CICLO DE DANÇA BULGARIAN DREAM DANCERS

CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | Nº125 AGOSTO07

BULGARIAN DREAM DANCERS

entrevista com o atleta

CICLO DE DANÇA

BRUNO PAIS

| ÍNDICE |

2 | AGOSTO | 30 DIAS |

AGOSTO2007

ANIMAÇÕES DE ÉPOCAPágina 28

FÉRIAS DE VERÃONO MUSEUPágina 30

ENTREVISTA 10Bruno Pais

RUAS DAS NOSSAS 15LOCALIDADESRua Desembargador Faria, Oeiras

PATRIMÓNIO 16Associação dos Amigos do Casteloe o Espírito Associativo

Música 18Exposições 20 Livros 22 Iniciativas 23Teatro 23Cinema 24Cursos 26Diálogos 26Desporto 28Animação 28Feiras 29Museu 30Lojas 32Turismo 33Utilidades 34 Antevisão 38

Edição > Gabinete de Comunicação e Departamento de Assuntos Sociais e Culturais da Câmara Municipal de Oeiras Director > Isaltino Afonso Morais Direcção Executiva > Elisabete Brigadeiro | José Manuel Pereira Editores > Carla Rocha | Carlos Filipe Maia Colaboradores > Alexandra Vasconcelos | Ana Henriques | Ana Isabel Santos Ana Mafalda Campos de Jesus | Ana Paula Jardim | Célia Florênci | Fernanda MarquesHelena Baptista | Ivone Afonso | Ivone Grilo Torres | Leonel Garcia | Lisete Carrondo Rafael Salgueiro | Sónia Correia | Susana PereiraEntrevista e Reportagens > Guiomar Belo Marques Fotografia > Gabinete de Comunicação da C.M.O. (Carlos Santos e Carmo Montanha) Jorge Nogueira | José Rocha da CunhaProdução gráfica e de conteúdos > Estrelas de Papel, Lda. Tel. 213 511 080 | Fax: 213 511 089 | www.estrelasdepapel.pt Design Gráfico > Núcleo Criativo CMO | Susana Ferreira Paginação > Atelier Gráficos à LapaImpressão > Impriluz Tiragem > 22.500 exemplares Registo > ISSN 0873-6928 Depósito legal > 108560/97Largo Marquês de Pombal 2784-501 OEIRAS | Tel. 214 408 749 | Fax 214 427 3 | e.mail: [email protected] | [email protected] | [email protected] | www.cm-oeiras.pt

CENTRO DE ARTECOLECÇÃO MANUEL DE BRITOPágina 21

VERÃO NO PARQUE 2007 Página 23

Como já vem sendo hábito ao longo dos anos, em Oeiras, nesta como noutras estações do ano, não faltam bons motivos para que saia de casa e usufrua da diversificada programação cultural, preparada especialmente a pensar em si, que é nosso munícipe, ou que nos visita durante a época estival.

Caro Munícipe,

Ainda que não tão quente como certamente alguns desejariam, o certo é que o Verão está aí, e no seu auge, agora que entramos no mês de Agosto. Como já vem sendo hábito ao longo dos anos, em Oeiras, nesta como

noutras estações do ano, não faltam bons motivos para que saia de casa e usufrua da diversificada programação cultural, preparada especialmente a pensar em si, que é nosso munícipe, ou que nos visita durante a época estival. Se goza, em Agosto, de um período de férias, então não se furte a uma agenda de eventos muito preenchida, susceptível de interessar aos mais diversos públicos.Se não é o caso, faça o mesmo. Afinal, no Verão, os dias são maiores… e as noites também…O Ciclo de Dança, o Festival Sete Sóis Sete Luas ou as visitas guiadas com animação de época aos Jardins Históricos de Oeiras são apenas algumas das sugestões que lhe deixamos para este mês.Se ainda não teve oportunidade de visitar o Centro de Arte Manuel de Brito, em Algés, não deixe passar nem mais um dia. Garanto-lhe que dará o seu tempo por bem empregue. E aceite uma sugestão: no final da visita, retempere forças na esplanada da cafetaria instalada em pleno jardim do Palácio Anjos. Vai querer voltar…Uma esplanada, uma praia ou um jardim constituem, aliás, excelentes opções para relaxar na companhia desta edição do 30 Dias e ficar a conhecer melhor Bruno Pais, o atleta que conseguiu o 2º lugar no Life Time Fitness Triathlon, conseguindo afirmar-se perante a elite mundial da modalidade, em representação do Clube Olímpico de Oeiras. O que quer que faça, aproveite bem os próximos 30 Dias!

Presidente da Câmara

Isaltino Morais

| EDITORIAL |

| 30 DIAS | AGOSTO 3

| DESTAQUES |

� | AGOSTO | 30 DIAS | | 30 DIAS | AGOSTO �

31AGOSTO, 07 e 1�SeTembrO 21H30 JArDInS DO PAlácIO DO mArquêS De POmbAl

1�SeTembrO 21H30COMPAÑÍA INCOLBALLET DE CALIDIRECÇÃO GERALGloria Castro

MAJISIMOCoreografia: Jorge GarcìaMúsica: MassenetO ballet dotado da formosa corte espanhola recria a cadencia, o mistério, a picardia e o brilho da tradição hispanica reflectida na dança e no vestuário, nos acessórios e na alegria que os intérpretes imprimem à bela música de Massenet.EN EL ATARDECERCoreografia: Gloria CastroMúsica: MadredeusA espera do amor feita com serenidade engrandece os sonhos dele, que espera confiante.

LABIL Coreografia: René De CárdenasMúsica: Bobby McFerrinSe a tens nas mãos, não a deixes ir.ESTAMPAS DE BOCHERINICoreografia: Ugo Dell´AraMúsica: Luigi BocheriniGuarda-Roupa: DagmarO ballet toma o nome do grande músico italiano do Século XVIII, com quem o

coreógrafo partilha uma extraordinária paixão pela dança espanhola. A génese desta coreografia está estreitamente ligada ao feito de ser Bocherini um inovador e um incompreendido.NOUS SOMMESCoreografía: Jimmy Gamonet de los HerosMúsica Marie Joseph Canteloube de MalaretOs bailarinos desprendem-se completamente e focam-se um no outro. A intensidade da sua intimidade é um compasso emocional neste bailado. Entrelaçados pelas extenuadas passagens das mágicas “Canciones de los Auvergne” encaixam um no outro no ar, parecendo fora do tempo e lugar. A atracção do contorno das suas formas é o elemento consistente da composição.BARRIO - BALLET (fragmentos)Ideia original: Gloria CastroCoreografia: Gustavo HerreraMúsica: Collage musicalBallet inspirado nos ritmos e atmosfera da salsa caliana. Passo audaz de uma obra onde se funde o ballet com os ritmos populares urbanos. Reconhecido como uma manifestação da mais alta qualidade da cultura Latino-americana.

Informações:DCT/Sector de Acção Cultural – 21 440 85 24 / [email protected]

31AGOSTO 21H30BULGARIAN DREAM DANCERS“THE LEGEND” Este espectáculo é uma mistura artística única do estilo de dança moderna, aprimorada com coloridos elementos do folclore búlgaro, apresentado pela companhia Bulgarian Dream Dancers, um grupo de 30 ginastas rítmicos, simultaneamente campeões do mundo e bailarinos de folclore de topo.Combina as danças folclóricas búlgaras genuínas e a ginástica rítmica num formato veloz mas simultaneamente delicado.Partitura musical de Georgi Andreev, jovem compositor búlgaro, actualmente director musical do grupo Nacional de Folclore “Philip Koutev”, contém antigas melodias que ainda existem nas Montanhas Rhodopi, local de nascimento de Orfeu.

