OGLASNA VSEBINA#156od 3. do 17.DECEMBRA1,5 mCM01-NASLOVKAbrend_1_Layout 111/28/122:35 PMPage 1DUREQDGDULODL]3URYDQVHLjubljana: Mestni trg 7 Ljubljana: NS Citypark Ljubljana: Mercator Center ika Ljubljana: Nama Ljubljana: Maxi Maribor: NS Europark Maribor: Gosposka ulica 11 Novo mesto: Glavni trg 13 Novo mesto: NS QlandiaBled: Cesta svobode 10 Celje: NS Citycenter Koper: Cevljarska ullca 35 3RUWRUR Obala 20 Nova Gorica: NS QlandiaTudi v spletni trgovini www.loccitane.siPrisrno vabIjeni v trgovine L'OCCITANE, kjer vas ze aka bozini kataIog, poIn idej za arobna dariIa. KataIog Iahko naroite tudi na info@Ioccitane.si.CM1812-02CCM02_1812-02c_LOccitane11/25/1211:42 PMPage 1Ste kdaj pomislili, kaj pomenijo posamezna darila, ne glede na to,ali ste tisti, ki obdarujete nekoga, ali obdarovanec, ka-teremu se rie nasmeh z mero skrivnosti, skrite v bodisimajhnem ali velikem paketu? Veina bo mnenja, da nikoli nepomisli na pomen kupljenega darila, ampak nekaj pa kupi,po vsej verjetnosti tisto, kar je na prvo oko najbolj vabljivo inzakar(ne)mislenaprejemnikanajbibilodopadljivotudinjemu. Vendar obdarovanje e zdale ni tako enostavno, eposebno, ker po navadi obdarujemo nae najblije, s katerimisi delimo neprecenljivo vzajemnost. Z darili jim tako izkaemopozornost ter jim sporoamo, da jih imamo radi. Vsak od nassamve,zakajnekomunekajdainkakenpomendejanjupripisuje. Nikakor pa si ne smemo dovoliti, da bi si s skrajnimzasipavanjem kupili pozornost. Je e res, da po navadi samo obdaro-vanje prinese ve zadovoljstva, vendar sprejeta pretirana naklonjenostse kaj hitro sprevre v razvajenost in eljo po vejemdarilu oziroma po veji materialni vrednosti darila, le-tapavodivnesmiselnostsamegaobdarovanja.Mojodgovornaprazninaobdarovanjasledinekakokli-ejskemu merilu oziroma naelu, da ima navadno domanarejena voilnica ve tee kot katerokoli drago da-rilo, ker vem, da je bilo narejeno z mislijo name, in e jezraven e kakna dobra okolada, je moje zadovoljstvopopolno, no ja, lahko izvzamem voilnico, samo po-tem mora biti okolada lepo zavita :). Kakorkoli e, ob-darovanja je as skritih besed, velikih dejanj in e ve-jih radosti, e dragoceneji pa so praznini trenutki, kijih preivimo skupaj.1,5 mNa naslovnici:Ford B-MAX, www.ford.siSKULTURNI IZBOR31 GLASBAElektronika: Red Xmas Party32 ODRI IN RAZSTAVESpektakel: Cirkopolis35 FILMSKA PLATNAFilmska poslastica: Hobit: Nepriakovano potovanjeV ZRAKU10 REPORTAATrend: Praznini sejmi12 BUZZ BUZZDrobne novosti iz vaega mestaUTRIP MESTA37 LOKALIVinoteka Dveri-Pax inGostilna Katrca 1905Majhna pozornost, velik nasmehCITY MAGAZINE OD 3. DO 17. DECEMBRA 2012VSEBINA 032 HELENA PETERLINOdgovorna urednicaNovi Ford B-MAXURBANA PRILOGAPosebna prilogaPRAZNINO OBDAROVANJE 2012ve kot 100 namigovza praznino obdarovanje in preseneenja za vsakogar!Letnik 8, tevilka 18. Naslednja tevilka izide 17. decembra.Mestne revije d.o.o. martinska cesta 106, 1000 Ljubljana Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.si Direktorica: Janja Prijatelj (01) 60 05 577 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar (01) 60 05 575 anja.celar@citymagazine.si, Matej Godec (01) 60 05 574 matej.godec@citymagazine.si, Nada Jana (01) 60 05 576 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved (01) 60 05 578 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Manja Kovai, Katja Kozlevar, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Darja kerlavaj Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.Praznino obdarovanje, STR. 15Oglasna vsebinaCM03-KAZALO UVODNIK11/29/1211:07 AMPage 103/12/12Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.sobota08/12festivalPenineV prestinem parku Kampinski Palace bomotiri vikende v decembru lahko poskuali iz-brane penine. Vsako soboto nas med 16. in 21.uro aka poleg plesnih in glasbenih dogod-kov (Best Company, Trio Eroika ...) e izbor ti-pinihkulinarinihizdelkov,kisedruijospeninami. Ob koncu festivala bodo organiza-torji razglasili naj penino letonjega leta. Do 29. decembra, park Hotela Kampinski Palace, Obala, Portoronedelja16/12konferenca idejTEDx Oblikakonference,kjernaodrupredsta-vijo zanimive zgodbe in ideje, prek teh tudinavdihinelan,bovnovipotekalavSlo-veniji.etudiTED-anespremljamoprekaplikacij za razline mobilne naprave in gamanjpoznamo,jenabor15navdihujoihgovorcev, med temi tudi Alea Lisaca, igaVavpotia,MajeBogatajJani,MatejaCerja, Josepha Mussomelija ..., gotovo pre-priljiv razlog za obisk.SNG Opera in balet Ljubljana, upanieva 1, Ljubljana, www.tedxljubljana.comsobota15/12vizualna umetnostUnited VJsVokviruzakljuneslovesnostiEvropskeprestolnice kulture lahko na prostem doi-vimo spektakularen poseg v urbano okolje.Zakrivila ga bosta Pedro Zaz in VJ Spetto izkolektiva United VJs. Mednarodna zasedbana ustvarjalen nain zdruuje videoprojek-cijo,mapping,arhitekturo,optineiluzije,programiranje ter zvono in videoumetnost.ZnastopomsezakljuitudipredstavitevBrazilije znotraj Kulturnih ambasad. Ob 21. uri, Trg Leona tuklja, Maribor,www.maribor2012.euponedeljek03/12dobrodelnostAninazvezdicaDobrodelno akcijo Ane Lukner najverjetnejee marsikdo med nami pozna, saj so z zbira-njem hrane Ana sama in vsi dobrotniki ob njejpomagalievelikemuteviluljudi.Kerde-cembernileaspraznovanja,ampaktudimisli na druge, Ana znova zbira hrano vsakdelovnikvposlovnemobjektuebelica.Sama pravi, da jo dobrodelnost veseli, ni ra-zloga, da ji ne bi verjeli. Do 15. decembra, vsak delovnik med16. in 18. uro, Poslovno-stanovanjskicenter ebelica, Dunajska 185, Ljubljana, www.aninazvezdica.sisreda05/12CITY CHEF kuharska akademija NovoletnaklasikaSilvestrovo nas znova postavlja pred dile-mo: klasino ali moderno? Tradicijo, kot solepo pogrnjena miza, svee, babiin por-celan, predjed ali dve, bogata glavna jed inza konec penina ter sladke pregrehe bomoustvarjali z inovativnim pristopom, za ka-teregabodoposkrbeliKavalovikuharskimojstri in vinska ola Belvin ter vinska kletRadgonske gorice. Ti nam bodo ponudili ne-skonne monosti pri pripravi edinstveneslavnostne novoletne veerje. Ob 17. uri, Miele Gallery, Brnieva 41 g, Ljubljana, www.citymagazine.si/akademijaOglasna vsebina04 DAN ZA ... ODPRTA VRATA2 BESEDILO: MARKO KASTELIC Katja Pokornetrtek20/12filmska premieraUntouchedprojectFilmski projekt povezuje neokrnjenost na-raveinlepotonedotaknjenihzasneenihgorazdrznimininovativnim,apremilje-nim pristopom, na smueh in deskah. Filmpredstavlja freestyle in freeride, predvsempa, na kaj vse je treba biti pripravljen v od-maknjenih predelih gora, kjer vladajo pra-vilanarave.Napremieritakonebomovideli le fascinantnih prizorov, ampak dobilivelikoinformacijopravilneminvarnemravnanju v gorah, o ustrezni opremi in pre-miljenih odloitvah. Ob 21. uri, Kino ika, Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana,www.untouchedproject.comCM04-DAN ZA11/29/1211:27 AMPage 1Poraba goriva: 4,0-6,4 l/100 km. Emisije CO2: 104-149 g/km.Slika je simbolina. Summit motors Ljubljana, Flajmanova 3, 1000 LjubljanaNOVI FORD B-MAXNovi Ford B-MAX z inovativno reitvijo odpiranja vrat za vstop brez omejitev.e od 12.990 .1,5 mGo FurtherCM1812-34CCM05_1812-34c_Ford11/28/129:37 AMPage 103/12/1206 DAN ZA ... EPK2 BESEDILO: MARKO KASTELICV mesecu decembru Evropska prestolnica kulture zakljuuje leto presekov s e nekaj kulturnimi vrhunci. Ve na www.maribor2012.eu.sreda05/12razstava MrmranjetokovAvtorja projekta Botjan Perovek in Ana Pe-arzdruujetavMrmranjutokovelementeasa, prostora, svetlobe in zvoka. Mrmranje to-kov se tako ukvarja z minevanjem simbol e-sar je tok a na zanimiv nain, saj sooa zvo-ne dogodke in videoslike. Na razstavi bodovsa naa utila zaznala melodijo in svetloboMariborassvojimipotmi,utripominblinjookolico. Vstop je prost. Ob 18. uri, Salon 2012, Trg Leona tuklja 2,Maribor, www.maribor2012.eupetek14/12razstava SmetumetZakljuna razstava KED Smetumet prikazujerazlinedejavnostiindogodke,kisosevsklopu projekta Prilonost za vse Kulturani ovira odvili v Mariboru. Vstop je prost. Ob 18. uri, do 3. januarja, Vetrinjskidvor, Vetrinjska 30, Maribor, www.smetumet.componedeljek03/12zgodovinska razstavaMariborskehiePokrajinski arhiv je s trajnimi informacijskimiploaminahiahposkrbelzaezanimi-veji sprehod po mestnem jedru. Na njih sozbrane preproste zgodbe o hiah in ljudeh,ki so v preteklosti v njih preivljali svoj po-slovniinzasebnivsakdanjik.Hkratijenaogled tudi razstava gradbenih nartov himariborskega mestnega jedra, izbrane hiepabodopodrobnejepredstavljenetudivznanstveni monografiji. Ob 12. uri, Pokrajinski arhiv Maribor,Glavni trg 7, in razline lokacije mestnega jedra, Maribor petek07/12praznino mestoPravljinodvorie V petek, 7. decembra, se bo Pravljino dvori-e odprlo ob 17. uri s slavnostno otvoritvijo inpriigom razsvetljave ter okrasitve Pravljine-ga dvoria. Nastopila bo glasbena skupina Or-kestrada z otvoritvenim koncertom Spusti pti-conajvzletiinplesnoognjenaskupinaEle-mentali, ki bo predstavila ognjene sanje davnopozabljene princese. Pravljino dvorie bo vmrzlih zimskih dneh priaral prijetno, domaevzduje ob sladkih dobrotah in toplih napitkih.Nastojnicahsebodopredstavilislovenskioblikovalci in invalidske organizacije z izdelki zapraznino obdarovanje. Ob torkih, petkih in so-botah bodo ob 18. uri nastopili slovenski ustvar-jalci in glasbeniki, ki na svoj nain povzemajo ininterpretirajo slovensko ljudsko izroilo ter gaprepletajo z izroilom drugih kultur.Do 23. decembra, od 10. do 19. ure, ob petkih in sobotah do 20. ure, atrij Vetrinjskega dvora, Maribor, www.maribor2012.euponedeljek10/12festivalAnimatekav MariboruAnimiranepodobe,zdruenevfestival,bodo en teden razveseljevale vse starosti.eprav je letonji program Slon, namenjenotrokom in mladostnikom, izjemno pester, vostalih festivalskih sekcijah akajo presene-enja tudi za stareje. Govor je o animiranihceloveercih,retrospektivahinfokusunabrazilsko in pansko animacijo.Do 16. decembra, Kino Udarnik, Grajski trg 1, Maribor, www.animateka.sietrtek13/12koncertArije, operetein muzikalVeer opernih arij, operet in muzikala so pri-pravilitudentisolopetjaAkademijezaglasboizLjubljane.PodmentorstvomAlenke Derna Bunta bodo predstavili zani-miv program iz bogate zakladnice operniharij, operet, samospevov ter muzikalov. Gla-sovi, ki si jih je vredno zapomniti, pripadajoDunji Tinauer, Evi erne, Andreji Niki Fabijan,TiniBohak,RokuKoritnikuinAniDeman.Cena vstopnic: 10 evrov.Ob 19.30, Slavnostna dvorana Ptujskega gradu, www.maribor2012.euetrtek13/12koncertNolunta'sSkupino si bomo najbolj zapomnili po iro-kem spektru intrumentov, s katerimi poskr-bijozaposebnoglasbenoizkunjo.Meddrugimigrajonaukulele,mandoline,ustnoharmonikoinkontrabas,polegosnovnihkitar, bobnov in basa. Veanrska vekrat na-grajena italijansko-avstrijska skupina je v le-tonjempoletjunastopilanalegendarnemrock festivalu Rock im