]&DVWRUHQD

0LHPEURVGHOUHDGH*pQHVLV0RUIRORJtD\&ODVLFDFLyQGH6XHORV3URJUDPDGH(GDIRORJtD&DPSXV0RQWHFLOOR&ROHJLRGH3RVWJUDGXDGRVHQ&LHQFLDV$JUtFRODV&DPSXV0RQWHFLOOR0p[LFR0RQWHFLOOR7H[FRFR(VWDGRGH0p[LFR

5HFRQRFLPLHQWR/RVDXWRUHVGHHVWDWUDGXFFLyQUHFRQRFHQODVFRQWULEXFLyQGHORVVLJXLHQWHVFLHQWtFRVGHVXHORV\PLHPEURVGHO86$6RLO6XUYH\6WDII$VWULG0DUWtQH]:\RPLQJ&DUPHQ/6DQWLDJR3XHUWR5LFR1HOVRQ5RORQJ$UNDQVDV(GZLQ0XxL]1HZ-HUVH\0DQXHO0DWRV)ORULGD0DUWtQ)LJXHURD)ORULGD0LOWRQ&RUWpV1RUWK&DUROLQD\-RUJH//XJR3XHUWR5LFR

&RRUGLQDFLyQSRU/XLV$+HUQiQGH]&LHQWtFRGH6XHORV$UNDQVDV

(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV86'$SURKtEHODGLVFULPLQDFLyQHQWRGRVVXVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVHQUHODFLyQDODUD]DFRORURULJHQJpQHURUHOLJLyQHGDGLQYDOLGH]FUHHQFLDVSROtWLFDVRULHQWDFLyQVH[XDO\HVWDGRPDWULPRQLDORIDPLOLDU1RWRGDVODVEDVHVGHSURKLELFLyQVHDSOLFDQDWRGRVORVSURJUDPDV3HUVRQDVFRQLQYDOLGH]TXHUHTXLHUDQPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHFRPXQLFDFLyQSRUSDUWHGHO3URJUDPDGH,QIRUPDFLyQ%UDLOH,PSUHVLyQ*UDQGH&DVVHWWHHWFGHEHQFRQWDFWDUVHDO86'$DOYR]\7''

3DUDUHJLVWUDUTXHMDVGHGLVFULPLQDFLyQFRPXQtTXHVHFRQHO'LUHFWRUGHO86'$2FLQDGH'HUHFKRV&LYLOHV'HSDUWDPHQWR:(GLFLR:KLWWHQHQ$YHQLGDVH,QGHSHQGHQFLD6::DVKLQJWRQ'&ROODPHDOYR]\7''(O86'$SURYHHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHHPSOHR

&XELHUWD3HUOGHXQD/DPHOOLF4XDUW]LSVDPHQW'HELGRDFDSDVGHy[LGRIpUULFRODSDUWHGHOSHUOGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOWLHQHXQFRORUURML]R/DPHODVGHDUHQDIUDQFRVDGHXQJUXHVRGHPiVGHFHQWtPHWURVHHQFXHQWUDQIUHFXHQWHPHQWHHQODSDUWHLQIHULRUGHOSHUO/DHVFDODFRQVLVWHHQLQFUHPHQWRVGHFHQWtPHWURV)RWRGH-RKQ.HOOH\FLHQWtFRGHVXHORVMXELODGR5DOHLJK1RUWK&DUROLQD

LL

LLL

&RQWHQLGR

3UyORJR ....................................................................................................................... Y&DStWXOR/RV6XHORVTXH&ODVLILFDPRV ........................................................................ &DStWXOR'LIHUHQFLDFLyQHQWUH6XHORV0LQHUDOHV\6XHORV2UJiQLFRV &DStWXOR+RUL]RQWHV\&DUDFWHUtVWLFDVGH'LDJQyVWLFRSDUDODV&DWHJRUtDV6XSHULRUHV &DStWXOR,GHQWLFDFLyQGHOD&ODVH7D[RQyPLFDGHXQ6XHOR &DStWXOR$OVROV &DStWXOR$QGLVROV &DStWXOR$ULGLVROV &DStWXOR(QWLVROV &DStWXOR*HOLVROV &DStWXOR+LVWRVROV &DStWXOR,QFHSWLVROV &DStWXOR0ROOLVROV &DStWXOR2[LVROV &DStWXOR6SRGRVROV &DStWXOR8OWLVROV &DStWXOR9HUWLVROV &DStWXOR)DPLOLDV\6HULHV'LIHUHQFLDFLyQ\1RPEUHV &DStWXOR'HVLJQDFLRQHVGH+RUL]RQWHV\&DSDV $SpQGLFH QGLFH

Y3UyORJR

/DSXEOLFDFLyQGHODV&ODYHVSDUDOD7D[RQRPtDGH6XHORVWLHQHGRVSURSyVLWRVSURSRUFLRQDUODVFODYHVWD[RQyPLFDVQHFHVDULDVSDUDODFODVLFDFLyQGHVXHORVHQXQDIRUPDWDOTXHVHSXHGDQXVDUIiFLOPHQWHHQHOFDPSR\GDUDFRQRFHUDORVXVXDULRVGHOVLVWHPDWD[RQyPLFRORVFDPELRVPiVUHFLHQWHVGHOVLVWHPD/DRQFHDYDHGLFLyQGHODV&ODYHVSDUDOD7D[RQRPtDGH6XHORVLQFRUSRUDWRGRVORVFDPELRVDSUREDGRVGHVGHODSXEOLFDFLyQGHODVHJXQGDHGLFLyQGHOD7D[RQRPtDGH6XHORV8Q6LVWHPD%iVLFRGH&ODVLFDFLyQGH6XHORVSDUDKDFHUHLQWHUSUHWDU/HYDQWDPLHQWRVGH6XHORV8QRGHORVFDPELRVPiVVLJQLFDWLYRVGHODRQFHDYDHGLFLyQHVODDGLFLyQGHORVVXEyUGHQHV:DVVHQWV\:DVVLVWVSDUD(QWLVROVH+LVWRVROVVXEDFXRVRV6HSODQHDFRQWLQXDUJHQHUDQGRHGLFLRQHVDFWXDOL]DGDVGHODV&ODYHVSDUDOD7D[RQRPtDGH6XHORVHQODPHGLGDTXHORVFDPELRVTXHRFXUUDQJDUDQWLFHQQXHYDVHGLFLRQHV

'HVGHODSULPHUDYH]TXHVHSXEOLFyKDFHDxRVOD7D[RQRPtDGH6XHORV8Q6LVWHPD%iVLFRGH&ODVLFDFLyQGH6XHORVSDUDKDFHUHLQWHUSUHWDU/HYDQWDPLHQWRVGH6XHORVVHKDXVDGRSDUDDSR\DUDOHYDQWDPLHQWRVGHVXHORVGHPXFKRVSDtVHVHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOPXQGR+DVLGRWUDGXFLGDDGLIHUHQWHVLGLRPDV&LHQWtFRVGHVXHORVGHPXFKDVQDFLRQHVKDQFRQWULEXLGRVLJQLFDWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDWD[RQyPLFR/RVDXWRUHVFRQWLQ~DQDQLPDGRVHQXVDULQWHUQDFLRQDOPHQWHDODWD[RQRPtDGHVXHORV\PLUDQKDFLDFRODERUDFLRQHVIXWXUDVFRQODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOGHODFLHQFLDGHOVXHORSDUDFRQWLQXDUKDFLHQGRHQPLHQGDV$WUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFRODERUDFLyQFRQWLQXDVHVSHUDPRVTXHQXHVWURVHVIXHU]RVHYHQWXDOPHQWHUHVXOWHQHQXQYHUGDGHURVLVWHPDXQLYHUVDOGHFODVLFDFLyQGHVXHORV

/RVDXWRUHVGHODV&ODYHVSDUDOD7D[RQRPtDGH6XHORVVRQLGHQWLFDGRVFRPR6RLO6XUYH\6WDII(VWHWpUPLQRWUDWDGHLQFOXLUDWRGRVORVFODVLFDGRUHVGHVXHORVGHO3URJUDPD1DFLRQDO&RRSHUDWLYRGH/HYDQWDPLHQWRVGH6XHORV\GHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOTXHKDQKHFKRFRQWULEXFLRQHVVLJQLFDWLYDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHOVLVWHPDWD[RQyPLFR

0LFKHDO/*ROGHQ'LUHFWRU'LYLVLyQGH/HYDQWDPLHQWRVGH6XHORV6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV

/DSDODEUDVXHORFRPRPXFKDVRWUDVWLHQHYDULRVVLJQLFDGRV(QVXVLJQLFDGRWUDGLFLRQDOHOVXHORHVHOPHGLRQDWXUDOSDUDHOGHVDUUROORGHODVSODQWDVWHUUHVWUHV\DVHDTXHWHQJDRQRKRUL]RQWHVGLVFHUQLEOHV(VWHFRQFHSWRHVWRGDYtDODIRUPDPiVFRP~QFRPRVHFRPSUHQGHODSDODEUD\HVHOSULQFLSDOLQWHUpVHQHOTXHHOVXHORFHQWUDVXVLJQLFDGR/DVSHUVRQDVFRQVLGHUDQDOVXHORLPSRUWDQWHSRUTXHVRVWLHQHDODVSODQWDVTXHQRVSURSRUFLRQDQFRPLGDEUDVGURJDV\RWUDVQHFHVLGDGHVKXPDQDV\SRUTXHOWUDDODJXD\UHFLFODH[FUHWDV(OVXHORFXEUHDODVXSHUFLHWHUUHVWUHFRPRXQFRQWLQXRH[FHSWRHQiUHDVFRQDRUDPLHQWRVURFRVRVGHFRQJHODPLHQWRSHUSHWXRHQDJXDVSURIXQGDVRVREUHORVKLHORVGHORVJODFLDUHVHVWpULOHV(QHVHVHQWLGRHOVXHORWLHQHXQHVSHVRUTXHHVWiGHWHUPLQDGRSRUODSURIXQGLGDGGHHQUDL]DPLHQWRGHODVSODQWDV

(OVXHORHQHVWHWH[WRHVXQFXHUSRQDWXUDOTXHFRPSUHQGHDVyOLGRVPLQHUDOHV\PDWHULDRUJiQLFDOtTXLGRV\JDVHVTXHRFXUUHQHQODVXSHUFLHGHODVWLHUUDVTXHRFXSDXQHVSDFLR\VHFDUDFWHUL]DSRUXQRRDPERVGHORVVLJXLHQWHVKRUL]RQWHVRFDSDVTXHVHGLVWLQJXHQGHOPDWHULDOLQLFLDOFRPRUHVXOWDGRGHDGLFLRQHVSpUGLGDVWUDQVIHUHQFLDV\WUDQVIRUPDFLRQHVGHHQHUJtD\PDWHULDRSRUODKDELOLGDGGHVRSRUWDUSODQWDVHQXQDPELHQWHQDWXUDO(VWDGHQLFLyQHVXQDDPSOLDFLyQGHODYHUVLyQGHOD7D[RQRPtDGH6XHORVSXEOLFDGDHQHODxRGHSDUDLQFOXLUDORVVXHORVGHODViUHDVGHOD$QWiUWLFDGRQGHODSHGRJpQHVLVRFXUUHSHURHOFOLPDHVGHPDVLDGRVHYHURSDUDSHUPLWLUHOGHVDUUROORGHSODQWDVVXSHULRUHV

(OOtPLWHVXSHULRUGHOVXHORHVHOOtPLWHHQWUHHOVXHOR\HODLUHDJXDVSRFRSURIXQGDVSODQWDVYLYDVRPDWHULDOHVGHSODQWDVTXHQRKDQHPSH]DGRDGHVFRPSRQHUVH6HFRQVLGHUDTXHODViUHDVQRWLHQHQVXHORVLODVXSHUFLHHVWiFXELHUWDHQIRUPDSHUPDQHQWHSRUDJXDPX\SURIXQGDWtSLFDPHQWHDPiVGHPSDUDQRSHUPLWLUHOGHVDUUROORGHYHJHWDFLyQ/RVOtPLWHVKRUL]RQWDOHVGHOVXHORVRQODViUHDVGRQGHHOVXHORFDPELDDDJXDVSURIXQGDViUHDVHVWpULOHVURFDVRKLHOR(QDOJXQRVOXJDUHVODVHSDUDFLyQHQWUHVXHOR\QRVXHORHVWDQJUDGXDOTXHQRVHSXHGHQKDFHUGLVWLQFLRQHVFODUDV

(OOtPLWHLQIHULRUTXHVHSDUDDOVXHORGHOQRVXHORVXE\DFHQWHHVHOPiVGLItFLOGHGHQLU(OVXHORFRQVLVWH

GHKRUL]RQWHVFHUFDQRVDODVXSHUFLHWHUUHVWUHTXHHQFRQWUDVWHFRQHOPDWHULDOSDUHQWDOVXE\DFHQWHKDQVLGRDOWHUDGRVSRUODVLQWHUDFFLRQHVGHOFOLPDUHOLHYH\RUJDQLVPRVYLYRVVREUHHOWLHPSR(VFRP~QTXHHOVXHORHQVXOtPLWHLQIHULRUFDPELHDURFDGXUDRPDWHULDOHVWHUUHVWUHVYLUWXDOPHQWHGHVSURYLVWRVGHDQLPDOHVUDtFHVXRWUDVPDUFDVGHDFWLYLGDGELROyJLFD6LQHPEDUJRODSURIXQGLGDGLQIHULRUGHODDFWLYLGDGELROyJLFDHVGLItFLOGHHVWDEOHFHU\FRQIUHFXHQFLDHVJUDGXDO3DUDSURSyVLWRVGHFODVLFDFLyQHOOtPLWHLQIHULRUGHOVXHORVHMDGHPDQHUDDUELWUDULDDFP(QVXHORVGRQGHODDFWLYLGDGELROyJLFDRORVSURFHVRVSHGRJHQpWLFRVDFWXDOHVVHH[WLHQGDQDSURIXQGLGDGHVPD\RUHVGHFPHOOtPLWHLQIHULRUGHOVXHORFRQSURSyVLWRVGHFODVLFDFLyQVHPDQWLHQHDHVDSURIXQGLGDG(QDOJXQRVFDVRVORVOHFKRVURFRVRVGpELOPHQWHFHPHQWDGRVPDWHULDOHVSDUDOtWLFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHVHGHEHQGHVFULELU\XWLOL]DUSDUDGLIHUHQFLDUDVHULHVGHVXHORVHQODVHFFLyQGHFRQWUROGHVHULHVGHQLGDSRVWHULRUPHQWHDSHVDUGHTXHHQXQVHQWLGRHVWULFWRORVPDWHULDOHVSRUGHEDMRGHXQFRQWDFWRSDUDOtWLFRQRVRQFRQVLGHUDGRVFRPRYHUGDGHURVVXHORV(QiUHDVGRQGHHOVXHORWHQJDKRUL]RQWHVGHOJDGRVFHPHQWDGRVTXHLPSLGHQHOFUHFLPLHQWRGHODVUDtFHVODSURIXQGLGDGGHOVXHORVHUiKDVWDGRQGHVHORFDOLFHHOKRUL]RQWHFHPHQWDGRPiVSURIXQGRSHURQRKDVWDORVFP3DUDFLHUWRVREMHWLYRVGHPDQHMRFDSDVPiVSURIXQGDVTXHHOOtPLWHLQIHULRUGHOVXHORTXHHVFODVLFDGRFPWDPELpQVHSXHGHQGHVFULELUVLDIHFWDQHOFRQWHQLGR\HOPRYLPLHQWRGHODJXDGHODLUHRDRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVUHDOL]DGDV

(QORVWUySLFRVK~PHGRVORVPDWHULDOHVWHUUHVWUHVVHSXHGHQH[WHQGHUDSURIXQGLGDGHVGHYDULRVPHWURVFRQFDPELRVQRREYLRVSRUGHEDMRGHORVSULPHURVRPVXSHULRUHVH[FHSWRSDUDOtQHDVGHSLHGUDVRFDVLRQDOHV(QPXFKRVVXHORVVDWXUDGRVORVPDWHULDOHVGHVXHORJOHLVDGRVHSXHGHQORFDOL]DUDSRFRVFHQWtPHWURVGHODVXSHUFLH\HQRWURVVHSXHGHQH[WHQGHUKDVWDYDULRVPHWURVVLQFDPELRVDSDUHQWHVFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDG/D~OWLPDFRQGLFLyQSXHGHRFXUULUFRQHOUHOOHQRJUDGXDOGHXQDFXHQFDVDWXUDGDGRQGHVHSHUPLWDTXHHOKRUL]RQWH$VHDJUDGXDOPHQWHDJUHJDGR\VHFRQYLHUWDHQPDWHULDOJOHLVDGRHQODSDUWHEDMD)LQDOPHQWHHOKRUL]RQWH$GHVFDQVDUiVREUHXQDPDVDHVSHVDGHPDWHULDOJOHLVDGRTXH

/RV6XHORVTXH&ODVLFDPRV

&$378/2

SXHGHVHUUHODWLYDPHQWHXQLIRUPH(QODVGRVFRQGLFLRQHVPHQFLRQDGDVQRKD\DOWHUQDWLYDVSRUORTXHHOOtPLWHLQIHULRUGHOVXHORVHHVWDEOHFHUiDUELWUDULDPHQWHHQFP

(OVXHORFRPRVHKDGHQLGRHQHVWHWH[WRQRQHFHVLWDSUHVHQWDUKRUL]RQWHVELHQGLIHUHQFLDGRVD~QFXDQGRODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHKRUL]RQWHV\VXQDWXUDOH]DVRQGHH[WUHPDLPSRUWDQFLDSDUDODFODVLFDFLyQGHOVXHOR/DVSODQWDVVHSXHGHQGHVDUUROODUGHQWURGHIUDVFRVOOHQRVFRQPDWHULDOHVWHUUHVWUHVFRPRWXUEDRDUHQDRLQFOXVRGHQWURGHDJXD%DMRFRQGLFLRQHVDSURSLDGDVWRGRVHVWRVPHGLRVVRQDGHFXDGRVSDUDSURGXFLUSODQWDVSHURVRQFRQVLGHUDGRVFRPRQRVXHORVHQHOVHQWLGRTXHHOORVQRSXHGHQVHUFODVLFDGRVGHQWURGHOPLVPRVLVWHPDTXHVHHPSOHDSDUDORVVXHORVGHXQiUHDFRQGDGRRLQFOXVRQDFLyQ/DVSODQWDVVHSXHGHQGHVDUUROODUVREUHiUEROHVSHURORViUEROHVQRVHFRQVLGHUDQVXHORV

/RVVXHORVWLHQHQPXFKDVSURSLHGDGHVTXHXFW~DQFRQODVHVWDFLRQHVGHODxRSXHGHQSUHVHQWDUFRQGLFLRQHVIUtDV\FDOLHQWHVRVHFDV\K~PHGDVHQIRUPDDOWHUQDGD/DDFWLYLGDGELROyJLFDSXHGHGLVPLQXLURGHWHQHUVLHOVXHORVHYXHOYHPX\IUtRRPX\VHFR(OVXHORUHFLEHXMRVGHPDWHULDRUJiQLFDFXDQGRODVKRMDVFDHQRODVKLHUEDVPXHUHQ(OVXHORQRHVHVWiWLFRHOS+ODVVDOHVVROXEOHVHOFRQWHQLGRGHPDWHULDRUJiQLFDODUHODFLyQFDUERQRQLWUyJHQRHOQ~PHURGHPLFURRUJDQLVPRVODIDXQDODWHPSHUDWXUD\ODKXPHGDGGHOVXHORFDPELDQGXUDQWHODVHVWDFLRQHVGHODxRFRPRHQSHUtRGRVPiVH[WHQVRV(OVXHORGHEHUiHQWHQGHUVHGHVGHGRVSHUVSHFWLYDVDFRUWR\DODUJRSOD]R

6XHORV(QWHUUDGRV

8QVXHORHQWHUUDGRHVWiFXELHUWRSRUXQPDQWRVXSHUFLDOGHPDWHULDOGHVXHORQXHYRGHXQHVSHVRUGHFPRPiVRTXHWLHQHXQHVSHVRUGHDFP\HVLJXDORDOPHQRVODPLWDGGHOHVSHVRUWRWDOGHORVKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRSUHVHUYDGRVHQHOVXHORHQWHUUDGR8QPDQWRVXSHUFLDOGHPDWHULDOQXHYRTXHQRFXPSOHFRQHOUHTXLVLWRGHHVSHVRUSDUDVXHORVHQWHUUDGRVVHSXHGHXVDUSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHIDVHVGHVXHORVFXELHUWRVRLQFOXVRSDUDRWUDVVHULHVVLHOPDQWRDIHFWDHOXVRGHOVXHOR

