2013Bulletin

d’information

Inscription anticipée : 13 février 2013

Inscription finale : 12 avril 2013

Date de l’épreuve : 8 juin 2013

« J’ai travaillé dans tous les domaines des technologies de l’information, depuis la maintenance matérielle jusqu’à l’administration générale en passant par le développement de logiciels et la gestion de projets. En 1994 j’ai obtenu la certification CISA qui m’a ouvert de nouveaux horizons en matière de conseil sur les systèmes d’information. »

— Avinash Kadam, CISA, CISM, CGEIT, CRISC Directeur de MIEL e-Security Pvt. Ltd., Inde

Table des maTières

bénéficier d’une reconnaissance mondiale grâce au titre Cisa .................................................3

À propos de l’examen Cisa ....................................3

exigences relatives à l’obtention de la certification Cisa ....................................................4

inscription à l’examen ............................................5

autres informations utiles ......................................6

Préparation à l’examen ..........................................7

Pour passer l’épreuve Cisa ....................................8

résultats d’examen Cisa .......................................9

maintien du titre .....................................................9

directives pour remplir le formulaire d’inscription à l’examen Cisa ...............................10

Formulaire d’inscription à l’examen Cisa de juin 2013 ..............................................................11

Tarif Cisa .............................................................12

emplacement des centres d’examen ...................13

emplacement des sections locales de l’isaCa .....14

avantages réservés aux membres de l’isaCa ......15

Pour voir les autres modifications apportées au bulletin d’information Cisa après la publication, visiter le site www.isaca.org/cisaboi.

l’environnement complexe des affaires et des technologies

d’aujourd’hui continue de présenter des défis aux

organisations qui cherchent à s’assurer que leurs

technologies de l’information et leurs systèmes sont

protégés et contrôlés. À cela viennent s’ajouter un volume

de réglementation sans cesse croissant de la part des

autorités, ainsi qu’une surveillance exigeant des divulgations

et des contrôles internes de plus en plus stricts. Or, les

aptitudes techniques, les connaissances et les pratiques

mises en avant et évaluées par le programme des auditeurs

de systèmes d’information certifiés (Certified information

systems auditor® – Cisa®) qu’offre l’isaCa constituent un

puissant levier permettant de relever ces défis.

de nombreux avantages professionnels et personnels sont

associés au titre Cisa :

z reconnaissance mondiale de l’expérience professionnelle

z approfondissement des connaissances et aptitudes

z Perfectionnement

Suivre ISACA sur Twitter :

http://twitter.com/ISACANews

Rejoindre ISACA sur LinkedIn :

isaCa (officiel), http://linkd.in/ISACAOfficial

bénéFiCier d’une reCOnnaissanCe mOndiale grâCe au TiTre Cisa

un nombre croissant d’entreprises exigent la certification de leurs employés ou la leur recommandent (voir www.isaca.org/recognitions). Par exemple, aux états-unis le département de la défense (dod) applique la directive 8570.1 qui exige que le personnel responsable de l’assurance de la gestion de l’information soit certifié par une accréditation professionnelle homologuée par le dod. C’est le cas de Cisa, ce qui atteste de la confiance que le dod accorde à ce titre de compétence. Or, pour améliorer ses chances de succès sur le marché mondial, il est primordial de sélectionner un programme qui soit fondé sur des pratiques techniques acceptées à l’échelle planétaire. C’est ce que Cisa propose. il s’agit du titre reconnu, partout dans le monde, auprès de toutes les industries, pour les professionnels de l’assurance, de la sécurité et de la gestion des systèmes d’information (si).

approfondissement des connaissances et aptitudesle détenteur du titre Cisa se distingue en tant que professionnel qualifié de l’audit, du contrôle, de l’assurance et de la sécurité des si. il a démontré sa capacité à effectuer des examens conformément aux normes et directives mondialement acceptées afin d’assurer à l’entreprise que ses technologies de l’information et ses systèmes sont adéquatement contrôlés, suivis et évalués. son titre confirme à l’employeur qu’il a satisfait aux critères actuels de formation et d’expérience nécessaires pour se montrer performant dans l’exercice de ses missions.

PerfectionnementComme le programme Cisa accorde la certification aux candidats démontrant des compétences exceptionnelles dans les aptitudes les plus recherchées de nos jours, les employeurs préfèrent embaucher et retenir ceux et celles qui obtiennent et conservent le titre Cisa. Que le candidat souhaite augmenter sa performance professionnelle ou obtenir une promotion ou un nouveau poste, le titre Cisa lui permet de se démarquer des autres candidats et lui procure un avantage concurrentiel.

Programme Cisa accrédité selon la norme isO/ieC 17024:2003l’american national standards institute (ansi) a accrédité le programme de certification Cisa selon la norme isO/ieC 17024:2003, « exigences générales des organismes offrant des systèmes de certification de personnes ». l’ansi, une organisation privée à but non lucratif, accrédite d’autres entités qui certifient des produits, systèmes et effectifs de tiers. la norme isO/ieC 17024 précise les exigences que les organismes doivent respecter lorsqu’ils certifient des personnes en fonction de critères particuliers. l’accréditation de l’ansi :n met en avant les qualifications uniques et l’expertise fournies par la certification de l’isaCa® ;n protège l’intégrité de la certification et fournit un moyen potentiel de se défendre en justice ;n raffermit la confiance des consommateurs et du public en général envers la certification et ses détenteurs ;n facilite la mobilité transfrontalière et interindustrielle.

Cette accréditation est aussi bien reconnue aux états-unis qu’à l’international : basée sur une norme internationale, elle est mise en œuvre par l’ansi pour être reconnue aux états-unis et par d’autres pays qui signent un accord avec l’ansi. Ceci est conforme avec les objectifs de la norme isO/ieC 17024 pour commencer à normaliser l’accréditation des agences de certification du personnel partout dans le monde.

À PrOPOs de l’eXamen Cisal’examen Cisa est proposé chaque année et se compose de 200 questions à choix multiples auxquelles il faut répondre lors d’une séance de quatre heures. Cet examen concerne les cinq domaines de la pratique professionnelle qui ont été créés à partir de l’analyse Cisa la plus récente sur les pratiques professionnelles. les domaines et le pourcentage de questions de l’examen s’y rapportant sont indiqués ci-dessous.

domaines d’expérience professionnelleles domaines d’expérience sont définis comme suit : 1. Processus d’Audit des Systèmes d’Information (14 pour cent) — Fournir des services d’audit conformes aux normes d’audit des systèmes d’information afin d’aider l’entreprise à

protéger et à contrôler les systèmes d’information.2. Gouvernance et Gestion des TI (14 pour cent) — garantir que le leadership, les structures organisationnelles et les processus nécessaires sont en place pour atteindre les objectifs et

soutenir la stratégie de l’entreprise.3. Acquisition, Conception et Implantation des Systèmes d’Information (19 pour cent) — garantir que les pratiques d’acquisition, de développement, de test et d’implantation

des systèmes d’information correspondent aux objectifs et aux stratégies de l’entreprise.4. Exploitation, Entretien et Soutien des Systèmes d’Information (23 pour cent) — garantir que les processus de fonctionnement, de maintenance et de support des systèmes

d’information correspondent aux objectifs et stratégies de l’entreprise.5. Protection des Actifs Informationnels (30 pour cent) — s’assurer que les politiques, les normes, les procédures et les contrôles de l’entreprise en matière de sécurité garantissent la

confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des actifs informationnels.

les questions de l’examen Cisa sont élaborées et mises à jour avec attention afin de s’assurer qu’elles déterminent avec précision le niveau de compétence du candidat en matière de pratiques d’audit, de contrôle, d’assurance et de sécurité des systèmes d’information. se reporter au site www.isaca.org/cisajobpractice.

les candidats peuvent choisir de passer l’examen dans l’une des 11 langues proposées. Veuillez consulter la page 11 pour obtenir la liste actuelle des langues disponibles.

Programme d’accréditation ANSI

CERTIFICATION DE PERSONNEL#0694

Norme ISO/IEC 17024

3

eXigenCes relaTiVes À l’ObTenTiOn de la CerTiFiCaTiOn CisaPour obtenir le titre Cisa, le candidat doit :1. réussir l’examen Cisa. le succès à l’examen, sans l’acquisition de l’expérience professionnelle requise comme indiqué ci-dessous, est seulement valide pendant cinq ans. si le candidat

ne satisfait pas les exigences de la certification Cisa au cours de ces cinq années, le succès à l’examen est annulé.

2. soumettre une demande contenant la preuve vérifiable d’un minimum de cinq années d’expérience professionnelle dans les domaines de l’audit, du contrôle, de l’assurance ou de la sécurité des systèmes d’information. l’expérience professionnelle doit être acquise dans les dix ans précédant la date d’inscription à la certification, ou dans les cinq ans suivant la date de succès à l’examen.

On peut obtenir les substitutions et dérogations* suivantes à une telle expérience, jusqu’à un maximum de trois ans, de la façon suivante : zau plus une année d’expérience peut être remplacée par une année d’expérience en systèmes d’information OU en audit dans un autre domaine ; zune ou deux années d’expérience peuvent être remplacées par 60 à 120 heures-crédit universitaires complétées (soit l’équivalent d’un diplôme de deux ou quatre ans), la restriction

des 10 années ne s’appliquant pas ; zune année d’expérience peut être remplacée par un diplôme universitaire (premier cycle ou maîtrise) d’une université qui applique le modèle Curriculum parrainé par l’isaCa. Pour voir

la liste de ces établissements, visiter le site www.isaca.org/modeluniversities. Cette équivalence ne peut cependant pas être invoquée si une substitution d’expérience de trois ans et une dérogation d’études ont déjà été demandées ;

zune année d’expérience peut être remplacée par une maîtrise en sécurité de l’information ou en technologies de l’information délivrée par une université certifiée.

exception : il est possible de remplacer une année d’expérience par deux années d’expérience en tant que professeur d’université à temps plein dans un domaine connexe (par exemple, les sciences informatiques, la comptabilité, l’audit des systèmes d’information).

Par exemple, un candidat qui aurait substitué 120 crédits universitaires à deux années d’expérience devrait avoir en plus un minimum de trois années de véritable expérience de travail comme suit :ztrois années d’expérience en audit, contrôle, assurance ou sécurité des systèmes d’information ; OUzdeux années d’expérience en audit, contrôle, assurance ou sécurité des systèmes d’information et une année complète d’expérience en audit ou systèmes d’information, ou deux

années en tant que professeur universitaire à temps plein.

Il est important de noter que de nombreuses personnes choisissent de passer l’examen CISA avant d’avoir acquis l’expérience professionnelle requise. Cette pratique est acceptable et encouragée. Cependant, le titre CISA ne sera accordé qu’une fois tous les critères remplis.

3. respecter le Code d’éthique professionnelle de l’isaCa. Celui-ci peut être consulté sur le site www.isaca.org/ethics.

4. respecter les normes d’audit des systèmes d’information telles qu’elles ont été adoptées par l’isaCa. Celles-ci peuvent être consultées sur le site www.isaca.org/standards.

5. respecter la politique en matière de formation professionnelle continue (FPC) du Cisa. Celle-ci peut être consultée sur le site www.isaca.org/cisacpepolicy.