Ring, so pa tudi zma-govalci dveh odmevnejih glasbenih tekmo-vanj:RocknetLiveAwardinLocalHeroesAustria. Vstop je prost. Ob 22. uri, Klub 2012 Satchmo, Strossmayerjeva 8, Maribor, www.maribor2012.eupetek14/12rastimo skupajVrhunecdogajanjaDecember v Evropski prestolnici kulture bopraznino obarvan, z vrhuncem med 14. in16. decembrom. V petek, soboto in v nedeljose bomo na tevilnih prizoriih spominjaliizjemnega preteklega leta in nekaterih naj-bolj odmevnih dogodkov, osrednja priredi-tev pa bo v soboto, 15. decembra ob 19. urinaTrguLeonatuklja.Naprireditvibostaprestolovanje prevzela francoski Marseille inslovake Koice, ki bosta Evropski prestolnicikulture v letu 2013. Po uradnem delu bo sle-dil koncert in zabava s tevilnimi presenee-nji. Vstop je prost. Do 16. decembra, Trg Leona tuklja, Maribor, www.maribor2012.euCM06-DAN ZA EPK11/29/1211:28 AMPage 1CM1812-26CCM07_1812-26c_UniCredit11/27/1212:07 PMPage 103/12/12Staro mestno jedro Kamnika bo letos prvi polno zaivelo v decembrskem vzduju.Ves mesec bomo lahko obiskovali razline brezplane dogodke in prireditve. Ve na www.casveselja.si.sobota08/12uradna otvoritevARTish Zaelo se bo e v dopoldanskih urah, ko bomestno jedro preplavilo sejemsko prazninovzduje. Po nagovoru upana mesta se lah-kosprehodimomedstojnicamiARTishustvarjalcev, ki nam bodo predstavili svojeumetnike izdelke. Praznino bo vse do ve-era, ko bo ob 19. uri veer otvorila glasbatirih mladih v tujini olanih jazz glasbenikov:Artbeaters. Ta vikend, 9. decembra, ob 16. uriKamnik obie tudi Boris Kopitar. Od 10. ure dalje, Glavni trg, Kamnik,www.casveselja.sisobota 15/12slovenska popevkaLadoLeskovarEden najlahtnejih glasov slovenske popevkebo Kamnik obiskal skupaj z DJ-em. Obeta senam izvrstna interpretacija njegovih bolj zna-nih pesmi. K tem bo dodal e tudi katero oduglasbenih poetinih besedil slovenskih pesni-kov, saj je eden redkih glasbenikov, ki se jih lotibrez slabe vesti. Vstop je prost. Ob 18. uri, Glavni trg, Kamnik,www.casveselja.sisobota22/12DJ-programBoiniOldiesGoldiesVeerbopolnnostalginihmelodij,kinasbodopopeljalevasotrotva,ustevaliprazninega razpoloenja. Za prijetno vzdu-je bo poskrbela tudi bogata ponudba pijain lokalnih dobrot. e pred boinim pred-veerom se tako lahko podruimo s prijate-lji in znanci v mestnem jedru. Vstop je prost.Ob 19. uri, Glavni trg, Kamnik, www.casveselja.sietrtek13/12otrocielvica Baraetrtekinpreostalidneviobkoncutednabodo zelo zanimivi za nae najmlaje, saj jih vKamniku poleg muzikala elvica Bara gre namorje v petek ob 15. uri aka e otroki bazarz ustvarjalnimi delavnicami. Sledi mu najve-je veselje iskrivih oi: sprevod dedka Mraza. Moz belo kumo bo zagotovil, da bodo otroci dokonca leta e bolj pridni, saj jih le tako akajodarila. Kot pika na i konca tedna nas v sobotoob 11. uri priakujejo Vrabki otroki pevskizbor,kijenastopilevGallusovidvorani.Vstop je prost. Od 13. do 15. decembra med 11. in 15.uro, Glavni trg, Kamnik, www.casveselja.si Mankica Kranjecsreda26/12koncerti NovoletnorajanjeZadnjih est dni bo veselje po priakovanjudoseglo najvijo toko. Za to bo poskrbelotudi est glasbenih skupin, ki bodo gotovoprivabilevelikoteviloobiskovalcev.Vsredo zanejo novoletno rajanje Blue AngelGang,naslednjidannadaljujejoVictory,vpetek pa Soul, jazz in jaz. Zadnje tri dni botudi anrsko pestro, saj nas v soboto pria-kuje Tadeja Fatur and Funk band, v nedeljoHamasandPapaszgostom,zadnjidan,torej na silvestrovo, pa Ognjeni muzikanti.Vstop je prost. Ob 19. uri, z izjemo 31. decembra, ko jekoncert ob 21. uri, Glavni trg, Kamnik,www.casveselja.sietrtek20/12tradicijaPevskizboriTretji teden decembra bo v ospredje prilatradicija.Kamnikbodonamremed19.in25. decembrom obiskali trije pevski zbori, kivsak na svojem podroju zaznamuje in raz-vijaljudskopetje.etrtekbovznamenjuPrvega slovenskega pevskega drutva Lira.SkupajzenskovokalnoskupinoBrinkebodo spremljale odprtje simbolinih jaslic.Petek mestno jedro obiejo Cantemus inAna Bezjak jazz. Sobotno razpoloenje nebozaostajalozaprejnjimveerom,sajbodonaGlavnemtrgugostovaliMeanipevskizborDKDSolidarnostinLjudskepevke Predice. Vstop je prost. 20. in 21. decembra ob 18. uri, 22. decembra ob 11. uri, Glavni trg,Kamnik, www.casveselja.sipetek07/12praznina pripravaUstvarimo novo letoeprav se Kamnik uradno odene v praznine barve ele naslednji dan, se vse skupaj zane edanes. Od 11. ure dalje bodo kamniki vrtci in osnovne ole pomagali krasiti novoletne jelke inoder na Glavnem trgu. Ob 18. uri mesto obie Nina Pular z bendom, upan mesta pa boodprl drsalie, kjer se bodo do konca meseca zabavali predvsem najmlaji. Vstop je prost. Ob 11. in 18. uri, Glavni trg, Kamnik, www.casveselja.si2 BESEdiLo: MARKO KASTELIC 08 dan za ... aS VESELJaCM08-DAN ZA11/29/1212:08 PMPage 1Distribucija za Slovenijo:NOBELCOS d.o.o.Potok pri Komendi 15, 1218 Komendatel: 059 22 59 00, fax: 059 22 59 01e-mail: info@nobelcos.siweb: www.nobelcos.siN O V O !Vas skrbi prekomerno izpadanje las? Imate probleme s prhljajem?Vam mastni lasje povzroajo preglavice?Si elite uinkovite preobrazbe, ki vam zagotavlja zdravo lasie, vitalne ter mone lase, vam pa bo povrnila samozavest?Obiite selektivne Biolage salone in se spoznajte s produkti linije Scalptherapie za vsakodnevno rabo, obogatene z osveilno meto, kola orehi in slezovim korenom, hkrati pa si podarite zdravilno mo produktov linije s tehnoloko napredno formulo za premagovanje izzivov povezanih s prekomernim izpadanjem las, prekomernim mastenjem in nastajanjem prhljaja.BENEDIKT, FRIZERSKI SALON NATALIJA s.p., KRANER NATALIJA S.P., Nasipna ulica 6, 02/703-16-62BOHINJ, FRIZERSKI SALON ANDREJA s.p., ITNIK ANDREJA S.P., Srednja vas v Bohinju 67, 041/546-855BREICE, FRIZERSKI STUDIO GLAMOUR, ANDREJA OMRZEL S.P., Hrastinska pot 46, 07 4993303CELJE, FRIZERSKI SALON MIRAGE s.p., RETNIK MATIJA S.P.,Slomkov trg 4, 03/544-33-92; FRIZERSKI SALON MATEJA s.p., JANI MATEJA S.P.,Ulica mesta Grevenbroich 9, 031/211-001; FRIZERSKI SALON KARMEN, KOEL KARMEN S.P.,Cesta na Ostrono 82, 031/599-106; FRIZERSKI SALON VIZUAL s.p., RIBI IRENA S.P., Ulica mesta Grevenbroich 9, 031/651-454RNA NA KOROKEM, FRIZERSKI SALON IN s.p., MAEK HELENA S.P., Lampree 14, 041/714-662 DOMALE, FRIZERSKI SALON LASEK s.p., IBERT DANICA S.P.,Slamnikarska cesta 1 C, 01/721-00-76; FRIZERSKI SALON BEAUTY HAIR MIHAELA s.p., AVBI MIHAELA S.P., Ljubljanska cesta 80, 01/721-61-16; FRIZERSKI SALON MATEJ s.p., MLINARI MATEJS.P.,aranovieva cesta 25 A, 041/994-261IVANNA GORICA, FRIZERSKI SALON MATEJKA s.p., JANEI MATEJKA S.P., Stina 71 C, 041/252-302IZOLA, FRIZERSKI SALON CREA TIFF s.p., BERDEN TANJA S.P., Preernova cesta 53, 059 21 70 17KRANJ, FRIZERSKI SALON KLAVDIJA&ALENKA d.o.o., KRAJNC IN JERAJ D.O.O., Vodopiveva ulica 13, 04/202-25-06KRKA, FRIZERSKI SALON HOEVAR s.p., HOEVAR BORIS S.P., Velike Lese 2A, 041/691-406KRKO, FRIZERSKI SALON DEJAN s.p., KOCJAN DEJAN S.P., Cesta 4. julija 157, 041/504-601LAKO, FRIZERSKI SALON BRIGITA s.p., VEBER BRIGITA S.P., Zdravilika cesta 22, 031/386-347LJUBLJANA, FRIZERSKI SALON AHL s.p., STRUGA ALEKSANDRA S.P., Trg republike 1, 01/251-39-51; FRIZERSKI SALON KRAMAR s.p., KRAMAR GAPER S.P., Beblerjev trg 2, 01/544-53-70; FRIZERSKI SALON KRAMAR s.p., KRAMAR MARJANA S.P. , Nove Fuine 33, 01/540-91-24LJUTOMER, RUDOLF DOMINIK S.P., FRIZERSKI SALON MITRA s.p. Preernova ulica 28, 02/581-12-75MARIBOR, FAJS DARJA S.P., FRIZERSKI SALON STELA s.p., ankova ulica 3, 031/ 541 149; KRZNARI RATIMIR S.P., FRIZERSKI SALON R&A s.p., Slovenska ulica 24, 02/251-90-06MEDVODE, FRIZERSKI SALON KLAVDIJA d.o.o., AVANT COM D.O.O., Sekova cesta 18 A, 01/361-15-12NAKLO, FRIZERSKI SALON FAJNSALON s.p. URBANC SIMONA S.P., Stara cesta 39, 031/662-222 NOVO MESTO, FRIZERSKI SALON GLAMUR s.p., JUDE MAJAS.P., Kolodvorska ulica 4, 051/696-599; FRIZERSKI SALON LUKA s.p., PAVLOVI BRANKA S.P., Kandijska cesta 30, 07/334-11-01NOVA GORICA, SUZANA PERKO S.P., MODNO FRIZERSTVO VENERA, Ulica XXX. divizije 21, 05 302-71-07POLJANE, FRIZERSKI SALON BREDA & SOLARIJ,BRUMEC BREDA S.P., Bistrika cesta 62, 02/802-53-87PREVALJE, FRIZERSKI SALON IN s.p., MAEK PETRA S.P., Trg 11, 02/824-02-00PTUJ, FRIZERSKI SALON KELEMEN MAJA & TOMI s.p., CIGLAR-KELEMEN SONJA S.P., Zagrebka cesta 7, 02/782-32-91MARJE, FRIZERSKI SALON TEA s.p., KANDUZIO TEA S.P., marje 14 A, 031/737-429VODICE, DARJIN FRIZERAJ, DARJA PETRI S.P., Repnje 5D, 041 378218VRHNIKA, FRIZERSKI SALON DAMJANA s.p., JUVAN DAMJANA S.P.,Betajnova 25, 01/755-34-25; FRIZERSKI SALON STRIM PLUS s.p., STRIM PLUS D.O.O.,Pod hruevco 48/c, 031/608-525; FRIZERSKI SALON TATJANA s.p., PEC ANTON S.P., Mirke 12 A, 041/977-902; FRIZERSKI SALON LAOLA s.p., VELKAVRH NATAA S.P., Pod Hruevco 48 F, 01/750-24-37ZAGORJE OB SAVI, FRIZERSKI SALON SIMONA, FLERE SIMONA S.P., Cesta 9. avgusta 64, 03/566-16-15CM1812-24CCM09_1812-24c_MatrixBiolage11/27/1211:47 AMPage 1az za drobnepozornosti2 BeSedILo: PELA DOBNIKARV ZraKUPraZnInI SeJMINa Dunaj po sneno krogloS punem v eni roki in kostanjem v drugi se sprehodimo skozi pravljinedunajske sejme. O nakupu ni vredno izgubljati besed na Dunaju mo-ramo kupiti dunajsko sneno kroglo, v kateri se bo v sneinkah najpo-gosteje blealo znamenito kolo ali pa stolnica sv. tefana. Prvo du-najsko sneno kroglo je izdelal Erwin Perzy I, njegovo tradicijo pa nadaljujenjegova druina in e vedno so vse Perzyjeve krogle izdelane popol-noma rono. Recept za sneg, ki deluje tako naravno, pa ostaja skrivnostdruine Perzy. www.wien.info, www.viennasnowglobe.atStockholm in pleoi palkiMorda so skandinavske boine trnice tako priljubljene prav zato, kerimajo sneg, da se dobri moje lahko prisankajo v mesto. V Stockholmuse najbolj priljubljena in tradicionalna boina trnica nahaja na Skan-senu, kjer je ivalski vrt in prvi vedski muzej na prostem. A v prazni-nem asu je predvsem trnica. Tu ne manjka izdelkov vedske roneobrti in skorajnji a must je nakup ljubkih dekorativnih prazninih iz-delkov iz slame od zvezdic do pleoih palkov, ki nas bodo e dolgaleta na boini smreici spominjali na boi v Stockholmu.www.visitstockholm.comVe trendoV nawww.citymagazine.si10 December je as za nakupovanje. tejejo drobne pozornosti. Ne iz velikihsupermegacentrov, temve s prazninih trnic. Tokrat izbor desetih z desetih prikupnih trgov. 