CICLO DE DANÇA07SeTembrO 21H30BAFOCHIBALLET FOLCLóRICO DE CHILEElevada percentagem de raiz folclórica, relevante sentido de espectáculo e carácter universal, presentes em cada uma das suas obras, definem as características deste grupo.A sua trajectória pelo mundo é invejável: Argentina, Equador, Paraguai, Estados Unidos, Canadá, Espanha, França, Bélgica, Inglaterra, Suiça, Alemanha, Itália, Dinamarca, Suécia, Holanda, Finlândia, Rússia, México, Porto Rico, Síria, Jordânia, Egipto, Israel, Noruega, Tunísia, Palestina, Grécia, Líbano, Luxemburgo e República Popular da China.Actualmente, a companhia é formada por dois grupos: o Residente, que desenvolve a sua actividade no Chile; e o Itinerante, desenvolvendo a sua actividade artística geralmente no âmbito internacional. Cada grupo é composto por 20 bailarinos, 9 músicos, 3 técnicos e Director.Ao mesmo tempo, detém uma Academia com 450 futuros membros e um amplo repertório onde a força, a expressividade, a cor do vestuário, a transparência no critério artístico que projecta, a disciplina, a mística, e a harmonia dos bailarinos e músicos marcam o estilo de trabalho desta proposta artística.

� |AGOSTO | 30 DIAS | | 30 DIAS | AGOSTO 7

| DESTAQUES |

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMóNIO 2007

BICENTENáRIO DAS INvASõES FRANCESAS E DA CONSTRUÇãO DAS LINHAS DE TORRES.no decurso das Invasões Francesas (1807-1811), foi edificado um eficiente sistema de defesa da cidade de lisboa, constituído por três linhas, encontrando-se a terceira localizada entre Paço de Arcos e carcavelos (Junqueiro). Apesar de muito do património ter sido destruído ou modificado, ainda hoje é possível identificar parte deste sistema defensivo, nomeadamente redutos, fortins, trincheiras e outras obras de engenharia. Trata-se assim de uma memória repartida entre os concelhos de cascais e Oeiras que motivou a evocação desta efeméride pelas câmaras municipais de cascais e Oeiras, no ano em que se assinalam os 200 anos da primeira Invasão.Assim, no presente ano, as Jornadas europeias do Património serão consagradas a este tema, através do programa que se apresenta, constituído por um ciclo de conferências, visitas guiadas, jogo de pista e uma sessão de história ao vivo, pretendendo-se analisar e recuperar memórias relativas a este acontecimento definitivamente marcante para Portugal, onde o território e as gentes do concelho de Oeiras e de cascais também detiveram um papel importante.

visitas guiadas às Linhas de Torres23Setembro e 28 Outubro DAS 9H30 ÀS 18H00cOnFerêncIA rePenSAr AS InvASõeS FrAnceSAS28SeTembrO DAS 9H30 ÀS 18H00 centro cultural de cascais 29SeTembrO DAS 9H30 ÀS 18H00 Fortaleza de São Julião da barracoordenação cientifica – Prof. Doutor António venturaSessão de História ao vivo30SeTembrO ÀS 11H00 Terreiro da Fortaleza de S. Julião da barra.recriação de combate da época napoleónica.Jogo de Pista30SeTembrO ÀS 1�H00Fortaleza de S. Julião da barra.

Informações:câmara municipal de Oeiras, DASc – DcT Sector de Acção cultural, tel. 214 408 529 / 214 408 552câmara municipal de cascais, Departamento de cultura, tel. 214 825 453Inscrições:A partir de 13 de Agosto, à excepção da visita às linhas de Torres do dia 28 de Outubro, que poderá ser efectuada a partir de 22 de Outubro de 2007 para o tel. 214 825 453.

CAMPEONATO NACIONAL DE vOLEIBOL DE PRAIA10, 11 E 12AGOSTO SeXTA, SábADO e DOmInGO 9H00 ÀS 18H00PrAIA De SAnTO AmArO De OeIrAS

O campeonato nacional de voleibol de Praia está de volta a Oeiras. esta modalidade, que atingiu, nos últimos anos, um êxito notável, é hoje uma das mais praticadas no verão. uma oportunidade excepcional para observar os melhores jogadores nacionais, numa etapa que antecede a final, pelo que se antevê uma competição muito disputada e de grande espectacularidade.

Informações: Federação Portuguesa de voleibol, tel. 228 349 570, www.fpvoleibol.pt

8 |AGOSTO | 30 DIAS | | 30 DIAS | AGOSTO 9

O CIRCO DA PULGA – RH 12DOmInGO 1�H00JArDIm DO PAlácIO DOS ArcOS, PAÇO De ArcOSUma co-produção farpasteatro/Vicenteatro.A pulga acrobata chega à cidade. Rhuanita vem acompanhada por 3 palhaços algo desajeitados, tão desajeitados que vão precisar da ajuda do público para conseguirem montar o circo. Depois de algumas peripécias rocambolescas finalmente tudo fica pronto para que corra bem, até que se aproxima o momento do último salto, o mais arriscado de todos. Um salto nunca antes tentado por seres humanos ou pulgas. Mas algo de estranho vai acontecer…Espectáculo de Anna Carvalho, Carlos Piecho e Fátima Efe. A partir da ideia original de Carlos Piecho em colaboração guionistica com Rosário Anselmo.

Informações: DASC - Sector Acção Cultural tel. 214 408 559 [www.cm-oeiras.pt]

DONA GATAFUNHA E O RESTO DO MUNDO 0�DOmInGO 1�H00PArque DOS POeTAS, OeIrASPelo Joana Grupo de Teatro.Três personagens de uma antiquíssima fábula cruzam-se com Dona Gatafunha e uma nova história acontece. Entre o sono e o sonho, habilidades e desassossegos de quem por tudo e por nada anda nas bocas do mundo. As piruetas aflitas e clownescas de querer acertar a vida pela cabeça dos outros.Livremente inspirado em O Velho, o Rapaz e o Burro, de Esopo e La Fontaine.Ficha ArtísticaGuião – Ana Mourato e Suzete Bragança; Encenação – Ana Mourato; Cenografia - Rui Francisco; Figurinos - Inês de Carvalho; Actores – Frederico Amaral, João Ventura, Pedro David e Suzete Bragança; Desenho de Som – Pedro Sotiry e Suzete Bragança;Assistentes de cenografia - Rita Cardoso Pires e Alexandre Araújo; Execução de Guarda-Roupa -Fátima Ruela;Operadores de Som - Ana Jacobetty e Pedro Jacobetty; Assistente de Produção - Joana Gusmão

| DESTAQUES |

MISTéRIO DOS SONS 19DOmInGO 1�H00JArDIm DA quInTA DO SAleS - cArnAXIDePelo Planeta Yupi.Chegou a hora de dançar, e cantar com os ritmos e melodias do “Mistério dos Sons”

De sorriso gentil e sincero, fala da sua vida com a simplicidade de quem vai caminhando sem outras preocupações para lá dos próprios objectivos. em jovenzinho pensou em seguir Artes, não por pretender ser pintor ou arquitecto, mas simplesmente por gostar de desenho. O prazer de andar de bicicleta desbravou-lhe um caminho numa terra onde nem uma piscina existe. mesmo assim, aprendeu a nadar o suficientemente depressa a ponto de bem conjugar a bicicleta com a corrida e a natação. Aos 26 anos, bruno Pires persegue o sonho de participar nos próximos Jogos Olímpicos. e se não for em Pequim, em 2008, que A Portuguesa soar pelos seus feitos, outras oportunidades virão para fazer justiça à perseverança que anima os seus dias.

| ENTREvISTA |

BRUNO PAIS


Na meta dos Jogos Olímpicos

enTrevISTA GUIOMAR BELO MARQUES

Vive no Centro de Alto Rendimento (CAR) do Jamor, mas não nasceu na Grande Lisboa.Não. Sou do Fundão. Mas na maior parte do tempo vivo aqui, embora vá vivendo em muitos sítios, porque temos muitos estágios. Às vezes estou em Rio Maior.O seu treinador é o Sérgio Santos, que também é o treinador da Vanessa Fernandes?Sim, mas também o António Jourdan.Imagino que tenha começado por andar de bicicleta, como todos os garotos.Sim, comecei por gostar de andar de bicicleta, e antes do triatlo praticava ciclismo. Sou dos poucos que passaram do ciclismo para o triatlo.O que o fez mudar?Conheci um senhor, Fernando Feijão, que me levou para o triatlo.Que idade tinha?Uns 17 anos.Estudava?Estava no secundário.Em que área?Em Artes.Pensava seguir?Não sei muito bem. Sempre gostei de Desenho, mas se calhar nem era muito vocacionado… Acabei por desistir.Em que ano?No 10.ºPorquê?Quando vim para o CAR ainda estudei em Linda-a-Velha, mas acabei por desistir porque era muito cansativo…Voltemos ao seu início como atleta. Como foi a passagem do ciclismo para o triatlo?Quando conheci o Fernando Feijão, ainda fiz BTT, ao mesmo tempo que praticava o ciclismo.São bicicletas diferentes, e a modalidade, também…É, é diferente. E…Ele começou a meter-me o bichinho do duatlo.Qual era o seu escalão?Na altura já era júnior.E foi para o duatlo.Fui fazer duatlo… gostei, fiquei bem qualificado, e optei pelo duatlo.