À noter que les décisions concernant les inscriptions ne sont pas définitives car il existe une possibilité d’appel pour les refus de demande de certification. les requêtes

concernant les refus de certification peuvent être envoyées via le site certification@isaca.org. Joindre 50 $us à la demande de certification Cisa pour les frais de

traitement.

* rendez-vous à l’adresse www.isaca.org/cisaapp pour accéder à des dérogations supplémentaires.

4

insCriPTiOn À l’eXamendate de l’épreuvela prochaine session aura lieu le samedi 8 juin 2013, sauf indication contraire à la page 13 de la présente brochure.

ÉTAPE 1 : ENvISAGER L’ADhÉSION à L’ISACAles non-membres de l’isaCa ont tout intérêt à y adhérer. avec l’inscription à cet examen et l’achat de documents d’étude, il est possible d’économiser de l’argent immédiatement !

Pour profiter dès maintenant du rabais accordé aux membres, merci d’appliquer la différence entre le tarif des membres et celui des non-membres à la cotisation d’adhésion à l’isaCa. l’adhésion sera activée à la réception du paiement intégral. Pendant ce temps, vous pourrez bénéficier de la remise accordée aux membres pour l’achat de documents d’étude. Par exemple, les membres isaCa économisent 30 $us sur l’achat du Manuel de Préparation CISA® 2013 (voir page 12 pour une comparaison des tarifs pour un membre isaCa et un non-membre isaCa).

Cotisations et durée des adhésions internationales :

Date d’adhésion Frais (en $US) valide jusqu’au du 1er août 2012 au 30 mai 2013 135,00 $us 31 décembre 2013 (jusqu’à cinq mois supplémentaires inclus/gratuits)

Voici comment s’inscrire : • sur le formulaire d’inscription, page 1, article 1 : écrire « En attente » à la place du numéro de membre. • sur le formulaire d’inscription, page 2, sous « membre », calculer le total des cotisations en ajoutant les cotisations à la section locale et les frais de traitement

pour nouvelle adhésion (30 $us en utilisant ce formulaire ou 10 $us en ligne). • remarQue : il n’est pas obligatoire d’être membre pour passer l’examen, mais l’adhésion permet d’accéder à des avantages et services continus durant toute l’année à venir !

(lire la page 15 pour en savoir plus sur les autres avantages de l’adhésion à l’isaCa ou visiter le site www.isaca.org/benefits.)

ÉTAPE 2 : REmPLIR LE FORmULAIRE D’INSCRIPTION à L’ExAmEN remplir les deux côtés du formulaire ci-joint ou d’une photocopie bien lisible de celui-ci. il est également disponible sur le site Web de l’isaCa à l’adresse www.isaca.org/cisaboi. écrire lisiblement, à l’encre noire et en caractères d’imprimerie. s’assurer d’inclure le code du centre d’examen désiré et la langue souhaitée.

inscription en ligne = économies !les candidats sont encouragés à s’inscrire en ligne sur le site Web de l’isaCa (www.isaca.org/examreg). les non-membres peuvent aussi adhérer au moment de leur inscription, ce qui permet d’optimiser leur investissement.

ÉTAPE 3 : ENvOyER LES FRAIS D’INSCRIPTION ET LE PAIEmENT membre Non-membre de l’ISACA de l’ISACA REmARQUE : la date limite de réception des formulaires inscription anticipée en ligne reçue au plus tard le 13 février 2013 410 $us 585 $us d’inscription et des paiements est le 13 février 2013 pourinscription finale en ligne reçue au plus tard le 12 avril 2013 460 $us 635 $us que la demande puisse bénéficier de la réduction pour inscription anticipée.

Joindre le montant approprié sous forme de chèque ou de mandat en dollars américains, tiré sur une banque américaine, ou indiquer les informations de carte de crédit ou de virement bancaire sur le formulaire. le montant des frais indiqués correspond aux tarifs en vigueur au moment de l’impression, lesquels sont modifiables sans préavis. NE PAS ENvOyER D’ARGENT LIQUIDE.

les inscriptions par fax ou par courrier seront soumises à un supplément de 75 $us.

une convocation et une autorisation de passer l’examen seront émises uniquement après réception de l’intégralité du paiement de l’examen. les tarifs indiqués ci-dessus sont basés sur le statut de l’adhésion isaCa du participant à la date de l’inscription.

échéanceles échéances sont basées sur l’heure de Chicago, illinois, états-unis, 17h00 heure centrale (uTC/gmT-06:00 à Chicago, illinois, états-unis). à défaut d’inscription en ligne, faire parvenir le formulaire à l’ISACA par la poste OU par télécopieur. L’envoi à l’ISACA de plusieurs demandes en ligne ou sur papier risque d’engendrer plusieurs inscriptions et frais correspondants. Pour les inscriptions finales, la date limite est le 12 avril 2013. L’inscription n’est complète, dans les deux cas, qu’après réception des deux côtés du formulaire.

ÉTAPE 4 : ExAmINER L’ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET L’ENvOI DU GUIDE DU CAnDIDAT AU CISA, ExAMEn ET CERTIfICATIOnun courriel accusant réception de l’inscription à l’examen de certification Cisa et indiquant le lieu ainsi que la langue de l’examen sera envoyé aux candidats peu après le traitement du formulaire d’inscription. merci de lire attentivement les informations concernant l’inscription à l’examen et de signaler toute correction ou modification au service responsable de la certification à l’adresse exam@isaca.org. une lettre accusant réception de l’inscription et du paiement correspondant, accompagnée d’un exemplaire du Guide du Candidat au CISA, Examen et Certification, sera envoyée par la poste aux candidats à l’examen dans les quatre semaines suivant le traitement du formulaire et du paiement (selon le lieu de résidence et la rapidité d’expédition du bureau de poste local).

5

auTres inFOrmaTiOns uTiles

modification des modalités d’inscriptionles modifications du lieu d’examen, de la langue de l’examen ou du nom du candidat sont soumises aux frais suivants :zau plus tard le 12 avril 2013 ............................................sans fraiszdu 13 avril 2013 au 26 avril 2013 ....................................50 $us

aucune modification des modalités d’inscription ne sera acceptée après le 26 avril 2013.

remboursement et report des fraisRemboursement : les candidats qui sont dans l’incapacité de se présenter à l’épreuve peuvent être remboursés. sont exigés cependant des frais de traitement de 100 $us pour toutes les demandes par écrit reçues au plus tard le 12 avril 2013. aucun remboursement n’est accordé après cette date. les candidats qui ont demandé le report de leur examen ne peuvent pas être remboursés des frais de report ni du paiement de l’examen correspondant.

Report : les candidats à l’examen peuvent choisir de reporter leur inscription à la date d’examen suivante. des frais de report sont exigés en fonction des dates suivantes :zau plus tard le 26 avril 2013 ............................................50 $uszdu 27 avril au 24 mai 2013 ..............................................100 $us

aucune demande de report ne sera acceptée après le 24 mai 2013. merci d’adresser toute demande de report sur le site www.isaca.org/examdefer. les candidats qui ont demandé le report de leur examen ne peuvent pas être remboursés des frais de report ni du paiement de l’examen correspondant. les candidats qui ne se présenteraient pas à l’examen (ou qui arriveraient trop tard pour être admis à le passer) ne peuvent pas être remboursés ni reporter le paiement pour l’inscription à l’examen.

Les échéances sont basées sur l’heure de Chicago, Illinois, États-Unis, 17h00 heure centrale (UTC/GmT-06:00 à Chicago, Illinois, États-Unis). Aucun remboursement ou échange n’est accordé pour les documents d’étude, les taxes associées, les frais d’expédition et de manutention et les cotisations d’adhésion. Les frais d’adhésion et d’inscription à l’examen sont incessibles.

affectation des centres d’examenle Comité fera tout son possible pour affecter à chacun le centre d’examen de son choix. Toutefois, si un centre est annulé, les candidats sont dirigés vers le centre le plus proche. Ceux qui ne voudraient pas passer l’examen dans ce centre peuvent recevoir un remboursement intégral ou un report des frais.

demandes d’ouverture de nouveaux centres d’examens’il n’existe pas de centre d’examen à moins de 160 kilomètres du lieu souhaité et s’il y a pour ce lieu un groupe d’au moins 10 candidats, une demande peut être faite pour l’ouverture d’un nouveau centre d’examen. les demandes écrites pour la mise en place de nouveaux centres d’examen, accompagnées d’un minimum de dix formulaires d’inscriptions payées doivent parvenir au siège international de l’isaCa au plus tard le 31 janvier 2013.

dispositions particulièressur demande, l’isaCa prendra des dispositions particulières, raisonnables selon les circonstances, pour tenir compte des spécificités des candidats souffrants de handicaps ou respectant certaines pratiques religieuses (justificatifs exigés). Toute demande raisonnable de modification du calendrier, du format de l’examen, de la présentation, et de dérogation pour la consommation de nourriture ou de boisson sur les sites d’examen doit être communiquée. les demandes documentées pour raison d’invalidité doivent être accompagnés d’une note du médecin. les demandes pour raison religieuse doivent être accompagnées d’une note de l’autorité religieuse du candidat. sauf en cas de demande, aucune nourriture ni boisson n’est autorisée sur les sites d’examen. les demandes doivent être soumises par écrit au siège international de l’isaCa, et doivent être accompagnées de la documentation nécessaire, au plus tard le 12 avril 2013.

Pour joindre l’isaCaExamen et inscription à l’examen Téléphone : +1.847.660.5660 ; Télécopieur : +1.847.253.1443 ; Courriel : exam@isaca.org

Certification Téléphone : +1.847.660.5660 ; Télécopieur : +1.847.253.1443 ; Courriel : certification@isaca.org

Documents d’étude CISA Téléphone : +1.847.660.5650 ; Courriel : bookstore@isaca.org

Adhésion à l’ISACA Téléphone : +1.847.660.5600 ; Courriel : membership@isaca.org

adresse du siège social international de l’isaCa : 3701 algonquin road, suite 1010, rolling meadows, illinois 60008 états-unis.