&XDOTXLHUKRUL]RQWHRFDSDTXHVXE\DFHDXQHSLSHGyQSODJJHQVHFRQVLGHUDTXHHVWiHQWHUUDGR

8QPDQWRVXSHUFLDOGHPDWHULDOQXHYRFRPRDTXtVHGHQHHVWiLQDOWHUDGRHQJUDQPHGLGDDOPHQRVHQVXSDUWHLQIHULRU3XHGHWHQHUXQKRUL]RQWHGHGLDJQyVWLFRVXSHUFLDOHSLSHGyQ\RXQKRUL]RQWHFiPELFRSHURQRSUHVHQWDUQLQJ~QRWURKRUL]RQWHGHGLDJQyVWLFRVXEVXSHUFLDOFRPRVHGHQHQSRVWHULRUPHQWH6LQHPEDUJRFXDQGRSHUPDQHFHXQDFDSDGHFPRPiVGHHVSHVRUTXHQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVSDUDWRGRVORVKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRFRPRVHGHQHQSRVWHULRUPHQWHTXHVREUH\DFHDXQDVHFXHQFLDGHKRUL]RQWHVTXHSXHGHVHULGHQWLFDGDFODUDPHQWHFRPRHOVROXPGHXQVXHORHQWHUUDGRHQDOPHQRVODPLWDGGHFDGDSHGyQ(OUHFRQRFLPLHQWRGHXQPDQWRVXSHUFLDOQRGHEHUiEDVDUVHVyORHQHVWXGLRVGHVXHORVDVRFLDGRV

(QODWD[RQRPtDGHVXHORVVHKDFHXQDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHORVVXHORVPLQHUDOHV\ORVVXHORVRUJiQLFRV3DUDHOORVHUHTXLHUHSULPHURGLVWLQJXLUORTXHHVXQPDWHULDOPLQHUDOGHVXHORGHORTXHHVXQPDWHULDORUJiQLFRGHVXHOR\VHJXQGRVHQHFHVLWDGHQLUODFRQGLFLyQPtQLPDPLQHUDOSDUDTXHXQVXHORVHFODVLTXHFRPRVXHORPLQHUDO\ODFRQGLFLyQPtQLPDRUJiQLFDSDUDTXHXQVXHORVHFODVLTXHFRPRVXHORRUJiQLFR

&DVLWRGRVORVVXHORVFRQWLHQHQFDQWLGDGHVPD\RUHVDWUD]DVGHFRPSRQHQWHVPLQHUDOHV\RUJiQLFRVHQDOJ~QKRUL]RQWHSHURODPD\RUtDGHORVVXHORVHVWiQGRPLQDGRVSRUXQRXRWUR/RVKRUL]RQWHVFRQPHQRVGHDSRUFLHQWRGHPDWHULDRUJiQLFDSRUSHVRWLHQHQSURSLHGDGHVTXHVRQPiVSDUHFLGDVDODVGHORVVXHORVPLQHUDOHVTXHDODVGHORVRUJiQLFRV,QFOXVRFRQHVWDVHSDUDFLyQHOYROXPHQGHODPDWHULDRUJiQLFDH[FHGHDOYROXPHQGHOPDWHULDOPLQHUDOGHODIUDFFLyQGHWLHUUDQD

0DWHULDO0LQHUDOGH6XHOR(OPDWHULDOPLQHUDOGHVXHORPHQRUGHPPGH

GLiPHWURFRUUHVSRQGHDFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

(VWiVDWXUDGRFRQDJXDSRUPHQRVGHGtDVDFXPXODWLYRVDODxRHQDxRVQRUPDOHV\FRQWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRSRUSHVRGHFDUERQRRUJiQLFRR

(VWiVDWXUDGRFRQDJXDSRUGtDVDFXPXODWLYRVRPiVHQDxRVQRUPDOHVRHVWiDUWLFLDOPHQWHGUHQDGR\H[FOX\HQGRDODVUDtFHVYLYDVSUHVHQWDXQFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRSRUSHVRGH

D0HQRVGHSRUFLHQWRVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVGHDUFLOODR

E0HQRVGHSRUFLHQWRVLODIUDFFLyQPLQHUDOQRFRQWLHQHDUFLOODR

F0HQRVGHSRUFHQWDMHGHDUFLOODPXOWLSOLFDGRSRUSRUFLHQWRVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOOD

0DWHULDO2UJiQLFRGH6XHOR(OPDWHULDOGHVXHORTXHFRQWLHQHFDQWLGDGHVPD\RUHV

GHFDUERQRRUJiQLFRDODVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWHSDUDHOPDWHULDOGHVXHORPLQHUDOVHFRQVLGHUDFRPRPDWHULDORUJiQLFRGHVXHOR

&RQEDVHHQODGHQLFLyQGHPDWHULDOPLQHUDOGHVXHORHOPDWHULDOTXHWLHQHPiVFDUERQRRUJiQLFRTXHHODUWtFXORVHSURSRQHTXHVHLQFOX\DDORTXHKDVLGRGHQRPLQDGKRMDUDVFDXKRUL]RQWH2PLHQWUDVTXHDOPDWHULDOTXHWLHQHPiVFDUERQRRUJiQLFRTXHHODUWtFXORVHOHGHQRPLQDWXUEDUXELDSHDWRWXUEDQHJUDPXFN1RWRGRVORVPDWHULDOHVRUJiQLFRVGHVXHORVHDFXPXODQHQRGHQWURGHODJXD/DKRMDUDVFDSXHGHGHVFDQVDUVREUHXQFRQWDFWROtWLFR\VRSRUWDUYHJHWDFLyQIRUHVWDO(OVXHORHQODVLWXDFLyQDQWHULRUHVRUJiQLFRVyORFXDQGRODIUDFFLyQPLQHUDOHVDSUHFLDEOHPHQWHPHQRUDODPLWDGGHOSHVR\XQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHOYROXPHQGHOVXHOR

'LVWLQFLyQHQWUH6XHORV0LQHUDOHV\6XHORV2UJiQLFRV

/DPD\RUtDGHORVVXHORVHVWiQGRPLQDGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOSHURPXFKRVVXHORVPLQHUDOHVSUHVHQWDQKRUL]RQWHVFRQPDWHULDOHVRUJiQLFRV3DUDVLPSOLFDUODVGHQLFLRQHVHVFULWDVSDUDORVWD[RQHVHV~WLOKDFHUXQDGLVWLQFLyQHQWUHORTXHVHHQWLHQGHSRUXQVXHORPLQHUDO\SRUXQVXHORRUJiQLFR3DUDDSOLFDUODVGHQLFLRQHVGHPXFKRVWD[RQHVVHGHEHGHFLGLUSULPHURVLHOVXHORHVPLQHUDOXRUJiQLFR/RV$QGLVROVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHVRQXQDH[FHSFLyQ6HFRQVLGHUDQHQJHQHUDOTXHIRUPDQSDUWHGHORVVXHORVPLQHUDOHVD~QFXDQGRDOJXQRVSXHGHQVHURUJiQLFRVVLUH~QHQRWURVFULWHULRVSDUDORV$QGLVROV$TXHOORVTXHUHEDVDQORVOtPLWHVGHFDUERQRRUJiQLFRGHQLGRVSDUDVXHORVPLQHUDOHVWLHQHQXQDIUDFFLyQFRORLGDOGRPLQDGDSRUPLQHUDOHVGHUDQJRFRUWRRSRUFRPSOHMRVGHDOXPLQLRKXPXV/DIUDFFLyQPLQHUDOGHHVWRVVXHORVVHFUHHTXHWLHQHQPiVFRQWUROVREUHODVSURSLHGDGHVGHORVVXHORVTXHVREUHODIUDFFLyQRUJiQLFD3RUORWDQWRHVWRVVXHORVVHLQFOX\HQHQORV$QGLVROVPiVTXHHQORVVXHORVRUJiQLFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHFRPR+LVWRVROVH+LVWHOV

6LXQVXHORWLHQHDPERVKRUL]RQWHVRUJiQLFRV\PLQHUDOHVVHGHEHUiFRQVLGHUDUHOHVSHVRUUHODWLYRGHORVPDWHULDOHVPLQHUDOHV\RUJiQLFRVGHOVXHOR(QDOJ~Q

&$378/2

'LIHUHQFLDFLyQHQWUH6XHORV0LQHUDOHV\6XHORV2UJiQLFRV

BBBBBBBBBBBBB /RVVXHORVPLQHUDOHVLQFOX\HQDWRGRVORVVXHORVH[FHSWRDORVGHO6XERUGHQ+LVWHOV\DORVGHO2UGHQ+LVWRVROV


SXQWRVHGHEHUiGHFLGLUFXiOHVKRUL]RQWHVPLQHUDOHVVRQPiVLPSRUWDQWHV(VHSXQWRHVDUELWUDULR\GHSHQGHHQSDUWHGHODQDWXUDOH]DGHORVPDWHULDOHV8QDFDSDHVSHVDGHPXVJRVSKDJQXPWLHQHXQDGHQVLGDGDSDUHQWHPX\EDMD\FRQWLHQHPHQRVPDWHULDRUJiQLFDTXHXQDFDSDPX\GHOJDGDGHWXUEDQHJUDELHQGHVFRPSXHVWD(VPXFKRPiVIiFLOGHWHUPLQDUHOHVSHVRUGHODVFDSDVHQHOFDPSRTXHODREWHQFLyQGHODVWRQHODGDVGHPDWHULDRUJiQLFDSRUKHFWiUHD/DGHQLFLyQGHXQVXHORPLQHUDOGHVGHOXHJRHVWiEDVDGDHQHOHVSHVRUGHORVKRUL]RQWHVRFDSDVSHURORVOtPLWHVGHORVHVSHVRUHVWLHQHQTXHYDULDUFRQODFODVHGHPDWHULDO/DGHQLFLyQTXHVLJXHLQWHQWDFODVLFDUFRPRVXHORVPLQHUDOHVDTXpOORVVXHORVTXHWLHQHQDPEDVFDSDVJUXHVDVGHVXHORVPLQHUDOHV\QRPDVPDWHULDORUJDQLFRTXHODFDQWLGDGSHUPLWLGDHQHOHSLSHGRQKtVWLFRGHQLGRHQHOFDStWXOR

(QODGHWHUPLQDFLyQVLXQVXHORHVRUJiQLFRRPLQHUDOHOHVSHVRUGHORVKRUL]RQWHVGHEHUiVHUPHGLGRGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORHVWRHVGHVGHODVXSHUFLHGHOKRUL]RQWHPLQHUDOXRUJiQLFRDPHQRVTXHHOVXHORHVWHHQWHUUDGRFRPRVHGHQLyHQHOFDStWXOR$VtFXDOTXLHUKRUL]RQWH2HQODVXSHUFLHVHUiFRQVLGHUDGRFRPRKRUL]RQWHRUJiQLFRVLUH~QHORVUHTXLVLWRVGHPDWHULDORUJiQLFRGHVXHORGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH\VXHVSHVRUVHUiDGLFLRQDGRDOGHFXDOTXLHURWURKRUL]RQWHRUJiQLFRSDUDGHWHUPLQDUHOHVSHVRUWRWDOGHORVPDWHULDOHVRUJiQLFRVGHVXHOR/RVPDWHULDOHVYHJHWDOHVHQODVXSHUFLHGHOVXHORGHEHUiQHVWDUSRUORPHQRVOLJHUDPHQWHGHVFRPSXHVWRVVLVHYDQDFRQVLGHUDUFRPRSDUWHGHXQKRUL]RQWH2(OPDWHULDOYHJHWDOQRGHVFRPSXHVWRHVWiH[FOXLGRGHOFRQFHSWRGHKRUL]RQWHV2

'HQLFLyQGH6XHORV0LQHUDOHV/RVVXHORVPLQHUDOHVVRQORVTXHWLHQHQ\DVHD

0DWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHORTXHVDWLVIDFHQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

D6REUH\DFHDPDWHULDOHVGHFHQL]DVYROFiQLFDVIUDJPHQWDOHVRSRPiFHRV\RWLHQHQSRURVTXHHVWiQUHOOHQRVHQSRUFLHQWRRPHQRVFRQPDWHULDOHVRUJiQLFRV\GLUHFWDPHQWHDEDMRGHHVWRVPDWHULDOHVWLHQHQXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRR

E&XDQGRVHDGLFLRQDQFRQORVPDWHULDOHVGHFHQL]DVYROFDQLFDVIUDJPHQWDOHVRSRPiFHRVVXE\DFHQWHV

WLHQHQXQHVSHVRUWRWDOGHPiVGHFPHQWUHODVXSHUFLHGHOVXHOR\ODSURIXQGLGDGGHFPR

F&RQVWLWX\HQPiVGHXQDWHUFHUDSDUWHGHOHVSHVRUWRWDOGHOVXHORDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRWLHQHQXQHVSHVRUWRWDOGHPiVGHFPR

G6LHVWiQVDWXUDGRVFRQDJXDSRUGtDVRPiVSRUDxRHQDxRVQRUPDOHVRHVWiQDUWLFLDOPHQWHGUHQDGRV\WLHQHQPDWHULDOHVRUJiQLFRVFRQXQOtPLWHVXSHULRUGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORWLHQHQXQHVSHVRUWRWDOGH\DVHD

0HQRVGHFPVLWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXYROXPHQRPiVHVWiFRQVWLWXLGRSRUEUDVGHPXVJRV\VXGHQVLGDGDSDUHQWHHQK~PHGRHVPHQRUGHJFPR

0HQRVGHFPVLFRQVLVWHQGHPDWHULDOHVViSULFRVRKpPLFRVRPDWHULDOHVItEULFRVFRQPHQRVGHWUHVFXDUWDVSDUWHVSRUYROXPHQGHEUDVGHPXVJRV\XQDGHQVLGDGDSDUHQWHHQK~PHGRGHJFPRPiVR

0iVGHSRUFLHQWRSRUYROXPHQGHPDWHULDOHVGHVXHORPLQHUDOGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHFPRDXQDFDSDJOiFLFDRDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRFXDOTXLHUDTXHHVWpPHQRVSURIXQGD\

D3HUPDIURVWGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORR

E0DWHULDOHVJpOLFRVGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHOR\SHUPDIURVWGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHOR

'HQLFLyQGH6XHORV2UJiQLFRV/RVVXHORVRUJiQLFRVWLHQHQPDWHULDOHVGHVXHORV

RUJiQLFRVTXH

1RWLHQHQSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORHQSRUFLHQWRRPiVGHOHVSHVRUFRPSUHQGLGRHQWUHHOVXHORVXSHUFLDO\XQDSURIXQGLGDGGHFPRDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRXQGXULSiQVLHVWiPHQRVSURIXQGR\

&XPSOHQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

D6REUH\DFHDPDWHULDOHVGHFHQL]DVYROFDQLFDVIUDJPHQWDOHVRSRPiFHRV\RUHOOHQDQVXVLQWHUVWLFLRV\GLUHFWDPHQWHDEDMRWLHQHQXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRR

E&XDQGRVHDGLFLRQDQFRQORVPDWHULDOHVGHFHQL]DVYROFDQLFDVIUDJPHQWDOHVRSRPiFHRVWLHQHQXQHVSHVRU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /RVPDWHULDOHVTXHVDWLVIDFHQODGHQLFLyQGHFHQL]DVIUDJPHQWDOHVRSRPiFHRVSHURWLHQHQPiVGHSRUFLHQWRSRUYROXPHQGHSRURVUHOOHQRVFRQPDWHULDOGHVXHORRUJiQLFRVHFRQVLGHUDQFRPRPDWHULDOHVGHVXHORRUJiQLFR

'LIHUHQFLDFLyQHQWUH6XHORV0LQHUDOHV\6XHORV2UJiQLFRV

WRWDOGHFPRPiVHQWUHODVXSHUFLHGHOVXHOR\ODSURIXQGLGDGGHFPR

F&RQVWLWX\HQGRVWHUFHUDVSDUWHVRPiVGHOHVSHVRUWRWDOGHOVXHORDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFR\QRWLHQHQKRUL]RQWHVPLQHUDOHVRWLHQHQKRUL]RQWHVPLQHUDOHVFRQXQHVSHVRUWRWDOGHFPRPHQRVR

G(VWiQVDWXUDGRVFRQDJXDSRUGtDVRPiVSRUDxRHQDxRVQRUPDOHVRHVWiQDUWLFLDOPHQWHGUHQDGRVWLHQHQXQOtPLWHVXSHULRUGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHOR\WLHQHQXQHVSHVRUWRWDOGH\DVHD

FPRPiVVLWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXYROXPHQRPiVHVWiFRQVWLWXLGRSRUEUDVGHPXVJRV\VXGHQVLGDGDSDUHQWHHQK~PHGRHVPHQRUGHJFPR

FPRPiVVLFRQVLVWHQGHPDWHULDOHVViSULFRRKpPLFRRPDWHULDOHVItEULFRVFRQPHQRVGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVSRUYROXPHQGHEUDVGHPXVJRV\XQDGHQVLGDGDSDUHQWHHQK~PHGRGHJFPRPiVR

HSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHFPRDXQDFDSDJOiFLFDRDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRFXDOTXLHUDTXHPHQRVSURIXQGR

(VXQDUHJODJHQHUDOTXHXQVXHORVHFODVLTXHFRPRVXHORRUJiQLFR+LVWRVROVH+LVWHOVVLPiVGHODPLWDGGHORVFPVXSHULRUHVLQGHOVXHORHVRUJiQLFRRVLHOPDWHULDOGHVXHORRUJiQLFRGHVFDQVDVREUHXQDURFDRPDWHULDOIUDJPHQWDOTXHWLHQHLQWHUVWLFLRVUHOOHQDGRVFRQPDWHULDOHVRUJiQLFRV

(QHVWHFDStWXORVHGHQHQORVKRUL]RQWHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVXHORVPLQHUDOHV\GHORVVXHORVRUJiQLFRV(OFDStWXORHVWiGLYLGLGRHQWUHVSDUWHVKRUL]RQWHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHGLDJQyVWLFRSDUDORVVXHORVPLQHUDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLDJQyVWLFRSDUDORVVXHORVRUJiQLFRV\KRUL]RQWHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHGLDJQyVWLFRSDUDDPERVWLSRVGHVXHORV

/RVKRUL]RQWHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHQLGDVPiVDGHODQWHQRHVWiQHQHOIRUPDWRGHFODYHHOTXHVtWLHQHHVWHIRUPDWRVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVUHTXHULGDVWDQWRSDUDKRUL]RQWHVFRPRSDUDFDUDFWHUtVWLFDVGHGLDJQyVWLFR$OJXQRVKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRVRQH[FOXVLYRV\RWURVQRSRUHMHPSORXQHSLSHGyQ~PEULFRQXQFDSRGUiVHUXQHSLSHGyQPyOLFRSHURXQKRUL]RQWHNiQGLFRFRQUHYHVWLPLHQWRVDUFLOORVRVSRGUiVDWLVIDFHUODGHQLFLyQGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFR

+RUL]RQWHV\&DUDFWHUtVWLFDVGH'LDJQyVWLFRSDUD6XHORV0LQHUDOHV

/RVFULWHULRVSDUDDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHVKRUL]RQWHV\FDUDFWHUtVWLFDVWDOHVFRPRORVHSLSHGRQHVKtVWLFR\IROtVWLFRSXHGHQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHORVVXHORVRUJiQLFRVVLQHPEDUJRVRQGLDJQyVWLFRVyORSDUDORVVXHORVPLQHUDOHV

+RUL]RQWHV6XSHUFLDOHVGH'LDJQyVWLFR(O(SLSHGyQ

(OHSLSHGyQ*UHSLVREUH\SHGyQVXHORHVXQKRUL]RQWHTXHVHIRUPDHQRFHUFDGHODVXSHUFLHGHOVXHORHQHOFXDOODPD\RUSDUWHGHODHVWUXFWXUDGHODURFDKDVLGRGHVWUXLGD(VWiRVFXUHFLGRSRUODPDWHULDRUJiQLFDRPXHVWUDHYLGHQFLDVGHHOXYLDFLyQRDPEDV(OWpUPLQRHVWUXFWXUDGHURFDFRPRVHXVDDTXt\HQRWURVOXJDUHVGHODWD[RQRPtDLQFOX\HDODHVWUDWLFDFLyQQDPPRPHQRVGHHVSHVRUGHVHGLPHQWRVQRFRQVROLGDGRVHyOLFRVDOXYLDOHVODFXVWUHVRPDULQRV\DODVDSUROLWDTXHVHGHULYDGHURFDFRQVROLGDGDHQGRQGHORVPLQHUDOHVQRLQWHPSHUL]DGRVFRQVHUYDQVXSRVLFLyQUHODWLYD

&XDOTXLHUKRUL]RQWHSXHGHHVWDUHQODVXSHUFLHGHXQVXHORWUXQFDGRVLQHPEDUJRODVLJXLHQWHVHFFLyQHVWiUHODFLRQDGDFRQRFKRKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRTXHVHKDQIRUPDGRHQRFHUFDGHODVXSHUFLHGHOVXHOR(VWRVKRUL]RQWHVSXHGHQHVWDUFXELHUWRVSRUXQPDQWRVXSHUFLDOGHPDWHULDOQXHYRGHVXHOR6LHOPDQWRVXSHUFLDOSUHVHQWDHVWUXFWXUDGHURFDOD