E o triatlo?Há uns nove anos fui fazer estágio, comecei a nadar e a treinar a natação. No Fundão não havia piscina, e ia para a Covilhã nadar.A Covilhã fica a quantos quilómetros do Fundão?Uns vinte.E com a natação veio o triatlo.Comecei a treinar mais no triatlo. Estava a ter bons resultados, e como ia aos estágios da Selecção, fui indo.E chegou ao CAR.Em 2000 convidaram-me para vir para o CAR e fiquei. Passei a dedicar-me a sério ao triatlo e fiquei. Já vai fazer sete anos.É bolseiro, suponho.Tenho um subsídio do Comité Olímpico Português (COP). Atingiu os pontos necessários. Há vários níveis. Qual é o seu?Estou no nível 2, que é de finalistas. Não tem mais apoios?Tenho ainda um subsídio do Município do Fundão e outro do Clube Olímpico de Oeiras (COO), que também me tem ajudado com algumas despesas.Quando veio para Lisboa foi logo para o COO?Quando vim, fui para o Belenenses, onde estive durante quatro ou cinco anos. Fui para COO porque me convidaram e também porque tinham um bom projecto; e as pessoas que lá estão são sérias, e quando dizem, cumprem. No Belenenses não acontecia nada. Ainda hoje estou à espera de coisas prometidas em 2004. Por isso, saí. Não gosto de mudar de clube só porque me apetece. No COO vi que as pessoas eram sérias e estavam empenhadas em fazer o seu melhor.Mas não foi aos últimos Jogos Olímpicos.Não. Não fui por dois pontos. Só havia cinquenta vagas e eu fiquei em 52.º e não fui. Mas também comecei a pontuar tarde, porque somos pontuados por quatro anos e eu comecei a pontuar só em 2002.Foi por pouco.Bastavam-me mais uns pontos… mas pronto.O que são, para um atleta, os Jogos Olímpicos? O máximo que se pode almejar?

Para nós, é. Trabalhamos quatro anos a pensar nos JO e é sempre o nosso principal objectivo. Mas, neste momento, já consegui um dorsal.O que é um dorsal?Uma vaga para os JO, mas, em princípio… Também depende dos critérios da Federação.O Bruno tem 26 anos, mas, na sua modalidade, pode sonhar com uma medalha de ouro nos JO durante mais tempo. Tem expectativas?Quando são desportos de resistência, quanto mais velhos, mais maduros. E conseguimos estar bem durante muito tempo. Tenho só 26 anos, e, portanto, posso, ainda, ir a vários. Se mantiver um bom nível, posso ir a três JO.Já pensa nos de 2012?Não. Agora penso nestes. Depois, logo se vê.Em Julho, classificou-se em segundo lugar nos Life Time Triathlon, uma competição privada na qual participam apenas os melhores, por convite.A Life Time Fitness é uma cadeia de ginásios que faz cinco provas por ano, e esta era uma delas e é a mais conhecida em Portugal.Quantos participam por modalidade?Éramos uns 19 homens e umas 13 mulheres.São os melhores e, portanto, aqueles com os quais costuma competir. Ou não?Sim, são pessoas com as quais costumo competir. Estava lá o vice-campeão olímpico, que ganhou. Já foi líder do ranking mundial há uns três ou quatro anos, mas agora tem apostado nestas provas.O que significa que ficar em 2.º lugar é auspicioso. Estava à espera?Não estava nada à espera. O meu treinador disse que tinha de ficar nos cinco primeiros. Saí bem na natação; depois, na bicicleta, fui ao meu ritmo, e, na corrida, liderei até ao sétimo quilómetro, mas depois ele passou, e lá me contentei com o segundo lugar.A Vanessa Fernandes também perseguia o quinto lugar e foi subindo. São metas que têm que ver com o vosso treinador comum?Ela tem umas capacidades acima das das outras raparigas. Ela tem uns pulmões e

| ENTREvISTA BRUNO PAIS |

Fui para COO porque me convidaram e também porque tinham um bom projecto; e as pessoas que lá estão são sérias, e quando dizem, cumprem.

12 | AGOSTO | 30 DIAS | | 30 DIAS | AGOSTO 13

| 30 DIAS | AGOSTO 1�

uma caixa…! Ela tem um corpo diferente do das outras atletas. Mas também é importante o treinador.O lado psicológico pode determinar o sucesso, independentemente dessa componente física?O lado psicológico pode tornar-se o mais importante.Como pode influenciar o desempenho?Se estivermos psicologicamente fortes podemos reagir mais. Mesmo que o corpo esteja bem, se a cabeça não estiver…O treinador tem um papel importante nessa componente?Sim, o treinador é importante na motivação, como os amigos, a família. É natural termos altos e baixos. Se as coisas correm bem, é tudo muito bom, mas quando correm mal é que temos de dar a volta.O Bruno vive no CAR, e a sua família, no Fundão. Sente-se sozinho?Tenho a namorada, que vive em Carnaxide, e passo a maior parte do tempo com ela. Também estou com os amigos do triatlo e passo assim. Como treinamos muito, também temos de descansar muito, mas vamo-nos divertindo.Ela já vive cá há muito tempo?Não, só há ano e meio. Antes custavam-me muito as saudades.Sai para se divertir ou prefere ficar no sofá, a ver televisão e descansar?É mais ficar sossegado. Estou tão cansado, que não tenho vontade de mais nada.Tem irmãos?Tive um, mas morreu num acidente.Era mais velho?Era.Vai muitas vezes ao Fundão?Sempre que dá, e desde que não perturbe os treinos, vou lá. Sempre.Na sua família como reagiram à sua opção? Já alguém pensara que o seu futuro estaria no desporto?Ninguém pensou. Não havia atletas na família. Nem mesmo no Fundão. Não há tradição. Os meus pais sempre acharam que eu é que saberia o que fazer.Acompanham-no, quando vai competir?Quando podem, acompanham-me, embora o trabalho deles nem sempre o permita.

| ENTREvISTA BRUNO PAIS |

1� | AGOSTO | 30 DIAS |

Temos cuidado com aquilo que dizemos porque temos de ser responsáveis. Como dizia o José Mário Branco, a cantiga é uma arma, e nós temos consciência disso.

| RUAS DAS NOSSAS LOCALIDADES |

Para quem parte da estação de comboios de Oeiras, pelo lado virado a norte, por

aqui chega ao centro histórico da vila. Num percurso que também dá acesso às urbani-zações de Nova Oeiras e da Quinta do Mar-quês, para quem aprecia o pacato caminhar, esta rua é um tranquilo passeio. De via úni-ca, automobilisticamente falando, permite alguma pacatez no viver, seja em vivenda recatada, seja em apartamento de poucos andares. Por aqui não existem as modernas torres, tão altaneiras para quem alcança um andar elevado com vista marítima, mas tão pouco acolhedoras para o recatado encan-to de quem aprecia outras dimensionadas formas de morar. Como apelando a uma outra maneira de ajudar o corpo a reduzir calorias, um famoso restaurante vegan ofe-

rece belos repastos, não tão baratos quan-to seria desejável, mas em espaço amplo e tranquilo, de gourmandises vegetarianas, como a classificação bem define, confeccio-nadas com convicção e, por certo, imagina-ção. No final, sem enfartamento derivado de condimentada e calórica refeição, bem que se pode passear, na pacatez de uma rua, da qual se avista o Parque Municipal de Oeiras como se de um segundo balcão se tratasse, com sossegada e digestível refei-ção consumida. Lá para baixo, presumindo que o caminho de destino é o centro de Oeiras, avista-se o Palácio do Marquês (à esquerda) e, um pouco adiante, o bulício do largo onde se eleva, com trânsito circun-dante, o belo edifício dos Paços do Con-celho (à direita). Bela rua para percorrer.