6

PréParaTiOn À l’eXamenles chances de réussir l’examen sont multipliées lorsque le candidat suit un plan d’étude bien organisé. Pour aider les candidats à cet égard, l’isaCa leur propose des documents d’étude et des cours de révision (se reporter au site www.isaca.org/cisabooks pour de plus amples renseignements). Passer commande le plus tôt possible : les délais de livraison sont de une à deux semaines selon le lieu d’expédition et les pratiques de passage en douanes. les dernières informations d’expédition se trouvent sur le site www.isaca.org/shipping.

z le cours de révision en ligne CISA® est un cours interactif via internet fourni aux membres de l’isaCa et aux candidats à l’examen Cisa du monde entier par l’intermédiaire d’un outil uniforme, efficace et abordable permettant de se préparer à l’examen. Ce cours comprend des exercices interactifs, des études de cas, des outils de révision et des questions pratiques. Visiter la page www.isaca.org/elearning.

z le cours CISA® Exam Cram Course est une séance intense de deux jours qui est conçue pour fournir un aperçu de l’examen, y compris les domaines couverts, le format, la structure et la philosophie des tests. Ce cours comprend l’identification des stratégies et techniques spécifiques et des conseils pour la prise de l’examen et l’obtention du diplôme. Veuillez vous rendre sur www.isaca.org/cisacram.

z le cours CISA® Onsite Bootcamp est une option pratique et adaptable, dirigée par un instructeur, pour les candidats de l’examen Cisa. Cette option fournit des informations cohérentes avec la flexibilité que recherche un groupe se préparant à la certification Cisa. Ce cours comprend des exemples concrets et spécifiques à certaines missions, des études de cas, des outils d’examen et des questions pratiques. Veuillez vous rendre sur www.isaca.org/onsitetraining.

z le Guide du Candidat au CISA®, Examen et Certification est expédié aux candidats dès la réception de leur formulaire d’inscription à l’examen Cisa accompagné du paiement approprié. il résume en détail (grâce aux énoncés de tâches et de connaissances) les cinq domaines relatifs au contenu couverts par l’examen. il contient également des informations sur la façon dont se déroule l’épreuve, des questions-type, les conditions d’obtention et de maintien du titre, des exemples de la convocation et de la feuille réponse et un résumé détaillé des domaines d’expérience professionnelle. il est rédigé en anglais.

zle Manuel de Préparation CISA® 2013 est d’un format facile d’utilisation et a été mis à jour pour refléter la nouvelle analyse de la pratique professionnelle. Chacun des cinq chapitres a été divisé en deux sections pour une étude ciblée. la première section de chaque chapitre contient les définitions et les objectifs pour les cinq domaines, ainsi que les tâches correspondantes effectuées par les auditeurs de systèmes d’information (si) et les domaines de connaissances (exigés pour planifier, gérer et réaliser les audits des si) qui sont testés à l’examen. elle comprend également : •Unecartedelarelationdechaquetâcheauxdomainesdeconnaissances •Unguidederéférencepourlesdomainesdeconnaissances,ycomprislesconceptsetlesexplicationsappropriés •Desréférencesaucontenuspécifiquedanslasectiondeuxpourchaquedomainedeconnaissances •Unéchantillondequestionspratiquesetd’explicationsdesréponses •Desressourcessuggéréespourétudesupplémentaire.

la section deux de chacun des chapitres réfère à la documentation de référence et au contenu qui soutient les domaines de connaissance. le matériel inclus renforce la connaissance et/ou la compréhension des candidats se préparant à l’examen de certification Cisa. en plus, le Manuel de Préparation CISA® 2013 inclut de brefs résumés de chapitre concentrés sur les principaux sujets et des études de cas pour aider les candidats à comprendre les pratiques courantes. également incluses, des définitions des termes les plus généralement rencontrés lors de l’examen.

zle Manuel de Préparation CISA® 2013 : Questions, Réponses et Explications comporte 950 questions d’étude à choix multiple. de nombreuses questions ont été révisées ou complètement réécrites pour être plus représentatives de la forme actuelle des questions d’examen Cisa, et/ou pour donner plus de précisions ou d’explications sur la bonne réponse. Ces questions ne sont pas incluses dans l’examen actuel, mais sont destinées à fournir aux candidats Cisa une compréhension de la nature, de la structure et du contenu des questions qui sont déjà apparues à l’examen. les questions sont classées par secteur de pratique professionnelle et un exemple d’examen-type de 200 questions est inclus. Cette publication est idéale à utiliser en combinaison avec le Manuel de Préparation CISA® 2013.

zles Manuel Supplémentaire CISA® 2013 : Complément de Questions, Réponses et Explications comporte un choix de 100 nouvelles questions, de réponses et d’explications pour aider les candidats à se préparer efficacement à l’examen Cisa 2013. Ces questions reflètent les domaines de pratique de la profession Cisa actuels, et sont conçues pour être similaires aux questions d’un examen réel. les questions sont choisies de telle sorte à fournir au candidat à l’examen Cisa une bonne compréhension des structures et des types de questions, comme celles posées lors des examens précédents. Ces questions ont été produites spécifiquement pour la préparation à l’examen Cisa. Ces manuels sont idéaux pour être utilisés en conjonction avec le Manuel de Préparation CISA® 2013 et le Manuel de Préparation CISA® 2013 : Questions, Réponses et Explications.

zla Base de données de questions pratiques CISA® v13 regroupe le Manuel de Préparation CISA® 2013 : Questions, Réponses et Explications et le Manuel Supplémentaire CISA® 2013 : Complément de Questions, Réponses et Explications pour former un guide d’étude complet de 1 050 questions. il est possible de sélectionner des exemples d’examens comprenant des questions choisies au hasard et de voir les résultats par pratique professionnelle afin de concentrer l’étude sur un domaine à la fois. Qui plus est, les questions générées pendant une séance d’étude sont triées selon les résultats précédemment obtenus, ce qui permet aux candidats Cisa d’identifier facilement et rapidement leurs forces et faiblesses, et ainsi de mieux cibler leurs études. d’autres fonctions leur permettent de choisir des exemples d’examens sur des domaines de pratique particuliers, de voir les questions auxquelles ils ont répondu incorrectement et de varier la durée des séances d’étude. le logiciel de base de données est disponible sur Cd-rOm ou en téléchargement.

imPOrTanT, noter la configuration minimale requise : •ProcesseurPentium400MHzouéquivalent(minimum);processeurPentium1GHzouéquivalent(recommandé) •Systèmesd’exploitationcompatibles:WindowsServer2003,WindowsServer2008,WindowsVista,WindowsXP,Windows7 •Microsoft.NETFramework3.5 •512ModeRAMminimum •Undisqueduravec250Mod’espacedisponible(lecteursflash/clésUSBnonprisencharge) •LecteurCD-ROM

la licence de la base de données de questions pratiques Cisa® v13 permet l’installation sur un seul ordinateur, à des fins personnelles et non commerciales.

z des cours de révision Cisa sont offerts par de nombreuses sections locales de l’isaCa. le candidat doit contacter celle la plus proche pour savoir si ceux-ci y sont offerts. ils sont souvent donnés par des auditeurs Cisa qui revoient les sujets d’examen et partagent les secrets de leur réussite. des informations sur les coordonnées des responsables des sections locales et les cours offerts se trouvent sur les sites www.isaca.org/chapters et www.isaca.org/cisareview, respectivement.

Aucune assurance ou garantie ne saurait être donnée par l’ISACA quant à l’effet de ces publications ou de tout autre document ou cours sur la réussite à l’examen des candidats. 7

Practice Question Database v13Featuring a 1,050-question database

POur Passer l’éPreuVe CisaConvocationenviron deux à trois semaines avant la date de l’épreuve, le candidat reçoit une convocation de la part de l’agence d’examen, ainsi qu’une convocation électronique de la part de l’isaCa. les candidats à l’examen peuvent également télécharger une copie du billet d’admission sur la page www.isaca.org>MyISACA du site web. elle indique les date, heure et lieu de l’épreuve, le planning de la journée d’examen et une liste de documents que le candidat doit avoir avec lui lorsqu’il passe l’examen. les candidats peuvent utiliser une copie de leur convocation électronique ou la convocation d’origine pour se présenter à l’examen. À l’exception de changements dans les coordonnées de contact, les candidats ne doivent rien écrire sur leur convocation.

Remarque : afin de recevoir une convocation, tous les frais doivent être réglés. les billets d’admission sont envoyés par copie papier et courriel à l’adresse postale et aux adresses courriel indiquées dans le dossier. seuls les candidats munis d’une convocation et d’une pièce d’identité valide émise par le gouvernement seront autorisés à l’examen, de plus le nom figurant sur la convocation doit correspondre au nom sur la pièce d’identité émise par le gouvernement. la convocation papier ou une impression de la convocation par courriel sont valides pour se présenter à l’examen. en cas de changement d’adresse postale et/ou d’adresse courriel d’un candidat, celui-ci devrait mettre son profil à jour sur le site Web d’isaCa (www.isaca.org) ou bien envoyer un courriel à exam@isaca.org.

il est impératif que le candidat prenne note des heures d’inscription et de début de l’épreuve inscrites sur sa convocation. Aucun candidat ne peut entrer dans la salle d’examen après que le responsable a commencé à lire les directives à haute voix, soit environ 30 minutes avant le début de l’épreuve. Tout candidat se présentant après le début de la lecture des directives se verra refuser la possibilité de participer à l’épreuve et perdra ses frais d’inscription. la convocation n’est valable qu’au centre mentionné dans le document. afin d’arriver suffisamment en avance pour l’examen, nous vous recommandons de vous familiariser avec l’emplacement exact de l’examen et le meilleur moyen de s’y rendre avant la date de l’examen. Testez les numéros de téléphone et les références du site Web du centre qui vous sont fournis (le cas échéant) pour vous aider à obtenir l’adresse de l’établissement.

l’admission au centre n’est autorisée qu’avec une convocation valide et une pièce d’identité acceptable, à savoir un document officiel, original et en cours de validité, comportant le nom du candidat tel qu’il apparaît sur la convocation et une photographie du candidat. les informations sur la pièce d’identité ne peuvent pas être manuscrites. la pièce d’identité présentée doit comporter tous ces éléments. les documents acceptables incluent, sans toutefois s’y limiter, les passeports, permis de conduire, pièces d’identité militaire, pièces d’identité émises par les autorités nationales ou régionales et les titres de séjour valides. Tout candidat dans l’incapacité de présenter une telle pièce d’identité se verra refuser la possibilité de participer à l’épreuve et perdra ses frais d’inscription. les pièces d’identité seront vérifiées lors de l’examen.

Tout candidat n’ayant pas reçu sa convocation au 1er juin 2013 doit immédiatement contacter le département Certification de l’isaCa à l’adresse exam@isaca.org ou par téléphone au +1.847.660.5660.

à moins d’avoir pris des dispositions particulières à l’avance, il est interdit d’introduire de la nourriture ou des boissons dans les centres d’examen. se reporter à la section « dispositions particulières » à la page 6.

mauvaise conduiteles candidats faisant preuve de mauvaise conduite (telle qu’aider ou se faire aider, utiliser des notes, papiers ou autres), tentant de se faire passer pour un autre candidat, utilisant un quelconque type de dispositif de communication, y compris les téléphones portables, pendant l’examen, ou retirant un livret d’examen, une feuille de réponse ou des notes de la salle d’examen seront disqualifiés et pourront faire l’objet de poursuites. les candidats qui quittent la salle d’examen sans autorisation ou sans être accompagnés par un surveillant ne seront pas autorisés à rentrer dans la salle d’examen et seront disqualifiés. le centre d’examen signale ces incidents au Comité de certification Cisa de l’isaCa.

sécuritéil est interdit aux candidats de se présenter avec quelque dispositif de communication que ce soit dans le centre d’examen. Tout candidat observé en possession de tout dispositif de communication (par exemple un téléphone portable, un PDA, un BlackBerry) lors de l’administration de l’examen, verra son examen annulé et il lui sera demandé de quitter immédiatement le site d’examen. ni l’isaCa ni son fournisseur pour l’examen ne peuvent être rendus responsables des effets personnels des candidats. l’isaCa ne sera en aucun cas responsable du vol, de la perte ou de l’endommagement des objets personnels. la Politique sur les objets personnels peut être consultée sur le site www.isaca.org/cisabelongings.

