ACADÉMIE INTERNATIONALE D'HÉRALDIQUE

Le secrétaire général Claire Boudreau

Autorité héraldique du Canada 1, promenade Sussex

Ottawa, Ontario CANADA, K1A 0A1

Circulaire n° 153 Avril 2008 in memoriam Notre collègue M. le Senatsrat Prof. Dr. Hans Georg Alexander Jäger-Sunstenau, conservateur en chef à la retraite (Archiv der Stadt Wien), membre de l’Institut für osterreichische Gesischtsforschung, président d’honneur de la Heraldisch-genealogische Gesellschaft « Adler », s’est éteint paisiblement à Vienne (Autriche) le 7 le mars 2008. Avec lui disparaît un de nos plus ancien académicien. Né le à Vienne le 24 novembre 1911, fils de Gustav Jäger et de Hertha Mautner von Markhof, il avait été élu à notre Académie au siège n° 41 dès 1950, de 1971 à 1996 il fut membre du bureau où ses avis, donnés avec son habituelle extrême courtoisie, furent toujours les bienvenus. Parmi une bibliographie riche de plusieurs centaines d’item, nous retiendrons plus particulièrement : - General-Index zu den Siebmacher’schen Wappenbüchern : 1605-1961. Graz : Akademische Druck- und Verlaganstalt, 1984. In-4°, 47-586-XXIII p. (Plus de 130000 occurrences). - Congressus internationales pro scientiis heraldicisque I-XV : index generalis / relationum corroboravit Hanns Jäger-Sunstenau. Limburg/Lahne : C. A. Starke, 1984. In-16°, 235 p. Parmi ses communications à nos congrès auxquels il assista avec régularité tant que son état de santé lui permettait, nous citerons plus particulièrement : - Wappenbücher in Wiener öffentlichen Sammlungen : (Actes du Congrès de Vienne, p. 377-382) ; - Besonderheiten des österreichischen Wappenwesens : (Actes du Congrès de Berne, p. 101-103) ; - Anfänge der Wappenführung in Wiener Bürgerfamilien : (Actes du Congrès de München, p. 143-148) ; - Die Wappen der Kaiserlich österreichischen Gesandten am Hof von Kopenhagen : (Actes du Congrès de Copenhague, p. 223-227) ; - Die Wappen der Kaiserlich österreichischen Botschafter am Hof von Madrid : (Actes du Congrès de Madrid, p. 269-274) ; - Die Wappenzensoren in den Hofkanzleien in Wien : 1707-1918 : (Actes du Congrès d’Helsinki, p. 354-364) ;