RUA DESEMBARGADOR FARIA, OEIRAS

ODORES SAUDávEISO treinador é importante na motivação, como os amigos, a família. É natural termos altos e baixos. Se as coisas correm bem, é tudo muito bom, mas quando correm mal é que temos de dar a volta.

rOchA DA cunhA

1� | AGOSTO | 30 DIAS | | 30 DIAS | AGOSTO 17

Os associados e amigos que anualmente se envolvem nas actividades são a alavanca

dos Amigos dos Castelos. O dinamismo acon-tece ao orientar ou participar nas visitas, ao fazer ou tomar parte nas palestras, ao dizer o que pensa, etc. A alavanca não são os patrocina-dores institucionais. Estes apoiam, em aspectos concretos, o movimento cultural que tentamos consolidar. É muito necessário o seu apoio mas não são agentes directos.Para mantermos o equilíbrio dinâmico é es-sencial cuidar do espírito. A conjugação de esforços dos associados só se pode fazer com o caminho balizado, regulamentando aos pou-cos as boas práticas. A diferença de opinião, o sonho, a dúvida, o entusiasmo, a divergência, a confiança, a crítica, a convergência fazem par-te do dia a dia e revelam que somos humanos.

Para sermos património vivo devemos desco-brir o melhor de cada um. Não resistiremos se não soubermos costurar essas contradições, as diferenças nos olhares. Estamos num sistema aberto que se pode renovar e reorientar sempre que for necessário. Há que cuidar dos objecti-vos dos Amigos dos Castelos: a divulgação do património histórico fortificado tendo em vista a sua salvaguarda e a sua identidade, incluin-do o património natural e ambiental em que os castelos e fortalezas se inserem. Procuramos encontrar caminhos que nos façam ir mais lon-ge, cada vez mais longe, com pouco ruído e fora da ribalta. O que de bom se ergue em silêncio é mais sólido e tem a frescura dos frutos na árvo-re. A nossa identidade constrói-se dia a dia.A alavanca que mantém em movimento uma associação cultural pode ser muito diversa: do

A ASSOCIAÇãO DOS AMIGOS DO CASTELO E O ESPÍRITO ASSOCIATIvO

elitismo ao simples prazer de conviver, passan-do pelo nacionalismo ou pelo espírito de gru-po, há as mais diversas cambiantes. O nosso modelo parece assentar no dinamismo aberto, na tentativa de ter qualidade, no manter o diá-logo com as pessoas e instituições. Tudo num país em que a consciência geral do valor das associações de defesa do património construí-do é ainda uma abstracção. Os associados são parceiros desta aventura da defesa do patrimó-nio; não são clientes de uma empresa cultural. De verdadeira aventura se trata porque o roteiro não está feito. Todos temos uma palavra a dizer mas também têm todos um contributo a dar: em primeiro lugar, o vínculo da quota anual; depois, o proveito que fica para os Amigos dos Castelos nos eventos que promovemos. Nós não pagamos as actividades. Nós contribuímos

quando participamos, sejamos associados, vo-luntários, coordenadores, técnicos de patrimó-nio, convidados ou orientadores. Ninguém tem privilégios a não ser o de participar na vida dos Amigos dos Castelos.Celebrámos no dia 29 de Julho, 24 anos de existência com uma pequena cerimónia no Forte de São Bruno, Sede de Honra dos Amigos Castelos. Fica patente uma exposição que conta as histórias do caminho percorrido até aqui. Visite-nos até ao próximo dia 31 de Agosto.”

Associação Amigos dos CastelosTel: 218 885 381, Fax: 218 885 342mcristino@amigosdoscastelos.org.ptwww.amigosdoscastelos.org.pt

| PATRIMóNIO |

18 | AGOSTO | 30 DIAS |


AGOSTO | MÚSICA |

O Festival Sete Sóis Sete Luas, em 2007 na sua XV edição, é promovido por uma Rede Cultural de 30 cidades de 8 diferentes Países: Cabo Verde, Espanha, França, Grécia, Israel, Itália, Marrocos, Portugal.Realiza projectos de música popular, de teatro de rua, de artes plásticas, com a participação de grandes figuras da cultura europeia e mediterrânea. Os Presidentes Honorários do Festival são os Prémio Nobel José Saramago e Dario Fo.

das mais diversas áreas, surgiu com o propósito de pesquisar a preservar o imenso material musical e poético da tradição siciliana. A ideia de sincronizar as várias sonoridades e tipos de folclore popular, levou estes artistas a realizar um mix original e fascinante de diferentes instrumentos, desde os sicilianos (bandolim, bandola, ciaramella e maranzano) a outros como a guitarra rítmica de Calábria, a harpa celta e as percussões africanas. Estreia Nacional.

10SEXTA LoMbArdA (AnDAluzIA) 6 músicos em palco A banda Lombarda, de influências tradicionais andaluzas, tem vindo a desenvolver um interessante trabalho de recolha musical na província de Granada. No último trabalho musical do grupo participaram, como convidados, grandes nomes da música espanhola como Enrique Morente e Eliseo Parra.Os seus concertos são, normalmente, muito variados e conseguem envolver o público em danças e bailes com grande ritmo.

17SEXTA KuMeneI (SAlEnTO) 5 músicos em palco A palavra Kumenei é originária do vocabulário griko (antiga língua que se

falava na região italiana de Salento) e significa “pode ser”.O grupo é composto por elementos dessa mesma zona, e além das ligações fortes a outros povos do Mediterrâneo, trabalha na tradição da “taranta” (músicas características do Sul de Itália) e das percussões, procurando reinventar ritmos musicais.

Com isto, a banda apresenta-se como uma ponte perfeita entre a memória dos tambores das danças de “trance” e o mundo de hoje.

24SEXTA CAfé AMAn (TurquIA/GrécIA) 6 músicos em palco O nome do grupo inspira-se nos famosos cafés-aman dos XIX e XX de Smyrne, Atenas e Pireo, onde se tocava o rebetiko, música popular urbana daquela época. O grupo apresenta um belíssimo e animado concerto dedicado às músicas da Ásia Menor, influenciadas pelas culturas musicais dos Gregos, Turcos, Armenos e Judeus, presentes nas grandes cidades

da região, como Istambul e Smyrne. A virtuosidade instrumental e vocal, aliada à diversidade estilística musical apresentada por “Café Aman”, é a característica mais típica de um repertório que na história musical é recordado como o “canto popular urbano de Smyrne” (“Smyrneiko tragoudi”).

31SEXTA rogeLIo botAnz & PuntoS SuSPenSIvoS (cAnárIAS) 7 músicos em palco Rogelio Botanz apresenta um projecto original, baseado na música popular do arquipélago das Canárias, que estudou durante muitos anos.O percurso da sua carreira conta com actuações em lugares tão diferentes como Cuba, Venezuela, África do Sul, México e França, e em festivais como Atlántica (Gran Canária), com Rita Marley e Jarabe de Palo, no Fórum de las Culturas de Barcelona, com Kepa Junkera, no Festival Timitar em Agadir (Marrocos), com Eliades Ochoa, Jimmy Cliff, Omou Sangare e Cheik Lô.A sua proposta musical, juntamente com a sua banda “Puntos Suspensivos”, abrange as influências tradicionais Canárias e as letras do cantautor num fluxo de sensações que consegue estimular ao movimento qualquer espectador.