« CISA représente un groupe exclusif de professionnels de l’audit des TI qui ont pour but d’établir les normes les plus rigoureuses pour les TI. Ce groupe est mondialement reconnu et très réputé.

C’est un véritable honneur d’être des leurs. »

— Susanna Chiu, CISA, Directeur CGEIT, Li & fung (Trading) Ltd.

8

résulTaTs d’eXamen Cisaenvoi des notes d’examenle candidat doit aviser immédiatement le service de certification en cas de modification de ses coordonnées. Les résultats officiels de l’examen seront envoyés aux candidats par courrier postal environ huit semaines après la date du test. en outre, avec le consentement du candidat lors du processus d’inscription, un message courriel contenant ses résultats et ses scores lui sera envoyé. Cette notification par courriel sera uniquement envoyée à l’adresse indiquée dans le profil du candidat au moment de la publication initiale des résultats. Pour assurer la confidentialité des résultats, ces derniers ne seront pas communiqués par téléphone ni par fax. Pour éviter que la notification par courriel soit envoyée dans le dossier des messages indésirables, les candidats sont invités à ajouter exam@isaca.org à leur carnet d’adresses, liste blanche ou liste d’expéditeurs fiables.

relevé de notesl’isaCa fournit les résultats du candidat sous forme de score gradué, c’est-à-dire en convertissant son score brut sur une échelle commune. l’isaCa utilise une échelle de notation de 200 à 800. Par exemple, la note de 800 représente une note parfaite avec une réponse correcte à toutes les questions ; une note de 200 est la note la plus basse possible et signifie que seul un petit nombre de questions ont fait l’objet d’une réponse correcte. Pour réussir l’examen, un candidat doit obtenir une note minimum de 450. une note de 450 représente une base de connaissances standard minimale selon le Comité de certification Cisa de l’isaCa. si le candidat obtient une note supérieure ou égale à 450, il peut ensuite faire sa demande de certification, à condition de respecter toutes les autres exigences.

l’examen Cisa comprend des questions qui ne sont incluses qu’à des fins de recherche et d’analyse. Ces questions ne sont pas identifiées séparément et n’interviennent pas dans le calcul de votre score final.

L’obtention d’une note supérieure ou égale à 450 ne suffit pas à l’obtention du titre CISA. Pour l’obtenir, chaque candidat doit en effet satisfaire à toutes les exigences apparaissant à la page 4.

en cas d’échec à l’examenles candidats obtenant un résultat de moins de 450 n’ont pas réussi l’examen ; ils peuvent repasser tout examen futur en s’inscrivant à l’examen et en réglant les frais correspondants appropriés. la lettre de résultats qu’ils reçoivent contient une analyse du score par domaine pour les guider lors de leur préparation future. les candidats ayant échoué à l’examen peuvent s’y représenter autant de fois qu’ils le désirent.

mainTien du TiTrele type de formation professionnelle continue (FPC) qu’un individu doit suivre pour conserver sa certification constitue une force majeure de tout titre professionnel. Pour conserver la certification Cisa, les titulaires doivent respecter à la fois la politique de l’isaCa à cet égard (www.isaca.org/cisacpepolicy) et le Code d’éthique professionnelle (www.isaca.org/ethics). ensemble, ces deux exigences contribuent à ce que les membres demeurent à la pointe des progrès techniques et industriels et appliquent toujours les principes professionnels les plus élevés.

la Politique FPC exige de l’intéressé qu’il accumule et déclare au moins 20 heures de formation professionnelle continue (FPC) et qu’il débourse les frais de maintien du titre chaque année. il doit en outre accumuler et soumettre au moins 120 heures de FPC au cours d’une période de certification triennale fixe. Pour accumuler plus facilement ces heures, l’obtention d’une moyenne de 40 heures par année est recommandée. Le titulaire ne respectant pas cette politique verra sa certification révoquée. Tous les certificats appartiennent en propre à isaCa. si la certification d’un candidat est approuvée puis révoquée, l’intéressé doit détruire le certificat. au 1er janvier 2013, tous les appels entraînant un rétablissement associé aux révocations datant de plus de 60 jours nécessiteront le traitement d’un droit de rétablissement de 50 $ us.

Plus de 93 % des membres Cisa ont renouvelé leur certification l’an passé. Cette statistique exemplaire atteste de l’importance qu’ils accordent au maintien de leur certification.

9

direCTiVes POur remPlir le FOrmulaire d’insCriPTiOn À l’eXamen CisaInscription en ligne — Pour l’inscription en ligne, visiter le site Web de l’isaCa à l’adresse www.isaca.org/examreg.

afin d’éviter tout retard ou toute possibilité d’annulation de l’inscription, il est très important de remplir attentivement et correctement le formulaire d’inscription. merci d’utiliser de l’encre noire et des caractères d’imprimerie.

1. NUmÉRO DE mEmBRE — inscrire le numéro de membre de l’isaCa, le cas échéant, dans l’espace réservé à cette fin. bien qu’il ne soit pas obligatoire d’être membre de l’isaCa pour passer l’examen, il peut s’avérer opportun pour le candidat de le devenir maintenant pour commencer à jouir de tous les avantages et remises accordés aux membres. Si une demande d’adhésion à l’ISACA est actuellement en cours, inscrire « En attente » dans l’espace réservé à cette fin.

2. NOm — entourer le titre de civilité approprié. inscrire le nom de la façon suivante : prénom, initiale du second prénom (le cas échéant), nom de famille. Pour éviter les retards lors de l’examen, le candidat doit utiliser son nom tel qu’il apparaît sur sa carte d’identité officielle. Voir page 8.

3. Pour toute demande d’adhésion à l’isaCa effectuée à ce stade, inscrire le nom tel qu’il doit apparaître sur le certificat de membre.

4. AUTRES TITRES OBTENUS — indiquer les autres titres détenus actuellement.

5. ADRESSE PERSONNELLE — inscrire l’adresse résidentielle. s’assurer que la rue, la ville, l’état ou la province, le pays et le code postal sont inscrits dans les cases appropriées.

6. NUmÉROS DE TÉLÉPhONE ET DE TÉLÉCOPIEUR (FAx) PERSONNELS — inscrire les numéros de téléphone et de télécopieur résidentiels en incluant tout indicatif régional, code de pays et code international.

7. RAISON SOCIALE — inscrire la raison sociale de la société.

8. ADRESSE PROFESSIONNELLE — inscrire l’adresse professionnelle. s’assurer que la rue, la ville, l’état ou la province, le pays et le code postal de votre société sont inscrits dans les cases appropriées.

9. NUmÉROS DE TÉLÉPhONE ET DE TÉLÉCOPIEUR (FAx) PROFESSIONNELS — inscrire les numéros de téléphone et de télécopieur professionnels en incluant tout indicatif régional, code de pays et code international.

10. ADRESSE COURRIEL — saisissez votre adresse courriel complète. l’avis d’inscription, la convocation, les résultats et les scores seront communiqués par courriel à tous les candidats qui fournissent une adresse courriel valide.

11. ENvOyER TOUTE CORRESPONDANCE à — Cocher la case appropriée où toute correspondance concernant l’examen et les résultats doit être envoyée.

12. ANNÉE DE NAISSANCE

13. SECTEUR D’ACTIvITÉ — indiquer le secteur d’activité actuel :

1. Finance/banque 6. détaillant, grossiste/distribution 10. Télécommunications/Communications 14. santé/médical 2. assurances 7. gouvernement/militaire 11. mines/Construction/ 15. Pharmacie 3. Comptabilité publique (national/régional/local) Pétrole/agriculture 16. Publicité/marketing/médias 4. Transport 8. services technologiques/Conseil 12. services publics 17. éducation/étudiant 5. aérospatial 9. Fabrication/ingénierie 13. services juridiques/immobilier 99. autre

14. ÉTUDES — indiquer les diplômes ou le nombre équivalent d’années d’études universitaires : 1. 1 année ou moins 4. 4 années 7. Certificat (Canada)/deug (France) 10. doctorat 2. 2 années 5. 5 années 8. baccalauréat (Canada)/licence (France) 99. autre 3. 3 années 6. 6 années ou plus 9. maîtrise

15. ExPÉRIENCE PROFESSIONNELLE — indiquer le nombre d’années d’expérience professionnelle dans le domaine de l’audit, du contrôle, de l’assurance ou de la sécurité des systèmes d’information : 1. aucune expérience 3. 4 à 6 années 5. 10 à 12 années 2. 1 à 3 années 4. 7 à 9 années 6. 13 années ou plus

16. FONCTION ACTUELLE — sélectionner le titre qui correspond le mieux si le titre exact n’est pas listé : 1. P.d.g., président, actionnaire, 5. responsable des opérations financières, contrôleur, 10. directeur, gérant ou conseiller en 15. Personnel informatique directeur général ou principal trésorier, directeur des finances/premier v.-p. ou v.-p. conformité/risques/confidentialité 16. Personnel de contrôle/des risques/ 2. dirigeant, responsable des audits, auditeur 6. responsable de la conformité/des risques/de la 11. auditeur (vérificateur) informatique senior de la conformité informatique/ général, partenaire, responsable des audits/ confidentialité, premier v.-p./v.-p. (externe/interne) des si premier v.-p./v.-p. 7. directeur, gérant ou conseiller en audit informatique 12. auditeur informatique (personnel externe/interne) 17. Professeur, enseignant 3. CisO/responsable de la sécurité, directeur de 8. directeur, gérant ou conseiller en sécurité 13. auditeur (vérificateur) non informatique 18. étudiant la sécurité/premier v.-p./v.-p. 9. directeur, gérant ou conseiller informatique (externe/interne) 99. autre 4. dsi/CTO, systèmes d’info./ directeur 14. Personnel de sécurité de la technologie/premier v.-p./ v.-p.

17. TAILLE DE vOTRE ORGANISATION — indiquer la taille de l’organisation à laquelle vous appartenez : 1. moins de 50 employés 3. 150 à 499 employés 5. 1 500 à 4 999 employés 7. 10 000 à 14 999 employés 2. 50 à 149 employés 4. 500 à 1 499 employés 6. 5 000 à 9 999 employés 8. 15 000 employés ou plus

18. NOmBRE D’EmPLOyÉS EN AUDIT INFORmATIQUE — indiquer la taille de l’effectif œuvrant dans ce domaine (bureau local) : 1. aucun employé 2. 1 employé 3. 2 à 5 employés 4. 6 à 10 employés 5. 11 à 25 employés 6. Plus de 25 employés

19. NOmBRE D’EmPLOyÉS EN SÉCURITÉ DE L’INFORmATION — indiquer la taille de l’effectif œuvrant dans ce domaine (bureau local) : 1. aucun employé 2. 1 employé 3. 2 à 5 employés 4. 6 à 10 employés 5. 11 à 25 employés 6. Plus de 25 employés

20. CAPACITÉ D’AChAT DU CANDIDAT — indiquer sa capacité d’achat : 1. recommandation de produits et services 2. approbation des achats 3. recommandation et approbation des achats

21. LANGUE DE PRÉFÉRENCE POUR L’ExAmEN — indiquer dans quelle langue le candidat désire passer l’examen. si aucune préférence n’est indiquée, ce sera l’anglais.