- Die Wappen der morganatischen Linien des Hauses Habsburg : (Actes du Colloque de Muttenz, p. 16-23). Le Dr. Jan Raneke, né le 5 avril 1914 à Vollsjö (Scanie) died on the 14th of october 2007 at the age of 93, still active. Il avait été élu member de notre Académie, où il occupait le fauteuil n° 10, en 1991. He was excellent as an heraldic artist and has made or remade several hundreds of shields of commoners, nobles and institutions, especially in Skåne (Scania) in southern Sweden where he lived. He was very friendly and an inspirator of younger artists, whom he often received in his home. He was also outstanding as an heraldic scientist. His studies of the Bergshammar armorial, which gave him a doctorate in 1975, has made it possible to date the manuscript. Among many other works by his hand is the edition of Swedish medieval shields in three big volumes (1982-85), some works about the heraldry of the Swedish nobility and a very useful Nordic heraldic terminology. Ses principales œuvres sont : - Svensk adelsheraldik. Malmö : Corona, 1991. In-4°, 500 p., ill. (Cette ouvrage reprend en outre les 4200 écus de l’armorial de C. A. Klingspor, Sveriges ridderkaps och adelsvapenbok, paru en 1895, ordonné par pièces, meubles et figures). - Svenska medeltidsvapen. Lund : Doxa, 1982-1985. 3 vol. in-8°, 200-958-[184] p., ill. (Concerne le Moyen-Âge. Un millier d’armoiries, dessinées par l’auteur, classées en ordre héraldique. Une mine documentaire et stylistique incomparable). - Bergshammarvapenboken : en medeltids-heraldisk studie. Lund, 1975. 2 vol. in-8°, 387 p., ill. (L’armorial Bergshammar est un armorial universel de la fin de la première moitié du XVe siècle compilé sur le territoire de l’actuelle Belgique riche de 3388 entrées. Blasonnements et résumé en français). Cet armorial réunit les marches d’Allemagne, Brabant, Limbourg, Clèves, La Marck, Munster, Utrecht, Lituanie, Autriche, Flandre, Hesse, Holstein, Juliers-Berg, Gueldre, Hesbaye, Hainaut, Tyrol, Cologne, Trèves, Mayence, Stettin, Hollande, Zélande, Bourgogne, Luxembourg, France, Angleterre, Écosse, Bohême, Pologne, Berry, Milan, Lorraine, Savoie, Namur, Normandie, Bretagne, Hildesheim, Champagne, Corbie, Artois, Mecklembourg, Rhénanie, Ponthieu, Vermandois, Palatinat, Bavière, Saxe, Souabe, Nuremberg, Hongrie, Danemark, Castille, Aragon, Suède, Portugal. - Nordisk heraldisk terminologi = Terminologie héraldique nordique ; publié par le Comité national suédois de généalogie et d’héraldique. Lund, 1987. 2 fasc. in-8°, [82] p.-18 p. de pl. (Danois – islandais – norvégien littéraire – norvégien nouveau – finnois – suédois – français). 417 entrées. Travail sérieux réalisé en collaboration avec Adam Heymowski. Personnalia * Le Moniteur belge dans son édition datée du 31. 03. 2008, à la page 17542, publie sous la référence 2008/15045, un arrêté portant nomination des membres du Conseil de la noblesse, dans cette liste nous relevons les noms de trois membres de notre Académie : Madame Christiane Pantens, Messieurs Roger Denille et Marc Van De Cruys. Toutes nos félicitations !

* M. Adrian Ailes, a été élu General Editor de la Harliean Society et est depuis octobre dernier Principal Record Specialist, Early Modern Records aux Archives Nationales. Il est aussi devenu membre du conseil éditorial de Heraldisk Tidsskrift. * M. Tom Bergroth signale qu’il n’est plus membre du Conseil héraldique de Finlande et que depuis l’an 2007 il est conservateur au “Kungl. Maj:ts Orden” de Stockholm. Il conserve néanmoins comme activité principale la charge de conservateur du Musée provincial de Turku. * M. Steen Clemmensen, nous communique sa nouvelle adresse électronique sclem@ofir.dk (un exemple à suivre !!!) ainsi que son site www.armorial.dk où l’on trouvera la publication de parties d’armoriaux ou d’armoriaux entiers, comme par exemple la Paix d’Arras. Bibliographie AUTRICHE Il n’est jamais trop tard pour annoncer une belle publication… HYE, Franz-Heinz von. Wappen in Tirol – Zeugen der Geschichte : Handbuch der Tiroler Heraldik. Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 2004. In-8°, 248 p.-[263] p. de pl. en coul. (Schlern-Schriften ; 321). Une véritable somme scientifique, magnifiquement et abondamment illustrée. BELGIQUE Notre confrère M. Van De Cruys, avec l’aide du dessinateur M. Cheron, poursuit patiemment la publication de sa série sur l’héraldique des abbayes et cloîtres aux dessins héraldiques impeccables aidés d’une documentation sans failles. Deux nouveaux titres viennent de paraître : VAN DE CRUYS, Marc ; SCHAUWERS, Mia ; CHERON, Marc. Tongerlo. Wijnegem (Krommelei 47 / B-2110) : Homunculus, 2007. A5, 48 p., ill. en noir et en coul. (Heraldiek van abdijen en kloosters ; 15) VAN DE CRUYs, Marc ; CHERON, Marc. Magdendal te Oplinter. Wijnegem (Krommelei 47 / B-2110) : Homunculus, 2007. A5, 28 p., ill. en noir et en coul. (Heraldiek van abdijen en kloosters ; 16) signalons en outre : VOLBORTH, Carl-Alexander von. Fabelwezens : uit mythen, sagen, folklore en de heraldiek. Wijnegem (Krommelei 47 / B-2110) : Homunculus, 2007. A5, 68 p., tout en ill. DUERLOO, Luc ; CHERON, Marc. Heraldiek van het bisdom Antwerpen. Wijnegem (Krommelei 47 / B-2110) : Homunculus, 2007. A5, 68 p., tout en ill.