FábrIcA DA PólvOrA DE bArcArEnA, PáTIO DO EnXuGO03, 10, 17, 24 e 31SEXTAS 22H00

03SEXTA LAutArI (SIcílIA) 6 músicos em palco Fundada em 1987 em Catánia (Sicília), a banda Lautari, composta por músicos


Por fALAr eM MÚSICApor Pedro osóriowww.pedroosorio.com

A pirâmide invertida

Numa das poucas estações de rádio onde consigo manter-me mais de 5 minutos ouvi, há dias, uma hora de programa inteiramente dedicado ao “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, por muitos, entre os quais eu, considerado o melhor álbum de musica popular de sempre. Enquanto me maravilhava mais uma vez com esta obra-prima dos Beatles fui levado a fazer uma comparação entre a produção musical dos anos 60/80 e a actual, bem como entre os mercados musicais de então e de agora. Juntando alguns dados e confrontando-os chega-se a resultados que parecem incoerentes e que devem levar-nos a pensar “o que é que correu mal?”.Temos hoje um mercado de música muito maior do que naqueles tempos, mais e melhores meios de difusão, um número imensamente superior de músicos profissionais que, na generalidade, são teoricamente mais bem preparados, um público mais vasto e com mais e melhores acessos à produção musical. No entanto um álbum com uma qualidade semelhante não surge há mais de uma década e dificilmente surgirá nos tempos mais próximos. Vemos também que bandas com a importância e qualidade dos Beatles, dos Queen, dos Pink Floyd não têm espaço nos tempos que correm. Os U2 são os últimos sobreviventes de uma imagem de qualidade que foi declinando.Igualmente quanto à qualidade da reprodução de música gravada. As cadeias de Alta Fidelidade parecem ser uma coisa do passado enquanto a maior parte dos jovens ouve música em auscultadores de 10€ ou em colunas de plástico.No audiovisual parece que as coisas não estão melhores. A televisão de alta definição está inventada há anos mas ninguém a usa e a novidade é a TV através do telemóvel (?) ou o YouTube em que grande parte dos vídeos esborratam a imagem e o som é fanhoso.Em resumo, trocou-se a qualidade pela quantidade. Podemos ouvir 10.000 novas canções por mês (quem tem tempo para isso?) mas com o som esmagado num mp3 só suportável em ‘phones made in china’ e não encontramos uma única que possa ser guardada ao lado do “She’s Leaving Home”. Temos 99 canais no nosso televisor mas o lixo ocupa uma percentagem cada vez maior.Tudo isto porque os mercados têm de se expandir continuamente, fazendo lembrar a pirâmide invertida da D. Branca. E quando a pirâmide estourar, quem é que vai preso?

| MÚSICA | eXPoSIÇÕeS | | eXPoSIÇÕeS |

Centro de Arte | CoLeCÇão MAnueL de brIto

Menez, Sem título, 1986, óleo sobre tela, 39x51 cm

cEnTrO DE JuvEnTuDE DE OEIrAS9H00 ÀS 22H001º PISO PerCurSoS Exposição de pintura de Tania Ferreira e Filipa Gonçalves.

2º PISO noIteS brILHAnteS

Exposição de pintura de Tania neto.

ESPAçO JOvEM DE cArnAXIDE11H00 ÀS 22H00ArtS WorKExposição de pintura de betânia

oLHAreS Exposição de pintura de Diana Silva.

TOP dISCoS

fonte: Loja da Músicac. com. Palmeiras, loja 29, Oeiras

1º voo noCturno Jorge Palma, EMI2º noW 16 vários, EMI3º CAfe deL MAr vol. 14, loja da Música4º LIbertAd velvet revolver, Sony/bMG5º bY rAven Huvafen Fufhi Maldives, loja da Música

ILuStrAr é AbrIr uM Mundo novo eM CAdA teXtoAté 30TErçA A SEXTA 10H00 ÀS 19H00 SEGunDA E SábADO (1º e 3º) 10H00 ÀS 13H00 e 14H00 ÀS 18H00bIblIOTEcA MunIcIPAl DE cArnAXIDE, SAlA InFAnTIlA exposição de ilustração “Meu caro Andersen” reúne trabalhos de quinze ilustradores sobre quinze contos de Hans christian Andersen.“POIS é, MEu cArO AnDErSEn, já não é a primeira vez que te dedicam tanta atenção e não será, certamente, a última. Afinal, as tuas histórias fazem parte dos nossos dias. Parece que desde sempre, como se fossem histórias do mundo (…). Todos nos lembramos de as ouvir contar, de as ler e até de as ver em desenhos animados. Também já vimos as tuas histórias ilustradas de mil e uma maneiras. Deves ser o escritor mais ilustrado que eu conheço. (…) desta vez decidimos juntar quinze ilustradores para ilustrar quinze contos e assim descobrir novas maneiras de ver o teu mundo. (…). São mais quinze formas diferentes de olhar para estes contos, (…). Espero que gostes. E, já agora, espero que não te importes que te trate por tu.um abraço.”André letria (comissário da Exposição)

Até 16SETEMbrO TErçA A DOMInGO 11H30 ÀS 18H00ÚlTIMA SEXTA DE cADA MêS (EM JulHO, DIA 27) 11H30 ÀS 24H00PAlácIO AnJOS, AlAMEDA HErMAnO PATrOnE, AlGéS tel. 214 111 400visita guiada com Arlete Silva e rui brito (até 50 pessoas)21SábADO 11H30 MEDIAnTE InScrIçãO PrévIAvisitas guiadas para grupos escolaresTErçAS 11H30 MEDIAnTE MArcAçãOvisitas guiadas para grupos particulares (de 10 a 25 pessoas)quInTAS 11H30 MEDIAnTE MArcAçãO

Condições de acesso: normal - 2€ pax, grupos de 10 ou mais pessoas - 0,50€ pax, familiar (três ou mais elementos) 1€ pax, jovem (13 aos 25 anos) 1€ pax, professores, grupo de amigos de museus, funcionários de museus e instituições culturais - 1€ pax, sénior (a partir dos 65 anos) 1€ pax, gratuitos - crianças, funcionários da cMO, grupos escolares, jornalistas, alunos da escola de belas artes, investigadores credenciados, profissionais de turismo no exercício das suas funções, moradores no concelho com mais de 65 anos (inclusive).

doS AnoS 10 AoS AnoS 50Menez - eXPoSIÇão AntoLógICAo véu dA noIvA - AnA vIdIgAL e rutH roSengArten

ProgrAMA de eduCAÇão AMbIentAL 2006/2007 – eXPoSIÇão dA QuInzenA dA fLoreStA, dA PoeSIA e dA ÁguAno âmbito do Programa de Educação Ambiental 2006/07, a câmara Municipal de Oeiras levará a exposição da quinzena da Floresta, da Poesia e da água 2007 a transitar por mais duas bibliotecas Municipais.bIblIOTEcA MunIcIPAl DE OEIrASDe 28 de Julho a 16 de AgostobIblIOTEcA MunIcIPAl DE cArnAXIDEDe 17 de Agosto a 2 de SetembroMais Informações:câmara Municipal de Oeiras Departamento de Ambiente e EquipamentoTel: 21 440 62 94E-mail: [email protected]


| LIvroS |

LudoteCA do JArdIMTErçA A DOMInGO 14H00 ÀS 20H00JArDIM MunIcIPAl DE OEIrASDirigido a crianças dos 4 aos 12 anos, com actividades de pintura, desenho, modelagem, cerâmica e jogos no Eléctrico amarelo (no interior do Jardim).01 A 15 construção de Fantoches07 A 12 Actividades com barro 14 A 19 construção de um Jardim zoológico em papel21 A 26 Actividades livres (fim-de-semana – pinturas faciais) 28 A 31 construção de Moinhos de ventoInformações e marcações (para escolas e instituições de infância): Divisão de Assuntos Sociais, tel. 214 408 507