03/12/12DPLJ]DGHJXVWDFLMRSRVHEQDROLYDYSRSHHQHPVLUXCM10,11-REPORTAZA VEC SLIK11/28/128:56 AMPage 1Kbenhavn in praznini vrtoviV vrtovih Tivoli na Danskem se je trnica odprla ele leta 1994, a e tri letapozneje je zaslovela po vsem svetu, saj je glavni oblikovalec pri TiffanyjuJohn Loring oblikoval lui, ki so jih razstavili po drevesih okoli jezera. O uinkunajbr ni treba izgubljati besed. In kaj v Tivoliju kupiti? Kot spominek nekajdanskega dizajna. Organizatorji priporoajo obisk stojnice Illum Bolighus.Med njihovimi boinimi izdelki je mnogo simpatinih dizajnerskih boi-nih palkov iz bombaa ali keramike, pa jelenki, praiki za sreo in sne-koti, pa vilinske podobe in sveniki. e ve izdelkov na www.illumsbolighus.comve o trnici pa na www.tivoli.dk. v zraku PrazNINI SEJMI 11Nrnberg, mesto slivovih lovekove elimo tradicionalni praznini spominek iz Nrnberga, naj bodo tomajhne nrnberke figurice, katerih tradicija sega nazaj v 17. stoletje,prinesli pa naj bi jih z Vzhoda. e prevedemo izvirno ime, gre za slivoveljudi, in prav zares so figurice narejene iz suhega sadja. Polno jih je vse-povsod po boini trnici. Sprva so bili loveki izdelani iz suhih sliv,orekov in rozin, pozneje so dodali fige. Figurice nosijo kostume in sokot angeli varuhi, zato jih domaini postavljajo na okenske police. www.christkindlesmarkt.deV Prago pomarionetko za spominDogaja se tudi na dveh prakihboinih trgih. Tu ponujajo tradi-cionalne rono izdelane predmete,kot so lesene igrae, nakit, kera-mini kroniki in skodelice, ali, ro-kavice in kape, udovite obleenelutke in marionetke. Prav slednje,ki so del tradicije e od 18. stole-tja, bodo najlepi spomin na bo-i v Pragi. Za marionetke iz lesavelja, da so dovrene in natannihdetajlov, da se gibajo prefinjenoin da jim umetniki vdihnejo kar naj-ve ivljenja.www.pragueexperience.com/events/christmas_markets.aspBudimpeta in halasPraznina trnica v Budimpeti se nahaja v srcu mesta na trgu Vr-marty. e kje, bomo v Budimpeti zagotovo izbrali nekaj edinstvenegaza najdraje. Ve kot sto dvajset stojnic namre ponuja le izdelke, ki jihizbere in odobri posebna komisija za domao umetnost in obrt. Tako sovsi izdelki avtentini in rono izdelani. Med najbolj tradicionalno darilcezagotovo sodi ipka, posebna vrsta vezenine, ki se je prvi pojavila pravna Madarskem, poznana pod imenom halas. Ve o tej posebni ipki nawww. hal asi csi pke. hu/start_eng. html ,o samem dogajanju pa nawww.budapest-tourist-guide.com/budapest-christmas-fair.html. Talin in najmlaji boini trg v EvropiZa Talin pravijo, da ne bi mogli izbrati boljega asa za obisk, kot so boiniprazniki. eprav je tukajnji boini sejem na Raekoja plats nekakna tradi-cija postal ele leta 2001 in velja za enega najmlajih evropskih boinih sej-mov, prav ni ne zaostaja za ostalimi. In kaj kupiti na talinskem boinem trgu?Tu najdemo tevilne unikatne izdelke, od volnenih kap in copatk, rokavik zestonskimi vzorci do lesenih rezbarskih izdelkov. To so predvsem kuhinjski pri-pomoki, kot so noi za maslo, lonki za pivo, like in podobno. In e malaskrivnost najbolji leseni izdelki so narejeni iz brina.www.tallinn-life.com/tallinn/christmas-marketBruselj kajdrugega kot okolada?Kaj drugega bomo iz Bruslja od-nesli domov kot slavno okolado.e bomo dovolj zgodnji, za naj-boljo izbiro zavijmo v Wittamer's,ki je ena najstarejih prodajaln o-kolade v Belgiji. Tam ob boinemvzduju prija vroa okolada, doma,kot spomin na popotovanje, panjihovi slavni makroni. Te in e veokolade bomo nali tudi povsodpo trnici.www.belgiumtheplaceto.be,www.wittamer.com/fr/index.phpStrasbourg,prestolnicaboia Zaradi pestrega boinegadogajanja so v Strasbourguprevzeli kar ime prestolnicaboia. V Franciji se dobro je,in e gre za boini as, se jee ve in e bolje. Zatorej seveina obiskovalcev pri na-kupu spominka zaustavi karpri stojnicah s pikoti in kru-hom. e elimo kupiti nekaj zares prazninega, naj bo to gingerbread kruhz ingverjem. Dobra izbira bodo v deeli pekovskih dobrot tudi lino zapa-kirani pikotki ali druge sladice z ingverjem, se ve!www.noel.strasbourg.euSalzburg dii popunu in mandljihDoiveti boini as v Mozartovemmestu je doivetje. Boina trnicaje razdeljena na est delov naj-demo vse od dekorativnih idej dotekstila in naravnih izdelkov, ronoizdelanih umetnin, nakita ... Kot vostalih avstrijskih mestih dii po punuin praenih mandljih. Trnica imadolgo tradicijo in e v 15. stoletju najbi stareje enice pred katedralo pro-dajale rono narejene izdelke. ebomo spotovali tradicijo, se bo vvreki spominkov znala prav kak-na lesena umetnina. www.salzburg.infoCM10,11-REPORTAZA VEC SLIK11/28/129:12 AMPage 212 V ZRAKU BUZZ BUZZ 2 BESEDILO: CITY MAGAZINEModnifenomenV Italiji se je leta 2011 zaela edinstvena zgod-ba, ki je hitro dobila globalne razsenosti. Dru-inskopodjetjeCruciani,kiimadolgoletnotradicijoizdelovanjakakovostnihizdelkoviz tekstila, je lansiralo umetnino v tehniki ma-kramzapestniceCruciani,kisooaraletako modni kot zvezdniki svet. Od zaetkadecembra so zapestnice Cruciani na voljo tudipri nas. Izbiramo lahko med razlinimi barvamiin modeli, vsaka pa ima svoje sporoilo. Kerpa so prazniki pred vrati, je lahko zapestni-ca tudi odlina ideja za udovito darilo. Za-pestnice Cruciani lahko kupimo na izbranihprodajnih mestih v Sloveniji (Galerija Empo-rium, Emporium BTC, zlatarne Malalan, par-fumerije Limoni).www.braccialetticruciani.itwww.facebook.com/zapestnicecrucianiAtomic TrackerNoveveziTrackerprinaajovznemirjenjecelegasnegazavsevesmuarjev,sajjihzdruujezmogljivostfreeride vezizvse-stranskostjo turnih vezi. Tracker ni le niji, am-pak tudi iri kot konvencionalne turne vezi.Takoseeposebejdobroujemasirimismumi,karomogoilajeinnatannejeprehajanje na robnike in naredi spust eno-stavneji. Stikalo Hike & Ride omogoa, da nive treba odpenjati smui, da bi prestavljalimed funkcijo za pohod in spust, kar je zelo ve-likaprednostnaneravnemterenu.Kombi-nacija smui Atomic Atlas in smuarskega e-vlja Tracker 130 pa zagotavlja popolnost nabelih strminah. www.amersports.com03/12/12SAVNEMASAZEOSEBNI FITNES STUDIOVODENE VADBEBAZENSP AVADBEV hladne|ih dneh si privoile dan za savno in se pogre|le v Savna klubu Breza. Inska savna lurka parna savna inIrardea savnaNa vol|o |e obisk savne, ki lra|a do 4 ure, ali kralka savna, ki lra|a l uro. Uporaba plavalnega bazena in pol|ubna pi|aa v prosloru za poilek |e vlela v ceno.WWW.SAVNABREZA.COMOglasna vsebinaLjubljanskadeurnalekarna nanovi lokacijiLekarna Ljubljana je svojo deurno enoto, kije bila doslej na Prisojni ulici, odprla na novilokaciji, na Njegoevi cesti 6 k pri Urgenci v stavbi, znani pod imenom Meksika. Nova le-karna ima na 400 m2povrine odprt tudi sa-mopostreni del z izdelki za dobro poutje innego ter avtomatski sistem za prinos zdra-vil. Novost je tudi odpiralni as, saj je lekar-na skupaj s samopostrenim delom odprta od7. do 24. ure, med polnojo in 7. uro zjutrajpa je odprto deurno okence. www.lekarnaljubljana.siL'Occitanovaarobnadarilae e vedno verjamemo v arovnijo, bomo zvstopom v L' Occitanov skrivnostni svet oar-ljivih daril zautili aroben urok, ki nam bo le-tonje praznike spremenil v pravljino doi-vetje. Letos nas bo uroil z novimi sijajnimi di-avnimi sozvoji, ki so jih navdihnili cvetovi inlisti arobnih, skrivnostnih provansalskih goz-dov. Praznini kolekciji v omejeni izdaji, u-doviticvetoviznotoprefinjenihcvetlinihakordov in arobni listi s provansalskim ven-cem dieih listov, prepojenih z diavo citronkein citrusov ter zainjenih z mehkobo vanilijein lenikov, bosta povsem oarali nae naj-draje. Na nai spletni strani www.citymaga-zine.si pa bomo v nagradni igri osreili neko-ga izmed vas. www.loccitane.siNovosti iz vaega mesta.Fitnes vadbav BreziVse programe vodenih vadb v Brezi nudijo vobliki skupinske vadbe, ki poteka v manjih sku-pinah do est ljudi. Po elji lahko izberemo in-dividualno vadbo, kjer se v zasebnem prosto-ru za kar najuinkovitejo izvedbo posamez-nih vaj in dihalnih tehnik vaditeljica posveti zgoljnam samim. Klub Breza ponuja e prvorazrednoopremljen "butini" fitnes, kjer v prijetnem in za-sebnem vzduju v vsakem prostoru fitnesa lah-ko vadita s svojim osebnim trenerjem najvedva obiskovalca hkrati. V letonji sezoni pa po-nujajo tudi vadbo z osebnim trenerjem v paru,kjer si lahko obiskovalci znanje in as osebnegatrenerja razdelijo z vadbenim partnerjem, kare dodatno motivira in spodbuja k elenemucilju. Ker je december as veselja in obdaro-vanj, lahko svojim najblijim podarimo darilnibon Savna klub Breza kot domiselno darilo zarazvajanje v mrzlih zimskih dneh. www.savnabreza.comNajceneji je bob!Nizkocenovniponudnikmobilnetelefonijepraznuje svoj prvi rojstni dan. V tem asu je bla-govniznamkibobuspelopostatinajhitrejerastoamobilnaskupnostvSloveniji.Upo-rabnikom bob zagotavlja najugodneje cenemobilnetelefonije,do31.decembrapatudimonost sklenitve naronikega paketa bigbob.Naronikipaketzale9,90evranamesecvkljuuje 1000 minut pogovorov in 1000 spo-roil SMS v vsa slovenska omreja, brez veza-ve ter brez skritih pasti, lahko pa obdrimo tudiobstojeo mobilno tevilko. Ob prvem rojstnemdnevu boba bomo s praktinimi nagradami na-grajeni tudi bralci City Magazina. Obiite naospletno stran www.citymagazine.si/nagradne-igre,odgovoritenanagradnovpraanjeinvstopite v novo leto obdarjeni.www.bob.siCM12-BUZZ BUZZ11/29/1211:23 AMPage 1V ZRAKU NAKUPOVANJE 13 2 PRIPRAVIL: CITY MAGAZINEwww.modiana.siwww.beautique.sioglasna vsebinainfo_1. PUDRASTO. enska obleka Sinquanone, cena: 85,95 evra. 2., 3. PUHASTO. enska kuma in al Brekka, cena: 18 in 21,60 evra. 4. ZIMSKI DODATEK. enske rokavice Le Camp, cena: 8,95 evra. 5. ROMANTINA GRACIOZNOST. Set Bvlgari Omnia Crystalline Trio, cena: 56,90 evra. 6. PROSTORNO. enskatorba Misato, cena: 27,90 evra. 7. PO MODNIH NAKUPIH. enska denarnica Guess, cena: 60 evrov. 