DANEMARK Adels- og våbenbreve udstedt af danske (unions-)konger indtil 1536 / udgivet af Nils G. Bartholdy. Kobenhavn : Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie, 2007. In-8°, 230 p., nombreuses ill. en noir et en coul. (Notre collègue nous livre là un magnifique travail d’érudition, la publication de 148 lettres patentes de concessions ou de confirmations d’armoiries s’échelonnant de 1396 à 1546, avec transcriptions, identifications et sources ; le tout complété par trois indices : armorum, nominum, locorum).

NYUDGIVELSE FRA KILDESKRIFTSELSKABET

Adels- og våbenbreve udstedt af danske (unions-)konger indtil 1536, udgivet af Nils G. Bartholdy (2007)

Brev nr. 143, Poppe Boginck, 1527, originalt brev.

Denne udgave af adels- og våbenbreve udstedt af danske (unions-)konger indtil 1536 omfatter 148 hovedsageligt dansksprogede breve af forskellig art fra 1396 til 1546. Der er tale om aktstykker, der formelt bekræfter optagelse i adelstanden og/eller tildeling af våbenskjold. De kaster lys over adelens, særlig lavadelens historie i relation til Kalmarunionens stadig stærkere, men endnu langt fra overmægtige kongemagt. Da adels- og våbenbreve ikke kun er kilder til den sociale og politiske historie og til personalhistorien, men i kraft af deres illustrationer tillige oplyser om den heraldiske kunst, der var forbundet med formel tildeling af våbener, er alle våbener gengivet i farve. Udgiveren, arkivar Nils G. Bartholdy, har ikke kun med vanlig akkuratesse forsynet brevene med regester, kritisk apparat og bibliografiske og arkivalske oplysninger og registre. I sin indledning redegør han også for deres plads i den internationale heraldiske historie og for de socialhistoriske aspekter.

Undertegnede bestiller hermed ____ eksemplarer af Adels- og våbenbreve udstedt af danske (unions-)konger indtil 1536 til introduktionspris kr. 200 + forsendelsesomkostninger. Den 1. marts 2008 stiger prisen til kr. 300. Navn: ___________________________________ Vej: ____________________________________ Postnummer: _____________________________ By: _____________________________________ Sendes til: Kildeskriftselskabet Landsarkivet for Sjælland, postboks 661 Jagtvej 10 2200 København N

Eller via e-post: bogekspeditionen@christensen.mail.dk

Brev nr. 49, Erik af Pommerns adelsbrev for Poul Mattissen fra 1433.

Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie

Besøg vores hjemmeside: www.kildeskriftselskabet.dk FRANCE CARRIAS, Yves. Armorial de la ville de Montferrand. Clermont-Ferrand : Éd. Lapeyre, 2006. In-16°, 80 f., ill. en coul. (Terre d’Auvergne). CARRIAS, Yves. Chevaliers croisés : Auvergne, Bourbonnais, Velay : armorial, cartes, tables héraldiques. [Nonette] : Créer, 2007. In-8°, 333 p., ill. en coul. (Terre d’Auvergne). CIVEL, Nicolas. La fleur de France. les seigneurs d'Ile-de-France au XIIe siècle. Turnhout : Brépols, 2006. 24 cm, 602 pages, ill. (Histoire de famille. La parenté au Moyen Age ; 5). ISBN 978-2-503-52433-7. De bonne présentation, cet ouvrage est remarquable tant par le sujet peu connu que par les enquêtes héraldiques et sigillographiques effectuées dans des familles souvent peu connues, celles de seigneurs pas toujours importants mais présents auprès du roi en quelque sorte abandonné par les grands féodaux . Après les généalogies, l'auteur a en annexe 2 rédigé une «Marche d'armes» (France, 13e - début 14e siècles) bien utile et en annexe 3 de nombreuses planches en couleurs d'écus. H.P.