SDUWHVXSHULRUGHOHSLSHGyQVHFRQVLGHUDFRPRODVXSHUFLHGHOVXHORDPHQRVTXHHOPDQWRFXPSODFRQODGHQLFLyQGHVXHORVHQWHUUDGRVUHSRUWDGDHQHOFDStWXOR6LHOVXHORLQFOX\HDXQVXHORHQWHUUDGRHOHSLSHGyQVLH[LVWHHVWiHQODVXSHUFLHGHOVXHOR\HOHSLSHGyQGHOVXHORHQWHUUDGRVHFRQVLGHUDUiFRPRXQHSLSHGyQHQWHUUDGR\QRVHFRQVLGHUDUiHQODVHOHFFLyQGHORVWD[RQHVDPHQRVTXHODVFODYHVLQGLTXHQHQIRUPDHVSHFtFDVREUHKRUL]RQWHVHQWHUUDGRVWDOFRPRVXFHGHFRQORVVXEJUXSRV7KDSWR+LVWLF8QVXHORFRQXQPDQWROREDVWDQWHJUXHVRSDUDSUHVHQWDUXQVXHORHQWHUUDGRQRWLHQHHSLSHGyQVLHOVXHORWLHQHHVWUXFWXUDGHURFDHQODVXSHUFLHRWLHQHXQKRUL]RQWH$SGHPHQRVGHFPGHHVSHVRUTXHHVWiVXE\DFLHQGRDXQPDWHULDOGHVXHORFRQHVWUXFWXUDGHURFD(OHSLSHGyQPHOiQLFRGHQLGRSRVWHULRUPHQWHHV~QLFRHQWUHORVHSLSHGRQHVVHIRUPDFRP~QPHQWHHQGHSyVLWRVGHWHIUDV\SXHGHUHFLELUDSRUWHVUHFLHQWHVGHFHQL]DYROFiQLFD3RUORWDQWRHVWiSHUPLWLGRTXHHVWHKRUL]RQWHWHQJDFDSDVGHQWUR\VREUHHOHSLSHGyQTXHQRVHDQSDUWHGHOHSLSHGyQPHOiQLFR

8QGHSyVLWRDOXYLDORHyOLFRUHFLHQWHTXHFRQVHUYHVXVHVWUDWLFDFLRQHVQDVGHPPRPHQRVGHHVSHVRURXQKRUL]RQWH$STXHVHSUHVHQWHGLUHFWDPHQWHVREUHHVHPDWHULDOHVWUDWLFDGRQRVHLQFOX\HGHQWURGHOFRQFHSWRGHHSLSHGyQSRUTXHHOWLHPSRQRKDVLGRVXFLHQWHSDUDTXHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHVXHORERUUHQHVDVPDUFDVWUDQVLWRULDVGHORVGHSyVLWRV\SDUDTXHODVSURSLHGDGHVGHGLDJQyVWLFR\DFFHVRULDVVHGHVDUUROOHQ

8QHSLSHGyQQRHVORPLVPRTXHXQKRUL]RQWH$SXHGHLQFOXLUSDUWHRWRGRHOKRUL]RQWH%LOXYLDOVLHORVFXUHFLPLHQWRSRUPDWHULDRUJiQLFDVHH[WLHQGHGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORKDVWDGHQWURRDWUDYpVGHWRGRHOKRUL]RQWH%

(SLSHGyQ$QWUySLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQDQWUySLFRFRQVLVWHGHPDWHULDOGHVXHORPLQHUDOTXHPXHVWUDDOJXQDVHYLGHQFLDVGHDOWHUDFLyQSRUDFWLYLGDGKXPDQD'HVSXpVGHPH]FODUORVFPVXSHULRUHVGHOVXHORPLQHUDORGHWRGRHOVXHORPLQHUDOVLVXSURIXQGLGDGDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRDXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRDXQGXULSiQWRGRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGHFPHOHSLSHGyQDQWUySLFRWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

&$378/2

+RUL]RQWHV\&DUDFWHUtVWLFDVGH'LDJQyVWLFRSDUDODV&DWHJRUtDV6XSHULRUHV


&XDQGRHVWiVHFR\DVHDXQDRDPEDVD8QLGDGHVHVWUXFWXUDOHVFRQXQGLiPHWURGHFPR

PHQRVRHVWUXFWXUDVHFXQGDULDFRQXQGLiPHWURGHFPRPHQRVR

E8QDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDVXHOWDRPRGHUDGDPHQWHGXUD\

(VWUXFWXUDGHURFDLQFOX\HQGRHVWUDWLFDFLRQHVQDVGHPPRPHQRVGHHVSHVRUHQPHQRVGHODPLWDGGHOYROXPHQHQWRGDVSDUWHV\

8QDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D$PERVGHORVVLJXLHQWHV

&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQYDOXHGHRPHQRVK~PHGR\GHRPHQRVVHFR\

&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQFKURPDGHRPHQRVK~PHGRR

E8QDIUDFFLyQGHWLHUUDQDTXHFRQWLHQHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWHGHDSRUFLHQWR\FRORUHVFRQXQYDOXH\XQFKURPDGHRPHQRVK~PHGRR

F8QDIUDFFLyQGHWLHUUDQDTXHFRQWLHQHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWHGHSRUFLHQWRRPiV\XQFRORUFRQYDOXHK~PHGRGHRPHQRV\

8QFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRGH

DSRUFLHQWRRPiVVLHOHSLSHGyQWLHQHXQFRORUFRQYDOXHK~PHGRGHRR

ESRUFLHQWRRPiVDEVROXWRTXHHQHOKRUL]RQWH&VLHVWiSUHVHQWHVLHOHSLSHGyQDQWUySLFRWLHQHXQFRORUFRQYDOXHPHQRUTXHXQLGDGPiVEDMDRXQFKURPDPHQRUTXHXQLGDGHVPiVEDMDVDPEDVHQK~PHGR\HQVHFRTXHHOKRUL]RQWH&R

FSRUFLHQWRRPiV\HOHSLSHGyQQRVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHDREDQWHULRUHV\

(OHVSHVRUPtQLPRGHOHSLSHGyQHVFRPRVLJXH

DFPVL

/DFODVHWH[WXUDOGHOHSLSHGyQHVDUHQDIUDQFDQDRPiVJUXHVDHQWRGRVXHVSHVRUR

1RH[LVWHQKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRVXE\DFHQWHVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH\HOFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRGHORVPDWHULDOHVVXE\DFHQWHVGHFUHFHLUUHJXODUPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGR

&XDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVVLVHSUHVHQWDQHVWiQDFPRPiVDEDMRGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO

D (OOtPLWHVXSHULRUGHOPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUFDUERQDWRVHFXQGDULRLGHQWLFDEOHR

KRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRGXULSiQRIUDJLSiQGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH\R

E (OOtPLWHLQIHULRUGHOPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRR

EFPVLHOHSLSHGyQWLHQHXQDFODVHWH[WXUDOPiVQDTXHODDUHQDIUDQFRVDQDFXDQGRPH]FODGR\HVWiGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRXQGXULSiQR

FDFP\HOHVSHVRUHVXQWHUFLRRPiVGHOHVSHVRUWRWDOHQWUHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO\

(OOtPLWHVXSHULRUGHOPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUFDUERQDWRVHFXQGDULRLGHQWLFDEOHRGHXQKRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRGXULSiQRIUDJLSiQ\R

(OOtPLWHLQIHULRUGHOPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRRGFPVLQLQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHVHV

DSOLFDEOH\ 8QDRDPEDVGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

D7LHQHQXQFRQWHQLGRGHIRVIDWRGHRPiVPLOLJUDPRVSRUNLORJUDPRH[WUDtGRFRQiFLGRFtWULFR\

(OFRQWHQLGRGHIyVIRURGLVPLQX\HUHJXODUPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGDEDMRGHOHSLSHGyQ\

(OIyVIRURQRHVWiHQIRUPDGHQyGXORVR

E7RGDVODVSDUWHVGHOHSLSHGyQHVWiQK~PHGDVSRUPHQRVGHGtDVDFXPXODWLYRVHQDxRVQRUPDOHVGXUDQWHORVWLHPSRVHQHOTXHODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDXQDSURIXQGLGDGGHFPHVGH&RPiVDOWDVLHOVXHORQRHVWiEDMRULHJR\

(OYDORUGHQGHQLGRSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGH

(SLSHGyQ)ROtVWLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQIROtVWLFRVHGHQHFRPRXQDFDSDXQRRPiVKRUL]RQWHVTXHHVWiVDWXUDGDSRUPHQRVGHGtDVDFXPXODWLYRVHQDxRVQRUPDOHV\QRHVWiGUHQDGRDUWLFLDOPHQWH\\DVHD

&RQVLVWHGHPDWHULDOGHVXHORRUJiQLFRTXH

D7LHQHXQHVSHVRUGHFPRPiV\FRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHEUDVGH6SKDJQXPRSUHVHQWDXQDGHQVLGDGDSDUHQWHK~PHGRGHPHQRVGHR

E7LHQHXQHVSHVRUGHFPRPiVR


(VXQKRUL]RQWH$STXHGHVSXpVGHPH]FODGRDXQDSURIXQGLGDGGHFPWLHQHXQFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRSRUSHVRGH

DSRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVGHDUFLOODR

ESRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOQRFRQWLHQHDUFLOODR

FSRUFHQWDMHGHDUFLOODGLYLGLGRSRUSRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOOD

/DPD\RUtDGHORVHSLSHGRQHVIROtVWLFRVFRQVLVWHQGHPDWHULDORUJiQLFRGHVXHORGHQLGRHQHOFDStWXOR(ODUWtFXORHVWDEOHFHTXHHOHSLSHGyQIROtVWLFRHVXQKRUL]RQWH$SIRUPDGRSRUPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHOR

(SLSHGyQ+tVWLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQKtVWLFRHVXQDFDSDXQRRPiVKRUL]RQWHVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVDWXUDFLyQSRUGtDVRPiVDFXPXODWLYRV\UHGXFFLyQSRUDOJ~QWLHPSRGXUDQWHDxRVQRUPDOHVRHVWiGUHQDGRDUWLFLDOPHQWH\\DVHD

&RQVLVWHGHPDWHULDOGHVXHORRUJiQLFRTXH

D7LHQHXQHVSHVRUGHDFP\\DVHDFRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHEUDVGH6SKDJQXPRSUHVHQWDXQDGHQVLGDGDSDUHQWHHQK~PHGRGHPHQRVGHR

E7LHQHXQHVSHVRUGHDFPR

(VXQKRUL]RQWH$STXHGHVSXpVGHPH]FODGRDXQDSURIXQGLGDGGHFPWLHQHXQFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRSRUSHVRGH

DSRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVGHDUFLOODR

ESRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOQRFRQWLHQHDUFLOODR

FSRUFHQWDMHGHDUFLOODGLYLGLGRSRUSRUFLHQWRRPiVVLODIUDFFLyQPLQHUDOFRQWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOOD

/DPD\RUtDGHORVHSLSHGRQHVKtVWLFRVFRQVLVWHQGHPDWHULDORUJiQLFRGHVXHORGHQLGRHQHOFDStWXOR(ODUWtFXORHVWDEOHFHTXHHOHSLSHGyQKtVWLFRHVXQKRUL]RQWH$STXHFRQVLVWHGHPDWHULDOPLQHUDOGHVXHOR8QHSLSHGyQKtVWLFRTXHFRQVLVWHGHPDWHULDOPLQHUDOGHVXHORWDPELpQSXHGHVHUSDUWHGHXQHSLSHGyQ~PEULFRRPyOLFR

(SLSHGyQ0HOiQLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQPHOiQLFRWLHQHDPEDVGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

8QOtPLWHVXSHULRUHQRGHQWURGHORVFP\DVHDGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDORGHOOtPLWHVXSHULRUGHXQDFDSDRUJiQLFDFRQSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORGHQLGDVSRVWHULRUPHQWHFXDOTXLHUDTXHVHDPHQRVSURIXQGD\

(QFDSDVFRQXQHVSHVRUDFXPXODWLYRGHFPRPiVGHQWURGHXQHVSHVRUWRWDOGHFPWRGDVODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

D3URSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORHQWRGRVXHVSHVRU\E8QFRORUFRQYDOXHK~PHGR\XQFKURPDGHR

PHQRVHQWRGRVXHVSHVRU\XQtQGLFHPHOiQLFRGHRPHQRVHQWRGRVXHVSHVRU\

FSRUFLHQWRRPiVGHFDUERQRRUJiQLFRFRPRSURPHGLRSRQGHUDGR\SRUFLHQWRRPiVGHFDUERQRRUJiQLFRHQWRGDVODVFDSDV

(SLSHGyQ0yOLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQPyOLFRFRQVLVWHGHPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHOR\GHVSXpVGHPH]FODGRVHQORVFPVXSHULRUHVGHOVXHORPLQHUDORGHWRGRVXHVSHVRUVLVXSURIXQGLGDGDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRDXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRXQGXULSiQWRGRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGHFPWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

&XDQGRHVWiVHFR\DVHDXQDRDPEDV

D8QLGDGHVHVWUXFWXUDOHVFRQXQGLiPHWURGHFPRPHQRVRXQDHVWUXFWXUDVHFXQGDULDFRQXQGLiPHWURGHFPRPHQRVR

E8QDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHVXDYHDPRGHUDGDPHQWHGXUD\

(VWUXFWXUDGHURFDLQFOX\HQGRHVWUDWLFDFLRQHVQDVPPRPHQRVGHHVSHVRUHQPHQRVGHODPLWDGGHOYROXPHQHQWRGDVSDUWHV\

8QDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D$PERVGHORVVLJXLHQWHV

&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQYDOXHGHRPHQRVK~PHGR\GHRPHQRVVHFR\

&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQFKURPDGHRPHQRVK~PHGRR

E8QDIUDFFLyQGHWLHUUDQDTXHWLHQHFDUERQDWRGH


FDOFLRHTXLYDOHQWHGHDSRUFLHQWR\FRORUHVFRQXQYDOXH\XQFKURPDGHRPHQRVK~PHGRR

F8QDIUDFFLyQGHWLHUUDQDTXHWLHQHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWHGHSRUFLHQWRRPiV\XQFRORUFRQYDOXHK~PHGRGHRPHQRV\

8QDVDWXUDFLyQGHEDVHVSRU1+2$FGHSRUFLHQWRRPiVHQWRGRVXHVSHVRU\


DSRUFLHQWRRPiVVLHOHSLSHGyQWLHQHXQFRORUGHOYDOXHK~PHGRGHRR

ESRUFLHQWRRPiVDEVROXWRTXHHQHOKRUL]RQWH&VLHVWiSUHVHQWHVLHOFRORUGHOHSLSHGyQPyOLFRWLHQHXQYDOXHPHQRUTXHXQLGDGPiVEDMRRXQFKURPDPHQRUTXHXQLGDGHVPiVEDMRDPEDVHQK~PHGR\HQVHFRTXHHOKRUL]RQWH&R

FSRUFLHQWRRPiV\HOHSLSHGyQQRVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHDREDQWHULRUHV\


DFPVL



&XDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVVLVHSUHVHQWDQHVWiQDFPRPiVDEDMRGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO

D (OOtPLWHVXSHULRUGHOPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUDFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVRXQKRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRGXULSiQRIUDJLSiQGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH\R

E (OOtPLWHLQIHULRUGHOPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRR

EFPVLHOHSLSHGyQWLHQHXQDFODVHWH[WXUDOPiVQDTXHODDUHQDIUDQFDQDFXDQGRPH]FODGR\HVWiGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRXQGXULSiQR

FDFP\HOHVSHVRUHVXQWHUFLRRPiVGHOHVSHVRUWRWDOHQWUHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO\

(OOtPLWHVXSHULRUGHOPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUFDUERQDWRGHFDOFLRVHFXQGDULRLGHQWLFDEOHVRGHXQKRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRGXULSiQRIUDJLSiQ\R

(OOtPLWHLQIHULRUGHORPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRR

GFPVLQLQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHVHVDSOLFDEOH\

)RVIDWRV

D8QFRQWHQLGRPHQRUGHPLOLJUDPRVSRUNLORJUDPRH[WUDtGRFRQiFLGRFtWULFRR

E(OFRQWHQLGRGHFUHFHLUUHJXODUPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGDEDMRGHOHSLSHGyQR

F(VWiQHQIRUPDGHQyGXORVGHQWURGHOHSLSHGyQ\

$OJXQDSDUWHGHOHSLSHGyQHVWiK~PHGDSRUGtDVRPiVDFXPXODWLYRVHQDxRVQRUPDOHVGXUDQWHORVWLHPSRVFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDXQDSURIXQGLGDGGHFPHVGH&RPiVDOWDVLHOVXHORQRHVWiEDMRULHJR\

(OYDORUGHQGHQLGRSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGH

(SLSHGyQFULFR(OHSLSHGyQyFULFRQRFXPSOHFRQODVGHQLFLRQHVGH

FXDOTXLHUDGHORVRWURVVLHWHHSLSHGRQHVGHELGRDTXHHVPX\GHOJDGRRPX\VHFRWLHQHFRORUHVGHYDOXHRGHFKURPDPX\DOWRVFRQWLHQHPX\SRFRFDUERQRRUJiQLFRWLHQHYDORUHVGHQRtQGLFHPHOiQLFRPX\DOWRVRHVPDVLYR\GXURRPX\GXURFXDQGRVHFR0XFKRVHSLSHGRQHVyFULFRVWLHQHQXQFRORUGHOYDOXHGHRPiVHQK~PHGR\GHRPiVHQVHFRRXQFKURPDGHRPiVRHVWiQLQFOXLGRVHQXQKRUL]RQWH$RXQ$SFRQORVFRORUHVEDMRVWDQWRSDUDHOYDOXHFRPRSDUDHOFKURPDSHURHVPX\GHOJDGRSDUDSRGHUUHFRQRFHUORFRPRXQHSLSHGyQPyOLFRR~PEULFR\WLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWHHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQD/RVHSLSHGRQHVyFULFRVWDPELpQLQFOX\HQDKRUL]RQWHVGHPDWHULDOHVRUJiQLFRVTXHVRQPX\GHOJDGRVSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHXQHSLSHGyQIROtVWLFRRKtVWLFR

(OHSLSHGyQyFULFRLQFOX\HKRUL]RQWHVHOXYLDOHVTXHHVWiQHQRFHUFDGHODVXSHUFLHGHOVXHOR\VHH[WLHQGHKDFLDHOSULPHUKRUL]RQWHLOXYLDOGHGLDJQyVWLFRGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHFRPRKRUL]RQWHVDUJtOLFRNiQGLFRQiWULFRRHVSyGLFR6LHOKRUL]RQWHVXE\DFHQWHHVXQKRUL]RQWH%GHDOWHUDFLyQGHQLGRSRVWHULRUPHQWHFRPRXQKRUL]RQWHFiPELFRXy[LFR\QRH[LVWHXQKRUL]RQWHVXSHUFLDOTXHHVWHRVFXUHFLGRDSUHFLDEOHPHQWHSRUHOKXPXVHOOtPLWHLQIHULRUGHOHSLSHGyQyFULFRVHUiHOOtPLWHLQIHULRUGHODFDSDDUDEOHRDXQDSURIXQGLGDGHTXLYDOHQWHFPHQXQVXHORTXHQRKD\DVLGRDUDGR$FWXDOPHQWHHOPLVPRKRUL]RQWHHQXQVXHORTXHQRKDVLGRDUDGRSXHGHVHUSDUWHWDQWRGHXQHSLSHGyQyFULFRFRPRGHXQKRUL]RQWHFiPELFRHOHSLSHGyQyFULFR\HOKRUL]RQWHGHGLDJQyVWLFRVXEVXSHUFLDOQRVRQGHOWRGRH[FOX\HQWHV(OHSLSHGyQyFULFRQRSUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDGHURFD\QR


LQFOX\HVHGLPHQWRVUHFLHQWHVQDOPHQWHHVWUDWLFDGRVQLSXHGHVHUXQKRUL]RQWH$STXHHVWpGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHWDOHVGHSyVLWRV

(SLSHGyQ3ODJJHQ(OHSLSHGyQSODJJHQHVXQDFDSDVXSHUFLDOKHFKDSRUHO

KRPEUHGHFPRPiVGHHVSHVRUTXHVHKDRULJLQDGRSRUODDSOLFDFLyQSURORQJDGD\FRQWLQXDGHHVWLpUFRO

8QHSLSHGyQSODJJHQVHSXHGHLGHQWLFDUGHYDULDVIRUPDV(VFRP~QTXHFRQWHQJDDUWHIDFWRVWDOHVFRPRSHGD]RVGHODGULOORRYDVLMDVHQWRGRVXHVSHVRU7DPELpQSXHGHWHQHUWUR]RVGHGLYHUVRVPDWHULDOHVFRPRDUHQDQHJUDRDUHQDJULVFODUDWDQJUDQGHVFRPRHOWDPDxRTXHVRVWLHQHXQDSDOD(OHSLSHGyQSODJJHQPXHVWUDQRUPDOPHQWHPDUFDVGHSDODHQWRGDVXSURIXQGLGDG\WDPELpQFRQVHUYDFDSDVGHDUHQDHVWUDWLFDGDTXHSUREDEOHPHQWHVHSURGXMHURQHQODVXSHUFLHGHOVXHORSRUHOJROSHWHRGHODVOOXYLDV\SRVWHULRUPHQWHIXHURQHQWHUUDGDVFRQODSDOD/DGHOLPLWDFLyQGHXQDXQLGDGGHPDSHRGHVXHORVFRQHSLSHGRQHVSODJJHQSXHGHWHQHUFXHUSRVUHFWDQJXODUHVFRQODGRVGHIRUPDVUHFWDV\HVWDUPiVHOHYDGDTXHORVVXHORVDG\DFHQWHVSRUHOPD\RUHVSHVRUGHOHSLSHGyQSODJJHQ

&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQSODJJHQFRQVLVWHGHPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHOR\SUHVHQWDODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