8. V RDEEM. Moki pulover Ragman, cena: 49,95 evrov.9. ZIMSKA ELEGANCA. Moka srajca Casa Moda, cena: 44,50 evra. 10. ZA VSAKO NOGO. Nogavice Corazon, cena: 3,99 evra. 11., 12. ZIMSKA KLASIKA.Moka kapa in rokavice Stamion, 6,95 in 9,95 evra. 13., 14., 15. ZADNJA NO V LETU. Senilo za veke Isadora, cena: 20,80 evra; lak za nohte Alessandro, cena za 10 ml: 9,95 evra; gloss za ustnice Artdeco, cena: 11,40 evra.Modni odtenki zimeUstvarimo nov zimski videz za veerne zabave in se odenimo v topla oblaila za druenja naprostem, modni dodatki pa naj bodo ideja za darilo ali pika na i naemu modnemu videzu.1_2_3_4_6_7_8_9_10_13_15_14_5_11_12_CM13-KOLAZ MODIANA11/28/129:16 AMPage 1NASVETI ZA NAKUPMESTNESKRIVNOSTICOKOLADNI ATELJE DOBNIKVrhunskiokoladniizdelkisolahkoodlinodarilo.Vnaihdrobnihokoladnih prigrizkih se skrivajo le najbolje sestavine brez konzervansov.Ob koncu leta so nai mojstri okoladnih dobrot pripravili prav posebnobonbonieroD`Cube. Elegantnaembal aabonboniereinnaj bol j ipralineji so izvirno darilo v prihajajoih prazninih dnevih. Vsi izdelkiso unikatni, rono izdelani, narejeni z vso skrbnostjo in domiselnostjo.Na voljo tudi preko spleta www.cokoladniatelje.si Ljubljana: Trg Republike 101/425-31-41Celje: Mariborska 10003/541-35-20alec landrov trg 103/710-31-06POZDRAVLJENO, LETO 2013!Poganjalci Early Rider in Wishbone, lesene hike, gradovi in kuhinje Le ToyVan mehke igrace Lilliputiens, znamenita irafa Sophie, ustvarjalni setiDjeco, izdelki Moulin Roty, Haba, Janod, PlanToys, postelje, zibke, stoliLeander in Bloomter e in e!Trgovina BabaduNakupovalna galerija Kristalne palaeAmerika 8 BTC, Ljubljana030 240 250www.facebook.com/babaduslowww.babadu.siRESTAVRACIJA HARFA - HARMONIJA OKUSOVDobra jed ni samo hrana in ob njej kozarek vina. Dobra jed je ustveno doivetje.To lahko preizkusite v restavraciji Harfa in to na prav poseben nain: s prijetnimambientom, izkuenim osebjem in vrhunsko kuhinjo. elimo si, da bi se poutilidomae in hkrati pomembno. Vabimo vas, da nas obiete in se prepriate. Bliase as prednovoletnih zabav. Pokliite nas ali pa nam piite na na mail. Poveste lesvoje osnovne elje, za vse ostalo bomo poskrbeli mi. Prepriani ste lahko, da vambo zabava v nai restavraciji e dolgo ostala v lepem spominu. Restavracija Harfa Koprska ulica 98, Ljubljana01 423 24 11 041 858 033 info@harfa-restavracija.siwww.harfa-restavracija.siVANDER URBANI RESORTUnikatno arhitektonsko zlitje romantine preteklosti stare Ljubljane in vrhunskekakovosti bivanja, ki jo priakuje sodobni popotnik. estnajst sob v treh nadstropjihter velika terasa z odprtim bazenom na strehi. Vander restavracija in bar z boga -to zaloeno vinsko kletjo je idealno okolje za kulinarini uitek. Svee sestavine slo-venskega porekla in pridelave ter najbolje regionalne specialitete pripravljamo nasodobennainspridihomtradicijeinneizrpneinspiracijeBenjaminaLaunaya,naega Chef de Cuisine. Zajtrki s sveimi dobrotami iz vse Slovenije, Deep Dishkosila in la carte veerje so na voljo tudi zunanjim gostom ter za zakljuene drube.Vander Urbani Resort Krojaka ulica 6 1000Ljubljana+386 1 200 9000 reception@vanderhotel.com www.vanderhotel.comVINOTEKA LJUBLJANASe nahaja v neposredni bliini gostilne estica in obratuje vsak delovnik med 10.in 19. uro. V nai ponudbi najdete vina slovenskih butinih vinarjev iz vseh trehvinorodnih deel Slovenije. Poleg vina lahko v vinoteki kupite tudi druge slovenskespecialitete kot so oljno in buno olje, sir Tolminec,koevski med, zelini kisin ganja iz Bovca ter edini slovenski viski, ki ga destilirajo v Poljanski dolini. Vvinoteki lahko naroite tudi vino z osebno noto. Steklenice vam namre potiskamos hladnim sitotiskom v zlati ali srebrni barvi za osebna in poslovna darila. Vinoteka Ljubljana Slovenska cesta 38 1000 Ljubljana031 568 748 01 425 26 80info@vino-alacarte.si www.vino-alacarte.siS TEM OGLASOM VAM DO 5.1.2013 NUDIMO 10% POPUST NA CELOTNOPONUDBO V VINOTEKI. VLJUDNO VABLJENI NA POKUINO.CM14_MestneSkrivnosti11/29/1211:57 AMPage 1Posebna priloga PRAZNINOOBDAROVANJE 2012ve kot 100 namigovza praznino obdarovanje in preseneenja za vsakogar!CM15-NASLOVNICA PRILOGA_111/28/1211:21 AMPage 1PRIPRAVILA: vanja hoevar1 // Mamljivozapeljiv, udoben lounge stol Mezzo luna, ki se po elji preoblee v drugo tkanino.Cena: od 380 evrov.OSONAwww.osonadesign.com2 // Za prste obliznitizbor za sladkosnede: 3 marmelade ter okoladni in sladki pistacijin namaz.Cena: 15,90 evra.OLIVIERS & CO. Trgovina Oliviers & Co., Slovenska cesta 46, Ljubljana, www.oliviers-co.si3 // Sveevaze in roe oboujemo v vseh letnih asih. Cena: od 35 do 60 evrov.NORMANN COPENHAGEN Elementare, Resljeva cesta 1,Ljubljana, www.elementare.si4 // Sveanopraznino vzduje ustvarijo detajli, ki so prisotni po vsem domovanju,tudi e je to prevleka za blazino.Cena: 20,20 evra.KLIPPANwww.evindom.si5 // S stilompitje kave je nedvomno ritual. zakajga ne bi spremenili v ritual s stilom?Cena: 46,80 evra.RISOLINama, Tomieva 1, Ljubljana,www.nama.si6 // SlastnoMmmm, kdo se lahko upre sladki skunjavi? Cena: 30,90 evra.OKOLADNI ATELJE DOBNIKwww.cokoladniatelje.si7 // Venopraznini as je idealna prilonost za igranje s pogrinjkom. zakaj ne bibil inovativen, drugaen, duhovit in zabaven?Cena: 12,45 evra.WESTERGAARD DESIGNSwww.westergaarddesigns.co.uk 8 // Prironoe tako dobri gospodinji vasihenostavno zmanjka asa.Cena: 7,95 evra.QUAI SUD www.1001dar.si9 // Zaitena z okusomizkuene gospodinje vedo, kaj jenjihova obvezna delovna oprema. e je lepa, toliko bolje. Cena: 9,50 evra.MARIMEKKOwww.scandinavia-design.fr10 // Iz garaevedski oblikovalski studio Form UsWith love je redefiniral obiajenpredmet in mu dodal novo vlogo in podobo. Cena: 178,86 evra.DESIGN HOUSE STOCKHOLMwww.designhousestockholm.com 11 // Na zdravjeampanjec v embalai, ki jo jenavdihnila ikonina oblika ploevinkesardin. ampanjec veuve Clicquotponsardine ohranja zgodovino hieveuve Clicquot ter steklenicoampanjca Brut Yellow label igrivoin sveo.Cena: 48 evrov.DVC-PLUSwww.eshop.dvc-plus.si12 // OkrasnoUmetnike figurice iz anglekegalerije enesco. za vsako prilonostin za unikatno darilo.Cena: 12,60 evra. ENESCOVentex, Preernova cesta 3,Ljubljana 13 // Pisanoza darilo ali za razvajanje samega sebe.Cena: 42,90 evra.TAJ WOOD SCHERER Sisi Shop, Stari trg 30, Ljubljana,www.sisishop.si14 // Prazninovonj po praznikih je najlepi vonj vstanovanju.Cena: 24,90 evra.YANKEE CANDLEVonj narave, Gubeva 4, Celje,Prena ulica 2, Ljubljana,www.vonjnarave.si15 // Sladko obdarovanjeparika kraljeva slaica makroni s svojo krhko podobo oara prav vsakega. Cena: 7,20 evra.DELI ZVEZDAWolfova 12, Ljubljana,www.zvezdaljubljana.si16 // Presenetimo prijatelje edini pravi slovenski whiskey zimenom Blisky iz poljanske doline zadarilo ali kar tako.Cena (0,70 l): 25 evrov.DOMAI BLISKYVino a'la carte VinotekaLjubljana, Slovenska cesta 38,Ljubljana, www.vino-alacarte.si 17 // Skodelica kavepriprava napitkov je prilagojena vsakielji, saj nam lahko funkcija onetouch for two z enim pritiskomomogoa pripravo dveh napitkovnaenkrat, zanjo in zanj.Cena: 1.190 evrov.MIELEMiele Gallery, Brnieva ulica 41 g,Ljubljana rnue in pooblaenipartnerjipraznino vzduje doma ////16zakljUek leta iMa svoj znaaj, vonj in okUs.1132374568141716159121011Minister za zdravje opozarja:Uivanje alkohola lahkokodUje zdravjU!Minister za zdravje opozarja:Uivanje alkohola lahkokodUje zdravjU!CM16_KOLAZ-Dom11/29/1211:34 AMPage 1Suknji39.-enskaobleka19.-CM1812-35CCM17_1812-35c_C&A11/28/129:46 AMPage 14311121396105181 // DizajnerskoPrirona rumena torbica, dizajnoblikovalke Ane Jelini, je pravopreseneenje za modno poznavalko. Cena: 150 evrov.SQUaT Krievnika 5, Ljubljanawww.squat.si2 // Duh afrikeNedvomno si vsaka izmed nas elinekaj afrike vroine v teh hladnihdneh, ki prihajajo.FREYWILLEMestni trg 8, Ljubljanawww.freywille.com3 // Na glavoPletene kape niso le zimska nuja,temve tudi zadnji modni trend. Cena: 5,95 evra.NEW YORKERMariborska 128, Celjewww.newyorker.de4 // ZapeljevanjeKlasina elegantna ura Tommy Hilfiger za pravo damo.Cena: 200 evrov.SLOWaTCHProdajalne Slowatch inwww.slowatch.si5 // Na luno!kornji Moon Boot znamke Tecnicaso ena izmed najbolj priljubljenih vrstobutve, ko bregove prekrije sneg.Cena: 187 evrov.PROSHOP Maera Spasieva 8, Ljubljanawww.eurosport-trade.si6 // DivjeZa divje po dui ali stilu mala torbica Diesel.Cena: 290 evrov.EMPORIUMLetalika 3, Ljubljanawww.diesel.com7 // Modni dodatekKeramina broka v obliki ptikaoblikovalke Hane Karim bo kaj hitropriklicala pomlad. Cena: 25 evrov.IKaCiril-Metovod trg 13, Ljubljanawww.hanakarim.com8 // SvetleeBleea obleka Guess bo nedvomnoujela mnogo radovednih pogledov.Cena: 142,95 evra.MaXITrg Republike 2, Ljubljanawww.modiana.si9 // UeskaDa ne bo zeblo niti v ueska, sebi indrugim podarimo retro obro Roxy.Cena: 22 evrov.ROXY/QUIKSILVERMestni trg 16, Ljubljanawww.roxy.com10 // PoslovnoModa in biznis gresta prav lepo z roko v roki uspehu naproti s torbo Knomo.Cena: 245 evrov.CRISTOBaLidovska ulica 5, Ljubljana, www.cristobal.si11 // SladkanjeDrobne trenutke sladkosti bo priaralboini zavitek s 6 klasinimiokoladnimi tartufi Godiva.Cena: 12,86 evra.DVC-PLUSwww.eshop.dvc-plus.si12 // CopatkiPisani copati iz filca oblikovalke Ure Nine za udoben korak tudi v zavetju doma.Cena: 27,90 evra.BaBUSHKaGosposvetska 8, Ljubljana13 // FensiDenarnica, delo oblikovalke AneHribar v sodelovanju z Niti Niti, naj bov novem letu im bolj polna.Cena: 27 evrov.FENSIMENSIshop.fensismensi.comPRIPRaVILa: KATJA KOZLEVARdarila, kot jih narekujejotrendi ///////////////////////////////////18IZBOR MODNIH DARIL, KI JO BODO RAZVESELILA.27CM18_KOLAZ-Zenske11/29/1211:37 AMPage 1/////////////////////////// skrite elje19VONj PO NOVOLeTNIH, PRaZNINIH ZaBaVaH je Za VOGaLOM.PRIPRAVILA: VaNja HOeVaR1 // Punca Jamesa BondaPraznina kolekcija lakov Skyfall byOPI vsebuje 12 razlinih odtenkov.Lak za nohte, 15 ml: 13 evrov.OPIV vseh bolje zaloenihparfumerijah in kozmetinihsalonih, www.zapikonai.si,www.click2chic.si2 // utne ustniceRdeilo Shine Creator Lipstick, navoljo v 16 odtenkih, zdruuje sijajglosa, udobje minke in vlaenje terzaito kot balzam za ustnice.minka Shine Creator Lipstick:7,49 evra.DEBORAHV vseh bolje zaloenih drogerijah,www.everet-group.com3 // Harmonija za teloPosebno suho olje je popolnaharmonija petih izbranih dragocenihorganskih olj za nego obraza, telesain las.L'or bio izjemno zlato olje, 100ml: 29,90 evra.MELVITAwww.melvita.si4 // GlamuzornoSkrivnostna in privlana kolekcija liilDita Von Teese Fall Favorites ponujaosnovo za glamurozen videz.Dita Von Teese Lip Lacquer,Joliesse 70: 14,80 evra.ARTDECOwww.artdeco.si5 // Urejen mokiDarilo za dobro negovanegasodobnega mokega.Linija izdelkov za popolno negomoke koe: od 18,38 evra do49,39 evra.DECLEORV vseh bolje zaloenihparfumerijah in kozmetinihsalonih, www.bomerx.si6 // Za gladko kooKrema za britje z eterinim oljemkonopljinega semena za moke.Vlailna krema za britje: 19,50 evra.COWSHEDParfumerije Mueller, Nama,Tomieva 1, Ljubljana,Maximarket, Trg republike 1,Ljubljana, www.oblak-com.si7 // Misterioznoutna lesna diava, ki osvaja shrustljavimi zaimbnimi notami.Diava Encounter, 30 ml: 38,49 evra.CKV vseh bolje zaloenih parfumerijah,www.everet-group.com8 // Novoletni paketPodarimo sebi in naim dragimpopolnost na novoletnem oddihu zinovativno tehnologijo Collexia.Suilec za las in mini likalnikCollexia: 120 evrov.COLLEXIANa voljo le v izbranih frizerskihsalonih, www.nobelcos.si9 // Pravljina deela cvetlicIskrive, sone note rdeih sadeevnas ponesejo na cvetno pregrinjaloronih listiev vrtnic in potonik.Gel za prhanje udoviti cvetovi,250 ml: 13,50 evra. L'OCCITANEwww.loccitane.si10 // Zanjo in zanjZa moke in enske, za tiste, ki potrebujejo dodatno hranilno nego, in tudi tiste, ki koo itijo pred gubami. Praznini darilni seti: od 4,49 evra dalje.NIVEAwww.nivea.si11 // Poudarjene oiVedno v enski torbici.Maskara za trepalnice Max Factor2000 CALORIE: 9,59 evra.MAX FACTORNa voljo v izbranih drogerijah in parfumerijah, www.orbico.si 12 // BleeeNaj oi zasijejo.Neo Chic senilo za oi: 10,99 evra.ORIFLAMEwww.oriflame.si11 4 23 9851106712CM19_KOLAZ-Kozmetika11/29/1212:16 PMPage 1PRIPRAVILA: KAtjA KOZLEvAR1 // Posebna prilonostElegantna srajca Casa Moda za vse vrste prilonosti, tudi tiste najbolj sveane.Cena: 53,95 evra.MODIANALjubljanske brigade 33, Ljubljanawww.modiana.si2 // Cofpletena kapa