PrAIA ACeSSíveLDurAnTE O MêS DE AGOSTO, DIárIAMEnTE 9H30 ÀS 13H00PrAIA DE STO AMArO DE OEIrASPelo terceiro ano consecutivo, a câmara Municipal de Oeiras, em parceria com os bombeiros

voluntários de Oeiras e a cooperativa de São Pedro, facilita o acesso à praia e aos banhos de mar em condições de segurança, das pessoas com mobilidade reduzida, através da utilização gratuita de cadeiras de praia anfíbias – tiralôs.Informações: Divisão de Assuntos Sociais, tel. 214 408 506

férIAS eSCoLAreSPAvIlHãO HAbIJAMOrruA bErnArDO SAnTArEnO, S/rlInDA-A-vElHA Actividades Desportivas, ateliers plásticos, oficinas diárias, pintura, reciclagem , Ilustrações, construções de Marionetes e Expressão Dramática e corporal muita diversãoInformações: Tel: 214 140 827e-mail: [email protected]

JovenS eM MovIMento - CAMPAnHA de verãoPara jovens dos 15 e os 21 anos, residentes no concelho de Oeiras.Turnos quinzenais, até 5 de Setembro, das 8h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00. Informações: centro da Juventude de Oeiras.

fIKeMCASA - ServIÇo de teLe-ASSIStênCIAEste serviço oferece segurança, permitindo manter a permanência de pessoas vulneráveis no seu ambiente social e familiar, evitando grandes custos pessoais, sociais e económicos. Podem recorrer a este serviço pessoas sós, pessoas dependentes, crianças, grupos de risco - mulheres vítimas de violência - e idosos.Informações: tel. 707 205 206; www.fikemcasa.com

| InICIAtIvAS | teAtro |

verão no PArQue 2007

12 A 19 PArquE urbAnO DA quInTA DO SAllES, bAIrrO DE OuTurElA/POrTElA (FrEGuESIA DE cArnAXIDE)Este projecto é uma co-produção da companhia de Actores com a cMO/nIS Outurela/Portela, contando ainda com a parceria do clube de Jovens de Outurela/Portela, ludoteca da Fundação Marquês de Pombal e Associação ASSOMADA. O Projecto verão no Parque 2007 pretende criar uma rede de acção social, que desenvolva competências nas áreas de produção e realização de eventos culturais, bem como estimular a gestão colectiva dos jovens e voluntários.Informações: companhia de Actores – 21 417 03 78

teAtro

MArQuêS de PoMbALAté 15AGOSTO, quInTAS, SEXTAS E SábADOS 21H30 DOMInGOS 16H00nOvO ESPAçO T.I.O., EDIFícIO PArquE OcEAnO, ESTrADA MArGInAl, SAnTO AMArO DE OEIrAS

De Francisco Moita Flores, com música de rui veloso e João Gil. Encenação de carlos d’Almeida ribeiro. com rita ribeiro, Eduardo viana, Igor Sampaio, Daniela ruah e carlos d’Almeida ribeiro.Informações e reservas: Teatro Independente de Oeiras, tel. 213 013 282, 934 800 363

LIvroSpor ricardo Leite [email protected]

dA SoMbrA Que SoMoSMArIA SOFIA MAGAlHãES, Deriva, Porto, 2007, 66 pp

Poesias curtas, contidas, exactas, rigorosas, parcimoniosas. Palavras escolhidas, pesadas, calibradas, que falam do silêncio, do corpo, da alma, do amor. Mas também das árvores, da chuva, do vento e do sol. Da vida que se reinventa todos os dias. Da companhia do silêncio, dos pequenos sinais que trazem a paz, do camoniano espanto do alma, da inquietação da escrita. Poesias que deixam um lastro prodigioso. Lidas à maneira de Santa Teresa de Ávila, são pequenas orações que sobem à última morada. Ecoam nos ouvidos, reverberam na alma, inundam a imaginação. Maria Sofia Magalhães salva-se (e salva-nos a todos) pela poesia. Como escreve : “Dias de glória e de prazer/ palavras de luz e chama/ no doce embalo da terra,/ O verde e o perfume/ inundam a voz das aves,/ no manso sabor do poema”. Ou: “Mais fácil a arma/ que o verso,/ mais rápida a voz / que o beijo./ Raro o sorriso,/ lenta a espera./ Mais certa a pedra/ que a vida”. Ou ainda: ”Domingos langorosos, melancólicos,/ de espera, nem luminosos/ sábados de prazer, nem laboriosos/ dias madrugadores./ Intervalo entre o espreguiçar e o debulhar,/ indecisão permanente,/ cíclica e mal vestida,/ dia de casa ou de obrigatório passeio,/ dia de sorriso só prazenteiro./ Ao longe o sussurro do carro,/ na esplanada cafés frios, restos de bolos/ Domingos de migalhas.”Após um primeiro livro de poemas , “A luz que se esconde” (Livraria Republicana, 2000) novas incursões literárias de Maria Sofia Magalhães Loureiro dos Santos. Médica de profissão e oeirense de residência. Edição graficamente cuidada de uma nova editora portuense, Deriva.

fonte: Livraria Pepalaria espaçoAv.combatentes da Grande Guerra,51-b 1495-039 AlGéS · [email protected]

TOP LIvroS InfAntIL

fonte: Livraria Papelaria espaçoAv. combatentes da Grande Guerra,Algés

1º A rapariga que perdeu o coração Margarida rebelo Pinto Oficina do livro2º Sebastião e os mundos secretos - o anel roubado João Aguiar, Asa3º A maratona mais louca do mundo Geronimo Stilton, Presença4º ruça parte à aventura roger Harvey, Asa5º Laura e os monstros dos sonhos, Klaus baumgart, Minutos de leitura

1º Harry Potter and the deathly Wallows J.K. rowling, bloomsbury2º As Mulheres do Meu Pai José Eduardo Agualusa, Dom quixote3º A Sombra do vento carlos ruiz zafón, Dom quixote4º A Ilha victoria Hislop, civilização5º Irmãs de Sangue barbara Keating e Step Keating, Asa6º uma Paixão Indiana Javier Moro, caderno7º Contos de São Petersburgo nikolai Gógol, Assírio Alvim8º em busca do Carneiro Selvagem Haruki Murakami, casa das letras9º A fórmula de deus José rodrigues dos Santos, Gradiva10º todo-o-Mundo Philip roth, Dom quixote

TOP LIvroS


fILMeSpor Carla [email protected]

A vida dos outros De Florian Henckel von Donnersmarckcom ulrich Muhe, Martina Gedeck, Sebastian Koch

Cinema em casa, é esta a minha sugestão para Agosto, provavelmente entre idas à praia e um merecido descanso.Vi ‘A Vida dos Outros’ num cinema em Lisboa onde fazem reposições. Na verdade, não interessa o meio pelo qual possam chegar a este filme, desde que cheguem, porque foi, provavelmente, a melhor e mais contundente surpresa cinematográfica deste 2007.Tudo começa na Alemanha de Leste, no ano de 1984. A verdade era só uma e totalitária, proferida pelos homens fiéis ao regime. E os pensamentos divergentes de uma outra forma de pensar que não a dos ‘senhores’, eram espartilhados e consumidos em inquéritos e noites de pura tortura psicológica levada a cabo pela polícia secreta alemã - Stasi. No meio dos grandalhões cheios de certezas, residia um que parecia estar tão certo das suas convicções que abominava tudo o que cheirasse a crenças divergentes. Este capitão Wiester, oficial credenciado da Stasi, ficou incumbido de vigiar a vivência de um casal de namorados, ele um escritor famoso e ela uma actriz com a carreira em ascensão. O que acontece depois, terão de descobrir por vocês mesmos, certa que estou que a ninguém este filme será indiferente. Fazendo lembrar, assim por alto, o também fabuloso ‘Goodbye Lenine’, estamos perante uma realização que faz evocar os palcos de teatro, pela crueza das personagens e a sua maneira assertiva com que deambulam pelos espaços físicos. Nele, vemos a liberdade como balão de oxigénio. No fim, só apetece ficar ali, na cadeira, a absorver na totalidade as emoções que foram arrebatadas do nosso intimo.Obrigatório!