6XSHUFLHVGHWLHUUDVORFDOPHQWHHOHYDGDV\XQDRDPEDVGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D$UWHIDFWRVR

E0DUFDVGHSDODSRUGHEDMRGHXQDSURIXQGLGDGGHFP\

&RORUHVFRQXQYDOXHGHRPHQRVK~PHGRGHRPHQRVVHFR\XQFKURPDGHRPHQRV\

8QFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRGHSRUFLHQWRRPiV\

8QHVSHVRUGHFPRPiV\

$OJXQDSDUWHGHOHSLSHGyQHVWiK~PHGDSRUGtDVRPiVDFXPXODWLYRVHQDxRVQRUPDOHVGXUDQWHORVWLHPSRVFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDXQDSURIXQGLGDGGHFPHVGH&RPiVHOHYDGDVLHOVXHORQRHVWiEDMRULHJR

(SLSHGyQPEULFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OHSLSHGyQ~PEULFRFRQVLVWHGHPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHORPH]FODGRVHQORVFPVXSHULRUHVGHOVXHORPLQHUDORGHWRGRVXHVSHVRUVLVXSURIXQGLGDGDXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRDXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRDXQGXULSiQ

WRGRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGHFP(OHSLSHGyQ~PEULFRWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

&XDQGRHVWiVHFR\DVHDXQDRDPEDV

D8QLGDGHVHVWUXFWXUDOHVFRQXQGLiPHWURGHFPRPHQRVRXQDHVWUXFWXUDVHFXQGDULDFRQXQGLiPHWURGHFPRPHQRVR

E8QDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHVXDYHRPRGHUDGDPHQWHGXUD\

(VWUXFWXUDGHURFDLQFOX\HQGRHVWUDWLFDFLRQHVQDVPPRPHQRVGHHVSHVRUHQPHQRVGHODPLWDGGHOYROXPHQHQWRGDVSDUWHV\

$PERVGHORVVLJXLHQWHV

D&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQYDOXHGHRPHQRVK~PHGR\GHRPHQRVVHFR\

E&RORUHVGRPLQDQWHVFRQXQFKURPDGHRPHQRVK~PHGR\

8QDVDWXUDFLyQGHEDVHVSRU1+2$FPHQRUGHSRUFLHQWRHQWRGRVXHVSHVRU\


DSRUFLHQWRDEVROXWRPiVTXHHQHOKRUL]RQWH&VLHVWiSUHVHQWHVLHOHSLSHGyQ~PEULFRWLHQHXQFRORUFRQYDOXHPHQRUTXHXQLGDGRXQFKURPDFRQXQLGDGHVPiVEDMDVDPEDVHQK~PHGR\HQVHFRTXHHOKRUL]RQWH&R

ESRUFLHQWRRPiV\HOHSLSHGyQQRVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHD\


DFPVL



&XDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVVLVHSUHVHQWDQHVWiQDFPRPiVDEDMRGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO

D (OOtPLWHVXSHULRUGHOPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUFDUERQDWRVHFXQGDULRLGHQWLFDEOHRGHXQKRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRGXULSiQRIUDJLSiQGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH\R

E (OOtPLWHLQIHULRUPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRR

EFPVLHOHSLSHGyQWLHQHXQDFODVHWH[WXUDOPiV


QDTXHODDUHQDIUDQFDQDFXDQGRPH]FODGR\HVWiGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRRSDUDOtWLFRRGHXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRRXQGXULSiQR

FDFP\HOHVSHVRUHVXQWHUFLRRPiVGHOHVSHVRUWRWDOHQWUHODVXSHUFLHGHOVXHOR\

(OOtPLWHVXSHULRUPHQRVSURIXQGRGHFXDOTXLHUFDUERQDWRVHFXQGDULRLGHQWLFDEOHRXQKRUL]RQWHFiOFLFRRSHWURFiOFLFRXQGXULSiQRXQIUDJLSiQ\R

(OOtPLWHLQIHULRUGHOPiVSURIXQGRGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRQiWULFRy[LFRRHVSyGLFRR

GFPVLQLQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHVHVDSOLFDEOH\

)RVIDWRV

D8QFRQWHQLGRPHQRUGHPLOLJUDPRVSRUNLORJUDPRH[WUDtGRFRQiFLGRFtWULFRR

E(OFRQWHQLGRGHFUHFHLUUHJXODUPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGDEDMRGHOHSLSHGyQR

F(VWiQHQIRUPDGHQyGXORVGHQWURGHOHSLSHGyQ\

$OJXQDSDUWHGHOHSLSHGyQHVWiK~PHGRSRUGtDVRPiVDFXPXODWLYRVHQDxRVQRUPDOHVGXUDQWHORVWLHPSRVFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDXQDSURIXQGLGDGGHFPHVGHR&RPiVDOWDVLHOVXHORQRHVWiEDMRULHJR\

(OYDORUGHQGHQLGRSRVWHULRUPHQWHHVPHQRUGH\

(OHSLSHGyQ~PEULFRQRSUHVHQWDDUWHIDFWRVQLPDUFDVGHSDODQLVXSHUFLHVHOHYDGDVTXHVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHXQHSLSHGyQSODJJHQ

+RUL]RQWHVGH'LDJQyVWLFR6XEVXSHUFLDOHV/RVKRUL]RQWHVGHVFULWRVHQHVWDVHFFLyQVHIRUPDQGHEDMR

GHODVXSHUFLHGHOVXHORDXQTXHHQDOJXQDViUHDVVHIRUPDQGLUHFWDPHQWHDEDMRGHXQDFDSDGHKRMDUDVFD7DPELpQSXHGHQHVWDUH[SXHVWRVHQODVXSHUFLHSRUWUXQFDFLyQGHOVXHOR$OJXQRVGHHVRVKRUL]RQWHVVHSXHGHQFRQVLGHUDURQRFRPRKRUL]RQWHV%\RWURVFRPRSDUWHGHOKRUL]RQWH$

+RUL]RQWHJULFR(OKRUL]RQWHiJULFRHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOTXHVHKD

IRUPDGREDMRFXOWLYR\FRQWLHQHFDQWLGDGHVVLJQLFDWLYDVGHOLPRDUFLOOD\KXPXVLOXYLDO


(OKRUL]RQWHiJULFRHVWiGLUHFWDPHQWHDEDMRGHXQKRUL]RQWH$S\WLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

8QHVSHVRUGHFPRPiV\\DVHD

DSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHFDQDOHVGH

ORPEULFHVLQFOX\HQGRUHYHVWLPLHQWRVFRQXQHVSHVRUGHPPRPiV\XQYDOXHK~PHGRGHRPHQRV\XQFKURPDGHRPHQRVR

ESRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHODPHODVTXHWLHQHQXQHVSHVRUGHPPRPiV\XQYDOXHK~PHGRGHRPHQRV\XQFKURPDGHRPHQRV

+RUL]RQWHOELFR(OKRUL]RQWHiOELFRHVXQKRUL]RQWHHOXYLDOGHFP

RPiVGHHVSHVRUTXHFRQWLHQHSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHPDWHULDOHViOELFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH(QJHQHUDORFXUUHGHEDMRGHXQKRUL]RQWH$SHURSXHGHHVWDUHQODVXSHUFLHGHXQVXHORPLQHUDO3RUORJHQHUDODEDMRGHOKRUL]RQWHiOELFRH[LVWHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRNiQGLFRQiWULFRRHVSyGLFRRXQIUDJLSiQGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH(OKRUL]RQWHiOELFRSXHGH\DFHUHQWUHXQKRUL]RQWHHVSyGLFR\XQIUDJLSiQRXQKRUL]RQWHDUJtOLFRRSXHGHHVWDUHQWUHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRRXQKRUL]RQWHNiQGLFR\XQIUDJLSiQ3XHGHHVWDUHQWUHXQHSLSHGyQPyOLFR\XQKRUL]RQWHDUJtOLFRRQiWULFRRHQWUHXQKRUL]RQWHFiPELFR\XQKRUL]RQWHDUJtOLFRNiQGLFRRQiWULFRRXQIUDJLSiQ(OKRUL]RQWHiOELFRSXHGHVHSDUDUKRUL]RQWHVORVFXDOHVVLHVWXYLHUDQMXQWRVSRGUtDQUHXQLUORVUHTXLVLWRVSDUDXQHSLSHGyQPyOLFRRVHSDUDUODPHODVTXHHQVXFRQMXQWRSXGLHUDQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFR/DVODPHODVQRVHFRQVLGHUDQSDUWHGHOKRUL]RQWHiOELFR

+RUL]RQWH$UJtOLFR8QKRUL]RQWHDUJtOLFRQRUPDOPHQWHHVXQKRUL]RQWH

VXEVXSHUFLDOFRQXQSRUFHQWDMHPD\RUGHDUFLOODVORVLOLFDWDGDVTXHHOPDWHULDOGHVXHORVXE\DFHQWH0XHVWUDHYLGHQFLDVGHLOXYLDFLyQGHDUFLOOD(OKRUL]RQWHDUJtOLFRVHIRUPDGHEDMRGHODVXSHUFLHGHOVXHORSHURSXHGHHVWDUH[SXHVWRHQODVXSHUFLHSRUHURVLyQ


7RGRVORVKRUL]RQWHVDUJtOLFRVGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

D8QDGHODVVLJXLHQWHV

6LHOKRUL]RQWHDUJtOLFRVDWLVIDFHORVFULWHULRVSDUDXQDFODVHGHWDPDxRGHSDUWtFXODIUDQFDJUXHVDIUDQFDQDOLPRVDJUXHVDOLPRVDQDQDRPX\QDRHVIUDQFDRDUFLOORVDLQFOX\HQGRVXFRQWUDSDUWHHVTXHOpWLFDGHEHUiWHQHUSRUORPHQRVFPGHHVSHVRURDOPHQRVXQGpFLPRGHOHVSHVRUGHODVXPDGHORVHVSHVRUHVGHWRGRVORVKRUL]RQWHVVXSUD\DFHQWHVFXDOTXLHUDTXHVHDPiVJUDQGHR

6LHOKRUL]RQWHDUJtOLFRVDWLVIDFHORVFULWHULRVSDUDXQDFODVHGHWDPDxRGHSDUWtFXODDUHQRVDRHVTXHOpWLFDDUHQRVDGHEHUiWHQHUDOPHQRVFPGHHVSHVRUR


6LHOKRUL]RQWHDUJtOLFRHVWiFRPSXHVWRHQVXWRWDOLGDGSRUODPHODVHOHVSHVRUFRPELQDGRGHODVODPHODVFDGDXQDFRQXQHVSHVRUGHFPRPiVGHEHUiVHUGHFPRPiV\

E(YLGHQFLDVGHLOXYLDFLyQGHDUFLOODHQDOPHQRVXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

$UFLOODRULHQWDGDXQLHQGRJUDQRVGHDUHQDVR

3HOtFXODVGHDUFLOODUHYLVWLHQGRSRURVR

3HOtFXODVGHDUFLOODVREUHODVXSHUFLHGHORVDJUHJDGRVWDQWRHQIRUPDKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOR

6HFFLRQHVGHOJDGDVFRQFXHUSRVGHDUFLOODRULHQWDGDTXHFRQVWLWX\DQPiVGHSRUFLHQWRGHODVHFFLyQR

6LHOFRHFLHQWHGHH[WHQVLELOLGDGOLQHDOHVRPiVDOWR\HOVXHORWLHQHHVWDFLRQHVK~PHGDV\VHFDVFRQWUDVWDQWHHQWRQFHVODUHODFLyQDUFLOODQDFRQODDUFLOODWRWDOHQHOKRUL]RQWHLOXYLDOVHUiYHFHVRPiVDOWDTXHODUHODFLyQHQHOKRUL]RQWHHOXYLDO\

6LVHFRQVHUYDHOKRUL]RQWHHOXYLDO\QRH[LVWHXQDGLVFRQWLQXLGDGOLWROyJLFDHQWUHpO\HOKRUL]RQWHLOXYLDO\QRKD\XQDFDSDDUDEOHGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODFDSDLOXYLDOHQWRQFHVHOKRUL]RQWHLOXYLDOGHEHUiFRQWHQHUPiVDUFLOODWRWDOTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOGHFPRPHQRVFRPRVLJXH

D6LHQFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHDUJtOLFRGHEHUiFRQWHQHUDOPHQRVSRUFLHQWRDEVROXWRPiVDUFLOODSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDSRUFLHQWRR

E6LHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHGHDSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHDUJtOLFRGHEHUiWHQHUDOPHQRVYHFHVPiVDUFLOODTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOR

F6LHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHSRUFLHQWRRPiVGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHDUJtOLFRGHEHUiFRQWHQHUDOPHQRVSRUFLHQWRDEVROXWRPiVDUFLOODSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDSRUFLHQWR

+RUL]RQWH&iOFLFR(OKRUL]RQWHFiOFLFRHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOHQHOFXDOHO

FDUERQDWRGHFDOFLRVHFXQGDULRXRWURVFDUERQDWRVVHKDQDFXPXODGRHQFDQWLGDGVLJQLFDWLYD


(OKRUL]RQWHFiOFLFR

7LHQHFPRPiVGHHVSHVRU\

7LHQHXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

DSRUFLHQWRRPiVSRUSHVRGH&D&2HTXLYDOHQWHYHUDEDMR\SRUFLHQWRRPiVDEVROXWRPiVDOWRTXHHOKRUL]RQWHVXE\DFHQWHR

ESRUFLHQWRRPiVSRUSHVRGH&D&2HTXLYDOHQWH\SRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVR

FSRUFLHQWRRPiVSRUSHVRGHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWH\

7LHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQD\

6DWLVIDFHORVFULWHULRVSDUDXQDFODVHGHWDPDxRGHSDUWtFXODDUHQRVDHVTXHOpWLFDDUHQRVDIUDQFDJUXHVDRHVTXHOpWLFDIUDQFD\

7LHQHSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGHFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVRSRUFLHQWRRPiVDEVROXWRGHFDUERQDWRGHFDOFLRHTXLYDOHQWHSRUSHVRPiVDOWRTXHXQKRUL]RQWHVXE\DFHQWH\

1RHVWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGRHQQLQJXQDSDUWHSRUFDUERQDWRVFRQRUVLQRWURVDJHQWHVFHPHQWDQWHVRHVWiFHPHQWDGRHQDOJXQDSDUWH\ODSDUWHFHPHQWDGDVDWLVIDFHXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

D6HFDUDFWHUL]DSRUPXFKDVGLVFRQWLQXLGDGHVODWHUDOHVGRQGHODVUDtFHVSXHGHQSHQHWUDUDWUDYpVGHODV]RQDVQRFHPHQWDGDVRDORODUJRGHIUDFWXUDVYHUWLFDOHVFRQXQHVSDFLDPLHQWRKRUL]RQWDOGHPHQRVGHFPR

E/DFDSDFHPHQWDGDHVPHQRUGHFPGHHVSHVRU\FRQVLVWHGHXQFDVTXHWHODPLQDUVXSUD\DFHQWHDXQFRQWDFWROtWLFRRSDUDOtWLFRR

F/DFDSDFHPHQWDGDHVPHQRUGHFPGHHVSHVRU

+RUL]RQWH&iPELFR8QKRUL]RQWHFiPELFRHVHOUHVXOWDGRGHDOWHUDFLRQHV

ItVLFDVWUDQVIRUPDFLRQHVTXtPLFDVRUHPRFLRQHVRFRPELQDFLRQHVGHGRVRPiVGHHVRVSURFHVRV


(OKRUL]RQWHFiPELFRHVXQKRUL]RQWHDOWHUDGRGHFPRPiVGHHVSHVRU6LHVWiFRPSXHVWRSRUODPHODVHOHVSHVRUFRPELQDGRGHEHUiVHUGHFPRPiV$GHPiVHOKRUL]RQWHFiPELFRGHEHUiVDWLVIDFHUWRGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

3UHVHQWDXQDFODVHWH[WXUDOGHDUHQDPX\QDDUHQDIUDQFDPX\QDRPiVQD\

0XHVWUDHYLGHQFLDVGHDOWHUDFLyQHQXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D&RQGLFLRQHViFXLFDVGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORRGUHQDMHDUWLFLDO\WRGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV


(VWUXFWXUDGHVXHORRDXVHQFLDGHHVWUXFWXUDGHURFDLQFOX\HQGHHVWUDWLFDFLRQHVQDVPPRPHQRVGHHVSHVRUHQPiVGHODPLWDGGHOYROXPHQ\

&RORUHVTXHQRFDPELDQDOH[SRQHUORVDODLUH\

&RORUHVGRPLQDQWHVHQK~PHGRVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRVRHQODPDWUL]FRPRVLJXH

D 8QYDOXHGHRPHQRV\XQFKURPDGHR

E 8QYDOXHGHRPiV\XQFKURPDGHRPHQRVR

F &XDOTXLHUYDOXHXQFKURPDGHRPHQRV\FRQFHQWUDFLRQHVUHGR[R

E1RWLHQHODFRPELQDFLyQGHFRQGLFLRQHViFXLFDVGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORRGUHQDGRDUWLFLDOPHQWH\ORVFRORUHVK~PHGRVFRPRORVGHQLGRVHQHODUWtFXORDDQWHULRU\WLHQHHVWUXFWXUDGHVXHORRDXVHQFLDGHHVWUXFWXUDGHURFDLQFOX\HQGHHVWUDWLFDFLRQHVQDVPPRPHQRVGHHVSHVRUHQPiVGHODPLWDGGHVXYROXPHQ\XQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

0D\RUFKURPDPD\RUYDOXHKXHURML]RRPD\RUHVFRQWHQLGRVGHDUFLOODTXHHOKRUL]RQWHVXE\DFHQWHRXQKRUL]RQWHVXSUD\DFHQWHR

(YLGHQFLDVGHUHPRFLyQGHFDUERQDWRVR\HVR\

7LHQHSURSLHGDGHVTXHQRVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVGHXQHSLSHGyQDQWUySLFRKtVWLFRIROtVWLFRPHOiQLFRPyOLFRSODJJHQR~PEULFRXQGXULSiQRIUDJLSiQRXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiOFLFRJ\SVLFRQiWULFRy[LFRSHWURFiOFLFRSHWURJ\SVLFRSOiFLFRRHVSyGLFR\

1RHVSDUWHGHOKRUL]RQWH$S\QRWLHQHXQDIUDFWXUDTXHEUDGL]DHQPiVGHSRUFLHQWRGHODPDWUL]

'XULSiQ8QGXULSiQHVXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLDOFHPHQWDGRFRQ

VtOLFHFRQRVLQDJHQWHVFHPHQWDQWHVDX[LOLDUHV3XHGHRFXUULUHQFRQMXQFLyQFRQXQKRUL]RQWHSHWURFiOFLFR


8QGXULSiQGHEHUHXQLUWRGRVORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV

(OSDQRFDSDHVWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGRHQPiVGHSRUFLHQWRGHOYROXPHQGHDOJ~QKRUL]RQWH\

(OSDQRFDSDPXHVWUDHYLGHQFLDVGHDFXPXODFLyQGHySDORXRWUDVIRUPDVGHVtOLFHWDOHVFRPRFDVTXHWHVODPLQDUHVUHYHVWLPLHQWRVROHQWLFXODUHVLQWHUVWLFLRVUHOOHQDGRVSDUFLDOPHQWHIRUPDQGRSXHQWHVHQWUHJUDQRVGHWDPDxRGHDUHQDRUHYLVWLHQGRIUDJPHQWRVGHURFDVRSDUDURFDV\

0HQRVGHSRUFLHQWRGHOYROXPHQGHIUDJPHQWRVVHFDGRVDODLUHVHGHVPRURQDQHQ+&O1D~QGXUDQWHDJLWDFLRQHVSURORQJDGDV\VHGHVPRURQDHQPiVGHSRUFLHQWRHQ.2+R1D2+FRQFHQWUDGRVRHQDOWHUQDFLRQHVGHiFLGRiOFDOL\

'HELGRDVXFRQWLQXLGDGODWHUDOODVUDtFHVVRORSHQHWUDQDOSDQDORODUJRGHIUDFWXUDVYHUWLFDOHVTXHWLHQHQXQHVSDFLDPLHQWRKRUL]RQWDOGHFPRPiV

)UDJLSiQ&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

3DUDTXHXQDFDSDSXHGDVHULGHQWLFDGDFRPRIUDJLSiQGHEHWHQHUWRGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

FPRPiVGHHVSHVRU\

0XHVWUDHYLGHQFLDVGHSHGRJpQHVLVGHQWURGHOKRUL]RQWHRDOPHQRVVREUHODVFDUDVGHODVXQLGDGHVHVWUXFWXUDOHV\

7LHQHXQDHVWUXFWXUDSULVPiWLFDJUXHVDFROXPQDUREORFRVDGHFXDOTXLHUJUDGRXQDHVWUXFWXUDGpELOGHFXDOTXLHUWDPDxRRHVPDVLYD6HSDUDFLRQHVHQWUHXQLGDGHVHVWUXFWXUDOHVTXHSHUPLWHQDODVUDtFHVVXHQWUDGDWLHQHQXQHVSDFLDPLHQWRKRUL]RQWDOSURPHGLRGHFPRPiV\