22. CODE DU CENTRE D’ExAmEN — sélectionner la ville qui convient le mieux dans la liste des centres d’examen et inscrire le nom et le numéro correspondants. la convocation du candidat indiquera le site spécifique où il doit se présenter. (Voir page 13.)

23. COmmENT LE CANDIDAT A-T-IL PRIS CONNAISSANCE DE L’ExAmEN CISA ? — sélectionner le code correspondant : 1. Publipostage international de l’isaCa 2. Publipostage d’une 3. événement 4. revue 5. site Web international de l’isaCa 6. site Web d’une section locale section locale 8. Collègue de travail 9. autre collègue 10. réseau social 11. autre 7. superviseur

24. AUTORISATION DE COmmUNICATION DES COORDONNÉES AUx SECTIONS LOCALES DE L’ISACA — inscrire « Y » pour oui ou « n » pour non afin d’autoriser la divulgation des nom et adresse du candidat à la section locale de l’isaCa aux fins de promotion de ses activités, y compris les cours de révision et de préparation à l’examen. (sans objet pour les membres de l’isaCa, les personnes en cours d’adhésion ou les candidats auxquels une adhésion temporaire a été accordée.)

25. souhaitez-vous être avisé de vos résultats et de votre score par courriel ? — saisissez « Y » pour oui, « n » pour non. REmARQUE : vos résultats seront envoyés à l’adresse courriel fournie dans votre profil en ligne. Vérifier qu’il est à jour et le modifier si nécessaire.

26. L’OBTENTION DU TITRE EST-ELLE NÉCESSAIRE DANS LE CADRE DE L’EmPLOI ACTUEL OU D’UNE PROmOTION ? — inscrire « Y » pour oui ou « n » pour non.

27. SIGNATURE — S’assurer de signer le formulaire, sans quoi le candidat ne pourra pas passer l’examen.

10

Juin 2013 FOrmulaire d’insCriPTiOn À l’eXamen Cisa Pour s’inscrire en ligne, visiter le site Web de l’isaCa à l’adresse www.isaca.org/examreg.

Date de l’épreuve : samedi 8 juin 2013 date ______________________________________ mOis/JOur/an

1. n° de membre de l’isaCa ___________ (inscrire « en attente » si la demande est en cours).

m. mme mlle auTre _______________

2. nom _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ PrénOm nOm de Famille

Remarque importante : le nom donné ci-dessus apparaîtra sur votre convocation à l’examen et dOiT COrresPOndre au nom figurant sur la pièce d’identité émise par le gouvernement qui sera présentée le jour de l’examen lors de la procédure d’enregistrement. si le nom ne correspond pas à celui inscrit sur la pièce d’identité émise par le gouvernement, vous ne serez pas autorisé à l’examen.

3. _________________________________________________________________________________________________________________________________________ EN CAS dE dEMANdE d’AdhéSION à l’ISACA, INSCRIRE lE NOM tEl Qu’Il dOIt APPARAîtRE SuR lE CERtIfICAt dE MEMbRE.

4. autres titres obtenus : Ca_______ Cia_______ CO_______ CissP_______autre (préciser, excluant Cism, CgeiT, CrisC) ______________________________________________________

5. adresse personnelle _________________________________________________________________________________________________________________________________ rue

_________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ville éTaT/PrOVinCe/PaYs COde POsTal (ZiP)

6. n° de téléphone (résidence) ______________________________________________________n° de télécopieur (résidence) _________________________________________________ indiCaTiF régiOnal eT COde de PaYs indiCaTiF régiOnal eT COde de PaYs

7. raison sociale _________________________________________________________________________________________________________________________________

8. adresse professionnelle ________________________________________________________________________________________________________________________________ rue

_________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ville éTaT/PrOVinCe/PaYs COde POsTal (ZiP)

9. n° de téléphone (travail)_________________________________________________________ n° de télécopieur (travail) _______________________________________________ indiCaTiF régiOnal eT COde de PaYs indiCaTiF régiOnal eT COde de PaYs

10. adresse courriel _____________________________________________________________ 11. envoyer toute correspondance à la résidence au travail

12. année de naissance _________ 13. domaine de travail _____ 14. niveau d’éducation _____ 15. expérience prof. _____ 16. Fonction prof. _____

17. Taille de l’organisation _______ 18. nombre d’employés en audit Ti _______

19. nbre d’employés en sécurité de l’information _______ 20. Capacité d’achat du candidat _______

21. langue de préférence pour l’examen : Chinois (mandarin traditionnel) Chinois (mandarin simplifié) néerlandais anglais Français allemand Hébreu italien Japonais Coréen espagnol

22. Code du centre d’examen _________nom du centre ________________________________________________________________________________________________________

23. Comment avez-vous pris connaissance de l’examen ? _________

24. le candidat autorise-t-il la transmission de ses coordonnées à la section locale de l’isaCa ? (Y ou n) _________

(sans objet pour les membres de l’isaCa, les personnes en cours d’adhésion ou les candidats auxquels une adhésion temporaire a été accordée.)

25. souhaitez-vous être avisé de vos résultats et de votre score par courriel ? (Y ou n) __________ (assurez-vous de bien inclure votre adresse courriel ci-dessus.)

il s’agit là de votre seule chance de recevoir vos résultats par courriel. la lettre envoyée par la poste constitue le score officiel.

26. l’obtention du titre est-elle nécessaire dans le cadre de l’emploi présent ou d’une promotion ? (Y ou n) __________

Par la présente, je soumets ma candidature à l’examen d’obtention du titre d’auditeur certifié en systèmes d’information (Certified information systems auditor® – Cisa®) proposé par l’isaCa et/ou mon adhésion à cette association. en soumettant ma candidature, je déclare avoir lu et accepté les conditions énoncées dans le bulletin d’information concernant les modalités d’organisation de l’examen, les règles, les politiques ou procédures de certification, ainsi que la communication des résultats. Je consens à être disqualifié de l’examen et à ce que la note obtenue soit annulée si les déclarations ou les informations fournies à l’association se révélaient fausses ou omettaient un fait matériel important, ou si je contrevenais aux règles, politiques ou procédures régissant l’examen. en soumettant une demande d’adhésion à l’association, je certifie que je respecterai son Code d’éthique professionnelle.

Je reconnais l’importance que l’isaCa et les autres parties impliquées accordent à cette demande, à ces documents et aux informations envoyées et j’admets que si une signature ou des informations sont falsifiées ou altérées, l’isaCa est en droit de prendre toute mesure jugée appropriée, notamment le rejet de ma demande de certification et/ou l’exclusion des futurs examens ou de l’isaCa. si ma demande de certification Cisa n’est pas approuvée, je reconnais avoir la possibilité de faire appel de la décision en contactant certification@isaca.org. Je reconnais que tous les certificats appartiennent en propre à isaCa et, si ma certification Cisa est acceptée puis révoquée, je m’engage à détruire le certificat Cisa.

Par la présente, je consens à libérer l’association, ses administrateurs, directeurs, membres, responsables des examens, employés et agents de toute responsabilité provenant de plaintes, de réclamations ou de dommages résultant (1) de toute action ou de toute incapacité de ma part à agir pour le compte l’association et (2) de toute action ou de toute incapacité à agir en relation avec la présente inscription, tout examen organisé par l’association, tout résultat obtenu lors de cet examen et/ou ma demande d’adhésion. Je comprends que la décision définitive de ma réussite à l’examen Cisa et/ou de mon acceptation en tant que membre de l’association est du ressort exclusif de cette dernière. en outre, je comprends que l’isaCa peut informer la section locale et les tiers appropriés de la réussite de mon examen. nonobstant ce qui précède, je comprends et consens à ce que, en cas de poursuite judiciaire résultant de la présente inscription ou en relation avec celle-ci ou l’examen, le tribunal ayant compétence soit celui du Circuit Court du comté de Cook, illinois (états-unis) et que le litige soit régi par les lois de l’état de l’illinois (états-unis).

Vos coordonnées seront utilisées pour traiter votre demande et isaCa pourra s’en servir pour vous envoyer des renseignements sur les biens et services liés à isaCa, ainsi que d’autres informations qui, à notre avis, sont susceptibles de vous intéresser. en apposant votre signature ci-dessous, vous autorisez isaCa à vous contacter à l’adresse et aux numéros fournis, notamment pour vous faire parvenir des communications marketing et promotionnelles. en outre, vous certifiez que les informations que vous avez fournies sont les vôtres et qu’elles sont précises. Pour en savoir plus sur l’utilisation des informations de ce formulaire par isaCa, veuillez lire notre Politique de confidentialité disponible à l’adresse www.isaca.org. si vous êtes déjà membre de l’isaCa et/ou si vous décidez de participer à l’un de nos événements ou d’acheter d’autres programmes ou services isaCa, les informations que vous avez fournies pourront également être utilisées comme indiqué à ces occasions.

Je déClare aVOir lu eT COmPris la PrésenTe déClaraTiOn eT COnsens À ÊTre lié Par elle.

27. signature : ______________________________________________________________________________ date :__________________________ (le formulaire doit être signé ci-dessus pour être complet.)

merCi de remPlir les seCTiOns TariF eT mOdes de PaiemenT Page 12.

n° de commande ___________

Page 1 réservé à l’administration utiliser de l’encre noire et

des caractères d’imprimerie ou taper à la machine.

n° d’id fédéral américain 23-7067291

11

12

Polit

ique

de

rem

bour

sem

ent e

t de

repo

rt —

Rem

bour

sem

ent :

les

can

dida

ts q

ui s

ont d

ans

l’inc

apac

ité d

e se

pré

sent

er à

l’ép

reuv

e pe

uven

t être

rem

bour

sés.

son

t exi

gés

cepe

ndan

t des

frai

s de

trai

tem

ent d

e 10

0 $u

s po

ur to

utes

les

dem

ande

s pa

r écr

it re

çues

au

plus

tard

le 1

2 av

ril 2

013.

auc

un

rem

bour

sem

ent n

’est

acc

ordé

apr

ès c

ette

dat

e. R

epor

t : l

es c

andi

dats

qui

son

t dan

s l’i

ncap

acité

de

se p

rése

nter

à l’

épre

uve

peuv

ent f

aire

une

dem

ande

de

repo

rt de

s fra

is a

u pr

ocha

in e

xam

en. l

es d

eman

des

de re

port

reçu

es a

u pl

us ta

rd le

26

avril

201

3 so

nt s

oum

ises

à d

es fr

ais

de tr

aite

men

t de

50 $

us.

ils s

ont d

e 10

0 $u

s lo

rsqu

’elle

s so

nt re

çues

ent

re le

27

avril

201

3 et

le 2

4 m

ai 2

013.

auc

une

dem

ande

de

repo

rt ne

ser

a ac

cept

ée a

près

le 2

4 m

ai 2

013.

les

dem

ande

s de

repo

rt re

çues

apr

ès le

24

mai

201

3 ne

ser

ont p

as p

rises

en

cons

idér

atio

n. l

es c

andi

dats

don

t les

dem

ande

s se

ront

reçu

es a

près

cet

te

date

et q

ui n

e se

pré

sent

eron

t pas

à l’

heur

e su

r le

lieu

d’ex

amen

qui

leur

a é

té a

ssig

né n

e po

urro

nt p

as re

porte

r l’é

preu

ve n

i se

faire

rem

bour

ser l

es fr

ais

d’ex

amen

. mer

ci d

’adr

esse

r tou

te d

eman

de d

e re

port

sur l

e si

te w

ww

.isac

a.or

g/ex

amde

fer.

les

frais

d’e

xam

en e

t de

repo

rt ne

son

t pas

rem

bour

sabl

es.