New Yorker, ki bo grelatudi v najbolj hladnih noeh.Cena: 9,95 evra.NEW YORKERmartinska 152, Ljubljanawww.newyorker.de3 // Manetni gumbipravi moki ve, da je tudi najmanjidetajl pomemben.Cena: 1.643 evrov. MONTBLANCwww.montblanc.com4 // as je za ...... darila, praznike, druenje in veselje. Rona ura tommy Hilfiger vedno kae pravi as. Cena: 130 evrov.SLOWATCHProdajalne Slowatch inwww.slowatch.si5 // DomaElegantni moki copati EmporioArmani v rni barvi za arobnetrenutke v objemu doma.Cena: 35 evrov.XYZmartinska 152, Ljubljanawww.armani.com6 // MetuljekZa vse tiste trenutke, ko od njegapriakujete nekaj ve metuljekSelection by s.Oliver.Cena: 29,95 evra.s.OLIVERmartinska 152, Ljubljanawww.soliver.com7 // Korak s trendievlji panama jack bodo gotovonavduili gospode z izdelanimmodnim stilom.Cena: 150 evrov.MASSPobreka 18, Mariborwww.mass.si8 // PraktinoNekaterih stvari ni nikoli preve, zatorazveselimo s pisanimi nogavicamitom tailor.Cena: 6,95 evra.TOM TAILOROtoka cesta 5, Novo mestowww.tom-tailor.com9 // Uitek po mokoposebej oblikovane stekleniceHennessy konjaka omejene izdajebodo zadovoljile tudi najzahtevneje okuse.Cena: 12 evrov.DVC PLUSwww.eshop.dvc-plus.si10 // S stilomMoki pas G-Star bo pravo darilo zatiste, ki se ne morejo loiti od svojeganajljubega jeansa.Cena: 69,90 evra.G-STARmartinska 152 g, Ljubljanawww.g-star.com11 // Osvajalec enskih srcKlasika, drznost, mo in eleganca, vsev enem suknji H & M.Cena: 129 evrov.H & Mopova 42, Ljubljanawww.hm.com6925841011137MINIStER ZA ZDRAvjE OpOZARjA:UIvANjE ALKOHOLA LAHKOKODUjE ZDRAvjU!praznovanje po moko ///////20IZBOR MODNIH DARIL, KI GA BODO OSREILA.CM20_KOLAZ-Moski11/29/1211:40 AMPage 1CM1612-04P CM1712-09PCM2111/29/121:27 PMPage 151 // Koara? Sound Sistem.beolit 12 kompaktni zvoni sistembang & olufsen oblikovalke cecilieManz deluje podobno kot koara zapiknik, ki ga zlahka vzamemo s sebojskoraj kamorkoli.Cena: 690 evrov.BaNG & OLUFSENBreg 6, Ljubljana, www.bang-olufsen.com2 // Igra perspektiv11 x 4 x 4-centimetrska katlicaposname fotografijo tako, da zajameves svetlobni spekter. s tem ustvariglobinske fotografije, ki jim kadarkolipozneje lahko spremenimo zoom.Cena: 311 evrov (8 GB) in 389 evrov (16GB).LytROwww.lytro.com3 // Dizajn s pridihom mahagonijaoblika nove generacije glasbenihpostaj samsung Da-e750 pristojiambientu, ki rpa navdih iz klasike.Cena: okoli 700 evrov.SamSUNGwww.samsung.com/si4 // Za tekaenajpreprosteja GPs-tekaka uraGarmin Forerunner 10 meri razdaljo,as, hitrost, ritem in porabo kalorij.Cena: 129 evrov.GaRmINwww.garmin.si5 // Zvona granataPosebnost malega prenosnegazvonika Philips soundshootersbt30 je vgrajena tehnologijabluetooth, zahvaljujo vgrajenemumikrofonu pa zvonik podpira tudiprostorono telefoniranje.Priporoena cena: 49,99 evra.PhILIPSwww.philips.si6 // 100 idej v obliki karticestres, ko se ne moremo odloiti, kaj iz nepregledne ponudbe itunes,appstore ali ibookstore bi podarili,lahko konno preloimo naobdarjenega s tem pa muprinesemo veliko veselja.Cena: 15, 25 in 50 evrov.itUNESwww.istyle.eu, www.i-store.si,www.epl.si7 // Pisani in varnislualke so prilagojene aktivnim.etudi se v mesecih s kratkimi dnevigibamo v mraku ali temi, nas bodoopazili, saj je povezovalni trak ponoi odseven.Cena: okoli 20 evrov.DENON www.primaline.si8 // Urbani sopotnikUltra prenosna ploica iPod nanopredvaja skladbe ali radio, omogoatudi ogled filmov in videov. Je odlienvadbeni sopotnik, ki nam meri korake,dolino teka ter porabljene kalorije. Cena: 180 evrov.aPPLEwww.istyle.eu, www.i-store.si,www.epl.si9 // Ura na dotikivahne barve so primerne za urbanistil. igrivi zaslon na dotik teranimirane sekunde ure swatch touch bodo zabavale vsak delekrazposajenega otroka v nas.Cena: 117 evrov.SwatChwww.stentime.si10 // aljiva analognostPopestritev prazninih dni je lahkotudi kreativnost. Filozofijalomography, ujeta v ohije baby s irokim pogledom.Cena: okoli 45 evrov.FIShEyE BaBy 110 BaUhaUSwww.lomography.com 11 // bigbobza samo 9,90 evra mesenoprejmemo 1000 minut pogovorov in1000 sMs-ov v vsa slovenska omrejabrez vezave in brez dodatnih strokov.na voljo le do 31. decembra 2012.Cena kartice SIm: 14,90 evra.BOBwww.bob.si1041263798PRIPRaVIL: Marko kastelictehno zabava//////////////////////22izbor tehnoloko in estetsko izivalnih oblik.11CM22_KOLAZ-Tehno11/29/121:53 PMPage 1NOVOPlailo na obrokebrez obrestiNLB Plailne karticeelite nakupovati na obroke brez obresti?Izberite zanesljiv in ugoden nain NLB Plailne kartice. Odslej lahko z NLB Plailnimi karticami Mastercard, Visa in Karanta* na prodajnih mestih, oznaenih z nalepko Nakupi na obroke, nakupujete na 2-12 obrokov in to brez obresti, dodatnih strokov in dokumentacije! Na prodajnem mestu preprosto povejte, da bi radi plaali na obroke. Ve informacij poiite v najbliji NLB Poslovalnici, na www.nlb.si/obroki ali na prodajnem mestu.*Ne velja za NLB Posojilni kartici MasterCard in Karanta ter NLB Poslovno kartico MasterCard.www.nlb.si/obroki Kontaktni center: 01 477 20 00CM1812-29CCM23_1812-29c_NLB11/27/122:16 PMPage 11 // BODIMO VESELI. darilni set termo lonka Qdo in rooibos aj Be Happy, cena: 22,95 evra. 2 // PRAZNINE DOBROTE. Boini modelki za pikote silikomart, cena: 8,50 evra.3 // OKOLADNI UITKI. Gumbki bele okolade za kuhanje Choc-o-lait, cena: 5,95 evra. 4 // PTI NA VEJI. Cedilo za aj Qdo, cena: 10,95 evra. 5 // NAVDIH IZ JAPONSKE. Barvit porcelanasttermo lonek Qdo z vzorkom japonske figure punke kokeshi, cena: 11,95 evra. 6 // SUI. set za pripravo suija Enso, cena: 9,95 evra. 7 // OKUS AFRIKE. Pekoa omaka Trees cant dance African jepripravljena po tradicionalnem receptu iz konga, njena posebnost so okusni iliji habanero, slastna rdea paprika in soni paradiniki, cena: 3,50 evra. 8 // SLADKA POPESTRITEV VEERA.Pomaranna vroa okolada Whittard of Chelsea, cena: 6,95 evra. 9 // DIZAJN V KUHINJI. Menu odpira za buteljke Blade, cena: 29,95 evra. 10 // GLAVNI KUHAR. Predpasnik Zic zac, cena: 19,95evra. 11 // ZABAVNO NAKUPOVANJE. Nakupovalni voziek rolser, cena: 44,95 evra. 12 // MODNI DODATEK. odiavljeni obesek za torbico z rutico Millefiori, cena: 19,95 evra. 13 // LJUBKEHIKE. Vlailnik zraka za na radiator Villa d'Este, cena: 7,95 evra. 14 // NEPOZABNI TRENUTKI. stojalo za slike umbra, cena: 24,95 evra. 15 // IVAHNO IN PRIRONO. koarica s ipalkami zaobeanje perila laGuelle, cena: 7,95 evra. 16 // ZA KONEC VSE POSPRAVIMO. omelo s smetinico Vigar, cena: 10,95 evra.TRGOVINE 1001 DAR: Citypark, martinska 152 g, ljubljana, 01 54 11 730 Podhod Plave lagune, dunajska 50, ljubljana, 01 23 01 145 Mercator center ljubljana, Cesta ljubljanske brigade 32, ljubljana,01 518 74 18 Europark Maribor, Pobreka cesta 18, Maribor, 02 320 59 15 Mercator center domale, Cesta talcev 4, domale, 01 724 41 50 www.1001dar.si.www.1001dar.sioglasna vsebina14245131512 1613119108761001 darilo za vsakogar /////24PrEsENETIMo NAjdrAjE s TIso IN ENIM PrIkuPNIM dArIloM.PRIPRAVIL: CITY MAGAZINECM24_KOLAZ-1001dar11/28/128:27 AMPage 1CM1812-30CCM25_1812-30c_Sector11/28/128:41 AMPage 111129361210PRIPRAVILA: VaNja HOeVaras igrivosti /////////////////////////26NajLePa OtrOKa DariLa.8131 // Zabavni robotiKer je ritem otrokega prehranjevanjanepredvidljiv, naj bo torba z zdravohrano vedno pri roki. Cena: 24,90 evra.CROCODILE CREEKwww.foodbox.si2 // Sanjska hiaLesena hia My dream mansion zaigro s punkami Barbie je uresniitevelje vsake deklice.Cena: 189,90 evra.KIDKRAFTTrgovina Pri irafi, Nazorjeva ulica5, Ljubljana, in Lilekova 1, Celje, www.didakticne-igrace.com3 // RecikliranoLjubek kuek, kreativno predelan izzimske rokavike iz organskegabombaa.Cena: 22,90 evra.ANNE-CLAIRE PETITwww.fridolina.si4 // Tople rokicePraktine rokavice, ki zaradirokavkov ostanejo na rokah ingrejejo male rokice.Cena: 29,99 evra.mimiTENSwww.solemio.si5 // Poetine pticeLampijon iz rievega papirja sprelepimi ilustracijami ptic bopolepal otroko sobo ponoi alipodnevi.Cena: 17,90 evra.DJECOOtroka trgovina Kakadu, MercatorHipermarket, Cesta Ljubljanskebrigade 33, Ljubljana,www.kakadu.si6 // LjubkoOtroki jedilni komplet v pastelnoronati barvi iz visokokakovostnihmaterialov v ljubki darilni katli jeprimeren tudi za darilo.Cena: 33,50 evra.BEABA Otroka trgovina Lukarna, Stari trg 26, Ljubljana,www.luskarna.si7 // Za najmlajeZakaj ne bi bil obvezen kos vsakeprevijalne torbe tudi lep? Vsestransketetra plenike iz muslina s udovitimi,nenimi vzorci bodo ve tudinovorojenkom.Cena: 24 evrov.ADEN + ANAIS www.gozdnavila.si8 // Pisane kockeDidaktina igraa, ki spodbujasestavljanje na popolnoma novnain. Primerno za otroke od 2 let dalje.Cena: 24,99 evra.HAPEBaby Center, Letalika cesta 3 c,Ljubljana, www.babycenter.si9 // Francoski ikKuhinja, odeta v izbrane odtenkekrem, smetanaste in rjave barve, bozapeljala v svet kuhanja tako kuharjekot kuharice. Primerno za otroke,stareje od 3 let. Cena: 87,90 evra.JANODTrgovina Babadu, Kristalna palaa,Amerika 8, Ljubljana,www.babadu.si10 // Fascinantna vozilaLe kateri deek se ne navduuje nadreevalci? Skozi igro otroci nazabaven nain spoznavajo in se uijoo osnovah prve pomoi.Cena: 76 evrov.PLANTOYSwww.zelenaopica.si11 // Zimska idilaV ljubkem, pletenem pajacku z etnovzorci bo malku toplo vso zimo. Cena: 70 evrov.PETIT BATEAUTrgovina Petit Bateau, Stari trg 30, Ljubljana,www.liliinroza.si12 // Eskimi.Za brezskrbno zimsko tekanje v toplihin mehkih kornjih MOU, izdelanih iznaravnih materialov.Cena: 159 evrov.MOUTrgovina Terra Plana, Stari trg 3, Ljubljana,www.lilijolie.com13 // Za laji spanecLuka, ki ne samo krasi sobe malkain ustvarja prijetno vzduje, temvena plosk celo spreminja barvo. Cena: 35,90 evra.ZzzOOLIGHTTrgovina Vanila Park, Puharjeva 3, Ljubljana,www.vanilapark.si547CM26_KOLAZ-Otroci11/29/1211:42 AMPage 1//////////// v Lekarno Ljubljana tudi po darila27S KARTICO ZVESTOBE LEKARNE LJUBLJANA IN ZBRANIMI JABOLKI ZVESTOBE, KI NAM V VESELEM DECEMBRU PRINAAJO POSEBNE UGODNOSTI, BOMO Z RAZNOVRSTNO IZBIRO DARIL RAZVESELILI TAKO NAE NAJBLIJE KOT NAE HINE LJUBLJENKE.PRIPRAVIL: CITY MAGAZINE1 // PAKET ZA PSE PHA, vsebuje MultiVitamin PHA, 100 ml, Naravni priboljek PHA, 200 g, in darilo piskajoo teniko ogico, ki je odlina za spodbujanje vadbe naega psa. Redna cena: 18,99 evra,akcijska cena s Kartico zvestobe in ob predloitvi 4 jabolk zvestobe: 16,14 evra (15 % popusta). 2 // 100 % ORGANSKO KARITEJEVO MASLO, na voljo tiri vrste: navadno, s kakavom in kokosom, ssivko in z limonsko travo, 250 ml. Redna cena: 17,99 evra, akcijska cena s Kartico zvestobe in ob predloitvi 10 jabolk zvestobe: 10,99 evra; ob predloitvi 20 jabolk zvestobe: 6,99 evra (38,90 % ali 61,14 %popusta). 3 // ELEKTRINA ZOBNA ETKA PHILIPS SONICARE HEALTHY WHITE, dvojno pakiranje, vsebuje: 2 drali, luksuzni polnilnik, 2 nastavka (standard), potovalni kapici, 3 barvneobroke in potovalni etui. Redna cena: 129,90 evra, akcijska cena s Kartico zvestobe in ob predloitvi 21 jabolk zvestobe: 103,92 evra (20 % popusta). 