7LHQHIUDJPHQWRVVHFDGRVDODLUHGHOVXHORQDWXUDOGHDFPGHGLiPHWURVHGHVPRURQDQHQPiVGHSRUFLHQWRGHODFDSDFXDQGRVRQVXPHUJLGRVHQDJXD\

7LHQHHQSRUFLHQWRRPiVGHOYROXPHQXQDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHUPHDPX\UPHXQDIUDFWXUDTXHEUDGL]DHQRFHUFDGHODFDSDFLGDGGHFDPSR\YLUWXDOPHQWHQRWLHQHUDtFHV\

1RHIHUYHFHHQ+&OGLOXLGR

+RUL]RQWH*OyVVLFR(OKRUL]RQWHJOyVVLFR*UJORVVDOHQJXDVHGHVDUUROOD

FRPRUHVXOWDGRGHODGHJUDGDFLyQGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRNiQGLFRRQiWULFRHQORVFXDOHVODDUFLOOD\ORVy[LGRVGHKLHUUROLEUHKDQVLGRUHPRYLGRV

&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV(OKRUL]RQWHJOyVVLFRWLHQHXQHVSHVRUGHFPRPiV\

FRQVLVWHGH

8QDSDUWHHOXYLDOPDWHULDOHViOELFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHORVFXDOHVFRQVWLWX\HGHDSRUFLHQWRSRUYROXPHQGHOKRUL]RQWHJOyVVLFR\

8QDSDUWHLOXYLDOHVGHFLUUHVLGXRVRSDUWHVGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRNiQGLFRRQiWULFRGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH

+RUL]RQWH*\SVLFR(OKRUL]RQWHJ\SVLFRHVXQKRUL]RQWHHQHOFXDOHO\HVRKD

DFXPXODGRRKDVLGRWUDQVIRUPDGRGHPDQHUDVLJQLFDWLYDSRUORJHQHUDORFXUUHHQXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLHSHURSXHGHRFXUULUHQODVXSHUFLHHQDOJXQRVVXHORV


8QKRUL]RQWHJ\SVLFRVDWLVIDFHWRGRVORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV


8QHVSHVRUGHFPRPiV\

1RHVWiFHPHQWDGRSRU\HVRFRQRVLQRWURVDJHQWHVFHPHQWDQWHVHVWiFHPHQWDGR\ODVSDUWHVFHPHQWDGDVWLHQHQXQHVSHVRUPHQRUGHPPRHVFHPHQWDGRSHURGHELGRDODGLVFRQWLQXLGDGODWHUDOODVUDtFHVSXHGHQSHQHWUDUDORODUJRGHIUDFWXUDVYHUWLFDOHVFRQHVSDFLDPLHQWRVKRUL]RQWDOHVGHPHQRVGHFP\

(VSRUFLHQWRRPiVSRUSHVRGH\HVR\WLHQHSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQGH\HVRVHFXQGDULRYLVLEOHTXH\DVHDKDDFXPXODGRRKDVLGRWUDQVIRUPDGR\

7LHQHXQYDORUGHOSURGXFWRGHOHVSHVRUHQFPSRUHOFRQWHQLGRGH\HVRSRUFLHQWRGHOSHVRGHRPiV'HHVWDPDQHUDXQKRUL]RQWHGHFPGHHVSHVRUFRQSRUFLHQWRGH\HVRSXHGHFDOLFDUFRPRKRUL]RQWHJ\SVLFRVLHOSRUFLHQWRRPiVSRUYROXPHQHV\HVRYLVLEOH\FXDOTXLHUFHPHQWDFLyQHVFRPRVHGHVFULELyHQHODUWtFXORDQWHULRU

+RUL]RQWH.iQGLFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OKRUL]RQWHNiQGLFR

(VXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLDOYHUWLFDOPHQWHFRQWLQXRTXHVXE\DFHDXQKRUL]RQWHVXSHUFLDOGHWH[WXUDJUXHVD(OHVSHVRUPtQLPRGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOHVGHFPGHVSXpVGHPH]FODGRRGHFPVLODWUDQVLFLyQWH[WXUDODOKRUL]RQWHNiQGLFRHVDEUXSWD\QRH[LVWHXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRSDUDOtWLFRRSHWURIpUULFRGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO\

7LHQHVXOtPLWHVXSHULRU

D(QHOSXQWRGRQGHHOSRUFHQWDMHGHDUFLOODGHODIUDFFLyQGHWLHUUDQDVHLQFUHPHQWDFRQODSURIXQGLGDGGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOGHFPRPHQRVHV\DVHD

SRUFLHQWRRPiVDEVROXWRPiVDOWRTXHHQHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOVLHOKRUL]RQWHWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDR

SRUFLHQWRRPiVUHODWLYRPiVDOWRTXHHQHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOVLHOKRUL]RQWHWLHQHGHDSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDR

SRUFLHQWRRPiVDEVROXWRPiVDOWRTXHHQHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOVLHOKRUL]RQWHWLHQHPiVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQD\

E$XQDSURIXQGLGDG

(QWUHFP\FPDSDUWLUGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDOVLORVFPVXSHULRUHVVDWLVIDFHORVFULWHULRVSDUDXQDFODVHGHWDPDxRGHSDUWtFXODGHDUHQRVDRHVTXHOpWLFRDUHQRVDHQWRGRHOHVSHVRUR

'HQWURGHORVFPDSDUWLUGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDOVLHOFRQWHQLGRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOHVSRUFLHQWRRPiVR

'HQWURGHORVFPDSDUWLUGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDOSDUDORVGHPiVVXHORV\

7LHQHXQHVSHVRUGH\DVHD

DFPRPiVR

EFPRPiVVLH[LVWHXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRSDUDOtWLFRRSHWURIpUULFRGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO\HOKRUL]RQWHNiQGLFRFRQVWLWX\HSRUFLHQWRRPiVGHODGLVWDQFLDYHUWLFDOHQWUHXQDSURIXQGLGDGGHFP\HOFRQWDFWR\

7LHQHXQDFODVHWH[WXUDOGHDUHQDIUDQFDPX\QDRPiVQD\

7LHQHXQD&,&DSDUHQWHGHFPRORPHQRVSRUNJGHDUFLOODFRQ1+2$F1DS+\XQD&,&(DSDUHQWHGHFPRORPHQRVSRUNJGHDUFLOODVXPDGHEDVHVH[WUDFWDEOHVFRQ1+2$F1DS+PiV$OH[WUDFWDEOHFRQ.&O1HQSRUFLHQWRRPiVGHVXHVSHVRUHQWUHHOSXQWRGRQGHHOUHTXLVLWRGHLQFUHPHQWRGHDUFLOODVHVDWLVIDFH\\DVHDXQDSURIXQGLGDGGHFPGHEDMRGHHVHSXQWRRXQFRQWDFWRGpQVLFROtWLFRSDUDOtWLFRRSHWURIpUULFRVLHVWiPHQRVSURIXQGR(OSRUFHQWDMHGHDUFLOODVHHVWDEOHFHPLGLpQGRORFRQHOPpWRGRGHODSLSHWDRHVWLPiQGRORFRQODIyUPXODPXOWLSOLFDGRSRUSRUFHQWDMHGHDJXDDXQDWHQVLyQGHN3DPHQRVHOSRUFHQWDMHGHFDUERQRRUJiQLFRFXDOTXLHUDTXHVHDPiVDOWRSHURQRPiVTXH\

(OFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRWLHQHXQGHFUHFLPLHQWRUHJXODUFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGVLQHVWUDWLFDFLRQHVQDV\VLQFDSDVVXSUD\DFHQWHVGHPiVGHFPGHHVSHVRUTXHWHQJDQHVWUDWLFDFLRQHVQDV\RXQFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRTXHGHFUHFHLUUHJXODUPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDG

+RUL]RQWH1iWULFR8QKRUL]RQWHQiWULFRHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOTXH

QRUPDOPHQWHHVWiDQLYHOVXEVXSHUFLDO\WLHQHXQSRUFHQWDMHVLJQLFDWLYDPHQWHPiVDOWRGHDUFLOODVLOLFDWDGDTXHORVKRUL]RQWHVVXSUD\DFHQWHV0XHVWUDHYLGHQFLDVGHLOXYLDFLyQGHDUFLOODTXHVHKDDFHOHUDGRSRUODVSURSLHGDGHVGLVSHUVDQWHVGHOVRGLR


(OKRUL]RQWHQiWULFR

6DWLVIDFHXQRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHHVSHVRU

D 6LHOKRUL]RQWHFXPSOHFRQORVFULWHULRVGHODVFODVHV


GHWDPDxRGHSDUWtFXODIUDQFDJUXHVDIUDQFDQDOLPRVDJUXHVDOLPRVDQDQDRPX\QDRHVIUDQFDRDUFLOORVDLQFOX\HQGRVXVFRQWUDSDUWHVHVTXHOpWLFDVGHEHUiWHQHUDOPHQRVFPGHHVSHVRURDOPHQRVXQGpFLPRGHOHVSHVRUWRWDOGHORVKRUL]RQWHVVXSUD\DFHQWHVFXDOTXLHUDTXHVHDHOPD\RUR

E6LHOKRUL]RQWHVDWLVIDFHORVFULWHULRVGHODFODVHGHWDPDxRGHSDUWtFXODDUHQRVDRHVTXHOpWLFDDUHQRVDGHEHUiWHQHUDOPHQRVFPGHHVSHVRUR

F6LHOKRUL]RQWHHVWiFRPSXHVWRFRPSOHWDPHQWHSRUODPHODVHOHVSHVRUFRPELQDGRGHODVODPHODVGHFPRPiVGHHVSHVRULQGLYLGXDOGHEHUiVHUGHFPRPiV\

7LHQHHYLGHQFLDVGHLOXYLDFLyQGHDUFLOODHQDOPHQRVXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D$UFLOODRULHQWDGDXQLHQGRJUDQRVGHDUHQDVR

E3HOtFXODVGHDUFLOODUHYLVWLHQGRSRURVR

F3HOtFXODVGHDUFLOODVREUHODVXSHUFLHGHORVSHGVWDQWRHQIRUPDKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOR

G6HFFLRQHVGHOJDGDVFRQFXHUSRVGHDUFLOODRULHQWDGDTXHFRQVWLWX\HQPiVGHSRUFLHQWRGHODVHFFLyQR

H6LHOFRHFLHQWHGHH[WHQVLELOLGDGOLQHDOHVRPiVDOWR\HOVXHORWLHQHHVWDFLRQHVK~PHGDV\VHFDVFRQWUDVWDQWHVHQWRQFHVODUHODFLyQDUFLOODQDFRQODDUFLOODWRWDOHQHOKRUL]RQWHLOXYLDOHVYHFHVRPiVDOWDTXHODUHODFLyQHQHOKRUL]RQWHHOXYLDO\

6LVHFRQVHUYDHOKRUL]RQWHHOXYLDO\QRH[LVWHXQDGLVFRQWLQXLGDGOLWROyJLFDHQWUHpVWH\HOKRUL]RQWHLOXYLDO\QRKD\XQDFDSDDUDEOHGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODFDSDLOXYLDOHQWRQFHVHOKRUL]RQWHLOXYLDOGHEHUiFRQWHQHUPiVDUFLOODWRWDOTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOGHFPRPHQRVFRPRVLJXH

D6LHQFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHLOXYLDOGHEHUiFRQWHQHUDOPHQRVSRUFLHQWRDEVROXWRPiVDUFLOODSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDSRUFLHQWRR

E6LHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHGHDSRUFLHQWRGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHLOXYLDOGHEHUiWHQHUDOPHQRVYHFHVPiVDUFLOODTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOR

F6LHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHSRUFLHQWRRPiVGHDUFLOODWRWDOHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHOKRUL]RQWHLOXYLDOGHEHUiFRQWHQHUDOPHQRVSRUFLHQWRDEVROXWRPiVDUFLOODSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDSRUFLHQWR\

7LHQH\DVHD

D(VWUXFWXUDFROXPQDURSULVPiWLFDHQDOJXQDSDUWH

XVXDOPHQWHHQODSDUWHVXSHULRUODVFXDOHVVHSXHGHQURPSHUHQXQDHVWUXFWXUDEORFRVDR

E$PEDVODHVWUXFWXUDEORFRVD\ORVPDWHULDOHVHOXYLDOHVFRQWLHQHQJUDQRVGHOLPR\DUHQDQRUHYHVWLGRV\VHH[WLHQGHQSRUPiVGHFPGHQWURGHOKRUL]RQWH\

7LHQH\DVHD

D8QSRUFHQWDMHGHVRGLRLQWHUFDPELDEOH36,GHSRUFLHQWRRPiVRXQDUHODFLyQGHDGVRUFLyQGHVRGLR5$6GHRPiVHQXQRRPiVKRUL]RQWHVGHQWURGHORVFPGHVXOtPLWHVXSHULRUR

E0D\RUFRQWHQLGRGHPDJQHVLR\VRGLRLQWHUFDPELDEOHVTXHGHFDOFLR\DFLGH]LQWHUFDPELDEOHVDS+HQXQRRPiVKRUL]RQWHVGHQWURGHORVFPGHVXOtPLWHVXSHULRUVLOD36,HVRPiVRHO5$6HVGHRPiVHQXQRRPiVKRUL]RQWHVGHQWURGHORVFPGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDO

2UWVWHLQ&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(ORUWVWHLQWLHQHWRGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

(VWiIRUPDGRSRUPDWHULDOHVHVSyGLFRV\

(VWiHQXQDFDSDFHPHQWDGDHQSRUFLHQWRRPiV\

7LHQHXQHVSHVRUGHPPRPiV

+RUL]RQWH[LFR&DUDFWHUtVWLFDV5HTXHULGDV

(OKRUL]RQWHy[LFRHVXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLDOTXHQRWLHQHSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORGHQLGDVSRVWHULRUPHQWH\WLHQHWRGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

8QHVSHVRUGHFPRPiV\

8QDFODVHWH[WXUDOGHIUDQFRDUHQRVDRPiVQDHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQD\

0HQRVGHSRUFLHQWRGHPLQHUDOHVLQWHPSHUL]DEOHVHQODIUDFFLyQGHDPLFURQHV\

(VWUXFWXUDGHURFDHQPHQRVGHSRUFLHQWRGHVXYROXPHQDPHQRVTXHORVOLWRUHOLFWRVFRQPLQHUDOHVLQWHPSHUL]DEOHVHVWpQUHYHVWLGRVFRQVHVTXLy[LGRV\

8QOtPLWHVXSHULRUGLIXVRHVGHFLUGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOGHFPXQLQFUHPHQWRGHDUFLOODFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDGGH

D0HQRVGHSRUFLHQWRDEVROXWRHQVXIUDFFLyQGHWLHUUDQDVLODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOFRQWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODR

E0HQRVGHSRUFLHQWRUHODWLYRHQVXIUDFFLyQ


GHWLHUUDQDVLODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOFRQWLHQHGHDSRUFLHQWRGHDUFLOODR

F0HQRVGHSRUFLHQWRDEVROXWRHQVXIUDFFLyQGHWLHUUDQDVLODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOKRUL]RQWHVXSHUFLDOFRQWLHQHPiVGHSRUFLHQWRGHDUFLOOD\

8QD&,&DSDUHQWHGHFPRORPHQRVSRUNJGHDUFLOODFRQ1+2$F1DS+\XQD&,&(DSDUHQWHGHFPRORPHQRVSRUNJGHDUFLOODVXPDGHEDVHVH[WUDFWDEOHVFRQ1+2$F1DS+PiV$OH[WUDFWDEOHFRQ.&O1(OSRUFHQWDMHGHDUFLOODVHHVWDEOHFHPLGLpQGRORFRQHOPpWRGRGHODSLSHWDRHVWLPiQGRORFRQYHFHV>HOSRUFHQWDMHGHDJXDUHWHQLGDDXQDWHQVLyQGHN3DPHQRVHOSRUFHQWDMHGHFDUERQRRUJiQLFR@FXDOTXLHUDTXHVHDPiVDOWRSHURQRPD\RUGH

+RUL]RQWH3HWURFiOFLFR(OKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOHQHO

FXDOHOFDUERQDWRGHFDOFLRVHFXQGDULRXRWURVFDUERQDWRVVHKDQDFXPXODGRDWDOJUDGRTXHHOKRUL]RQWHHVWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGR


8QKRUL]RQWHSHWURFiOFLFRGHEHUiVDWLVIDFHUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

(OKRUL]RQWHHVWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGRSRUFDUERQDWRVFRQRVLQVtOLFHXRWURVDJHQWHVFHPHQWDQWHV\

'HELGRDVXFRQWLQXLGDGODWHUDOODVUDtFHVSXHGHQSHQHWUDUVyORDORODUJRGHIUDFWXUDVYHUWLFDOHVFRQXQHVSDFLDPLHQWRKRUL]RQWDOGHFPRPiV\

(OKRUL]RQWHWLHQHXQHVSHVRUGH

DFPRPiVR

EFPRPiVVLHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQFDVTXHWHODPLQDUTXHVREUH\DFHGLUHFWDPHQWHDXQOHFKRURFRVR

+RUL]RQWH3HWURJ\SVLFR(OKRUL]RQWHSHWURJ\SVLFRHVXQKRUL]RQWHHQHOFXDOHO

\HVRVHFXQGDULRYLVLEOHVHKDDFXPXODGRRWUDQVIRUPDGR(OKRUL]RQWHHVWiFHPHQWDGRHVGHFLUFRQXQDFODVHGHFHPHQWDFLyQH[WUHPDGDPHQWHGpELODHQGXUHFLGR\ODFHPHQWDFLyQHVDPEDVODWHUDOPHQWHFRQWLQ~D\OLPLWDQWHSDUDODVUDtFHVDXQFXDQGRHOVXHORHVWHK~PHGR(OKRUL]RQWHWtSLFDPHQWHRFXUUHFRPRXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLDOSHURHQDOJXQRVVXHORVVHSXHGHSUHVHQWDUHQODVXSHUFLH


8QKRUL]RQWHSHWURJ\SVLFRFXPSOHWRGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

(VWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGRSRU\HVRFRQRVLQRWURVDJHQWHVFHPHQWDQWHV\


7LHQHPPRPiVGHHVSHVRU\

7LHQHSRUFLHQWRRPiVSRUSHVRGH\HVR

+RUL]RQWH3OiFLFR(OKRUL]RQWHSOiFLFR*UEDVDGRHQSOD[SLHGUDSODQD

VLJQLFDFDSDGHOJDGDFHPHQWDGDHVXQSDQRFDSDGHOJDGRQHJURRURML]RRVFXURTXHHVWiFHPHQWDGRSRUKLHUURRKLHUUR\PDQJDQHVR\PDWHULDRUJiQLFD


8QKRUL]RQWHSOiFLFRGHEHUiVDWLVIDFHUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

(OKRUL]RQWHHVWiFHPHQWDGRRHQGXUHFLGRFRQKLHUURRKLHUUR\PDQJDQHVR\PDWHULDRUJiQLFDFRQRVLQRWURVDJHQWHVFHPHQWDQWHV\


(OKRUL]RQWHWLHQHXQHVSHVRUPtQLPRGHPP\FXDQGRHVWiDVRFLDGRFRQPDWHULDOHVHVSyGLFRVHVPHQRUGHPPGHHVSHVRU

+RUL]RQWH6iOLFR(OKRUL]RQWHViOLFRHVXQKRUL]RQWHGHDFXPXODFLyQGHVDOHV

PiVVROXEOHVTXHHO\HVRHQDJXDIUtD


8QKRUL]RQWHViOLFRWLHQHFPRPiVGHHVSHVRU\WLHQHSRUGtDVFRQVHFXWLYRVRPiVHQDxRVQRUPDOHV

8QDFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFD&(LJXDORPD\RUGHG6PHQHOH[WUDFWRGHDJXDGHODSDVWDGHVDWXUDFLyQ\

8QSURGXFWRGHOD&(HQG6PSRUHOHVSHVRUHQFPLJXDODRPD\RU

+RUL]RQWH6yPEULFR(OKRUL]RQWHVyPEULFR)VRPEUHRVFXURHVXQKRUL]RQWH

VXEVXSHUFLDOHQVXHORVPLQHUDOHVTXHVHKDIRUPDGREDMRFRQGLFLRQHVGHGUHQDMHOLEUH&RQWLHQHKXPXVLOXYLDOTXHQLHVWiDVRFLDGRFRQHODOXPLQLRFRPRVXFHGHHQHOKRUL]RQWHHVSyGLFRQLHVWiGLVSHUVRSRUHOVRGLRFRPRHQHOKRUL]RQWHQiWULFR(QFRQVHFXHQFLDHOKRUL]RQWHVyPEULFRQRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHLQWHUFDPELRFDWLyQLFRDOWDHQVXDUFLOODFRPR


RFXUUHHQHOKRUL]RQWHHVSyGLFR\WDPSRFRWLHQHXQDVDWXUDFLyQGHEDVHVDOWDFRPRVXFHGHHQHOKRUL]RQWHQiWULFR1RVXE\DFHDGHPiVDXQKRUL]RQWHiOELFR

6HFRQVLGHUDTXHORVKRUL]RQWHVVyPEULFRVHVWiQUHVWULQJLGRVDVXHORVGHiUHDVIUtDVK~PHGDVGHSODQLFLHVHOHYDGDV\DPRQWDxDVGHUHJLRQHVWURSLFDOHVRVXEWURSLFDOHV'HELGRDODIXHUWHOL[LYLDFLyQTXHOHVRFXUUHVXVDWXUDFLyQGHEDVHVHVEDMDPHQRVGHSRUFLHQWRFRQ1+2$F