LESTARIFS,LESFRAISD’EXPÉDITIONETDEMANUTENTIONETLESTAXESSONTSUJETSÀMODIFICATIONSANSPRÉAVIS.AUCUNREMBOURSEMENTOUÉCHANGEN’ESTACCORDÉPOURLESDOCUMENTSD’ÉTUDE,LESTAXESASSOCIÉES,LESFRAISD’EXPÉDITIONETDEMANUTENTIONETLESFRAIS

D’ADHÉSION.Toutesleséchéancessontcalculéesselonl’heuredeChicago,Illinois(États-Unis),17hHC(heureduCentre),soit23hGMT.

Cisa

For

mul

aire

d’in

scrip

tion

(sui

te) —

pag

e 2

nOm

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

(util

iser

de

l’enc

re n

oire

et d

es c

arac

tère

s d’

impr

imer

ie o

u ta

per à

la m

achi

ne.)

adhé

sion

— O

ui !

Je v

eux

deve

nir m

embr

e de

l’is

aCa

dès

mai

nTen

anT…

et p

rofit

er im

méd

iate

men

t de

tous

les

avan

tage

s.l’

adhé

sion

à l’

isaC

a pe

rmet

de

faire

des

éco

nom

ies

et o

ffre

de n

ombr

eux

avan

tage

s ! d

étai

ls à

la p

age

15.

Pour

adh

érer

à l’

asso

ciat

ion,

vou

s de

vez

être

mem

bre

d’un

e se

ctio

n si

vou

s vi

vez

ou

trava

illez

dan

s un

rayo

n de

80

km a

utou

r de

celle

-ci.

num

éro

de la

sec

tion

____

____

___

(voi

r pag

e 14

)

Calc

ul d

u pa

iem

ent

Cotis

atio

n (a

ssoc

iatio

n)

$u

s Co

tisat

ion

à la

sec

tion

loca

le (v

isite

r ww

w.is

aca.

org/

chap

dues

)

$us

Frai

s de

trai

tem

ent p

our n

ouve

lle a

dhés

ion

30

$u

s

To

tal d

es fr

ais

d’ad

hési

on (F

)

$us

ne

pas

m’in

clur

e da

ns u

ne li

ste

d’en

voi a

utre

que

cel

le d

e l’a

ssoc

iatio

n.

mod

es d

e pa

iem

ent

Rem

arqu

e : L

’insc

riptio

n es

t inc

ompl

ète

si e

lle n

’est

pas

sig

née

à la

pag

e 1.

Tota

l des

frai

s d’

exam

en C

ISA

et d

es d

ocum

ents

d’é

tude

(E)

____

____

_ $u

sTo

tal d

es fr

ais

d’ad

hési

on (l

e ca

s éc

héan

t) (F

) __

____

___

$us

To

tal c

i-joi

nt (E

+F)

____

____

_ $u

s

Chè

que

paya

ble

en d

olla

rs u

s, à

l’or

dre

de l’

isaC

a, ti

ré s

ur u

ne b

anqu

e am

éric

aine

Vire

men

t ban

caire

(voi

r ci-d

esso

us)d

ate

du v

irem

ent (

mm

/jj/a

a)__

____

____

____

__ m

aste

rCar

d

Vis

a

am

eric

an e

xpre

ss

din

ers

Club

d

isco

ver

Tous

les

paie

men

ts p

ar c

arte

de

créd

it so

nt tr

aité

s en

dol

lars

us.

num

éro

de c

arte

de

créd

it __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

nom

du

titul

aire

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

date

d’e

xpira

tion

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

mOi

s/an

sign

atur

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

vire

men

t ban

caire

: Ba

nk of

Am

erica

AB

A No

. 026

0-09

59 -3

Cod

e SW

IFT : B

OFAU

S3N

ISAC

A N°

de c

ompt

e 22-

7157

-8

(INDI

QUER

LE N

Om D

U CA

NDID

AT D

ANS

LES

INFO

RmAT

IONS

DE v

IREm

ENT)

Adr

esse

d’en

voi :

IS

ACA

• 10

55 P

aysp

here

Circ

le •

Chica

go, IL

6067

4 Éta

ts-Un

is

Par

mes

sage

rie :

ISAC

A •

3701

Algo

nquin

Roa

d •

Suite

1010

Rollin

g me

adow

s, IL

6000

8 Éta

ts-Un

is

Par

téléc

opieu

r :

+1.84

7.253

.1443

Tarif

Cis

a

mem

bre

Non-

mem

bre

de

l’IS

ACA

de l’

ISAC

A1.

Ju

in 2

013

Frai

s d’

exam

en d

e ce

rtific

atio

n CI

SA

insc

riptio

n pa

r cou

rrier

/fax

entiè

rem

ent p

ayée

au

plus

tard

le 1

3 fé

vrie

r 201

3 48

5 $u

s 66

0 $u

s __

____

_$us

in

scrip

tion

par c

ourri

er/fa

x en

tière

men

t pay

ée a

u pl

us ta

rd le

12

avril

201

3 53

5 $u

s 71

0 $u

s __

____

_$us

(P

our t

oute

insc

riptio

n pa

yée,

env

oi d

u Gu

ide

du C

andi

dat a

u CI

SA, E

xam

en e

t Cer

tific

atio

n)RE

mAR

QUE

: le

s ta

rifs

indi

qués

con

cern

ent l

es in

scrip

tions

par

form

ulai

re p

apie

r (fa

x/co

urrie

r). il

est

pos

sible

de

s’in

scrir

e en

lign

e su

r le

site

ww

w.is

aca.

org/

exam

reg

et

d’éc

onom

iser 7

5 $u

s

les

taxe

s de

ven

te e

t les

frai

s d’

expé

ditio

n ne

s’a

ppliq

uent

pas

aux

frai

s d’

exam

en.

DOCU

mEN

TS D

’ÉTU

DE :

(se

repo

rter à

la p

age

7 po

ur la

des

crip

tion

des

docu

men

ts)

EN L

ANGU

E AN

GLAI

SE2.

CI

SA R

evie

w M

anua

l 201

3 (C

Rm-1

3)

105

$us

135 $

us

____

___$

us3.

CI

SA R

evie

w Q

uest

ions

, Ans

wer

s &

Expl

anat

ions

Man

ual 2

013

(QAE

-13)

(950

que

stio

ns)

100

$us

130

$us

____

___$

us4.

CI

SA R

evie

w Q

uest

ions

, Ans

wer

s &

Expl

anat

ions

Man

ual 2

013

Supp

lem

ent

(Q

AE-1

3ES

éditi

on a

ngla

ise) (

100

ques

tions

) 40

$u

s 60

$us

__

____

_$us

5.

Cisa

Pra

ctic

e Qu

estio

n da

taba

se v

13

(bas

e de

don

nées

de

1 05

0 qu

estio

ns, r

épon

ses

et e

xplic

atio

ns —

indi

quer

la v

ersio

n ci

-des

sous

: Cd

-rOm

— (C

DB-1

3)

185

$us

225

$us

____

___$

us

Télé

char

gem

ent —

(CDB

-13W

) [au

cun

frais

d’ex

pédi

tion]

18

5 $u

s 22

5 $u

s __

____

_$us

AUTR

ES L

ANGU

ES (V

oir w

ww

.isac

a.or

g/no

neng

lishb

ooks

pou

r les

des

crip

tions

)6.

M

anue

l de

Prép

arat

ion

CISA

201

3

indi

quer

la la

ngue

en

coch

ant l

a ca

se c

i-des

sous

:

CHINOISSIMPLIFIÉ(C

Rm-1

3C)

Fran

Çais

(CRm

-13F

) iT

alie

n (C

Rm-1

3I)

JaPO

nais

(CRm

-13J

)

esPa

gnOl

(CRm

-13S

) 10

5 $u

s 13

5 $u

s __

____

_$us

7.

Man

uel d

e Pr

épar

atio

n CI

SA 2

013

: Que

stio

ns, R

épon

ses

et E

xplic

atio

ns

950

ques

tions

— in

diqu

er la

lang

ue e

n co

chan

t la

case

ci-d

esso

us :

CHINOISSIMPLIFIÉ(Q

AE-1

3C)

iTal

ien

(QAE

-13I

)

JaPO

nais

(QAE

-13J

) es

Pagn

Ol (Q

AE-1

3S)

100

$us

130

$us

____

___$

us8.

M

anue

l Sup

plém

enta

ire C

ISA

2013

: Co

mpl

émen

t de

Ques

tions

, Rép

onse

s et

Exp

licat

ions

10

0 qu

estio

ns —

indi

quer

la la

ngue

en

coch

ant l

a ca

se c

i-des

sous

:

CHINOISSIMPLIFIÉ(Q

AE-1

3CS)

Fr

anÇa

is (Q

AE-1

3FS)

iT

alie

n (Q

AE-1

3IS)

JaPO

nais

(QAE

-13J

S)

esPa

gnOl

(QAE

-13S

S)

40

$us

60 $

us

____

___$

us9.

ba

se d

e do

nnée

s de

que

stio

ns p

ratiq

ues

Cisa

v13

ba

se d

e do

nnée

s de

1 0

50 q

uest

ions

, rép

onse

s et

exp

licat

ions

— in

diqu

er la

ver

sion

ci-d

esso

us :

Cd

-rOm

— é

ditio

n es

pagn

ole

(CDB

-13S

) 18

5 $u

s 22

5 $u

s __

____

_$us

Té

léch

arge

men

t — é

ditio

n es

pagn

ole

(CDB

-13S

W) [

aucu

n fra

is d’

expé

ditio

n]

185

$us

225

$us

____

___$

us

TOUS

LES

DOC

UmEN

TS D

’ÉTU

DE D

OIvE

NT Ê

TRE

ENTI

ÈREm

ENT

PAyÉ

S Av

ANT

L’Ex

PÉDI

TION

.vEN

TES

FE

RmES

POU

R TO

US L

ES D

OCUm

ENTS

D’É

TUDE

. AUC

UN R

EmBO

URSE

mEN

T NI

ÉCh

ANGE

. ADR

ESSE

R TO

US L

ES P

AIEm

ENTS

DIR

ECTE

mEN

T AU

BÉN

ÉFIC

E DE

L’IS

ACA.

