10/11/2011

1

Oralidad y Escritura

Dr. Julio Csar Sal Paz

Anlisis del Discurso2011

SITUACIN DE ENUNCIACIN ORAL PROTOTPICASITUACIN DE ENUNCIACIN ORAL PROTOTPICACalsamiglia Blancafort y Tusn Valls (1999))

Participacin y presencia Participacin y presencia simultnea de los interlocutoressimultnea de los interlocutores

Situacin de Situacin de comunicacin cara a cara comunicacin cara a cara (se comparte espacio y (se comparte espacio y

tiempo)tiempo)

Activacin, construccin y Activacin, construccin y negociacin de una relacin negociacin de una relacin interpersonal a partir de interpersonal a partir de

caractersticas psicosociales (estatus, caractersticas psicosociales (estatus, papeles e imgenes) papeles e imgenes)

CONVERSACIN PROTOTPICACONVERSACIN PROTOTPICABriz (1996)

(- ) PLANIFICACIN(- ) PLANIFICACIN

(+) FINES INTERPERSONALES RELACIN

VIVENCIAL DE PROXIMIDAD

(+) FINES INTERPERSONALES RELACIN

VIVENCIAL DE PROXIMIDAD

(+) INFORMALIDAD RELACIN DE IGUALDAD

ENTRE INTERLOCUTORES

(+) INFORMALIDAD RELACIN DE IGUALDAD

ENTRE INTERLOCUTORES(+) EXPERIENCIAS Y SABERES COMPARTIDOS(+) EXPERIENCIAS Y SABERES COMPARTIDOS

(+) TEMTICA COTIDIANA NO ESPECIALIZADA(+) TEMTICA COTIDIANA NO ESPECIALIZADA

SITUACINSITUACIN DE ENUNCIACIN ESCRITA PROTOTPICADE ENUNCIACIN ESCRITA PROTOTPICACalsamiglia Blancafort y Tusn Valls (1999)

ESCRITURA

Actuacin autnoma de los

que se comunican (escritores y

lectores)

Comunicacin in absentia

Interaccin diferida: el texto debe

contener instrucciones

DOBLE PERSPECTIVA

Realizacin (canal)

Visin dicotmica

Fnico (oral)

Grfico (escrito)

Concepcin

Visin gradual

Inmediatez comunicativa

(oral)

Distancia comunicativa

(escrito)

ORALIDAD/ESCRITURALIDADORALIDAD/ESCRITURALIDADOesterreicher (1996)

10/11/2011

2

ARTICULACIONES DE LA DOBLE PERSPECTIVAARTICULACIONES DE LA DOBLE PERSPECTIVAOesterreicher (1996)

HABLADO-HABLADO

HABLADO-ESCRITO

ESCRITO-HABLADO

ESCRITO-ESCRITO

GRADACIONES ENTRE ORALIDAD Y ESCRITURA

+ /- ORAL

CONVERSACIN

CHARLA TELEFNICA

ENTREVISTA

PETICIN

SERMN

CLASE

VISITA MDICA

+/- ESCRITO

SENTENCIA JUDICIAL

CUENTO, NOVELA, ETC.

DISCURSO

MENSAJE DE TEXTO

CARTA

10/11/2011

3

La chua y el zorro zambullidorJuan Carlos Dvalos

Encontr el hambriento zorro a la Chua pescando larvas en el tazn de un arroyo, ypensando regalarse con la pechuga de la arisca corredora, urdi una treta para echarle manosin persecucin y sin violencia. Entabl, pues, amistosa charla con ella, movile el amorpropio y la desafi a zambullirse. Acept ella y saltando desconfiada sobre una piedra, lejosde su competidor, abri las alas, estir el pescuezo y cont:

A la una, a las dos y a las tres!

Zampse el Zorro de cabeza al agua, pero la Chua, en vez de hacer lo propio, arrancasecuatro plumas de la cola, clav los canutos en la arena bajo el agua y alz vuelo hasta unrbol prximo. Pasado buen rato, sac el Zorro medio ahogado la cabeza y mir hacia dondecrea que la Chua se haba lanzado. Y al ver las plumas que sobresalan oblicuamente delagua, sin ms ni ms abalanzse sobre ellas creyendo pillar a su vctima por la rabadilla, peroslo mordi agua chirle y livianas plumas. Y cul no sera su rabia, al or a sus espaldas laalegre risa de la Chua que a salvo en una rama, celebraba el xito de la apuesta.