(OKRUL]RQWHVyPEULFRWLHQHFRORUHVPiVEDMRVHQHOYDOXHRHQHOFKURPDRHQDPERVTXHHOKRUL]RQWHVXSUD\DFHQWH\FRQWLHQHPiVPDWHULDRUJiQLFD6HSXHGHIRUPDUHQXQKRUL]RQWHDUJtOLFRFiPELFRXy[LFR6LORVDJUHJDGRVHVWiQSUHVHQWHVORVFRORUHVRVFXURVHVWiQPiVSURQXQFLDGRVVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRV

(QHOFDPSRHOKRUL]RQWHVyPEULFRVHFRQIXQGHIiFLOPHQWHFRQXQKRUL]RQWH$HQWHUUDGR6HSXHGHGLVWLQJXLUGHORVHSLSHGRQHVHQWHUUDGRVXWLOL]DQGRRWURVPpWRGRV(QVHFFLRQHVGHOJDGDVODPDWHULDRUJiQLFDGHXQKRUL]RQWHVyPEULFRHVWiPiVFRQFHQWUDGDVREUHORVDJUHJDGRV\HQORVSRURVTXHGLVSHUVDXQLIRUPHPHQWHHQWRGDODPDWUL]

+RUL]RQWH(VSyGLFR8QKRUL]RQWHHVSyGLFRHVXQDFDSDLOXYLDOFRQSRUFLHQWR

RPiVGHPDWHULDOHVHVSyGLFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWH


8QKRUL]RQWHHVSyGLFRQRUPDOPHQWHHVXQKRUL]RQWHVXEVXSHUFLDOTXHVXE\DFHDXQKRUL]RQWH2$$SR(6LQHPEDUJRSXHGHVDWLVIDFHUODGHQLFLyQGHXQHSLSHGyQ~PEULFR

8QKRUL]RQWHHVSyGLFRGHEHUiWHQHUSRUFLHQWRRPiVGHPDWHULDOHVHVSyGLFRVHQXQDFDSDGHFPRPiVGHHVSHVRUTXHQRIRUPDSDUWHGHQLQJ~QKRUL]RQWH$S

&DUDFWHUtVWLFDVGH'LDJQyVWLFRSDUD6XHORV0LQHUDOHV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLDJQyVWLFRVRQUDVJRVGHOVXHORXWLOL]DGRVHQODVFODYHVRHQODGHQLFLyQGHKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFR

&DPELR7H[WXUDO$EUXSWR8QFDPELRWH[WXUDODEUXSWRHVXQWLSRHVSHFtFRGH

FDPELRTXHSXHGHRFXUULUHQWUHXQHSLSHGyQyFULFRRXQKRUL]RQWHiOELFR\XQKRUL]RQWHDUJtOLFR6HFDUDFWHUL]DSRUXQLQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHHQHOFRQWHQLGRGHDUFLOODGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOPX\FRUWDHQOD]RQDGHFRQWDFWR6LHOFRQWHQLGRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOHSLSHGyQyFULFRRGHOKRUL]RQWHiOELFRHVPHQRUGHSRUFLHQWRHVWHVHGXSOLFDGHQWURGHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOFPRPHQRV6LHOFRQWHQLGRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDGHOHSLSHGyQyFULFRRGHOKRUL]RQWHiOELFRHVGHSRUFLHQWRRPiVH[LVWHXQLQFUHPHQWRGHSRUFLHQWRDEVROXWRGHQWUR

GHXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOGHFPRPHQRVSRUHMHPSORGHDSRUFLHQWR\HOFRQWHQLGRGHDUFLOODHQDOJXQDSDUWHGHOKRUL]RQWHDUJtOLFRHVGRVYHFHVyPiVODFDQWLGDGGHOKRUL]RQWHVXSUD\DFHQWH

1RUPDOPHQWHQRH[LVWHXQKRUL]RQWHWUDQVLFLRQDOHQWUHXQHSLSHGyQyFULFRRXQKRUL]RQWHiOELFR\XQKRUL]RQWHDUJtOLFRRHOKRUL]RQWHWUDQVLFLRQDOHVPX\GHOJDGRSDUDSRGHUORPXHVWUHDU$OJXQRVVXHORVVLQHPEDUJRWLHQHQXQKRUL]RQWHJOyVVLFRRLQWHUGLJLWDFLRQHVGHPDWHULDOHViOELFRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHHQSDUWHVGHOKRUL]RQWHDUJtOLFR(OOtPLWHVXSHULRUGHWDOHVKRUL]RQWHVHVLUUHJXODURPiVD~QGLVFRQWLQXR(OPXHVWUHRGHHVWDPH]FODFRPRXQVRORKRUL]RQWHSXHGHGDUODLPSUHVLyQGHXQKRUL]RQWHWUDQVLFLRQDOUHODWLYDPHQWHJUXHVRPLHQWUDVTXHHOYHUGDGHURHVSHVRUGHODWUDQVLFLyQHQOD]RQDGHFRQWDFWRSXHGHVHUQRPD\RUDPP

0DWHULDOHVOELFRV/RVPDWHULDOHViOELFRV/DOEXVEODQFRVRQPDWHULDOHV

GHVXHORFX\RFRORUHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOFRORUGHODVSDUWtFXODVSULPDULDVGHDUHQD\OLPRPiVTXHSRUHOFRORUGHVXVUHYHVWLPLHQWRV/DGHQLFLyQLPSOLFDTXHODDUFLOOD\RORVy[LGRVGHKLHUUROLEUHVKDQVLGRUHPRYLGRVGHORVPDWHULDOHVRTXHORVy[LGRVKDQVLGRVHJUHJDGRVDWDOJUDGRTXHHOFRORUGHORVPDWHULDOHVHVWiGHWHUPLQDGRHQJUDQPHGLGDSRUHOFRORUGHODVSDUWtFXODVSULPDULDV


/RVPDWHULDOHViOELFRVWLHQHQXQRGHORVVLJXLHQWHVFRORUHV

8QFKURPDGHRPHQRV\\DVHD

D8QFRORUFRQYDOXHK~PHGRGH\XQFRORUFRQYDOXHVHFRGHRPiVR

E8QFRORUFRQYDOXHK~PHGRGHRPiV\XQFRORUFRQYDOXHVHFRGHRPiVR

8QFKURPDGHRPHQRV\\DVHD

D8QFRORUFRQYDOXHK~PHGRGHRPiVR

E8QFRORUFRQYDOXHVHFRGHRPiVR

8QFKURPDTXHHVWiFRQWURODGRSRUHOFRORUGHORVJUDQRVQRUHYHVWLGRVGHOLPRRDUHQDXQKXHGH


PDWHULDOHViOELFRVVyORVLQRWLHQHQHVWUDWLFDFLRQHVQDVRODPHODVVLFXDOTXLHUVHOODPLHQWRDORODUJRGHODVSDUHGHVGHODFURWRYLQDKDQVLGRGHVWUXLGRV\VLHVWDVLQWUXVLRQHVKDQVLGRGHVSXpVGHODGHSRVLWDFLyQOL[LYLDGDVGHy[LGRVGHKLHUUROLEUH\RDUFLOOD

3URSLHGDGHVQGLFDVGH6XHOR/DVSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORVHIRUPDQFRP~QPHQWH

GXUDQWHHOLQWHPSHUtVPRGHWHIUDVXRWURVPDWHULDOHVSDUHQWDOHVTXHFRQWLHQHQFDQWLGDGHVVLJQLFDWLYDVGHYLGULRYROFiQLFR6XHORVTXHHVWiQHQFOLPDVIUtRVK~PHGRV\TXHFRQWLHQHQDEXQGDQWHFDUERQRRUJiQLFRSXHGHQGHVDUUROODUSURSLHGDGHViQGLFDVVLQODLQXHQFLDGHOYLGULRYROFiQLFR(QHVWDWD[RQRPtDDOJUXSRGHPLQHUDOHVYtWUHRV\YtWUHRVUHFXELHUWRVULFRVHQVtOLFHVHOHGHQRPLQDYLGULRYROFiQLFR(VWRVPDWHULDOHVVRQUHODWLYDPHQWHVROXEOHV\VXIUHQXQDWUDQVIRUPDFLyQUiSLGDFXDQGRORVVXHORVHVWiQK~PHGRV/DVSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORUHSUHVHQWDQXQDHWDSDGHWUDQVLFLyQGRQGHHOLQWHPSHUtVPR\ODWUDQVIRUPDFLyQGHDOXPLQRVLOLFDWRVSULPDULRVSRUHMHPSORYLGULRYROFiQLFRKDQOOHJDGRDOSXQWRGHIRUPDUPDWHULDOHVGHUDQJRFRUWRWDOHVFRPRDORIDQRLPRJROLWDIHUULKLGULWDRFRPSOHMRVPHWDOKXPXV(OFRQFHSWRGHSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORLQFOX\HDPDWHULDOHVGHVXHORPRGHUDGDPHQWHLQWHPSHUL]DGRVULFRVHQPDWHULDOHVGHUDQJRFRUWRRFRPSOHMRVPHWDOKXPXVRDPERVFRQRVLQYLGULRYROFiQLFRFDUDFWHUtVWLFDUHTXHULGD\VXHORGpELOPHQWHLQWHPSHUL]DGRVPHQRVULFRHQPDWHULDOHVGHUDQJRFRUWRSHURFRQYLGULRYROFiQLFRFDUDFWHUtVWLFDUHTXHULGD

/DVFDQWLGDGHVUHODWLYDVGHDORIDQRLPRJROLWDIHUULKLGULWDRFRPSOHMRVPHWDOKXPXVHQODIUDFFLyQFRORLGDOVRQLQIHULGDVDSDUWLUGHDQiOLVLVGHODERUDWRULRGHDOXPLQLRKLHUUR\VtOLFHH[WUDtGRVFRQR[DODWRGHDPRQLR\DSDUWLUGHODUHWHQFLyQGHIRVIDWR/RVFLHQWtFRVGHVXHORSXHGHQXVDUODXQWXRVLGDGRHOS+HQRUXURGHVRGLR1D)1FRPRLQGLFDGRUHVGHFDPSRGHODVSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHOR(OFRQWHQLGRGHYLGULRYROFiQLFRHVHOSRUFHQWDMHGHYLGULRYROFiQLFRSRUFRQWHRGHJUDQRVHQODIUDFFLyQGHDUHQD\OLPRJUXHVRDPP/DPD\RUtDGHORVPDWHULDOHVGHVXHORFRQSURSLHGDGHViQGLFDVFRQVLVWHQGHPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHORSHURDOJXQRVVRQPDWHULDOHVRUJiQLFRVGHVXHORFRQPHQRVGHSRUFLHQWRGHFDUERQRRUJiQLFR


/RVPDWHULDOHVGHVXHORFRQSURSLHGDGHViQGLFDVGHEHUiQWHQHUXQDIUDFFLyQGHWLHUUDQDTXHFXPSODFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

0HQRVGHSRUFLHQWRGHFDUERQRRUJiQLFRSRUSHVR\XQDRDPEDVGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

7RGDVODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

D8QDGHQVLGDGDSDUHQWHPHGLGDDXQDUHWHQFLyQGHDJXDGHN3DGHJFPRPHQRV\

E8QDUHWHQFLyQGHIRVIDWRGHSRUFLHQWRRPiV\

F8QFRQWHQLGRGH$O)HSRUR[DODWRGHDPRQLRLJXDODSRUFLHQWRRPiVR

7RGDVODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

DSRUFLHQWRRPiVGHODIUDFFLyQGHWLHUUDQDHVGHXQWDPDxRGHDPP\

E8QDUHWHQFLyQGHIRVIDWRGHSRUFLHQWRRPiV\

F8QFRQWHQLGRGH$O)HSRUR[DODWRGHDPRQLRLJXDODSRUFLHQWRRPiV\

G8QFRQWHQLGRGHYLGULRYROFiQLFRGHSRUFLHQWRRPiV\

H(O>FRQWHQLGRGH$O)HHQSRUFHQWDMHPXOWLSOLFDGRSRU@>FRQWHQLGRGHYLGULRYROFiQLFRHQSRUFHQWDMH@ RPiV

(OiUHDVRPEUHDGDGHODJXUDLOXVWUDORVFULWHULRVFG\H

&RQGLFLRQHV$QKtGULGDV/DVFRQGLFLRQHVDQKtGULGDV*UDQ\GURVVLQDJXDVH

UHHUHQDODVFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGGHORVVXHORVHQGHVLHUWRVPX\IUtRV\HQRWUDViUHDVFRQSHUPDIURVWPiVFRP~QSHUPDIURVWVHFR(VWRVVXHORVWtSLFDPHQWHWLHQHQXQDEDMDSUHFLSLWDFLyQXVXDOPHQWHPHQRUGHPPGHDJXDHTXLYDOHQWHSRUDxR\XQFRQWHQLGRGHKXPHGDGPHQRUDSRUFLHQWRSRUSHVR/DVFRQGLFLRQHVDQKtGULGDVGHVXHORVRQVLPLODUHVDORVUHJLPHQHVGHKXPHGDGDUtGLFRVWyUULGRVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHH[FHSWRSRUTXHODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDFPHVPHQRUGHR&DWUDYpVGHODxRHQODVFDSDVGHVXHORTXHWLHQHQHVWDFRQGLFLyQ


/RVVXHORVFRQFRQGLFLRQHVDQKtGULGDVWLHQHQXQDWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOGHOVXHORGHR&RPiVIUtD/DFDSDGHDFPDEDMRGHODVXSHUFLHGHOVXHORWLHQHXQDWHPSHUDWXUDGHOVXHORPHQRUGHR&GXUDQWHWRGRHODxR\HVWDFDSD

1RLQFOX\HXQSHUPDIURVWFHPHQWDGRSRUKLHOR\

(VWiVHFDFRQDJXDUHWHQLGDDN3DRPiVHQODPLWDGRPiVGHOVXHORGXUDQWHODPLWDGRPiVGHOWLHPSRHQODTXHODFDSDWLHQHXQDWHPSHUDWXUDGHOVXHORSRUDUULEDGHR&R

7LHQHXQDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHVXHOWDDOLJHUDPHQWHGXUDHQWRGRVXHVSHVRUFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOVXHORHVGHR&RPiVIUtDH[FHSWRFXDQGRRFXUUHXQKRUL]RQWHSHGRJHQpWLFRFHPHQWDGR


&RHFLHQWHGH([WHQVLELOLGDG/LQHDO&2(/(OFRHFLHQWHGHH[WHQVLELOLGDGOLQHDO&2(/HVOD

UHODFLyQGHODGLIHUHQFLDHQWUHODORQJLWXGHQK~PHGR\ODORQJLWXGHQVHFRGHXQWHUUyQUHVSHFWRDVXORQJLWXGHQVHFR(VWRHV/K/V/VGRQGH/KHVODORQJLWXGDXQDWHQVLyQGHN3D\/VHVODORQJLWXGHQVHFR6HSXHGHFDOFXODUHO&2(/DSDUWLUGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHODGHQVLGDGDSDUHQWHGHXQWHUUyQFXDQGRK~PHGR\FXDQGRVHFR7DPELpQVHSXHGHHVWLPDUHO&2(/HQFDPSRPLGLHQGRODGLVWDQFLDHQWUHGRVDOOHUHVGHXQWHUUyQGHVXHORQRDOWHUDGRDFDSDFLGDGGHFDPSR\SRVWHULRUPHQWHPLGLpQGRODHQHOWHUUyQVHFR(O&2(/QRVHDSOLFDVLODFRQWUDFFLyQHVLUUHYHUVLEOH

'XULQRGRV/RVGXULQRGRV/GXUXVGXUR\QRGXVQXGRVRQQyGXORV

RFRQFUHFLRQHVOLJHUDPHQWHFHPHQWDGRVDHQGXUHFLGRVFRQFPRPiVGHGLiPHWUR(OFHPHQWDQWHHV6L2SUHVXPLEOHPHQWHySDOR\IRUPDVPLFURFULVWDOLQDVGHVtOLFH/RVGXULQRGRVVHGHVPRURQDQHQ.2+FRQFHQWUDGRGHVSXpV

GHXQWUDWDPLHQWRFRQ+&OSDUDUHPRYHUFDUERQDWRVSHURQRVHGHVPRURQDQVRORFRQ+&OFRQFHQWUDGR/RVGXULQRGRVVHFRVQRVHGHVPRURQDQHQDJXDSHURXQDDJLWDFLyQSURORQJDGDSXHGHRULJLQDUXQDVWLOODPLHQWRHQSODTXHWDVPX\QDV/RVGXULQRGRVVRQUPHVRPX\UPHV\TXHEUDGL]RVHQK~PHGRWDQWRDQWHVFRPRGHVSXpVGHWUDWDUORVFRQiFLGR$OJXQRVGXULQRGRVVRQPiVRPHQRVFRQFpQWULFRVFXDQGRVHREVHUYDQHQVHFFLRQHVWUDQVYHUVDOHV\VRQDFXPXODFLRQHVYLVLEOHVFRQFpQWULFDVGHySDORFRQXQDOXSD

3URSLHGDGHV)UiJLFDVGH6XHOR/DVSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHVXHORVRQHVHQFLDOPHQWH

ODVSURSLHGDGHVGHXQIUDJLSiQ1RWLHQHQORVUHTXLVLWRVGHHVSHVRUGHODFDSDQLHOYROXPHQSDUDVHUXQIUDJLSiQ/DVSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHVXHORHVWiQHQKRUL]RQWHVVXEVXSHUFLDOHVDXQTXHSXHGHQHVWDUHQRFHUFDGHODVXSHUFLHHQVXHORVWUXQFDGRV/RVDJUHJDGRVFRQSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHVXHORWLHQHQXQDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHUPHDPX\UPH\VRQTXHEUDGL]RVFXDQGRHODJXDVXHORHVWDHQRFHUFDGHODFDSDFLGDGGHFDPSR/RVIUDJPHQWRVGHIiEULFDQDWXUDOVHFDGRVDODLUHGHDFPGHGLiPHWURVHGHVPRURQDQFXDQGRVRQVXPHUJLGRVHQDJXD/RVDJUHJDGRVFRQSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHVXHORPXHVWUDQHYLGHQFLDVGHSHGRJpQHVLVTXHLQFOX\HQXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVDUFLOODVRULHQWDGDVGHQWURGHODPDWUL]RVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRVUDVJRVUHGR[LPyUFRVGHQWURGHODPDWUL]RVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRVHVWUXFWXUDGHOVXHORGHIXHUWHDPRGHUDGD\UHYHVWLPLHQWRVGHPDWHULDOHViOELFRVRJUDQRVGHOLPR\DUHQDVLQUHYHVWLPLHQWRVVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRVRHQYHWDV/RVDJUHJDGRVFRQHVWDVSURSLHGDGHVVHFRQVLGHUDQTXHWLHQHQSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHVXHORDPHQRVTXHVXGHQVLGDGRUXSWXUDQRVHDQSHGRJHQpWLFDV

/RVDJUHJDGRVGHOVXHORFRQSURSLHGDGHVIUiJLFDVGHEHUiQ

0RVWUDUHYLGHQFLDVGHSHGRJpQHVLVGHQWURGHORVDJUHJDGRVRSRUORPHQRVVREUHODVFDUDVGHORVDJUHJDGRV\

'HVPRURQDUVHORVIUDJPHQWRVGHIiEULFDQDWXUDOVHFDGRVDODLUHGHDFPGHGLiPHWURFXDQGRVHDQVXPHUJLGRVHQDJXD\

7HQHUXQDFODVHGHUHVLVWHQFLDDODUXSWXUDGHUPHDPX\UPH\TXHEUDGL]RFXDQGRHODJXDGHOVXHORHVWiHQRFHUFDGHODFDSDFLGDGGHFDPSR\

5HVWULQJLUODHQWUDGDGHUDtFHVGHQWURGHODPDWUL]FXDQGRHODJXDGHOVXHORHVWiHQRFHUFDGHODFDSDFLGDGGHFDPSR

&DUERQDWRV/LEUHV(OWpUPLQRFDUERQDWRVOLEUHVHVXVDGRHQODGHQLFLyQ

GHXQQ~PHURGHWD[RQHVHVXVDGRFRPRXQFULWHULRSDUDODFODVHPLQHUDOyJLFDLVyWLFD\HVPHQFLRQDGDHQODGLVFXVLyQGHDQiOLVLVTXtPLFRVHQHO$SpQGLFH6HUHHUHQDORVFDUERQDWRVGHOVXHORTXHQRVRQUHFXEULPLHQWRVQLXQLRQHV\TXHHIHUYHVFHQYLVLEOHRDXGLEOHPHQWHFXDQGRVHOHVWUDWDFRQ

)LJXUD/RVVXHORVXELFDGRVHQHOiUHDPiVRVFXUDVDWLVIDFHQORVFULWHULRVGHODVSURSLHGDGHViQGLFDVGHVXHORGHOSXQWRHLQFLVRVFG\H3DUDFDOLFDUFRPRVXHORVFRQSURSLHGDGHViQGLFDVORVVXHORVGHEHUiQVDWLVIDFHUWDPELpQODOLVWDGHUHTXLVLWRVSDUDHOFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRUHWHQVLyQGHIRVIDWR\GLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFXODV


+&OGLOXLGRHQIUtR(OWpUPLQRFDUERQDWRVOLEUHVHVFDVLXQVLQyQLPRGHOWpUPLQRFDOFiUHR6XHORVTXHWLHQHQFDUERQDWRVOLEUHVJHQHUDOPHQWHSUHVHQWDQDOFDUERQDWRGHFDOFLRFRPRXQPLQHUDOFRP~QDXQFXDQGRHOFDUERQDWRGHVRGLR\GHPDJQHVLRWDPELpQHVWiQLQFOXLGRVHQHOFRQFHSWR/RVVXHORVXKRUL]RQWHVFRQFDUERQDWRVOLEUHVSXHGHQWHQHUFRPSXHVWRVGHFDUERQDWRVKHUHGDGRVGHORVPDWHULDOHVSDUHQWDOHVVLQQLQJ~QSURFHVRGHWUDQVORFDFLyQRWUDQVIRUPDFLyQDFWXDQGRVREUHHOORV1RH[LVWHXQDLPSOLFDFLyQGHSHGRJpQHVLVHQHOFRQFHSWRGHFDUERQDWRVOLEUHVFRPRVXFHGHSDUDORVFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVGHQLGRVSRVWHULRUPHQWHDXQTXHODPD\RUtDGHODVIRUPDVGHFDUERQDWRVVHFXQGDULRVHIHUYHVFHQOLEUHPHQWH

&DUERQDWRV6HFXQGDULRV,GHQWLFDEOHV(OWpUPLQRFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVVH

XVDHQODVGHQLFLRQHVGHQXPHURVDVWD[RQHV6HUHHUHDOFDUERQDWRGHFDOFLRDXWtJHQRWUDQVSRUWDGRTXHVHKDSUHFLSLWDGRHQXQOXJDUDSDUWLUGHODVROXFLyQGHOVXHORPiVTXHKHUHGDGRGHOPDWHULDOSDUHQWDOWDOFRPRHQORVORHVVFDOFiUHRVRHQUHVLGXRVGHFDOL]D

/RVFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVSXHGHQGHVWUXLUODHVWUXFWXUDGHOVXHORSDUDIRUPDUPDVDVQyGXORVFRQFUHFLRQHVRDJUHJDGRVHVIpULFRVRMRVEODQFRVTXHVRQVXDYHV\SROYRULHQWRVFXDQGRVHFRVRSXHGHQHVWDUSUHVHQWHVFRPRUHYHVWLPLHQWRVHQSRURVVREUHFDUDVHVWUXFWXUDOHVRVREUHORVODGRVLQWHUQRVGHIUDJPHQWRVGHURFDVRSDUDURFDV6LVHSUHVHQWDQFRPRUHYHVWLPLHQWRVORVFDUERQDWRVVHFXQGDULRVFXEUHQXQDSDUWHVLJQLFDWLYDGHODVVXSHUFLHV(VFRP~QTXHUHYLVWDQWRGDODVXSHUFLHFRQXQHVSHVRUWRWDOGHPPRPiVSHURVLH[LVWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHFDUERQDWRVGHFDOFLRHQHOVXHORODVVXSHUFLHVSXHGHQHVWDUVyORSDUFLDOPHQWHFXELHUWDV/RVUHYHVWLPLHQWRVGHEHUiQVHUORVXFLHQWHPHQWHHVSHVRVSDUDVHUYLVLEOHVFXDQGRK~PHGRV$OJXQRVKRUL]RQWHVHVWiQFRPSOHWDPHQWHDEVRUELGRVSRUFDUERQDWRV(OFRORUGHHVWRVKRUL]RQWHVHVWiGHWHUPLQDGRHQJUDQPHGLGDSRUORVFDUERQDWRV/RVFDUERQDWRVHQHVWRVKRUL]RQWHVHVWiQGHQWURGHOFRQFHSWRGHFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHV

(VFRP~QTXHORVODPHQWRVREVHUYDGRVHQKRUL]RQWHVFDOFiUHRVVHFRVHVWpQGHQWURGHOVLJQLFDGRGHFDUERQDWRVVHFXQGDULRVLGHQWLFDEOHVVLVRQORVXFLHQWHPHQWHJUXHVRVSDUDVHUYLVLEOHVFXDQGRHOVXHORHVWiK~PHGR/RVODPHQWRVFRP~QPHQWHVRQUDPLFDFLRQHVVREUHODVFDUDVHVWUXFWXUDOHV

,QWHUGLJLWDFLRQHVGH0DWHULDOHVOELFRV(OWpUPLQRLQWHUGLJLWDFLRQHVGHPDWHULDOHViOELFRVVH

UHHUHDPDWHULDOHViOELFRVTXHSHQHWUDQFPRPiVGHQWURGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRNDQGLFRRQiWULFRVXE\DFHQWHDORODUJRGHODVFDUDVYHUWLFDOHVGHORVDJUHJDGRV\HQPHQRUJUDGRHQODVFDUDVKRUL]RQWDOHV1RVHUHTXLHUHTXHH[LVWDXQKRUL]RQWHiOELFRFRQWLQXRVXSUD\DFHQWH/RVPDWHULDOHViOELFRVFRQVWLWX\HQPHQRVGHSRUFLHQWRGHODVFDSDVTXHHOORV

SHQHWUDQSHURIRUPDQHVTXHOHWDQHVFRQWLQXRVDJUHJDGRVFRQUHYHVWLPLHQWRVOLPSLRVGHOLPRRDUHQDGHQLGRVSRU%UHZHUGHPPRPiVGHHVSHVRUHQODVFDUDVYHUWLFDOHVGHORVDJUHJDGRVORTXHVLJQLFDXQDDQFKXUDWRWDOGHPPRPiVHQWUHDJUHJDGRVFROLQGDQWHV'HELGRDTXHHOFXDU]RHVXQFRQVWLWX\HQWHFRP~QGHOOLPR\ODDUHQDHVWRVHVTXHOHWDQHVXVXDOPHQWHVRQJULVHVFODURFXDQGRK~PHGRV\FDVLEODQFRVFXDQGRVHFRVSHURVXFRORUHVWiGHWHUPLQDGRHQJUDQSDUWHSRUHOFRORUGHODIUDFFLyQGHOLPRRDUHQD


6HUHFRQRFHQDODVLQWHUGLJLWDFLRQHVGHPDWHULDOHViOELFRVVLORVPDWHULDOHViOELFRV

3HQHWUDQFPRPiVGHQWURGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRRQiWULFRVXE\DFHQWH\

7LHQHQXQHVSHVRUGHPPRPiVHQWUHODVFDUDVYHUWLFDOHVGHORVDJUHJDGRVFROLQGDQWHV\

&RQVWLWX\HQPHQRVGHSRUFLHQWRSRUYROXPHQGHODFDSDTXHSHQHWUDQ

/DPHODV8QDODPHODHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOPHQRUGHFPGH

HVSHVRU&DGDODPHODFRQWLHQHQXQDDFXPXODFLyQGHDUFLOODVLOLFDWDGDRULHQWDGDVREUHRXQLHQGRJUDQRVGHDUHQD\OLPR\IUDJPHQWRVGHURFDVLFXDOTXLHUDHVWiSUHVHQWH8QDODPHODWLHQHPiVDUFLOODVLOLFDWDGDTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOVXSUD\DFHQWH


8QDODPHODHVXQKRUL]RQWHLOXYLDOPHQRUGHFPGHHVSHVRUIRUPDGDHQUHJROLWDQRFRQVROLGDGDGHPiVGHFPGHHVSHVRU&DGDODPHODFRQWLHQHXQDDFXPXODFLyQGHDUFLOODVLOLFDWDGDRULHQWDGDVREUHRXQLHQGRJUDQRVGHDUHQD\OLPR\IUDJPHQWRVGHURFDVLHVWiQSUHVHQWHV6HUHTXLHUHTXHFDGDODPHODWHQJDPiVDUFLOODVLOLFDWDGDTXHHOKRUL]RQWHHOXYLDOVXSUD\DFHQWH

/DVODPHODVRFXUUHQHQVHULHVYHUWLFDOHVGHGRVRPiV\FDGDJUXSRGHEHWHQHUXQKRUL]RQWHHOXYLDOVXSUD\DFHQWHQRVHUHTXLHUHXQKRUL]RQWHHOXYLDOSDUDHOJUXSRGHODPHODVPiVVXSHULRUHVVLHOVXHORKDVLGRWUXQFDGR

/DVODPHODVSXHGHQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHXQKRUL]RQWHFiPELFRRGHXQDUJtOLFR3XHGHVHUXQKRUL]RQWHFiPELFRODFRPELQDFLyQGHGRVRPiVJUXSRVGHODPHODVGHFPRPiVGHHVSHVRUVLODFODVHWH[WXUDOHVDUHQDPX\QDDUHQDIUDQFDPX\QDRPiVQD3XHGHVHUXQKRUL]RQWHDUJtOLFRODFRPELQDFLyQGHGRVRPiVJUXSRVGHODPHODVVLUH~QHORVUHTXLVLWRVGHXQHVSHVRUDFXPXODWLYRGHFPRPiVFRQXQHVSHVRUGHFPRPiV\WLHQHQXQFRQWHQLGRGHDUFLOODGH\DVHD


SRUFLHQWRRPiVDEVROXWRPiVDOWRTXHHQHOKRUL]RQWHHOXYLDOVXSUD\DFHQWHSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDVLFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHPHQRVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQDR

SRUFLHQWRRPiVUHODWLYRPiVDOWRTXHHQHOKRUL]RQWHHOXYLDOVXSUD\DFHQWHSRUHMHPSORSRUFLHQWRFRQWUDVLHQWRGDVSDUWHVGHOKRUL]RQWHHOXYLDOWLHQHPiVGHSRUFLHQWRGHDUFLOODHQODIUDFFLyQGHWLHUUDQD

([WHQVLELOLGDG/LQHDO(//DH[WHQVLELOLGDGOLQHDO(/D\XGDDSUHGHFLUHOSRWHQFLDO

GHH[SDQVLyQ\FRQWUDFFLyQGHXQVXHOR/D(/GHXQDFDSDGHVXHORHVHOSURGXFWRGHOHVSHVRUHQFPPXOWLSOLFDGRSRUHO&2(/GHODFDSDHQFXHVWLyQ/D(/GHXQVXHORHVODVXPDGHHVRVSURGXFWRVSDUDWRGRVORVKRUL]RQWHV

/DH[WHQVLELOLGDGOLQHDOHVXQFULWHULRSDUDODPD\RUtDGHORVVXEJUXSRV9HUWLFHQHVWDWD[RQRPtD\HVFDOFXODGDFRPRODVXPDGHSURGXFWRVGHVGHODVXSHUFLHGHOVXHORPLQHUDOKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHFPRDXQDFDSDOLPLWDQWHSDUDODVUDtFHV

'LVFRQWLQXLGDGHV/LWROyJLFDV/DVGLVFRQWLQXLGDGHVOLWROyJLFDVVRQFDPELRVVLJQLFDWLYRV

HQODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFXODVRHQODPLQHUDORJtDTXHUHSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVHQODOLWRORJtDGHQWURGHXQVXHOR8QDGLVFRQWLQXLGDGOLWROyJLFDWDPELpQSXHGHGHQRWDUXQDGLIHUHQFLDGHHGDGHV8QDLQIRUPDFLyQPiVFRPSOHWDHQHOXVRGHGHVLJQDFLRQHVGHKRUL]RQWHVFRQGLVFRQWLQXLGDGHVOLWROyJLFDVVHSXHGHYHUHQHO6RLO6XUYH\0DQXDO86'$6&6

1RH[LVWHXQDFXHUGRJHQHUDOL]DGRVREUHHOJUDGRGHFDPELRTXHVHUHTXLHUHSDUDGHQLUDODVGLVFRQWLQXLGDGHVOLWROyJLFDVQLWDPSRFRVHKDQUHDOL]DGRLQWHQWRVSDUDFXDQWLFDUDODVGLVFRQWLQXLGDGHVOLWROyJLFDV/DVLJXLHQWHGLVFXVLyQLQWHQWDVHUYLUFRPRJXtD

9DULDVHYLGHQFLDVGHFDPSRVHSXHGHQXVDUSDUDHYDOXDUDODVGLVFRQWLQXLGDGHVOLWROyJLFDVDGHPiVGHODVGLIHUHQFLDVWH[WXUDOHV\PLQHUDOyJLFDVTXHSXHGDQUHTXHULUHVWXGLRVHQHOODERUDWRULRHVSRVLEOHYHULFDUDOJXQDVREVHUYDFLRQHVHQHOFDPSR(OODVLQFOX\HQDODVVLJXLHQWHVDXQTXHHVFRQYHQLHQWHPHQFLRQDUTXHQRVRQODV~QLFDV

&RQWDFWRVWH[WXUDOHVDEUXSWRV8QFDPELRDEUXSWRHQODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFXODVVHSXHGHREVHUYDUFRQIUHFXHQFLD(VWHQRVLHPSUHHVXQFDPELRHQHOFRQWHQLGRGHDUFLOODFRPRUHVXOWDGRGHODSHGRJpQHVLV

7DPDxRVFRQWUDVWDQWHVGHDUHQDV6HSXHGHQGHWHFWDUFDPELRVVLJQLFDWLYRVHQHOWDPDxRGHODVDUHQDV3RUHMHPSORVLHOPDWHULDOFRQWLHQHSULQFLSDOPHQWHDUHQDPHGLDRDUHQDQD\DEUXSWDPHQWHHVWDVREUHSXHVWRXQPDWHULDOTXHFRQWLHQHDUHQDJUXHVDRDUHQDPX\JUXHVDVHSXHGHDVXPLUTXHH[LVWHQGRVPDWHULDOHVGLIHUHQWHV$~QFXDQGRORVPDWHULDOHVSXHGDQWHQHUXQDPLQHUDORJtDVLPLODUHOWDPDxR

FRQWUDVWDQWHGHODVDUHQDVHVHOUHVXOWDGRGHXQDGLIHUHQFLDHQODVHQHUJtDVHQHOPRPHQWRGHVXGHSRVLWDFLyQSRUDJXD\RSRUYLHQWR

/LWRORJtDGHOOHFKRURFRVRYVOLWRORJtDGHIUDJPHQWRVURFRVRVHQHOVXHOR6LXQVXHORFRQIUDJPHQWRVURFRVRVVREUH\DFHDXQFRQWDFWROtWLFRVHSXHGHHVSHUDUTXHORVIUDJPHQWRVURFRVRVWHQJDQXQDOLWRORJtDVLPLODUDODGHOPDWHULDOGHDEDMRGHOFRQWDFWROtWLFR3HURVLPXFKRVGHORVIUDJPHQWRVURFRVRVQRWLHQHQODPLVPDOLWRORJtDFRPRODGHOOHFKRURFRVRVXE\DFHQWHHOVXHORQRVHGHULYyFRPSOHWDPHQWHGHOOHFKRURFRVRVXE\DFHQWH

/tQHDVGHSLHGUDV/DRFXUUHQFLDGHXQDOtQHDKRUL]RQWDOGHIUDJPHQWRVURFRVRVHQODVHFXHQFLDYHUWLFDOGHXQVXHORLQGLFDTXHHVWHVHSXGRKDEHUGHVDUUROODGRHQPiVGHXQDFODVHGHPDWHULDOSDUHQWDO(OPDWHULDOSRUHQFLPDGHODOtQHDGHSLHGUDVHVSUREDEOHTXHKD\DVLGRWUDQVSRUWDGR\TXHHOPDWHULDOGHDEDMRWHQJDXQRULJHQGLIHUHQWH

'LVWULEXFLyQLQYHUVDGHIUDJPHQWRVURFRVRV8QDGLVFRQWLQXLGDGOLWROyJLFDHVFRQIUHFXHQFLDLQGLFDGDSRUXQDGLVWULEXFLyQDOHDWRULDGHORVIUDJPHQWRVURFRVRV(OSRUFHQWDMHGHIUDJPHQWRVURFRVRVGHFUHFHFRQHOLQFUHPHQWRGHODSURIXQGLGDG(VDVHYLGHQFLDVVRQ~WLOHVHQiUHDVGHVXHORVTXHWLHQHQIUDJPHQWRVURFRVRVUHODWLYDPHQWHQRLQWHPSHUL]DGRV

)UDJPHQWRVGHURFDFRQFRUWH]DLQWHPSHUL]DGD+RUL]RQWHVTXHFRQWLHQHQIUDJPHQWRVGHURFDVLQFRUWH]DVREUHSXHVWRVDKRUL]RQWHVFRQFRUWH]DVXJLHUHTXHHOPDWHULDOPiVVXSHUFLDOHVGHSRVLWDGR\QRUHODFLRQDGRFRQODSDUWHLQIHULRUHQWLHPSR\WDOYH]HQOLWRORJtD

)RUPDGHORVIUDJPHQWRVURFRVRV8QVXHORFRQKRUL]RQWHVTXHFRQWLHQHQIUDJPHQWRVURFRVRVDQJXODUHVVREUHSXHVWRVDKRUL]RQWHVTXHSUHVHQWDQIUDJPHQWRVURFRVRVUHGRQGHDGRVSXHGHQLQGLFDUXQDGLVFRQWLQXLGDG(VWDVHYLGHQFLDVUHSUHVHQWDQDGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHFROXYLDOYVDOXYLDORPiVD~QDGLIHUHQWHVGLVWDQFLDVGHWUDQVSRUWH

&RORUGHOVXHOR&DPELRVDEUXSWRVHQHOFRORUTXHQRVRQUHVXOWDGRGHSURFHVRVSHGRJHQpWLFRVVHSXHGHQXVDUFRPRLQGLFDGRUHVGHGLVFRQWLQXLGDGHV

5DVJRVPLFURPRUIROyJLFRV'LIHUHQFLDVPDUFDGDVHQWDPDxR\IRUPDGHPLQHUDOHVUHVLVWHQWHVHQXQKRUL]RQWH\QRHQRWURLQGLFDQPDWHULDOHVGLIHUHQWHV

8VRGH'DWRVGH/DERUDWRULR

/DVGLVFRQWLQXLGDGHVQRVLHPSUHVRQIiFLOHVGHGHWHFWDUHQHOFDPSR(QWDOHVFDVRVORVGDWRVGHODERUDWRULRVRQQHFHVDULRVDXQTXHDXQFRQHOORVODGHWHFFLyQGHGLVFRQWLQXLGDGHVSXHGHUHVXOWDUGLItFLO/DGHFLVLyQHVXQMXLFLRFXDOLWDWLYRRWDOYH]SDUFLDOPHQWHFXDQWLWDWLYR$OJXQRVFRQFHSWRVJHQHUDOHVGHOLWRORJtDFRPRXQDIXQFLyQGHODSURIXQGLGDGSXHGHQLQFOXLU

'DWRVGHODERUDWRULRHYDOXDFLyQYLVXDO(ORUGHQGHORVGDWRVGHODERUDWRULRVHHYDO~DFRQHOQGHGHWHUPLQDUVLODGLVFRQWLQXLGDGGHVLJQDGDHQFDPSRHVWiSUHVHQWH\VL


DOJXQRVGDWRVPXHVWUDQHYLGHQFLDVGHXQDGLVFRQWLQXLGDGQRREVHUYDGDHQFDPSR8QRSXHGHGHWHFWDUFDPELRVHQODOLWRORJtDDSDUWLUGHPRGLFDFLRQHVFDXVDGRVSRUSURFHVRVSHGRJHQpWLFRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODDUHQDGHODVIUDFFLRQHVPiVJUXHVDVQRHVWiDOWHUDGDVLJQLFDWLYDPHQWHSRUORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHVXHORV3RUORWDQWRXQFDPELRDEUXSWRHQHOWDPDxRGHODVDUHQDVRHQVXPLQHUDORJtDHVXQLQGLFLRGHXQFDPELROLWROyJLFR/DPLQHUDORJtDJHQHUDOGHXQVXHOR\ORVPLQHUDOHVUHVLVWHQWHVVRQRWURVLQGLFDGRUHVDGHFXDGRV

'DWRVGHDUFLOODVOLEUHVGHEDVHV8QDIRUPDFRP~QHQODHYDOXDFLyQGHFDPELRVOLWROyJLFRVHVHOFiOFXORGHORVVHSDUDGRVGHDUHQD\GHOLPROLEUHVGHFDUERQDWRV\GHDUFLOODOLEUHGHEDVHVIUDFFLyQSRUFHQWXDOHVGHFLUDUHQDQD\DUHQDPX\QDGLYLGLGDVSRUHOSRUFHQWDMHGHDUHQDPiVOLPRPXOWLSOLFDGRVSRU/DGLVWULEXFLyQGHODDUFLOODHVWiVXMHWDDFDPELRVSHGRJHQpWLFRV\SXHGHHQPDVFDUDUGLIHUHQFLDVOLWROyJLFDVKHUHGDGDVRSURGXFLUGLIHUHQFLDVTXHQRVRQKHUHGDGDVGHODOLWRORJtD(QODFRPSXWDGRUDHODUUHJORQXPpULFRVREUHODDUFLOODOLEUHGHEDVHVSXHGHVHULQVSHFFLRQDGRYLVXDOPHQWHRJUDFDGRFRPRXQDIXQFLyQGHODSURIXQGLGDG