PINOTEAU, Hervé : - "Héraldique" et "Pouvoir : objets et représentation en Occident", in « Dictionnaire mondial des images », sous la direction de Laurent Gervereau. Paris : Nouveau monde éditions, 2006, p. 461-463 et 866-870. - Cinq études d'héraldique et de symbolique étatique, Paris, le Léopard d'or, 2007, réunion, augmentée de quelques commentaires, d’articles publiés dans différentes revues et publications :

- À propos des armes d'Alphonse de Portugal, comte de Boulogne, - Tableaux français sous les premiers Valois, - La date de la cassette de saint Louis : été 1236 ?, - Les armoiries des personnes physiques et morales devant la loi, - Les insignes du roi [de France] vers l'an Mil.

- "Insignes et vêtements royaux", in : Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles, Colloque "Objets et insignes du pouvoir", 1-3 décembre 2005. - "Autour du drapeau blanc", in : Louis XV et les Lumières : actes de la XIIIe session du Centre d'études historiques, Le Mans, 2006, publié en 2007, p. 307-315. - "Le Roi très chrétien, ses insignes et le ciel", in : La Sainte-Chapelle de Paris, Royaume de France ou Jérusalem céleste ?, (Culture et sociétés médiévales, 10). Turnhout : Brepols, 2007, p. 5-18. Texte d’une communication prononcée lors du colloque "La Sainte-Chapelle de Paris. Royaume de France et Jérusalem céleste" tenu au Collège de France, 6-8 décembre 2001. GRANDE-BRETAGNE AILES, Adrian :

- Le développement des visitations de hérauts en Angleterre et au Pays de Galles 1450-1600, in : Revue du Nord, vol. 88 (2006), p. 659-679.

- Letters Patent appointing Edward Pike Deputy Herald 1688, in : Coat of Arms, 3rd series, vol. II (2006), p. 103-106. - ‘Heralds’ Visitations’ dans M. Pearsall, Companion to Family History : Fast Forward Your Family History Research (2007), p.126-27.

ITALIE CIRRI, Laura. Splendore e nobiltà : i bottoni araldici, in : « Bottoni : appesi a un filo : alla Galleria del Costume di Palazzo Pitti » : catalogue d’exposition décembre 2007 – avril 2008 / a cura di Dora Liscia Bemporad, Caterina Chiarelli. Livorno : Sillabe, 2007. In-4°, 175 p., ill. en coul., (p. 158-163). Peu d’articles ont été, à ce jour, consacré à ce support héraldique qui ne manque pas d’intérêt. FOPPOLI, Marco ; MEZZERA, Vittorio. Stemmario Lecchese : gli stemmi dei comuni della Provincia di Lecco. Lecco : Cattaneo, 2006. In-16°, 254 p., ill. en coul. Nobiltà : janvier-février 2008, n° 82

- TIBALDESCHI, Carlo ; SAVORELLI, Alessandro ; FAVINI, Vieri. Popolo di Toscana, cavalieri di Francia : l’araldica del palazzo communale di San Gimignano, p. 25-74, ill. (Un article copieux, savant et bien documenté). - POMPILI, Antonio. Il simbolo araldico dell’Agnello Pasquale e il suo sfondo biblico, p. 75-88, ill.