Este caso lo aplican los gauchos a los malandrines que valindose de torcidas maas resultandefraudados con sus propias armas.

La apuesta del zorro y la chuaManuel Iseas

Trascripcin bajo responsabilidad de Berta Elena Vidal de Batini

Diz que ha andau de cuenta el zorro por comerse la chua y no poda. La chua de lejo cuando lo devisaba al zorro se suba bien alto en un rbol y di all conversaba.Diz que un da el zorro li ha dicho que baje, qul no le va hacer nada y que jueguen una apuesta. Diz que `taban cerca di una laguna y li ha dicho el zorro que jueguen a ver cul resiste tener ms tiempo la cabeza adentro de lagua. La chua ha dicho que geno y diz que ha bajau pansando joderlo al zorro.

Diz que han llegau a la laguna y han entrau un poco en lagua.

Allucito pongas comadre- diz que li ha dicho el zorro.- Yo mi hi de poner aquicito.Diz que hi se han puesto. El zorro ha metu la cabeza en lagua. La chua si ha arrancau unas plumas largas de lala, las ha plantau en el barrito de la laguna y su ha volau a un rbol. Ah diz que ha `tau mirando qu haca el zorro.

Diz que el zorro ha sacau con trampa la cabeza pa respirar y ha mirau a la chua y ha pensau que se `taaugando. Y ha sacau varias veces la cabeza, y la chua no se mova. Ya cuando ha pasay mucho tiempo ha pensau que `t muerta la chua y ha saltau. Ju puta!, el zorro su ha dau un golpe en una piedra. Qu muesca!, casi si ha muerto del golpe. Y hi la chua si ha largau a carcajear di arriba `el rbol lo que ha visto la mala suerte del socio que la ha quera juaniar.

Ha siu una broma, comadre ha dicho el zorro, quenquiando pa caminar, jodido del golpe.

Diz que el zorro no la ha podido comer a la chua, porque la chua es viva y lo jode al Juan que es tan pcaro.

10/11/2011

4

PRONTO COMO VA TODO POR ALLA SORRY POR NO HABER LLAMADO EL25 ES QUE ESTABAMOS CON EN EL NEGOCIO Y QUE TIENE TEL INTERNOSSORRY EN VERDAD PARA AO NUEVO LAS LLAMO NO CREO QUE ESTEMOSTAN OCUPADOS ESPERO POQUE ESTOY MUERTO NO DOY MAS.....BUENOPERO QUE ES DE SU VIDA QUE CUENTAN DE NUEVO COMO LAS PASARONNOSOTROS MASO ESTUVIMOS CON LA FLIA DE MI VIEJO DESPUESDE 15AOS Y UN POCO DESUBICADO NO NOS ACORDABAMOS DE NADIE Y APRTE TUVIMOS QUE TRABAJARLA DE FALSO UN DESASTRE PERO ES POR MIVIEJO Q A EL LE HACE BIEN LE SCUENTO QU CAPAZ SI DIOS QUIERE NOSVAMOS DE VACACIONES A AUSTRALIA UNOS 20 DIAS CAPAZ ESPERO SERIABUENISIMO SE LA CREYERON VERDAD NO MENTIRA NOS VAMOS AL SURHASTA BARILOCHE PASANDO POR TDA LA CORDILLERA PERO VIAJEGASOLERO, PERO VIAJE AL FIN NO NOSE SI VAMOS LE ESTABA POR TRAERCHOCOLATE PERO YO YA NO VOY AL LICEO ASI QUE ME LOS VOY A COMERYO NO MENTIRA SI UN BONOBOMLE PUEDO MANDAR CAPAZNOMENTIRA YA VOY A VER QUE LES COMPRO HA NOSE SI UDS VAN ASALIR ONO DEL PUEBLO A DESPEJARSE, PORQUE YO DE SALTA CITY CAPAZQUE SI SI DIOS QUIEREBUENO CREO QUE PELIE MUCHO ENTONCES MEDESPIDO UN BESO ENORME NINO.P/D PELIE ESTA BIEN ESCRITO? UN BESONINO