2WUDD\XGDSDUDHYDOXDUFDPELRVOLWROyJLFRVHVHOFiOFXORGHODVUHODFLRQHVHQWUHXQVHSDUDGRGHDUHQDFRQRWURV/DVUHODFLRQHVSXHGHQVHUFDSWXUDGDVHQXQDFRPSXWDGRUD\H[DPLQDGDVFRPRDUUHJORVQXPpULFRVRSXHGHQVHUJUDFDGDV/DVUHODFLRQHVVRQDGHFXDGDVVLHVWiQGLVSRQLEOHVFDQWLGDGHVVXFLHQWHVGHODVGRVIUDFFLRQHV&DQWLGDGHVSHTXHxDVPDJQLFDQFDPELRVHQODVUHODFLRQHVHVSHFLDOPHQWHVLHOGHQRPLQDGRUHVEDMR

9DORUQ(OYDORUGHQ3RQV\=RQQHYHOGFDUDFWHUL]D

ODUHODFLyQHQWUHHOSRUFHQWDMHGHDJXDHQHOVXHOREDMRFRQGLFLRQHVGHFDPSR\VXVSRUFHQWDMHVGHDUFLOODLQRUJiQLFD\KXPXV(OYDORUGHQHV~WLOSDUDSUHGHFLUVLXQVXHORSXHGHVHUSDVWRUHDGRSRUHOJDQDGRRSXHGHVRSRUWDURWUDVFDUJDV\SDUDSUHGHFLUHOJUDGRGHVXEVLGHQFLDTXHSXHGHRFXUULUGHVSXpVGHOGUHQDMH

3DUDPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHORTXHQRVHDQWL[RWUySLFRVHOYDORUGHQVHSXHGHFDOFXODUFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD

Q $5/+

(QHVWDIyUPXOD$HVHOSRUFHQWDMHGHDJXDHQHOVXHORHQFRQGLFLRQHVGHFDPSRFDOFXODGRHQEDVHDOSHVRGHOVXHORVHFR5HVHOSRUFHQWDMHGHOLPRPiVDUHQD/HVHOSRUFHQWDMHGHDUFLOOD\+HVHOSRUFHQWDMHGHPDWHULDRUJiQLFDFDUERQRRUJiQLFR[

6HGLVSRQHGHSRFRVGDWRVHQ(VWDGRV8QLGRVSDUDFDOFXODUHOYDORUGHQSHURHOYDORUFUtWLFRGHVHSXHGHDSUR[LPDUHQFDPSRDWUDYpVGHXQDSUXHEDVLPSOHH[SULPLHQGRXQDPDVDGHVXHORHQODSDOPDGHODPDQR6LHOVXHORX\HFRQ

GLFXOWDGHQWUHORVGHGRVHOYDORUGHQHVWiHQWUH\FODVHGHIDOODGHPDQHUDOLJHUDPHQWHXLGDVLHOVXHORX\HIiFLOPHQWHHQWUHORVGHGRVHOYDORUGHQHVGHRPD\RUFODVHGHIDOODGHPDQHUDPRGHUDGDPHQWHXLGDRPX\XLGD\VLHOPDWHULDOGHOVXHORQRX\HHQWUHORVGHGRVGHVSXpVGHXQDFRPSUHVLyQFRPSOHWDWLHQHXQYDORUGHQPHQRUGHFODVHGHIDOODGHPDQHUDQRXLGD

&RQWDFWR3HWURIpUULFR8QFRQWDFWRSHWURIpUULFR*USHWUDSLHGUD\/IHUUXP

KLHUURLPSOLFDSLHGUDGHKLHUURHVXQOtPLWHHQWUHXQVXHOR\XQDFDSDFRQWLQXDGHPDWHULDOHQGXUHFLGRHQHOFXDOHOKLHUURHVXQFHPHQWDQWHLPSRUWDQWHPLHQWUDVTXHODPDWHULDRUJiQLFDQRH[LVWHRVyORVHSUHVHQWDHQWUD]DV/DFDSDHQGXUHFLGDSXHGHVHUFRQWLQXDGHQWURGHORVOtPLWHVGHFDGDSHGyQSHURSXHGHHVWDUIUDFWXUDGDVLODGLVWDQFLDODWHUDOSURPHGLRHQWUHODVIUDFWXUDVHVGHFPRPiV'HKHFKRHVWDFDSDSHWURIpUULFDFRQWLHQHSRFDRQDGDGHPDWHULDRUJiQLFDORTXHODGLVWLQJXHGHOKRUL]RQWHSOiFLFR\GHOKRUL]RQWHHVSyGLFRHQGXUHFLGRRUWVWHLQTXHVLODFRQWLHQHQ

9DULDVUDVJRVSXHGHQD\XGDUSDUDGLVWLQJXLUHQWUHXQFRQWDFWROtWLFR\XQFRQWDFWRSHWURIpUULFR3ULPHURXQFRQWDFWRSHWURIpUULFRHVWDPiVRPHQRVKRUL]RQWDO6HJXQGRHOFRQWHQLGRGHKLHUURHQHOPDWHULDOTXHHVWDLQPHGLDWDPHQWHDEDMRGHOFRQWDFWRSHWURIpUULFRHVDOWRQRUPDOPHQWHSRUFLHQWRRPiVGH)H27HUFHURODVOiPLQDVGHSLHGUDGHKLHUURDEDMRGHOFRQWDFWRSHWURIpUULFRVRQGHOJDGDVVXHVSHVRUYDUtDGHXQRVSRFRVFPDPX\SRFRVPHWURV/DDUHQLVFDSRURWURODGRSXHGHVHUPX\GHOJDGDRPX\HVSHVDSXHGHHVWDUQLYHODGDRLQFOLQDGD\SXHGHFRQWHQHUXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGH)H2(QORVWUySLFRVODSLHGUDGHKLHUURHVPiVRPHQRVYHVLFXODU

3OLQWLWD/DSOLQWLWD*USOLQWKRVODGULOORHVXQDPH]FODGHDUFLOOD

FRQFXDU]R\RWURVGLOX\HQWHVULFDHQKLHUUR\SREUHHQKXPXV(VFRP~QTXHRFXUUDFRPRFRQFHQWUDFLRQHVUHGR[URMRRVFXUDVTXHXVXDOPHQWHIRUPDQSDWURQHVODPLQDUHVSROLJRQDOHVRUHWLFXODUHV/DSOLQWLWDFDPELDLUUHYHUVLEOHPHQWHDXQSDQHQGXUHFLGRIpUULFRRDDJUHJDGRVLUUHJXODUHVDOH[SRQHUODDKXPHGHFLPLHQWRV\VHFDGRVUHSHWLGRVHQHVSHFLDOVLVHOHH[SRQHDOFDORUGHOVRO(OOtPLWHLQIHULRUGHXQD]RQDHQODFXDOODSOLQWLWDRFXUUHJHQHUDOPHQWHHVGLIXVR\JUDGXDOSHURSXHGHVHUDEUXSWRHQXQDGLVFRQWLQXLGDGOLWROyJLFD

/DSOLQWLWDSXHGHRFXUULUFRPRXQFRQVWLWX\HQWHGHYDULRVKRUL]RQWHVWDOHVFRPRXQHSLSHGyQXQKRUL]RQWHFiPELFRDUJtOLFRRy[LFRRXQKRUL]RQWH&(VXQDIRUPDGHOPDWHULDOTXHKDVLGROODPDGRODWHULWD1RUPDOPHQWHVHIRUPDHQXQKRUL]RQWHGHEDMRGHODVXSHUFLHSHURVHSXHGHIRUPDUHQODVXSHUFLHHQXQiUHDGHOWUDFLyQHQODEDVHGHXQDSHQGLHQWH

$SDUWLUGHSXQWRVGHYLVWDJHQpWLFRVODSOLQWLWDVHIRUPDSRUODVHJUHJDFLyQGHOKLHUUR(QPXFKRVOXJDUHVFRQDOWDSUREDELOLGDGHOKLHUURKDVLGRDGLFLRQDGRGHRWURVKRUL]RQWHV


RGHVXHORVDG\DFHQWHVGHODVSDUWHVDOWDV(QJHQHUDOODSOLQWLWDVHIRUPDHQXQKRUL]RQWHTXHHVWiVDWXUDGRFRQDJXDHQDOJ~QSHUtRGRGHODxR/DVHJUHJDFLyQRULJLQDOGHOKLHUURQRUPDOPHQWHHVWiHQIRUPDGHFRQFHQWUDFLRQHVUHGR[URMDVRURMDVRVFXUDVEODQGDVPiVRPHQRVDUFLOORVDV(VWDVFRQFHQWUDFLRQHVUHGR[QRVRQFRQVLGHUDGDVFRPRSOLQWLWDDPHQRVTXHH[LVWDVXFLHQWHVHJUHJDFLyQGHKLHUURSDUDSHUPLWLUHOHQGXUHFLPLHQWRLUUHYHUVLEOHDOH[SRQHUORDOKXPHGHFLPLHQWR\VHFDGR

/DSOLQWLWDHVGHUPHRPX\UPHFXDQGRHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHORHVWiFHUFDGHODFDSDFLGDGGHFDPSR\GXUDFXDQGRHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGHVWiDEDMRGHOSXQWRGHPDUFKLWDPLHQWR/DSOLQWLWDVHSUHVHQWDFRPRFXHUSRVGLVFUHWRVPD\RUHVGHPPTXHSXHGHQVHSDUDUVHGHODPDWUL]8QDJUHJDGRK~PHGRGHSOLQWLWDVRSRUWDUiXQDSLVRQDPLHQWRPRGHUDGRHQWUHORVGHGRVSXOJDUHtQGLFH\HVPHQRUTXHIXHUWHPHQWHFHPHQWDGR/DSOLQWLWDK~PHGDRVHFDGDDODLUHQRVHGLVJUHJDFXDQGRVHVXPHUJHHQDJXDDXQFRQDJLWDFLyQVXDYH/DSOLQWLWDQRVHHQGXUHFHLUUHYHUVLEOHPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHXQFLFORVLPSOHGHVHFDGR\UHKXPHGHFLPLHQWR'HVSXpVGHXQVHFDGRVLPSOH\VXSRVWHULRUUHKXPHGHFLPLHQWRpVWDSXHGHVHUGLVSHUVDGDFRQXQDJHQWHGLVSHUVDQWHHQJUDQSURSRUFLyQSRUDJLWDFLyQHQDJXD

(QXQVXHORK~PHGRODSOLQWLWDHVORVXFLHQWHPHQWHVXDYHSDUDVHUFRUWDGDFRQXQDSDOD'HVSXpVGHOHQGXUHFLPLHQWRLUUHYHUVLEOH\DQRVHFRQVLGHUDFRPRSOLQWLWDSHURVHSXHGHGHQRPLQDUFRPRSLHGUDGHKLHUUR/RVPDWHULDOHVHQGXUHFLGRVGHSLHGUDGHKLHUURVHSXHGHQURPSHUFRQODSDODSHURQRVHSXHGHQGLVSHUVDUFRQODDJLWDFLyQHQDJXDFRQXQDJHQWHGLVSHUVDQWH

8QDSHTXHxDFDQWLGDGGHSOLQWLWDHQHOVXHORQRIRUPDXQDIDVHFRQWLQXDHVGHFLUODVFRQFHQWUDFLRQHVUHGR[RDJUHJDGRVLQGLYLGXDOHVQRHVWiQFRQHFWDGRVXQRVFRQRWURV6LVHSUHVHQWDXQDJUDQFDQWLGDGGHSOLQWLWDVHSXHGHIRUPDUXQDIDVHFRQWLQXDORVDJUHJDGRVLQGLYLGXDOHVHQHVDIDVHHVWiQLQWHUFRQHFWDGRV\HOHVSDFLDPLHQWRGHODVJULHWDVR]RQDVGRQGHODVUDtFHVSXHGHQSHQHWUDUHVGHFPRPiV

6LXQDFDSDFRQWLQXDVHHQGXUHFHHVXQDFDSDPDVLYDGHSLHGUDGHKLHUURTXHWLHQHLQFOXVLRQHVLUUHJXODUHVPiVRPHQRVWXEXODUHVGHPDWHULDOHVDUFLOORVRVDPDULOOHQWRVJULViFHRVREODQFRV6LODFDSDHVH[SXHVWDHVWDVLQFOXVLRQHVSXHGHQVHUUHPRYLGDVSRUHODJXDTXHGDQGRXQDSLHGUDGHKLHUURTXHWLHQHPXFKRVSRURVJUXHVRV\WXEXODUHV

0XFKRGHORTXHVHKDOODPDGRODWHULWDHVWiLQFOXLGRGHQWURGHOVLJQLFDGRGHSOLQWLWDXQHMHPSORHVODODWHULWDPDVLYD\FRQFUHFLRQDULDTXHQRVHKDHQGXUHFLGR/DODWHULWDHQGXUHFLGDTXHHVYHVtFXODURSLVROtWLFDQRHVWiLQFOXLGDHQODGHQLFLyQGHSOLQWLWD

0LQHUDOHV5HVLVWHQWHV(QHVWDWD[RQRPtDVHKDFHQYDULDVUHIHUHQFLDVDPLQHUDOHV

UHVLVWHQWHV2EYLDPHQWHODHVWDELOLGDGGHXQPLQHUDOHQHO

VXHORHVXQDIXQFLyQSDUFLDOGHOUpJLPHQGHKXPHGDGGHOVXHOR&XDQGRHQODVGHQLFLRQHVGHKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFR\HQYDULRVWD[RQHVVHKDFHUHIHUHQFLDDPLQHUDOHVUHVLVWHQWHVVLHPSUHVHDVXPHXQFOLPDK~PHGRSDVDGRRSUHVHQWH

/RVPLQHUDOHVUHVLVWHQWHVVRQPLQHUDOHVGXUDEOHVGHODIUDFFLyQGHDPP(MHPSORVVRQFXDU]R]LUFyQWXUPDOLQDEHULOLRDQDWDVDUXWLORy[LGRVHKLGUy[LGRVGHKLHUURORVLOLFDWRVGLRFWDKpGULFRVNDQGLWDVJLEEVLWDHKLGUy[LDOXPLQRVLQWHUODPLQDGRV%XUW

&DUDVGH)ULFFLyQR6XSHUFLHVGH)ULFFLyQ/DVFDUDVGHIULFFLyQVRQVXSHUFLHVSXOLGDV\HQJHQHUDO

WLHQHQGLPHQVLRQHVTXHH[FHGHQDFP6HSURGXFHQFXDQGRXQDPDVDGHVXHORVHGHVOL]DVREUHRWUD$OJXQDVFDUDVGHIULFFLyQRFXUUHQHQHOOtPLWHLQIHULRUGHXQDVXSHUFLHUHVEDODGL]DGRQGHODPDVDGHVXHORVHPXHYHKDFLDDEDMRVREUHXQDSHQGLHQWHUHODWLYDPHQWHIXHUWH/DVFDUDVGHIULFFLyQUHVXOWDQGLUHFWDPHQWHGHODH[SDQVLyQGHPLQHUDOHVDUFLOORVRV\HOFRUWHGHODIDOOD6RQPX\FRPXQHVHQDUFLOODVH[SDQGLEOHVTXHVXIUHQFDPELRVPDUFDGRVHQHOFRQWHQLGRGHKXPHGDG

0DWHULDOHV(VSyGLFRV/RVPDWHULDOHVHVSyGLFRVVHIRUPDQHQXQKRUL]RQWHLOXYLDO

TXHQRUPDOPHQWHVXE\DFHDXQHSLSHGyQKtVWLFRyFULFRR~PEULFRRXQKRUL]RQWHiOELFR(QODPD\RUtDGHODViUHDVQRDOWHUDGDVORVPDWHULDOHVHVSyGLFRVVXE\DFHQDXQKRUL]RQWHiOELFRSXHGHQRFXUULUGHQWURGHXQHSLSHGyQ~PEULFRRXQKRUL]RQWH$S

8QKRUL]RQWHTXHFRQWLHQHPDWHULDOHVHVSyGLFRVQRUPDOPHQWHWLHQHXQYDORUGHGHQVLGDGySWLFDGHOH[WUDFWRFRQR[DODWR'2(2GHRPD\RU\HVHYDORUHVDOPHQRVYHFHVPiVDOWRTXHHOYDORUGHOD'2(2SDUDXQKRUL]RQWHHOXYLDOVXE\DFHQWH(VWHLQFUHPHQWRHQHOYDORUGHOD'2(2LQGLFDXQDDFXPXODFLyQGHPDWHULDOHVRUJiQLFRVWUDQVSRUWDGRVHQXQKRUL]RQWHLOXYLDO/RVVXHORVFRQPDWHULDOHVHVSyGLFRVPXHVWUDQHYLGHQFLDVGHPDWHULDOHVRUJiQLFRV\DOXPLQLRFRQRVLQKLHUURTXHVHKDQUHPRYLGRGHXQKRUL]RQWHHOXYLDODXQKRUL]RQWHLOXYLDO

'HQLFLyQGH0DWHULDOHV(VSyGLFRV

/RVPDWHULDOHVHVSyGLFRVVRQPDWHULDOHVPLQHUDOHVGHVXHORTXHQRWLHQHQWRGDVODVSURSLHGDGHVGHXQKRUL]RQWHDUJtOLFRRGHXQNiQGLFRHVWiQGRPLQDGRVSRUPDWHULDOHVDPRUIRVDFWLYRVTXHVRQLOXYLDOHV\TXHHVWiQFRPSXHVWRVSRUPDWHULDRUJiQLFD\DOXPLQLRFRQRVLQKLHUUR\WLHQHQDPEDVGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

8QYDORUGHS+HQDJXDGHRPHQRV\XQFRQWHQLGRGHFDUERQRRUJiQLFRGHRPiV\

8QDRDPEDVGHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV

D8QKRUL]RQWHiOELFRVXSUD\DFHQWHTXHVHH[WLHQGHKRUL]RQWDOPHQWHHQSRUFLHQWRRPiVGHFDGDSHGyQ\


GLUHFWDPHQWHDEDMRGHOKRUL]RQWHiOELFRFRORUHVK~PHGRHQXQDPXHVWUDPROLGD\KRPRJHQHL]DGDFRPRVLJXH

8QKXHGH


6RQORVXFLHQWHPHQWHJUDQGHVSDUDVHUUHWHQLGDVVREUHXQWDPL]GHPDOODDSHUWXUDGHPPGHGLiPHWURFXDQGRVRQFULEDGRV\

0XHVWUDQHYLGHQFLDVGHODHVWUXFWXUDFHOXODUGHODVSODQWDVGHODVFXDOHVVHGHULYDQ\

6RQGHFPRPHQRVHQVXGLPHQVLyQPiVSHTXHxDRHVWiQORVXFLHQWHPHQWHGHVFRPSXHVWDVSDUDVHUPROLGDVRGHVPHQX]DGDVFRQORVGHGRV

3HGD]RVGHPDGHUDPD\RUHVGHFPHQVXVHFFLyQWUDQVYHUVDO\SRFRGHVFRPSXHVWRVTXHQRSXHGHQVHUPROLGRV\GHVPHQX]DGRVFRQORVGHGRVWDOHVFRPRUDPDVJUDQGHVWURQFRV\WRFRQHVQRVHOHVFRQVLGHUDFRPREUDVSHURVtFRPRIUDJPHQWRVRUJiQLFRVJUXHVRVFRPSDUDEOHVFRQODVJUDYDVSLHGUDV\JXLMDUURVHQORVVXHORVPLQHUDOHV

0DWHULDOHV)tEULFRVGH6XHOR/RVPDWHULDOHVItEULFRVGHVXHORVRQPDWHULDOHVRUJiQLFRV

GHVXHORTXH

&RQWLHQHQWUHVFXDUWDVSDUWHVRPiVSRUYROXPHQGHEUDVGHVSXpVGHPROLGRVH[FOX\HQGRORVIUDJPHQWRVJUXHVRVR

&RQWLHQHQGRVTXLQWDVSDUWHVRPiVSRUYROXPHQGHEUDVGHVSXpVGHPROLGRVH[FOX\HQGRORVIUDJPHQWRVJUXHVRVFRQFRORUHVGHYDOXHV\FKURPDVGHRJVREUHSDSHOFURPDWRJUiFREODQFRRSDSHOOWURTXHVHLQVHUWDGHQWURGHODSDVWDKHFKDFRQORVPDWHULDOHVGHOVXHORHQXQDVROXFLyQGHSLURIRVIDWRGHVRGLR

0DWHULDOHV+pPLFRVGH6XHOR/RVPDWHULDOHVKpPLFRVGHVXHOR*UKHPLPHGLRLPSOLFD

XQDGHVFRPSRVLFLyQLQWHUPHGLDVRQLQWHUPHGLRVHQVXJUDGRGHGHVFRPSRVLFLyQHQWUHORVPDWHULDOHVItEULFRVPHQRVGHVFRPSXHVWRV\ORVPDWHULDOHVViSULFRVPiVGHVFRPSXHVWRV6XVUDVJRVPRUIROyJLFRVGDQYDORUHVLQWHUPHGLRVSDUDHOFRQWHQLGRGHEUDVGHQVLGDGDSDUHQWH\FRQWHQLGRGHDJXD/RVPDWHULDOHVKpPLFRVGHVXHORHVWiQSDUFLDOPHQWHDOWHUDGRVWDQWRItVLFDFRPRELRTXtPLFDPH

Claves para la Taxonomía de suelos

Documents

Transcript of Claves para la Taxonomía de suelos