CIne PALMeIrAS (2 SALAS) c. comercial Palmeiras, OeirasInformações e reservas: tel. 214 579 144 (das 14H00 às 19H00)

LuSoMundo MIrAfLoreS (4 SALAS)centro comercial Dolce vita, Miraflores, AlgésInformações e reservas: tel. 214 105 177

oeIrAS PArQue (7 SALAS)Informações e reservas: tel. 214 460 555 (das 15h00 às 20h00)

02AGOSTOvAn WILder 2 o reI dA feStA

De Mort nathancom Kal Penn, lauren cohan, Glen barry

PArAnóIA

De D. J. carusocom Shia labeouf, carrie-anne Moss, David Morse, Matt craven, Sarah roemer

09AGOSTOCIvIC dutYDe Jeff renfroecom Peter Krause, richard Schiff, Kari Matchett, Ian Tracey, Khaled Abol naga

| CIneMA | | CIneMA |

evAn, o todo-PoderoSoDe Tom Shadyaccom Steve carell, lauren Graham, Morgan Freeman, Wanda Sykes

15AGOSTOregrAS PArA Ser feLIz

De Garry Marshallcom Jane Fonda, lindsay lohan

rAtAtuI

De brad bird

16AGOSTOeStÁS CAdA vez MAIS frIto, Meu!De Steve carrcom Ice cube, nia long

23AGOSTOSICKo

De Michael Moore

tHe InvISIbLeDe David S. Goyercom Maggie Ma, Michelle Harrison,

fASt trACKDe Jesse Peretzcom zach braff, Amanda Peet

turIStASDe John Stockwellcom Josh Duhamel, Melissa George

30AGOSTOdeCLAro-voS MArIdo e MArIdo

De Dennis Dugancom Adam Sandler, Kevin James, Steve buscemi, Jessica biel, Dan Aykroyd, ving rhames

.45De Gary lennoncom Milla Jovovich, Aisha Tyler, Angus Macfadyen

A CAIXA KovAC

De Daniel Monzóncom Timothy Hutton, lucía Jiménez, David Kelly

MIMzY A CHAve do futuroDe robert Shayecom chris O’neil, Joely richardson, Timothy Hutton

TOP fILMeS

1º dIAMAnte de SAngue2º APoCALYPto3º déJÀ vu4º bAbeL5º HAnnIbAL - A orIgeM do MAL

fonte: bLoCKbuSterAv. da repúblicaOEIrAS


| dIÁLogoS || CurSoS | dIÁLogoS |

CLASSeS de MobILIdAde gerALcEnTrO PArOquIAl DE AlGéS, ruA JOãO cHAGAS, n.º 4 A, AlGéSActividade desenvolvida pelo centro de Fisioterapia do centro Social Paroquial de cristo rei de AlgésInscrições: Tel. 214 116 767, Fax. 214 112 624

AtêLIe de InStruMentoS MuSICAIS de CordA, LdA.PArquE DE ATElIErS, quInTA DO SAlES, A2, cArnAXIDE Sob a coordenação do Mestre Gilberto GrácioTel. 964 753 040210 157 767

dIÁLogoS dIÁLogoS eM noIteS de verão e CAMInHoS dA MeMórIA EnTrADA lIvrE

CICLo de ConferênCIAS ESPlAnADA DA cASA DAS quEIJADASE DO rESTAurAnTE O POMbAlInO ruA 7 DE JunHO DE 1759, EM OEIrAS 06SEGunDA 21H30 A Maçonaria em oeiras José Manuel Anes 13SEGunDA 21H30 Artes decorativas do Palácio Marquês de Pombal José Meco 20SEGunDA 21H30 A recuperção da Paisagem - A ribeira da Lage Alexandre lisboa 27SEGunDA 21H30 oeiras nas Invasões francesas. fortificações e estratégia Militar (1809-1810) Joaquim boiça 03SETEMbrOSEGunDA 21H30o Marquês de Pombal e oeiras Arnaldo Pereira 10SETEMbrOSEGunDA 21H30Plantas Medicinais e Aromáticas de oeiras João rafael Monjardino

vISItAS guIAdAS

25SábADO 9H00 POrTO DE rEcrEIO DE OEIrASo forte e o farol do bugio Joaquim boiça [visita a confirmar;

dIÁLogoS CoM o PASSAdopor Célia florê[email protected]

com pré-inscrição, número limitado de participantes]

01SETEMbrOSábADO 9H30 Paisagem e História - A foz da ribeira da Lage rodrigo Dias, Jorge Miranda e Joaquim boiça 08SETEMbrOSábADO 9H30 EnTrADA DO PAlácIOA Azenha do Palácio Marquês de Pombal Jorge Augusto Miranda 15SETEMbrOSábADO 9H30 EnTrADA DA FunDIçãOA fundição de oeiras Julião Guimarães e Jorge Miranda

22SETEMbrOSábADO 9H30 EnTrADA DA FOrTAlEzA

A fortaleza e o farol de S. Julião da barra Joaquim boiça [visita a confirmar; com pré-inscrição, número limitado de participantes] 15H00Lançamento do Livro oeiras - História, Património, Cultura - nº 1 Conversas de verão 2006 Informações e inscrições:Junta de Freguesia de Oeiras e São Julião da barra, tel. 214 416 464

Centro de doCuMentAÇão e InforMAÇãoruA DórDIO GOMES, 2, OEIrAS tel. 214 406 670/1DIAS ÚTEIS 10H00 ÀS 19H00

MoteL ContInentALPensa-se que terá sido nos alvores da década de 60 que foi inaugurado o Motel Continental, em Oeiras. Com a jurisdição da Administração do Porto de Lisboa , este espaço privilegiado da zona ribeirinha reúne características pioneiras em Portugal.A concepção de motel, do inglês motor + hotel, é um conceito americano, para hotel de piso térreo de apartamentos unifamiliares com estacionamento próprio.Sempre com o rio no horizonte, o Motel localiza-se entre o forte de Catalazete e a Feitoria d’el Rei e desenvolve-se em sentido paralelo à linha do litoral. A primeira estrutura hoteleira do concelho de Oeiras, concebida com qualidade e para este fim.Ainda na lembrança de muitos de nós , foi a piscina do Motel, a primeira do género em espaço ao público, onde muitas das crianças da geração de 60 aprenderam a nadar.Com o advento do 25 de Abril e a ocupação dos 138 apartamentos com retornados das ex-colónias, verificou-se sérias dificuldade de exploração e o incontornável processo de degradação. A dificuldade no acesso também é notória e só com a construção do chamado “nó do Motel” em 1977, a avenida marginal possibilita as entradas e saídas do Motel de modo mais seguro.A revitalidade deste empreendimento, surgiu então, com a concessão pelo INATEL- Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos trabalhadores, já com longa experiência de turismo social.Pela noticia do jornal a Capital de 24 de Janeiro de 1979, o Motel de Oeiras passa efectivamente à pertença do INATEL.E assim se mantém nos nossos dias, Inatel Oeiras , Centro de Férias – Turismo de Praia.