SLOVAQUIE KARTOUS, Peter ; VRTEL’, Ladislav - Heraldický register Slovenskej Republiky [= Registre héraldique de la République Slovaque]. Bratislava : Ministerstvo vnútra ; Martin : Matica Slovenská, 2008. In-8°, vol. 6. (Résumé en anglais). VRTEL’, Ladislav. Les êtres fabuleux (article sur la terminologie du blason). in : Slovenská archivistika = (L´Archivistique slovaque), vol. XLIII, 1/2008 (résumé en français). VRTEL’, Ladislav. Les symboles astronomiques dans les blasons. (Une étude de la terminologie du blason), in : Slovenská archivistika = (L´Archivistique slovaque), vol. XLII, 2/2007 pp. 92-118. (résumé en francais) SUISSE Archives héraldiques suisses = Schweizer Archiv für Heraldik = Arichivio araldico Svizzero. Archivum heraldicum. 2007 – I/II. Signalons tout particulièrement le magnifique effort de cette publication en matière d’illustrations : les couleurs sont magnifiques ! fasc. I : - Michel Popoff, Un armorial allemand ayant appartenu à Roger de Gaignières (BnF ms Fr. 24049 – f° 47-65v°) [fin] : addenda, corrigenda et indices, p. 3-26. - Aluis Maissen, Wappen der Landrichter Regett und Jan Safoya, p. 27-32, ill. en coul. - Sabine Sille, Die Flaggen des Dampfers « Stadt Frankfurt » 1832, p. 33-34, ill. en coul. - Hans Melchior Galliker, Der Luzerner Ratstich von 1574, p. 35-45, ill. en coul. - Gerhard Johann Sutter, Epitaph von 1579 für die am 21. 12. 1526 verstorbene Frena von Mantz, geborene Schenckin von Landegck, p. 46-47 - Bert Thissen ; Rolf Nagel, Genealogie des Hauses Kleve im 15. Jahrhundert, p. 49-57 (reproduction en couleurs, avec les armoiries, d’une généalogie du 15e siècle). - Joseph C. Haefely, Unbekannte Wappen aus Messkelchen in Mümliswil, p. 58-59 fasc. II : - Aluis Maissen, Die Wappen im Churer Rathaus, p. 97-138, très nombreuses illustrations, toutes en coul. - Rolf Nagel, « Dies ist das Buch vom Beginn und vom Ursprung des Landes von Kleve und Chronik von den Edlen fürstlichen Prinzen von Kleve », p. 141-146. (Transcription du texte reproduit dans le 1er fasc.) - Carlo Maspoli, Stemmario delle famiglie di Morcote, p. 147-170 (très nombreuses illustrations, toutes en couleurs, dues au talent de Marco Foppoli). - Michel Popoff, Armorial de Styrie et de Carinthie (BnF ms Allemand 399) [1ère partie], p. 171-214 (dont 18 p. de planches en couleurs).

- Claude Aliquot, Une chape armoriée du début du XXe siècle, p. 215-218 (très nombreuses illustrations en couleurs). - Sabine Sille, Wie kam der Mohr in das Wappen von Avenches – was sich heute dazu sagen lässt, p. 219-225 (nombreuses illustrations en couleurs).

CONVOCATION

À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L'assemblée générale annuelle de l'A.I.H. se réunira à Québec le jeudi 26 juin 2007 à 18 h. dans le cadre de notre XXVIIIe congrès.

L'ordre du jour est fixé comme suit: 1. Allocution du président. 2. Rapport du secrétaire général. 3. Rapport du trésorier, suivi d'un vote de quitus, et prévisions budgétaires. 4. Rapport du bibliothécaire. 5. Admission de nouveaux membres associés. 6. Nominations éventuelles d'académiciens. 7. Élections et réélections éventuelles au bureau. 8. Notre prochain Colloque 9. Divers.

Le lieu exacte sera communiqué sur place.

Mesdames et Messieurs les académiciens qui ne sont pas en mesure d'assister à cette assemblée générale doivent s'y faire représenter au moyen du "pouvoir" se trouvant en fin de circulaire. Ce document dûment complété doit être adressé à un autre académicien participant à l'assemblée ou bien, en blanc, au président ou au secrétaire général. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACADÉMIE INTERNATIONALE D'HÉRALDIQUE

Assemblée générale du 26 juin 2008

Pouvoir d'un académicien

Je soussigné(e) ………………………………………………………………………. donne pouvoir à …………………………………………………………………….. de me représenter lors de l'assemblée générale du 26 juin 2008 à Québec.

À …………….., le ………………… 2008.

(Ecrire "Bon pour pouvoir" et signer) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*****************