4 // DARILNI PAKET EUCERIN Q10, vsebuje dnevnokremo za suho koo Eucerin Q10 Active, 50 ml, in nono kremo Eucerin Q10 Active, 50 ml. Redna cena: 37,64 evra, akcijska cena s Kartico zvestobe in ob predloitvi 6 jabolk zvestobe: 28,23 evra (25 %popusta). 5 // PAKET LA ROCHE-POSAY MAKE-UP, vkljuuje: tekoi korektivni puder Toleriane Teint, v odtenku t. 11 ali t. 13, 50 ml; maskaro za oi Respectissime Densifieur, 8,30 ml; Respectissimeliner, 1,40 ml; losjon za ienje in odstranjevanje liil Toleriane Dermo-Nettoyant, 50 ml; lak za nohte Silicium 24 Rouge, 6 ml. Redna cena: 35,76 evra, ekskluzivno v Lekarni Ljubljana. 6 // NUXE RVEDE MIEL, izjemno pomirjujoa krema za telo, globinsko hrani, pomiri in obnavlja koo, 200 ml. Redna cena: 21,72 evra, akcijska cena s Kartico zvestobe in ob predloitvi 4 jabolk zvestobe: 15,20 evra (30 % popusta).*Vsi izdelki so na voljo v enotah Lekarne Ljubljana in v spletni lekarni Lekarna24ur: www.lekarna24ur.com. Akcijske cene iz darilnega kataloga ugodnosti veljajo izkljuno ob predloitvi Kartice zvestobe LEKARNE LJUBLJANA inzahtevanega tevila jabolk zvestobe, sicer veljajo redne cene. Akcija velja do 16. 1. 2013 oz. do prodaje zalog. Ve informacij o Kartici zvestobe na brezplani tevilki 080 71 17 ali na kartica.zvestobe@lekarna-lj.si.1oglasna vsebinawww.lekarnaljubljana.siwww.lekarna24ur.com 43625CM27_KOLAZ-Lekarne11/29/121:13 PMPage 1NA DELO V TUJINO!ZDA / Kanada / Nova Zelandija / Avstralijapanija / Italija / Portugalska / AnglijaZakaj na delo v tujino? Ker je to najbolji nain,da zdrui potovanje, delo in zasluek, spoznakup novih prijateljev ter izbolja znanje tujegajezika. Plus: delovna izkunja iz tujine je vednoenkraten dodatek za tvoj CV! STA LjubljanaAjdovina 1, Ljubljana040 12 88 88 delo@staljubljana.comwww.staljubljana.com/delo-v-tujiniNAJBOLJ IK CEVLJI V MESTU!enski in moki evlji, iz CRISTOBAL-a, po najvijih italijanskih merilihzagotavljajo kakovost, sodoben design in izvornost s certifikatom Made inItaly. Bruno Bordese, Campanile, Givenchy, Henderson, Kalliste, Kartell,Mugnai, Sebastian, nudijo tudi izjemno udobnost. Svoje najdraje lahko vtem mesecu razveselite s Knomo-m, anglekimi torbami za prenosnike, kjervelja 20 % gotovinski popust, nakitom s Swarovski kristali po izjemnougodnih cenah ali ik torbicami Maje Ferme. Vse decembrske nakupeevljev bomo obdarili s pravim italijanskim decembrskim darilom! Cristobal idovska ulica 5, 1000 Ljubljana(01)421 0123Facebook/Cristobal.LjubljanaPRENOVLJENA RESTAVRACIJA McDonalds V IKIRestavracija McDonalds v iki je v celoti prenovljena. Zunaj je nova velikaterasa z lounge delom, notranjost je poveana. Obiskovalcem je na voljo uporabaiPadov in tudi brezplana brezina internetna povezava wi-fi.Razvajate se lahko z novimi okusi Stars of America: Chicago Classic, CaliforniaChicken, Chicago Junior, ameriki krompirek, Spicy Chicken Wings, pita zgozdnimi sadei. Restavracija je odprta od 7. do 24. ure, nedelje od 8. do 24.ure. Zajtrk se stree od ponedeljka do sobote od 7. do 10.30 ure, nedelje od 8.do 11.ure in McDrive deluje 24 ur. Celovka c. 170, 1000 Ljubljana01 514 21 40celovska@si.mcd.comwww.mcdonalds.siNASVETI ZA NAKUPMESTNESKRIVNOSTIPRVA OBLIKOVALSKA BOMBONIERA PRI NASVednoboljiskanamodnaoblikovalkaJernejaP.Zhembrovskyyjevdecembruvstopila na povsem novo, sladko podroje. V okoladnici Cukrek so skupaj ustvarilipravo modno bomboniero. Gre za oblikovalsko poslastico v kateri je 25 okoladnihpralin. Vsaka pralina je nekaj posebnega, saj so jih izdelali tono take, kot si jih jezamislila oblikovalka. Blagovna znamka The Lie By JPZ je sedaj dobila e okoladnoverzijo pod imenom The sweetest taste of fashion. Omejena koliina bombonierCukrek by The Lie, je prava izbira za prav posebne ljudi s stilom.okoladnice CukrekMestni trg 11Mikloieva 4tefanova 5Mercator center Ljubljanawww.cukrcek.siCVET'JE BOICNA ZVEZDA IZ SECOVELJMenjajo se stili, modne muhe, okusi ljudi. A eno vedno ostaja: univerzalni, venijezik cvetlic, ki vedno poskrbi za toplino v srcu. Ne glede na starost ali spol.Cvet'je prinese med vas toplino tudi v prazninem asu. Za vas smo pripravilivelik izbor adventnih venkov, boinih smrekic in mnogo drugih lepih izdelkov,ki vam bodo v prazninem asu polepali dom in slubo. Za enkratno okrasjeposkrbijo tudi udovite slovenske boine zvezde iz Seovelj. Lahko pa vamizdelamo unikatno okrasje le po vaih eljah.Cvetliarna CvetjeBTC CITY Ljubljana Dvorana A, vhod A5040 306 350 www.ljubimcvetje.si NOVA ZELANDIJAZasluek: od $1520 / uro Cena programa: od 240 EUR / teden dalje+ letalska karta + vizaAVSTRALIJAZasluek: od $1015 / uro Cena programa: od 170 EUR / teden dalje+ letalska karta + vizapotovanjastaljubljana.comZDAZasluek:od $7,25 / uro Cena programa: od 600 EUR dalje + letalska kartaCM28_MestneSkrivnosti11/28/122:25 PMPage 1 29ve kulture nawww.citymagazine.siDobrodelnost je tudi prava izbira2 besedilo: PELA DOBNIKARovember z vsako leto ve brki je e mimo, to pa ni razlog, da bidobra dela pustili ob strani. Pa, tudi movembrski brki so dobrodelo, saj gre za ozaveanje o mokih zdravstvenih teavah. A tokrat sebomo bolj kot na gibanja osredotoili na dobrodelnost podjetij. Pionirskimodel dobrodelnega podjetja je Toms. Primer "frajerske" prakse, ki je po-leg tega, da ponuja super kul evlje tudi neke vrste dobrodelna orga-nizacija. Toms Shoes z vsakim prodanim parom evljev en par podari otro-ku, ki ga potrebuje. Poleg tega sem in tja izpelje e kakno akcijo takoje v sodelovanju z organizacijo charity: water od vsakega prodanega e-vlja podarilo 5 evrov skupnosti Sekura v ruralni Etiopiji in z omejeno se-rijo evljev, ki so bili razprodani v pilih dveh tednih, 540 ljudem zagoto-vilo pitno, isto vodo. Trenutno prodajajo tudi rono poslikana sonna oa-la in vsak nakup pomaga enemu prebivalcu tretjega sveta, ki ima teavez vidom. Tudi pri nas se vedno ve podjetij osredotoa na dobra dela indrubeno odgovornost. Simobil je e eno izmed njih. V koledarskem letulahko vsak njihov sodelavec nameni dva delovna dneva za razline vrsteMDobrodelnost je "in". LeonardoDiCaprio svoj rojstni dan praznuje v obliki dobrodelne veerje. RickyMartin je za dobrodelne nameneslekel hlae in jih oddal nadobrodelno drabo, sebe pa poslikal.Gwyneth Paltrow je kot pomoprizadetim v orkanu Sandy za doberdenar nekomu ponudila drubo priveerji, Anna Wintour pa drubo na modni reviji. kulturni izborspogledovanje prostovoljstva, vsakoletni ur z razlogom ima dobrodelno noto, prav takopa so aktivni z razlinimi razpisi nazadnje so z razpisom Sklada Si.vodapomagali ljubljanskemu vrtcu s sistemom zbiranja deevnice. Podjetje Elek-tronek je ustanovilo organizacijo Rdea oga, ki pomaga predvsem mla-dim portnikom in portnim invalidom. Krka je spomladi priredila teden hu-manosti, kjer so v estih tematskih dneh darovali in zbirali kri, pa tudi obla-ila, obutev in ivila za ljudi in ivali. Za malo "drznejo" potezo so se preddvema letoma odloili pri Pipistrelu. Ducat razgaljenih vizionarjev se je ime-novala akcija, v kateri se je dvanajst zaposlenih razgalilo, fotografije pa sobile prikazane na razstavi, katere izkupiek so v celoti namenili dobrodelnosti.In ker se leto konuje, se lahko tudi letos pri nakupu novega koledarja odlo-imo za ''dobro'' izbiro. Arne Hodali vsako leto pripravlja koledar, kate-rega izkupiek gre v dobrodelne namene, in sicer za otroke iz bolninineole Univerzitetnega rehabilitacijskega intituta RS Soa. Koledar se ime-nuje Dva obraza naega sveta 2013 in prav vsak mesec se lahko odloi-mo, kaken obraz sveta nam bo pisal koledarske dni. CM29-INTRO KULTURA11/28/129:59 AMPage 1CM1812-06QMiklavzevanje z Andrejo Zupancic-- -sreda, 5. december 2012, ob 17. uriOtroci, e ste bili tudi v letonjem letu pridni, vas bo dobri mo Miklav z veseljem nagradil. V nakupovalno sredie bo priel v spremstvu patra, parklja in angelkov. Zanimiva drubica, kajne?Veselo praznovanje bo popestrila tudi pevka, igralka in animatorka Andreja Zupani. Prisrno vabljeni na miklavevanje pred vhod Europarka s strani Dravskega mostu. zabavnonagajivo pPred vhodom Europarka s strani Dravskega mostu Obisk patra, parklja in angelkov. . .Europark d.o.o., martinska cesta 152g, 1000 LjubljanaVe na www.europark.si. 1 110:24:54CM1812-03QCM1812-33PCM3011/29/121:31 PMPage 1amig za s/adico/o/i sira, omocni z jagodcin ma/o o/o/adcuuu.naturcta.sipokai jezik_7. decemberTopitLjudski vrt, Mladinska ulica 29,Maribor. Zaetek: ob 19. uri.Cena vstopnic: 8 evrov vpredprodaji, vstop prost zavse, ki bomo do 6. decembrapri Vzajemni sklenili dodatnozdravstveno zavarovanje. V sklopu akcije Pokai jezik, novegagibanja za okrepitev slovenskegajezika, prihaja losangeleki hip hopetverec Far East Movement terprovokativna Britanka Natalia Kills.Nae barve bodo zastopali domaiglasbeniki, kot so Rok Trkaj, Tabuji,Kingstoni, Emkej, MSN dance DJ'ster mnogi drugi. Organizatorji sodogodek poimenovali kar Topitdogodek in "tak" tudi bo. Vstopnicepa bomo podelili tudi mi v nagradniigri na www.citymagazine.si.elektronika_Armin VanBuuren & FerryCorstenZakorakali smo v veseli decemberin spet je z nami Red Xmas Party.Tudi tokrat bomo dolgo v no ple-sali ob ritmih vrhunskih didejev. VLjubljanoprihajanamreodlinimealec ritmov Armin Van Buuren.Nizozemec je poskrbel za tisoe intisoe pleoih ljudi, ki so vsi enot-nega mnenja, da je njegov set po-sebnodoivetje.Armintrenutnonosi lovoriko najboljega dideja nasvetu v letu 2012, svoj oder pa bodelil z legendo Ferryjem Corstenom,ki se je proslavil z najvejim tevi-lomuspenicnalestviciplesnihhitov v Veliki Britaniji. Med najboljpriljubljenimisoRockYourBody,RockternjegovremiksskladbeAdagio For Strings Williama Orbi-ta, ki temelji na melodiji klasine-gaskladateljaSamuelaBarberja.Tekom let sta oba ''zagreila'' ve-likotevilouspenicinremiksov.Skupaj sta svojo ljubezen do elek-tronike delila s svojimi oboevalcitudispomojoradijskihoddaj.Tako Arminova oddaja A State ofTrancekottudiFerryjevaCount-downstapriljubljenimedljubiteljielektronske glasbe po vsem svetu.Prav tako je njuno skupno sodelo-vanje prineslo uspenico Brute. Topa bomo, v takni ali drugani pre-obleki, sliali tudi pri nas. Za ogre-vanjebodonazabaviposkrbelishouse ritmi. Za vrhunec teh bostaposkrbelalanatrenutnonajboljvroe house atrakcije Dimitri Vegas& Like Mike. Pred tem nas bo ogre-valnizozemskizvezdnikMitchCrown ter domaa zasedba Ele7en.Dapabodostimuliranipravvsinai uti, bodo poskrbeli plesalci inplesalke z ekstravagantnim plesnimovom, z akrobatskimi vragolijamivisoko nad naimi glavami in v ve-likanskih kozarcih na odru. Vse toin e veliko ve nas aka na leto-nji rdei zabavi. Cena vstopnic: od25 do 85 evrov.15. decembra ob 21. uri, CenterStoice, Vojkova cesta 100,Ljubljanapop jazz_MildredsV Maribor prihaja odlina skupina,ki slii na ime Mildreds. Slovensko-hrvaka naveza je na sceno stopilaleta 2006. e leto pozneje so naauesa in srca osvojili z albumomstarih jugo pop uspenic Brisaipraine. Tem so dali nek svoj, po-seben peat, tako da so uspenicez vseh koncev nae nekdanje skupnedomovine dobile drugaen, sodo-ben zvok, hkrati pa so ohranili vse,kar je te uspenice naredilo uspe-ne besedila, znani napevi in odli-na interpretacija. Sledila je ploaivot u uima, ki je vsebovala av-torska dela lanov skupine. Velikdel aranmajev se nenehno spre-minja, za njihove koncerte pa ve-lja, da so zelo intimni in da so zani-miva meanica jazza, pop revije terrebanja lota. Danes so Mildreds estalnica festivalov in odrov iromBalkana, njihov koncert pa je kom-binacija intime, jazza in popa. Mil-dreds sestavljajo pevka Astrid Ku-ljani, odlini bobnar Kruno Levai,Uro Rakovec na kitari, Bla Cela-rec na perkusijah in iga Golob nabasu. Odlina kombinacija glasbe-nikov, katerim se na odru vidi, da zveseljem skupaj ustvarjajo, je do-bra popotnica za koncert, ki nambo e dolgo asa ostal v spominu.Vstop je prost. 