So

us-t

otal

des

doc

umen

ts d

’étu

de

A __

____

_$US

B

____

___

$us

____

___

____

___

____

___

____

___

____

___

C __

____

_ $u

s

D __

____

_ $u

s

E __

____

_ $u

s

l’ac

hete

ur e

st re

spon

sabl

e du

pai

emen

t des

dro

its/ta

xes/

TVa

prél

evés

par

son

pay

s.Taxe

s de

ven

te :

en c

as d

’exp

éditi

on v

ers

les

état

s in

diqu

és c

i-des

sous

, ajo

uter

les

taxe

s de

ven

te s

uiva

ntes

: lo

uisi

ane

(la)

, Okl

ahom

a (O

K) —

4 %

Wis

cons

in (W

i) —

5 %

Flor

ide

(Fl)

, min

neso

ta (m

n), P

enns

ylva

nie

(Pa)

, Car

olin

e du

sud

(sC)

, Te

xas

(TX)

, Was

hing

ton

(Wa)

— 6

%

new

Jer

sey

(nJ)

, Ten

ness

ee (T

n) —

7 %

Calif

orni

a (C

a), n

ew J

erse

y (n

J), P

orto

ric

o (P

r), T

enne

ssee

(Tn)

—7%

illin

ois

(il) —

9%

aj

oute

r les

frai

s d’

expé

ditio

n et

de

prép

arat

ion

de c

omm

ande

cal

culé

s en

fo

nctio

n du

mon

tant

app

arai

ssan

t à la

lign

e a

à l’a

ide

du ta

blea

u ci

-con

tre —

non

ap

plic

able

aux

télé

char

gem

ents

sur

le s

ite W

eb.

Tota

l des

doc

umen

ts d

’étu

de (a

+b+

C)

Tota

l des

frai

s d’

exam

en e

t des

doc

umen

ts d

’étu

de (1

+D)

Frai

s d’

expé

ditio

n et

de

man

uten

tion

pour

les

com

man

des

de d

ocum

ents

d’é

tude

Pour

con

naîtr

e le

s dé

lais

d’ex

pédi

tion

stan

dard

, visi

ter l

e sit

e

ww

w.is

aca.

org/

ship

ping

. Tou

tes

les

com

man

des

inte

rnat

iona

les

sont

ex

pédi

ées

au ta

rif in

tern

atio

nal P

riorit

y de

Fed

eral

exp

ress

.

MontantdelaligneA

HorsdesÉtats-Unis

AuxÉtats-Unis

Jusq

u’à

30 $

us

$us

10

$us

5de

30,

01 à

50

$us

$us

15

$us

7de

50,

01 à

80

$us

$us

20

$us

8de

80,

01 à

150

$us

$u

s 26

$u

s 10

Plus

de

150

$us

17

% d

e

10

% d

e

la

lign

e a

la

lign

e a

en c

as d

’insc

riptio

n au

tarif

des

mem

bres

, les

cotis

ation

s d’

adhé

sion

doive

nt ê

tre p

ayée

s en

inté

grali

té, à

déf

aut d

e qu

oi les

frais

de

non-

mem

bre

sero

nt a

jouté

s à

l’insc

riptio

n du

can

dida

t et à

ses

doc

umen

ts d

’étu

de p

our l

’exa

men

. le

paiem

ent d

oit ê

tre re

çu e

n in

tégr

alité

ava

nt l’

émiss

ion d

es c

onvo

catio

ns e

t ava

nt q

ue le

can

dida

t pui

sse

pass

er l’

épre

uve.

le m

onta

nt d

es fr

ais in

diqu

és c

orre

spon

d au

x ta

rifs

en v

igue

ur a

u m

omen

t de

l’impr

essio

n, le

sque

ls so

nt m

odifia

bles

san

s préavis.Toutesleséchéancessontcalculéesselonl’heuredeChicago,Illinois(États-Unis),17hHC(heureduCentre),

soit

uTC/

gmT-

6. s

i l’ad

hésio

n et

/ou

les d

ocum

ents

d’é

tude

son

t rég

lés e

n m

ême

tem

ps q

ue l’

exam

en, le

s pa

iemen

ts

s’effe

ctue

nt d

ans

l’ord

re s

uiva

nt :

adhé

sion,

doc

umen

ts d

’étu

de e

t exa

men

.

ÉTATS-UNIS

ALABAmA0101 birmingham0102Huntsville

ALASKA0150 anchorage

ARIZONA0201 Phoenix

ARKANSAS0301 little rock0305 bentonville

CALIFORNIE0401 los angeles0402 sacramento0403 san diego0404 san Francisco0405 san José0406 santa ana

CAROLINE DU NORD2701 Charlotte2702 raleigh2703 Winston-salem

CAROLINE DU SUD3301 Columbia

OLORADO0501 denver

CONNECTICUT0601Hartford

DISTRICT DE COLOmBIE0701 Washington, dC

FLORIDE0801 Jacksonville0802 miami0803 Orlando0804 Tampa0805 Tallahassee

GÉORGIE0901 atlanta

hAWAÏ1001Honolulu

IDAhO1101 boise

ILLINOIS1201 Chicago1202 springfield

INDIANA1301 indianapolis1302 south bend

IOWA1401 des moines1425 davenport

KANSAS1501 Kansas City

KENTUCKy1601 louisville

LOUISIANE1701 bâton rouge1702 nouvelle-Orléans

mARyLAND1801 baltimore

mASSAChUSETTS1901 boston

mIChIGAN2001 detroit2002 grand rapids

mINNESOTA2101 minneapolis

mISSISSIPPI2150 Jackson

mISSOURI2201 st. louis

NEBRASKA2301 Omaha

NEvADA4000 las Vegas

NEW JERSEy 2401 newark 2402 Woodbridge

NEW yORK2601 albany2602 buffalo2603 new York City2604 syracuse

NOUvEAU mExIQUE2501 albuquerque

OhIO2801 Cincinnati2802 Cleveland2803 Columbus2804 bowling green

OKLAhOmA2901 Oklahoma City2902 Tulsa

OREGON3001 Portland

PENNSyLvANIE3101Harrisburg3102 Philadelphie

3103 Pittsburgh3104 allentown

RhODE ISLAND3650 Providence

TENNESSEE3401 memphis3402 nashville3403 Knoxville

TExAS3501 austin3502 dallas3503Houston3504 san antonio

UTAh3601 salt lake City

vIRGINIE3701 richmond3702 roanoke

WAShINGTON3801 seattle3802 Olympia 3803 spokane

WISCONSIN3901 milwaukee

AFRIQUE DU SUD6101 Johannesburg6102 le Cap6103 durban 6104 east london

ALLEmAGNE7301 düsseldorf7302 Francfort7325 berlin7326 munich7327Hambourg7328Heidelberg

ANGLETERRE9601 londres9602 manchester9603 birmingham

ANTILLES9751 Trinidad9752 la barbade

ANTILLES NÉERLANDAISES6851 Wilmsted Curaçao

ARABIE SAOUDITE8801 dhahran(13 juin 2013)8802 riyad8803 djeddah(13 juin 2013)

ARGENTINE6151 buenos aires

AUSTRALIE6201 adélaïde6202 brisbane6203 Canberra6204 melbourne6205 Perth6206 sydney

AUTRIChE6226 Vienne

BAhREÏN6251 manama

BANGLADESh6275 dacca

BELGIQUE6301 anvers6302 bruxelles

BERmUDES6451Hamilton

BOLIvIE6520 la Paz

BOTSWANA6475 gaborone

BRÉSIL6505 brasilia6501 rio de Janeiro6502 sao Paulo

BULGARIE6550 sofia

CAmEROUN8760 douala

CANADA6601 Calgary6602 edmonton6603 montréal6604 Ottawa6605 Québec6606 Toronto6607 Vancouver6608 Victoria6609 Winnipeg6610Halifax6611 regina

ChILI6651 santiago

ChINE6620 beijing6635 guangzhou6640 nanjing6650 shanghai6680 shenzhen

COLOmBIE6702 bogota6710 Cali 6725 medellin

CORÉE DU SUD9001 séoul 9005 daegu

CÔTE D’IvOIRE7825 abidjan

COSTA RICA6801 san José

CROATIE6875 Zagreb

DANEmARK6901 Copenhague

ÉCOSSE9604 édimbourg

ÉGyPTE7001 le Caire

ÉmIRATS ARABES UNIS9501 dubaï9502 abu dhabi

ÉQUATEUR7010 Quito

ESPAGNE9101 madrid9102 barcelone9103 Valence9104 logroño9105 león

ESTONIE7025 Tallinn

FINLANDE7101Helsinki

FRANCE7201 Paris

GhANA7450 accra

GRÈCE7381 athènes

GUATEmALA7385 guatemala

hONDURAS7425 Tegucigalpa

hONG KONG7401 Kowloon

hONGRIE7351 budapest

INDE7501 Chennai (madras)7502 mumbai (bombay)7503 new delhi7504 Calcutta7505 bangalore7506Hyderabad7507 Coimbatore7508 Pune7509 Cochin7510 ahmedabad7512 nagpur7513 Jaipur7514 aurangabad7516 navi mumbai7517 Vijayawada7518 solapur7519 Kolhapur

INDONÉSIE7601 djakarta7602 surabaya

IRLANDE9605 dublin

ISLANDE7475 reykjavik

ISRAËL7701 Tel aviv(9 juin 2013)

ITALIE7801 milan7802 rome7803 Venise

JAmAÏQUE7850 Kingston

JAPON7901 nagoya7902 Osaka7903 Tokyo7904 Fukuoka7905 Okinawa

JORDANIE8001 amman

KAZAKhSTAN8075 almaty

KENyA8050 nairobi

KOWEÏT8101 al Kuwayt

LETTONIE8151 riga

LIBAN9801 beyrouth

LITUANIE9825 Vilnius

LUxEmBOURG8171 luxembourg

mACAO8200 macao

mALAISIE8201 Kuala lumpur

mALAWI8205 blantyre

mALTE8225 la Valette

mAROC8375 Casablanca

mAURICE (ÎLE)8250 Port louis

mExIQUE8303 mexico City8304 monterrey8306 guadalajara

NÉPAL6425 Katmandou

NIGERIA8551 lagos8552PortHarcourt8553 abuja Center 8554 ibadan

NORvÈGE8601 Oslo

NOUvELLE-ZÉLANDE8501 auckland8502 Wellington

OmAN8651 muscat

OUGANDA9475 Kampala

PAKISTAN8675 Karachi8680 lahore8660 islamabad

PANAmA8701 Panama City

PAPOUASIE-NOUvELLE-GUINÉE8401 Port moresby

PARAGUAy8450 asunción

PAyS-BAS6402Heerlen6401 utrecht

PÉROU8710 lima

PhILIPPINES8726 manille

POLOGNE8734 Katowice 8735 Varsovie

PORTO RICO3201 san Juan

PORTUGAL8730 lisbonne

QATAR8751 doha

RÉPUBLIQUE DOmINICAINE6915 san domingue

RÉPUBLIQUE TChÈQUE6625 Prague

ROUmANIE8775 bucarest

RUSSIE9950 moscou

SINGAPOUR8901 singapour

SLOvAQUIE8975 bratislava

SLOvÉNIE8951 ljubljana

SRI LANKA9151 Colombo

SUÈDE9201 stockholm

SUISSE9301 Zurich

TAÏWAN9351 Taipei

TANZANIE9375 dar es salaam

ThAÏLANDE9401 bangkok

TUNISIE9425 Tunis

TURQUIE9449 ankara 9450 istanbul

UKRAINE9480 Kiev

URUGUAy9651 montevideo

vENEZUELA9701 Caracas

vIETNAm9727HoChiMinhVille

ZAmBIE9850 lusaka

ZImBABWE9901Harare

emPlaCemenT des CenTres d’eXamen POur l’éPreuVe du 8 Juin 2013à moins d’indication contraire, l’examen CISA aura lieu le 8 juin 2013

13

vISITER LE SITE www.ISACA.ORG/ChAPDUES POUR OBTENIR LA LISTE COmPLÈTE DES COTISATIONS AUx SECTIONS LOCALES.