14. decembra ob 22. uri,Satchmo, Strossmayerjevaulica 6, Maribormetal_MotrheadVe kulture nAwww.citymagazine.siV Ljubljano se po kar dobrih dvehdesetletjih vraa legendarna sku-pina Motrhead. Predstavniki naj-bolj surove razliice rock'n'rolla sov svoji dolgoletni karieri posneli vekot dvajset studijskih albumov. Sku-pina bo, poleg obveznega elez-nega repertoarja iz skoraj tiri de-setl etja trajajoe i n predvsemustvarjalno bogate kariere, v ivopredstavila svoj aktualni studijskidoseek The Wrld Is Yours. Pri nasse bodo ustavili v sklopu istoimen-ske turneje. Ljubljano so izbrali kotedino mesto v tem delu Evrope.Lahko se pripravimo na pravo heavymetal zabavo, ki bo privabila ljubi-telje tega anra tako iz domovinekot tudi iz drugih okolikih drav.Oboevalcev njihove glasbe jemnogo in zelo razlinih starosti zeno skupno strastjo do glasbeveteranov Motrhead, ki so pisalipravila anra. Tako nas bodo le-gendarni pevec in basist LemmyKilmister, kitarist Philip Campbell terbobnar Mikkey Dee popeljali na po-potovanje trih ritmov in nam po-kazali, kako se stvari stree v me-tal maniri. Koncert bo prava poslasticaza vse ljubitelje metala, na kateribo udeleba obvezna za vse, ki sielijo edinstvenega in nepozab-nega glasbenega doivetja vete-ranov metala. Cena vstopnic: od39 do 44 evrov v predprodaji. 10. december ob 20. uri, Hala Tivoli, Celovka 25, Ljubljana arhiv managementa 2 beSedilo: NiNa V. Orli kulturni izbor GlASbA 31CM31-GLASBA11/28/128:41 AMPage 1Z zaetkom meseca so veinomae znane informacije o najspekta-kularnejih odrskih dogodkih okolisilvestrovega. O teh bomo ve pi-sali v naslednji tevilki, a je vseenokot uvod v praznini mesec na me-stu predstaviti Cirque loize. Sku-pina artistov nas je e pred leti nav-duila z nepretrganim tokom akrobacij,glasbe, podob in iluzije. Tokrat sevraajo z novo predstavo. Podobnokot predstavi Nomade in Megla, obesta gostovali pri nas, je Cirkopolisenergina zdruitev cirkukih akro-bacij, gledalia, glasbe in sodob-nega plesa. eprav Cirque loize eskoraj desetletje spreminja podoboin nae predstave o cirkuki umet-nosti, ostajajo akrobacije, poznaneiz klasinih otorskih nastopov, naprvem mestu, le da jih umetniki podvodstvom reiserjev Dava St-Pierrain Jeannota Painchauda stilizirajooz. oistijo banalnosti, ki spominjajona vonj po aganju in cirkukih i-valih. Cirkopolis nas po besedahumetnikega vodje "prek preprostih,a silovitih podob popelje na domi-ljijsko potovanje. Ob spremljavi iz-virne avtorske glasbe se pojavljajoskrivnostni liki, ki lovijo ravnotejena premici med resninostjo in do-miljijo. Oivijo v kreativnem okolju,kjer je mogoe vse." Za nekoliko po-etino izjavo vodje stoji dvanajstumetnikov, vse pa se dogaja pred inv sanjski scenografiji, ustvarjeni splatni in prosojnimi zasloni. Cenavstopnic: od 16 do 34 evrov.Od 27. do 29. decembra ob19.30, 30. decembra ob 18. uri in 31. decembra ob 20. uri,Cankarjev dom, Preernova10, Ljubljana, www.cd-cc.sifotografija_03. decembraKunstuniformenVetrinjski dvor, Vetrinjska30, Maribor. Zaetek: ob 10. uri. Vstop je prost.Razstava je nastala, podobno kot marsikatero umetnikodejanje, iz kritinega odnosa.Kustosinja Lenka Kukurova jeskupaj z umetniko skupinoKassaboys pripravila vrstouniform in vojakih inov. Ti seodmikajo od vojakega sveta, saj so namenjeni umetnikom ter prikazujejo njihov poloaj v umetnosti. spektakel_Cirkopolisoperni veer_Jadranka Juras z gostie na samem zaetku je treba razkriti, kdo se skriva za besedo "gosti"v naslovu, tako bo veer trinajstih skrbno izbranih arij iz kultnih oper-nih del e nekoliko privlaneji. V svetovno zakladnico opere nas botako popeljal mezzosopran Jadranke Juras in bas Tomaa tularja obklavirju Tadeja Horvata. Izbor arij, ki obsega vse od Handlovega Or-landa, Mozartove Figarove svatbe, Gounodovih Romea in Julije terBizetove Carmen, v kombinaciji poznanih glasbeno izolanih glasovobeta veer, ko si bomo od navduenja verjetno celo brisali solze zobraza. Cena vstopnic: od 12 do 15 evrov. 17. decembra ob 19.30, Kulturni dom Krko, Trg Matije Gubca 2, Krko, www.kd-krsko.si32 KULTURNI IZBORODRI IN RAZSTAVE2 BESEDILO: MARKO KASTELIC Bojan Okornkoprodukcija_Marlene DietrichOglasna vsebinaNova odrska produkcija, hkratitudiprva odi grana na novemodrskem prizoriu Kranja, po-sega po ivljenju hollywoodske le-gende. Marlene Dietrich ni zani-miva v dananjem asu le zaradidvajsete obletnice smrti, gre pred-vsem za fascinacijo nad njenimnekonformistinim pristopom doivljenja v asu velike svetovnekrize. Predstava jemlje material iznjene razburkane ivljenjske poti,ko je kot nasprotnica totalitarnihsistemov emigrirala v ZDA. Avtorbesedila, Njeboa Pop-Tasi, rpae iz njenih nepozabnih pesmi inerotinih zvez, saj so ve kot hva-lena snov za predstavo o enski,ki je iz sebe naredila mit in se obtem celo postarala. Uprizoritevposkua ob rekonstrukciji in de-konstrukciji mita o Marlene Die-trich razkriti tako njeno burno u-stveno ivljenje, as vsesplonekrize in vzpenjajoega se nacizmakot Marlenin samosvoj upor protinjemu. Koproducenti Preer-novo gl edal i e Kranj ,gl eda-lie kuc in zavod Imaginarni so reijo zaupali Primou Ekartu,osrednji vlogi pa Darji Reichmanin Vesni Pernari. Cena vstop-nic: od 15 do 18 evrov. 5., 6., 7., 8. in 17. decembra ob 20. uri, Stolp krlovec, Tomieva ulica, Kranj,www.pgk.siCM32-ODRI11/29/121:41 PMPage 1SALOMON.COM"Postavl|amo nove me|e mogocega. 5eda| se s pomoc|o tehnologi|e Custom shell 30 celotni zgorn|i del smucarskega cevl|a obliku|e po vasem stopalu. Trsi in bol| Ileksibilen material v zadn|em in spodn|em delu pa poskrbi za se bol|si in natancne|siprenos sile. Vrhunski smucarski cevl|i se nikoli niso bili tako udobniI" Pascal Pallatin, P&D Alpine BootsCM1812-01QV decembru odprti ob nedeljah: 2., 9., 16. in 23. decemberwww.nama.siAnimacije so primerne za otroke od 3 leta dalje.28. 11.17:30LGL - lutkovna delavnica2. 12.10:30Go Breakers - plesna delavnica5. 12. 17:30Ars linguae - jezikovne delavnice9. 12.10:30Ars linguae - jezikovne delavnice12. 12.17:30Go Breakers - plesna delavnica6. ..oopresenecenje19. 12.17:30Ars linguae - jezikovne delavnice23. 12.10:30Ars linguae - jezikovne delavniceVsako sredo in nedeljo vas veleblagovnica NAMA vabina zabavo za najmlajeDecembrska rajanjaCM1812-12QBig Bang, d.o.o. | martinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Ponudba velja od dneva oglasa do 31.12.2012. | Cene so v in vsebujejo DDV. | TLVNDUVNHQDSDNHQLVRL]NOMXHQHApple TV119,99 Apple EarPodsSlualke z daljinskim upravljalnikom in mikrofonom31,99 USB-kabel Apple Lightning21,99 AirPort Express99,99 Apple TV z visoko loljivostjo HD 1080p vam omogoa najboljo zabavo na vaem irokozaslonskem televizorju. Izbirate lahko med tisoimi najnovejimi in klasinimi lmi ter TV-oddajami v iTunesih - mnogo v udoviti visoki loljivosti HD 1080p. Glejte prenose tekem v HD. Dostopajte do vsebin Netix, YouTube, Vimeo in drugih. Z AirPlayem lahko predvajate videe, prikazujete fotograje in uivate v glasbi z vaega iPhona, iPada ali iPoda touch na vaem televizorju.Applove slualke EarPods so udobne in ostanejo na mestu v uesih razlinih oblik in velikosti. Imajo vijo kakovost zvoka, primerljivo s slualkami visokega kakovostnega razreda, ki stanejo veliko ve. Izboljan daljinski upravljalnik omogoa nastavljanje glasnosti ter nadzor predvajanja glasbe in videa. Mikrofon lahko uporabljate s Siri in funkcijo VoiceOver.Za polnjenje in sinhronizacijo iPhona ali iPoda na Macu ali PC-ju uporabljajte USB-kabel Apple Lightning. AirPort Express za vzpostavitev brezinega omreja v vaem domu. Popolnoma preoblikovani ponuja simultani dvovalovni 802.11n Wi-Fi. Neverjetno enostavno ga je nastaviti z vaim iPhonom, iPadom, iPodom touch, Macom ali PC-jem.Uivajte ob posluanju vae iTunes glasbene zbirke iz praktino katerekoli sobe v vai hii. Delite USB tiskalnik brez moteih kablov.iPad in Mac dodatkiSmart Case za iPad50,99 CM1812-18PCM3311/29/128:49 AMPage 1UstanoviteljicaCM1812-28Q

M Ljubljana, d. o. o., Vonjakova 3, 1000 LjubljanaCosmo! Kupila si bomDarilo: lip gloss v treh bleeih barvah za sladke novoletne poljube!Ne ostani brez svojega izvoda! V prodaji od

29. novembra.Najbolja, kot si lahko!CM1812-04QCM1512-17PCM3411/29/121:33 PMPage 1 Oglasna vsebina2 BESEDILO: CITY MAGAZINE KULTURNI IZBOR FILMSKA PLATNAHobit: Nepriakovano potovanjeThe Hobbit: An Unexpected Journey, Nova Zelandija, ZDA, 2012Reija: Peter Jackson. Igrajo: Elijah Wood, Martin Freeman, Hugo Weaving, Cate Blanchett, Ian Holm, Ian McKellen, Richard Armitage, Andy Serkis, Benedict Cumberbatch, Christopher Lee, Lee Pace, Billy Connolly, Aidan Turner.13. 12., Kolosej & Planet Tu DOMILJIJSKA PUSTOLOVINAOskarjevec Peter Jackson se s svojimi junaki vraa s prvim filmom trilogije filmske ekranizacije neu-sahljivo priljubljene literarne mojstrovine Hobit J.R.R. Tolkiena. Trije filmi v nadaljevanjih pripove-dujejo zgodbo iz Srednjega sveta, estdeset let pred dogajanjem v Gospodarju prstanov. Nova do-godivina sledi popotovanju naslovnega junaka Bilba Bisagina, ki se poda na iskanje epskihrazsenosti, saj namerava od stranega zmaja Smauga prevzeti neko izgubljeno kraljestvo kra-tov Erebor. Bilba nagovori Gandalf Sivi in hobit se znajde v drubi trinajstih kratov pod poveljstvomlegendarnega vojskovodje Thorina Hrastoita. Pot jih prek nevarnih ozemelj, polnih goblinov inorkov, smrtonosnih vargov in arovnikov, vodi v Divjino. In eprav njihov cilj lei na vzhodu in vpustinji pod Samotno goro, morajo najprej ubeati goblinskim predorom, kjer Bilbo srea bitje, kibo za vedno spremenilo njegovo ivljenje Goluma. filmska poslastica_Praznini nakupi in zabava za vso druino v Planetu Tu!Podaljan nedeljski delovni as:Celje, Maribor in Kranj: do 17. ureKoper:do 18. ureKraljevskaafera En kongelig affre, eka, Danska,vedska, 2012Reija: Nikolaj Arcel. Igrajo: MadsMikkelsen, Alicia Vikander.10. 12., KinodvorZGODOVINSKA LJUBEZENSKA DRAMADanska ob koncu 18. stoletja. Lepain izobraena petnajstletna prince-sa Karolina Matilda pride na danskidvorzaenoduevnobolnemuinrazvratnemu mlademu kralju Krist-januVII.Kmaluporojstvunjunegaprvega otroka je za kraljevega oseb-negazdravnikaimenovansvobo-domiselni Johann Friedrich Struen-see. Struensee, idealist in vizionar-ski privrenec razsvetljenstva, si hi-tro pridobi kraljevo naklonjenost, vosamljeni kraljici pa najde sorodnoduoinpolitinozaveznico.Mednjima se razvname strastna in pre-povedanaljubezen,kizavednospremeni zgodovino naroda. Zakonca Pete in Debbie nadaljuje-ta svoje ivljenje, ki smo ga spoznalievkomedijiNapumpana.Zdajpraznujeta 40. rojstni dan. In kot seobokrogliobletnicispodobi,jetotudi as za sooenje z njunim skup-nim ivljenjem. Odloita se za spre-membeternapietaobirense-znam, ki vkljuuje vse od ukvarjanjas portom do vejega posveanjarazvoju otrok. Vendar se kmalu iz-kae, da ve druinskega druenjanapovrjenaplavitevilnaneso-glasja in zamere. Boikov vajenecL'apprenti Pre Nol, Avstralija,Francija, Irska, 2010Reija: Luc Vinciguerra. Igrajo: JulieGayet, Jean-Pierre Marielle, LorntDeutsch, Bruno Salomone.6. 12., Kolosej & Planet Tu DRUINSKI ANIMIRANI FILMBoieksenoeupokojiti,todataknasopravila:poiskatimoranovega vajenca in ga nauiti vse-ga,karzasvojedelopotrebujedobri mo. Najti mora siroto s istimsrceminleendeeknasvetuiz-polnjuje vsa merila: mali Nikolaj, kiivi v sirotinici v Avstraliji in ima boljkot vse na svetu rad boine praz-nike. Nikolaj pa je le majhen fant, kise boji viine, rado ga zebe in izde-lovanje novih igra se mu zdi gro-znoteko.edobro,damunapomo priskoijo prijatelji.To so 40. This is 40, ZDA, 2012Reija: Judd Apatow. Igrajo: Jason Segal, Megan Fox, Paul Rudd, Leslie Mann,John Lithgow, Maude Apatow, Melissa McCarthy, Lena Dunham, Albert Brooks, Ryan Lee, Chris O'Dowd.20. 12., Kolosej & Planet TuKOMEDIJAUbij jih neno Killing Them Softly, ZDA, 2012Reija: Andrew Dominik. Igrajo:Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, James Gandolfini, Ray Liotta, Sam Shepard.6. 12., Kolosej & Planet TuKRIMINALNA DRAMATrije norci, ki se sami po sebi zdijo sil-no prebrisani, oropajo igro pokra, kipotekapotzaitomafije,instempovzroijo sesutje lokalnega zloin-skega sistema. Jackie je hladnokrvniizterjevalec,kigakotprveganaja-mejo,daizslediroparjeinvnovivzpostavi red. Ko v iskanju odgovor-nih igra postane preve krvava, moraza pomo prositi okorelega newyor-kega zloinca Mickeyja. Film je polnlikov, ki se enejo za zelenci, preple-ten s sijajnimi dialogi ter zainjen s po-vsem enostavnim zapletom. Melinda Sue Gordon, 2012 Cogans Film Holdings LLCCM35-FILMSKA PLATNA 5 filmov11/29/1211:47 AMPage 1CM1612-16CCM04_1712-16c_MercatorKoraki11/13/1212:27 PMPage 1100 vrstic_Sestavi okoladno imeV Cukrku so znova poskrbeli zasladko zabavo naih najmlajih, sajso zgodbo, ki ima najdaljo tradicijona Nizozemskem, pripeljali tudi knam. okoladne rke, ki imajo 100 ali 200 gramov, so idealno darilo obMiklavu, Boiku in morda za rojstnidan. Izbirate lahko med temno alimleno okolado, vse pa so narejeneiz najkakovostnejega kakava izlatinske Amerike. okoladne rkebodo e kako izvirno darilo, saj bodonajmlaji uivali ob sestavljanjusvojega imena, malo stareji pabodo lahko s rkami izpovedali lepemisli. Ta povsem novi izdelek naslovenskem trgu je nekaj posebnega,saj izzove sporoilo o nam najljubibesedi naem imenu. In zakaj ne biimena naih najdrajih zapisali kar s okolado ali pa ljubezni izpovedali s slastnimi okoladnimi rkami?www.benedict.siHrustljavo sadje S svojim navdihom, ki ga jemlje iznarave, je [N.A!] postregla znajnovejim izdelkom Crispy Fruit,slastnim prigrizkom, ki je v celotisestavljen iz sadja in itaric, brezdodanega sladkorja, brezkonzervansov in brez sladil.Presenetljiva kombinacija mehkobesadne kae in hrustljavih itaric, kotso penica, r, oves, ri in jemen, kivsebujejo poasi izgorevajoekompleksne ogljikove hidrate,zagotavljajo sitost in obenemuravnoteeno dieto.www.magistratint.sidomae in okusno_Gostilna Katrca 1905GostilnaKatrcavRonidoliniimadolgoletno tradicijo, in sicer e odleta1905.Stemeljitoprenovoso"stari gospe" povrnili nove energijev zidove. Z loenimi prostori so po-skrbelizazasebnostzakljuenihdrub, ki e kako prav pride za po-slovnesestankeinprednovoletnarajanja. Potrudiliso se tudi kulina-rino zadovoljiti kar najiro skupi-noljudi.Poskusimolahkoodlinebiftke, razvajamo se lahko ob ribjihspecialitetah,zanimivekombina-cijesolatnihkronikovbodopo-skrbele za vse, ki ljubijo zelenjavo. Navoljo so nam tudi razline riote, te-stenine, pripravljene na razline na-ine, ter odline pice. Poskrbijo e zavegane,vegetarijanceinosebesprehranskimiomejitvami,sajnamjedipripravijoponaiheljah.Iz-jemna zbirka vin pa postavi tisto pikona i, ki je potrebna za vsako kulina-rino doivetje. Vsak dan nam pri-pravljajo pester izbor odlinih kosilin malic. Ob toplejih dnevih lahkouivamo v prelepem vrtu, kjer se lah-ko skrijemo pred vrveem in se po-svetimodruenjuinpreizkuanjukulinarinih mojstrovin. Ponujajo patudi prenovljena prenoia, e sepraznovanje zavlee ali e gostimogoste iz tujine. V Katrci se bomo po-utili kot doma.Gostilna Katrca 1905, Rona dolina Cesta I/26 a, LjubljanaTel.: (01) 422 88 40Odpiralni as: pon.pet. od 10. do 23.30, sob. in ned. od 10. do 22. urewww.katrca.sivinski bar_Vinoteka Dveri-Pax tajerska prestolnica je bogateja zaoazodobregavinainmajhnihdo-brot. Pri Dveri-Paxu so se odloili, dabodo poskrbeli za prijetno vzduje priposkuanju njihovih vrhunskih vin, kidobivajotevilnenagrade.Vpre-stinem poslovnem centru Slavija vosrju mesta Maribor bodo v dru-bi e sedmih izbranih tajerskih vi-narjev navduevali vse tiste, ki ljubi-mo vrhunsko kakovost vin in cenimopristno druenje. Poleg odlinih vinnam bodo na voljo e ostale tajer-ske specialitete, pralineji in odlinakava. Poskusili bomo lahko njihovevinske eleje, ki jih pripravljajo sami.Obodlinihvinihsepravgotovoprileejejo gurmanske specialitete, eposebejvdrubisprijateljiinpo-slovnimi partnerji. Omenimo e, da jevinska klet Dveri-Pax dobitnica vrstenagrad, med drugim tudi na presti-nemocenjevanjuvinDecantervLondonu.Nagradilisojihstirimibronastimi medaljami in tirimi pri-poroili. Na AWC Wiena v Avstriji soprejeli zlato za sve sauvignon in petsrebrnih odliij. Na izboru Balkans In-ternational Wine Competition 2012v Sofiji so prejeli dve zlati in eno sre-brnoodlijeternamednarodnemocenjevanju Finoforum 2012 zlato insrebrno odlije. Na nas pa je, da po-skusimovsanagrajenavinainsiustvarimo svoje mnenje.Vinoteka Dveri-Pax, Vita Kreigherja 3, MariborTel.: (051) 274 747Odpiralni as: pon.sob. od 9. do 22. ure, ned. od 9. do 18.ure www.dveri-pax.comPekorinoV samem centru Ljubljane, poleg hotela Slon senahajarestavracijaPekorino,kateravabissvojodomanostjoinvrhunskokulinariko. V prijetnem ambientu, s toskanskim pridihom,lahkoizbiratemedodlinopripravljenimislo-venskimi in italijanskimi jedmi, ki v kombinaciji zvrhunskimislovenskimivinipriarajonepo-zabne kulinarine uitke.Nazorjeva 5, 1000 Ljubljanatel. 08 / 205 56 30www.pekorino.siDelovni as: pon.pet. 10.0023.00sob., ned., prazniki 12.0023.00Cantina MexicanaPrivoite si doivetje mehikih okusov v izvir-nemambientu,obarvanemvivihbarvahinzainjenim s temperamentno mehiko glasbo.V nadstropju lahko ob prvovrstnih cocktailih, kijihpripravljanaabarmanskaekipa,terhinitequili priakate jutro ... Wolfova 4, 1000 Ljubljanatel. 01/426 93 25www.cantina.siDelovni as: pon.sre. 11.0001.00, et.sob. 11.0003.00, nedelje in prazniki 11.0001.00SapramikaV hramu kulture, domiljij, sanjarjenj in igrarij, vLutkovnem gledaliu Ljubljana, domuje sladkaSapramika. Majhna slaiarnica in kavarnicaza nae najmlaje s svojo ponudbo dopolnjujeinsoustvarjaprogramLGL-a.Zgodbalokalaza najmlaje je velika odgovornost, saj se za-vedamo, da so otroci zelo zahtevno, a iskrenoobinstvo. VSapramiki jimelimo ponuditi ne-pozabno doivetje, polno domiljije. Krekov trg 2, 1000 Ljubljanatel. 040 309 888www.kaval-group.siDelovni as: pon.sob. 8.0022.002 BEsEdiLO: NiNa V. Orli utrip mEstA LOKALi 37VE LOKALOV NAwww.citymagazine.si

Cuttyjezanimiv, klasi~nopubovski inspristnimlesenim angle{kim {ankom. @e leta pridobiva na svojipristnosti in zaradi svojega piva. Zabava pa je zelorazgibana in divja, saj se je v pubu dogodila e mar-sikatera divja fe{ta.Cutty Sark PubKnafljev prehod 1, LjubljanaRezervacije in informacije: 051 686 209info@cuttysarkpub.siwww.cuttysarkpub.siDelovni ~as:ponedeljek - sobota: 9.00 - 01.00nedelja in prazniki: 12.00 - 01.00Cutty Sark Pub Ljubljana

CM37-LOKALI VIZITKE11/29/1212:28 PMPage 1Jesenska modna revija v Maxiju Na Maxijevi tradicionalni jesenskimodni reviji so izstopili tako iz asovnihin miselnih kot tudi iz modnih okvirov.ar mode je ravno v svobodikombiniranja krojev, tkanin, barv,vzorcev, modnih dodatkov.Mezzosopranistka Irena Yebuah Tiranje goste popeljala skozi as, od barokado 21. stoletja, v katerem so manekeniprikazali vso lahkotnost kombiniranjaizvrstnih kreacij dananjega asa, odoblail za vsak dan, toplih zimskihplaev in povrnikov do oblail zasveane prilonosti. Gostje, ki so seudeleili revije v velikem tevilu, so see po reviji zadrali v klubu Maxi ob modnem klepetu do poznih ur.38 UTRIP MESTA FOTOGALERIJAKulArt urbana umetnost: Duh AfrikeFREYWILLE in City Magazine sta vprelepem ambientu slaiarne Lolitaznova pripravila dogodek s podpisom,tokrat ob predstavitvi nove kolekcijeSpirit of Africa. O vzorcih, poslikavah inobiajih najstarejega kontinenta, pokaterem se navdihuje FREYWILLE , namje nekaj zanimivosti predstavilaumetnostna zgodovinarka pela Jana.Lolitini slaiarski mojstri so poskrbeliza slastne minjone ivalskih potiskov inosveujoe koktajle, za afrike ritme DJOla in za prijetno drubo e stilistke izfrizerskega salona Lasek, ki so pletlekite in nas razvajale z izdelki za laseMatrix. Za piko na i je predstavnicablagovne znamke FREYWILLEeniizmed srenih obiskovalk podariludovito darilo. Jernej PrelacEvropska prestolnicakulture in pestro kulturno dogajanjeV novembru smo bili v okviru Evropskeprestolnice kulture Maribor 2012 natevilnih prizoriih pria e nekajprogramskim vrhuncem razlinihumetnikih produkcij indrubenoodgovornim akcijam ter obiskom svetovno priznanihustvarjalcev. Ve nawww.maribor2012.eu.03/12/12 Miha Sagadin, Mediaspeed, MP ProdukcijaCM38-UTRIP FOTO11/28/1210:54 AMPage 1CM1812-15CCM39_1812-15c_EPK11/27/1211:40 AMPage 1TELEFON BREZ DODATNEGA DOPLAILAObdarite se z izjemnimPRAZNINIM PAKETOM!Na voljo le do 31. decembra.Ni praznikovbrez lepih preseneenj CM1812-19CCMXX_1812-19c_SiMobil11/25/1211:36 PMPage 1