Pour connaître les cotisations en vigueur dans les sections locales, visiter le site www.isaca.org/chapdues ou contacter la section locale à l’adresse www.isaca.org/chapters.

emPlaCemenT des seCTiOns lOCales de l’isaCa

Sappeler la section locale pour plus d’informations

14

Asiebahreïn 208 $25dacca, bangladesh 207 $20HongKong,Chine 64 $70bangalore, inde 138 $20Cochin, inde 176 $15Coimbatore, inde 155 $20Hyderabad,Inde 164 $20Calcutta, inde 165 $20Chennai (madras), inde 99 $10mumbai (bombay), inde 145 $35new delhi, inde 140 $15Puna, inde 159 $17Vijayawada, inde 200 $20indonésie 123 $45Fukuoka, Japon 219 $80nagoya, Japon 118 $60Osaka, Japon 103 $85Tokyo, Japon 89 $80Corée 107 $50liban 181 $35macao 190 $10malaisie 93 $15musqat, Oman 168 $40Karachi, Pakistan 148 $25lahore, Pakistan 196 $30manille, Philippines 136 $20djedda, arabie saoudite 163 $35riyad, arabie saoudite 154 $0singapour 70 $20sri lanka 141 $15Taïwan 142 $50bangkok, Thaïlande 109 $10émirats arabes unis 150 $20Amérique centrAle/du sudbuenos aires, argentine 124 $30mendoza, argentine 144 $0la Paz, bolivie 173 $25brasilia, brésil 202 $10rio de Janeiro, brésil 203 $20sao Paulo, brésil 166 $20santiago, Chili 135 $40bogota, Colombie 126 $25san José, Costa rica 31 $33Quito, équateur 179 $30guatemala, guatemala 215 $25guadalajara, mexique 201 $40mérida, Yucatán, 101 $50mexico City, mexique 14 $65monterrey, mexique 80 $50Panama 94 $30asunción, Paraguay 184 $40lima, Pérou 146 $15Porto rico 86 $40montevideo, uruguay 133 *Venezuela 113 $20

europe/Afriqueautriche 157 $45belgique 143 $45sofia, bulgarie 189 $40Croatie 170 $50Chypre 210 $50république tchèque 153 $130danemark 96 $50estonie 162 $25Finlande 115 $15France (Paris) 75 $140allemagne 104 $80accra, ghana 205 $35athènes, grèce 134 $30

Budapest,Hongrie 125 $65irlande 156 $30Tel aviv, israël 40 $60Venise, italie 216 $25milan, italie 43 $53rome, italie 178 $26Kenya 158 $40lettonie 139 $20lituanie 180 $40luxembourg 198 $85malte 186 $25maurice (Île) 211 $55Pays-bas 97 $50abuja, nigeria 185 $40ibadan, nigeria 222 $30lagos, nigeria 149 $30norvège 74 $55Katowice, Pologne 220 $30Varsovie, Pologne 218 $40lisbonne, Portugal 209 $40moscou, russie 167 $10roumanie 172 $50slovénie 137 $50slovaquie 160 $85afrique du sud 130 $49barcelone, espagne 171 $100madrid, espagne 183 $85Valence, espagne 182 $40suède 88 $50suisse 116 $45Tanzanie 174 $50ankara, Turquie 217 $50istanbul, Turquie 204 $50Kampala, Ouganda 199 $50Kiev, ukraine 206 $10londres, r.-u. 60 $45Centre du r.-u. 132 $45angleterre (nord), r.-u. 111 $45écosse, r.-u. 175 $70Winchester, r.-u. 212 $45

Amérique du nordcanadaCalgary, alb. 121 $25edmonton, alb. 131 $25Vancouver, C.-b. 25 $25Victoria, C.-b. 100 $0Winnipeg, man. 72 $20Provinces de l’atlantique 105 $20Vallée de l’Outaouais, Ont.

32 $20

Toronto, Ont. 21 $25montréal, Qc 36 $30Québec, Qc 91 $45Îlesbermudes 147 $0Trinité-et-Tobago 106 $50

mid-ouest des états-unisCentre de l’indiana (indianapolis)

56 $30

Chicago, il 02 $50illini (springfield, il) 77 $30iowa 169 $25iowa (des moines) 110 $25Kentuckiana (louisville, KY) 37 $35detroit, mi 08 $40Ouest du michigan 38 $30minnesota 07 $35Omaha, ne 23 $25Centre de l’Ohio (Columbus)

27 $35

Cincinnati et environs, OH

03 $30

nord-est de l’Ohio (Cleveland)

26 $30

nord-ouest de l’Ohio 188 $30Kettle moraine, Wi (milwaukee)

57 $50

nord-est des états-unisHartfordetenvirons,CT 28 $30Centre du maryland (baltimore)

24 $25

nouvelle-angleterre 18 $30new Jersey 30 $40Centre de new York (syracuse)

29 $15

HudsonValley,NY(albany)

120 $0

new York métropolitain 10 $50Ouest de new York (buffalo/rochester)

46 $30

Harrisburg,PA 45 $25Philadelphie, Pa 06 $35Pittsburgh, Pa 13 $20rhode island 197 $25région de la capitale nationale, dC

05 $40

sud-est des états-unisbirmingham, al 65 $30Huntsville,AL 221 $30Centre de la Floride (Orlando)

67 $50

Jacksonville, Fl 58 $30sud de la Floride 33 $50Tallahassee, Fl 213 $25Ouest de la Floride (Tampa)

41 $35

atlanta, ga 39 $50Charlotte, nC 51 $35research Triangle (raleigh, nC)

59 $25

midlands de Caroline du sud (Columbia, sC)

54 $30

memphis, Tn 48 $65Centre du Tennessee (nashville)

102 $45

Virginie 22 $35

sud-ouest des états-unisCentre de l’arkansas (little rock)

82 $70

denver, CO 16 $40bâton rouge, la 85 $35nouvelle-Orléans et environs, la

61 $25

Kansas City et environs, mO

87 $0

springfield, mO 214 $20st. louis, mO 11 $25nouveau-mexique (albuquerque)

83 $25

Centre de l’Oklahoma (OK City)

49 $30

Tulsa, OK 34 $30austin, TX 20 $25RégiondeHoustonetenvirons, TX

09 $40

nord du Texas (dallas) 12 $40san antonio/sud du Texas

81 $30

ouest des états-unisanchorage, aK 177 $20Phoenix, aZ 53 $30los angeles, Ca 01 $25Orange County, Ca (anaheim)

79 $35

sacramento, Ca 76 $35san Francisco, Ca 15 $45san diego, Ca 19 $40silicon Valley, Ca (sunnyvale)

62 $30

Hawaï(Honolulu) 71 $40boise, id 42 $40las Vegas, nV 187 $25Willamette Valley, Or (Portland)

50 $30

utah (salt lake City) 04 $35mt. rainier, Wa (Olympia) 129 $20Puget sound, Wa (seattle) 35 $30

océAnieadélaïde, australie 68 $20brisbane, australie 44 $16Canberra, australie 92 $20melbourne, australie 47 $25Perth, australie 63 $10sydney, australie 17 $45auckland, nouvelle-Zélande

84 $40

Wellington, nouvelle-Zélande

73 $21

Papouasie-nouvelle-guinée

152 $30

Nom de la section

N° de la section Cotisation

Nom de la section

N° de la section Cotisation

Nom de la section

N° de la section Cotisation

Nom de la section

N° de la section Cotisation

Membres de l’ISACA et CISA : L’union parfaite

Chaque membre de l’isaCa fait partie d’une communauté mondiale de professionnels avec lesquels il peut partager des connaissances et une vaste gamme d’avantages, parmi lesquels :

Recherche et connaissancesn Téléchargement gratuit des publications et cadres de

références, notamment CObiT®. remise sur l’inscription et gratuité des fonctions de base de CObiT Online.

n abonnements à l’ISACA® Journal et @ISACA qui incluent des articles utiles sur les pratiques et la technologie actuelles et futures

n recherches dans isaCa elibrary, une bibliothèque de contenu complète contenant presque la totalité des publications de l’isaCa/iTgi® et plus de 425 titres supplémentaires, tous disponibles gratuitement.

n remises sur les publications à comité de lecture de la librairie isaCa et recherche avancée isaCa/iTgi pour rester informé des principaux problèmes actuels

l’adhésion dès aujourd’hui permet d’économiser sur l’inscription à l’examen Cisa (voir page 12).

Perfectionnementn remises sur les examens de certification Cisa, Cism, CgeiT et

CrisC, le matériel de révision et les frais de maintenance.

n accès en ligne au Career Centre pour l’affichage de CV et la notification de postes vacants.

n remises sur plus de 25 événements et conférences de l’isaCa chaque année.

n accès à plus de 70 heures gratuites de questionnaires d’ISACA® Journal, de webinaires, de bénévolat, de mentorat et d’autres opportunités. rendez-vous sur www.isaca.org/cpe.

Communauté et leadershipn réseau d’échange de connaissances au moyen de

communautés et de centres de connaissances en ligne.

n mise en réseau des relations professionnelles et des connaissances et opportunités de leadership grâce aux conseils et comités de l’isaCa et aux sections locales de l’isaCa.

Pour de plus amples renseignements sur l’isaCa, contacter membership@isaca.org, visiter le site www.isaca.org/membership ou composer le +1.847.660.5600. 15

Examen CISA 2013 — Informations importantes concernant les datesDate d’examen — 8 juin 2013Délai d’inscription anticipée : 13 février 2013

Délai d’inscription finale : 12 avril 2013

Modification des modalités d’inscription : entre le 13 avril et le 26 avril , facturée 50 $us. Aucunemodificationneseraacceptée après le 26 avril 2013.

Remboursement : jusqu’au 12 avril 2013, facturation d’un tarif de traitement de 100 $us. aucun remboursement après cette date.

Report : les demandes reçues au plus tard le 26 avril 2013 sont

soumises à des frais de traitement de 50 $us. les demandes reçues entre le 27 avril et le 24 mai 2013 sont facturées 100 $us. aucun report ne sera accepté après le 24 mai 2013.

les échéances sont basées sur l’heure de Chicago, illinois, états-unis, 17h00 heure centrale (uTC/gmT-06:00 à Chicago, illinois, états-unis).

3701 Algonquin Road, Suite 1010Rolling Meadows, IL 60008,

États‑UnisTéléphone : +1.847.253.1545Télécopieur : +1.847.253.1443Courriel : certification@isaca.org

Site Web : www.isaca.org

3701 Algonquin Road, Suite 1010Rolling Meadows, IL 60008-3105, États-Unis

dOC : Juin 2013 Cisa bOiVersion: V2mise à jour : 2012-1201