Centro de dAnÇA de oeIrASEstão abertas as inscrições para o novo ano lectivo para as aulas de dança criativa (crianças), hip hop, dança clássica (ballet), dança oriental (dança do ventre), dança contemporânea, hip hop junior, danças de salão e ritmos latinos, flamenco e sevilhanas, téncica de alongamento (pilates) e bharata natyam (dança clássica indiana). Pode-se experimentar qualquer das aulas mediante marcação prévia.O cDO possui chão elástico, balneários com duche e estacionamento adjacente. O centro de Pesquisa e Documentação de Dança faculta espaço para ensaios e criação coreográfica, bem como o acesso à sua biblioteca e Arquivo.Informações: cDO - Palácio ribamar (debaixo da biblioteca Municipal de Algés) rua João chagas, 3 - r/c, AlGéStel. 214 117 969 e 968 030 [email protected], [email protected] [www.cdo]


| AnIMAÇão | feIrAS |

CIrCuIto turíStICo

PALÁCIo MArQuêS de PoMbAL, oeIrAS12DOMInGO 10H00construído sob a orientação do arquitecto húngaro, carlos Mardel, na segunda metade do século XvIII, o Palácio foi residência oficial de Sebastião José carvalho e Melo, 1º conde de Oeiras e Marquês de Pombal.Para além do Palácio fazem parte desta quinta a cascata dos Poetas ou Gruta nobre, a casa da Pesca com a cascata do Taveira e os lagares do vinho e do azeite.nos verões de 1775 e 1776, o palácio foi residência do rei D. José I.Informações e inscrições (das 9h00 às 20h00): Posto de Turismo de Oeiras, tel/fax. 214 408 781

feIrAS

feIrA de veLHArIAS

05DOMInGO JArDIM DE OEIrAS 19DOMInGO JArDIM DE PAçO DE ArcOS26DOMInGO JArDIM DE AlGéSInformações: Divisão de Abastecimento e Fiscalização Sanitária, tel. 214 406 305 feIrA dA CrIAnÇA26DOMInGO dAS 9H00 ÁS 13H00JArDIM MunIcIPAl DE OEIrAS

A Feira da criança é para meninos e meninas entre os 6 e os 14 anos de idade que pretendam trocar ou vender, brinquedos e jogos, usados mas em bom estado de conservação.Informações e inscrições: tel. 961 874 749 (Olga Martins)

| deSPorto | AnIMAÇão |

ProgrAMA “À deSCobertA de outroS ConCeLHoS”realização de visitas de dia inteiro, dirigidas a todos os munícipes com mais de 55 anos (programa gratuito).

05SETEMbrO 15H00 ÀS 18H00bOMbEIrOS vOlunTárIOS DE bArcArEnA (bArcArEnA)06SETEMbrO 15H00 ÀS 18H00bOMbEIrOS vOlunTárIOS DE OEIrAS (OEIrAS)

07SETEMbrO 15H00 ÀS 18H00POSTO DE ATEnDIMEnTO DE AlGéS (AlGéS)Todas as inscrições serão posteriormente sorteadas, no dia 11 de Setembro, pelas 14h30 no Auditório da biblioteca Municipal de Oeiras (sorteio aberto). As listas serão posteriormente afixadas nos locais onde decorreram as inscrições.

Informações: Divisão de Assuntos Sociais, tel. 214 408 507

ProgrAMA de ProMoÇão de ACtIvIdAdeS de Ar LIvre

22SETEMbrO - canoagem

PISTA DE AcTIvIDADES náuTIcAS DO JAMOrHorário: 1º Turno:09:302º Turno: 11h00 nível: 1local de encontro: Pista de Actividades náuticas do JamorInscrições: a partir de 1 de Agosto

29SETEMbrO - caminhadaquInTA rEAl DE cAXIASvisita aos jardins da quinta, na qual se destaca a cascata ornamentada com elementos escultóricos, seguida de percurso pedestre pela zona envolvente.Distância: Aprox. 9 kmHorário: 09:30Duração: 3h00mnível: 2 local de encontro: Entrada principal da quinta real de caxiasInscrições: a partir de 1 de Agosto

Mais Informações:câmara Municipal de Oeiras Divisão de DesportoTel: 21 440 85 40

MeXA-Se nA PrAIA1, 8 e 15 AGOSTOPrAIA DE STº AMArO DE OEIrASAulas de Fitness

Mais Informações:câmara Municipal de Oeiras Divisão de DesportoTel: 21 440 85 40

AnIMAÇão de éPoCA noS JArdInS HIStórICoS04, 11 e 18AGOSTO, SábADOS 17H00JArDIM DO PAlácIO MArquêS DE POMbAl25AGOSTO, 01 e 08SETEMbrO, SábADOS 17H00JArDIM DA cAScATA DA quInTA rEAl DE cAXIAS

Programa destinado ao público em geral, com entrada livre, devendo o público interessado dirigir-se aos respectivos jardins no período e horário indicado.Partir à descoberta dos Jardins Históricos de Oeiras é a nossa proposta para uma renovada edição do Programa de Animação de época, no jardim do Palácio do Marquês de Pombal, em Oeiras, e no Jardim da cascata da quinta real, em caxias.Participe com toda a família numa

viagem em pleno século XvIII, onde os Jardins Históricos de Oeiras constituem um cenário histórico ideal para uns agradáveis momentos!

Informações: Sector de Acção cultural, tel. 214 408 587, [email protected] de Turismo de Oeiras, tel. 214 408 781

ACtIvIdAdeS InfAnto-JuvenISCoMeMorAÇÕeS do dIA MundIAL do AMbIente03SEXTA e 20SEGunDA 10H30 ÀS 12H00bIblIOTEcA MunIcIPAl DE cArnAXIDE

Em parceria com o Departamento de Ambiente e Equipamento da câmara Municipal de Oeiras, o Sector Infantil da bMc comemora o Dia Mundial do Ambiente com sessões de contos seguidas de ateliers para crianças a partir dos 6 anos.Informações e inscrições: Sector Infantil, tel. 214 170 165


11H00 Atelier “Por Museus nunca antes navegados…” neste atelier que complementa a peça de Teatro de Sombras, as crianças vão construir uma caravela com materiais tão simples como pequenos paus e cartolina e um fantoche alusivo aos navegadores da época dos Descobrimentos.Orientação a cargo de no Mundo da lua.(Público infantil).14H00 ÀS 18H00 os Sons na fábrica!Música industrial em quatro dos edifícios da Fábrica da Pólvora de barcarena, excepcionalmente abertos ao público: casa do Salitre, Edifício das Galgas, central Hidroeléctrica e central Diesel.(Público em geral).17H00 Actuação dos Kumpania

PArquE urbAnO, cOMPlEXO DA FábrIcA DA PólvOrA DE bArcArEnA(Público em geral).

Participação nas actividades sujeita a marcação prévia.As actividades são todas gratuitasnúmero mínimo de participantes: 10

Festival Sete Sóis, Sete luas:nos dias de concerto visite gratuitamente o Museu da Pólvora negra.Aberto das 20H30 às 22H30.Tel. 214 381 400www.museudapolvoranegra.com

Informações: tel. 214 381 400e-mail: [email protected]

n.b. Do latim “nota bene”. Expressão utilizada no sentido de se prestar especial atenção a determinado assunto

por Manuel Machado [email protected]

Se foi a partir do séc. XVIII que Oeiras adquiriu projecção quando o Marquês de Pombal lhe outorga carta de alforria e constrói um harmonioso conjunto arquitectónico onde avulta um belíssimo palácio rodeado de jardins à boa maneira da Europa de então, não é menos verdade que nos inícios dos anos setenta do séc. XX também fez furor a inauguração do “Motel Continental de Oeiras”.Introduzia-se, pela primeira vez em Portugal, o conceito importado da América: um hotel na proximidade de uma grande estrada, especialmente preparado para automobilistas. Mas se a Marginal não é nenhuma interestadual americana, o projecto e toda a envolvente do Motel de Oeiras batem por K.O. a maioria dos motéis do mundo que ficam a ver por um canudo, mar azul, praias de areia fina, Bugio, fortalezas, passeio marítimo, piscina oceânica, e agora até um porto de recreio!De gestão privada passou a pública com a designação de INATEL Oeiras, continuando porém a oferecer, no mesmo ambiente, excelentes oportunidades e condições para conciliar trabalho e lazer. Dispõe de 138 apartamentos equipados com casa de banho privativa, TV, parqueamento automóvel individual, sala para seminários e conferências e, claro, piscina.Seja Verão ou Inverno, faça chuva ou Sol, o importante é não esquecer que o INATEL está à sua espera! INATEL OeirasAlto da Barra - Estrada Marginal, 2780-267 Oeirastel. 210 029 800, fax. 210 029 840, e-mail. [email protected], [www.inatel.pt/Turismo/oeiras.htm]

vItórIA Por K.o.!

| MuSeu |

AventurAS nA fÁbrICA dA PóLvorA - nº 1 deSCobrI A PóLvorA! TErçA A DOMInGO nO HOrárIO DO MuSEu

um Engenho de Galgas que fala, a Santa bárbara que aparece, um polvorista que pede ajuda, os animais que não param de fazer perguntas, todos juntos tornam a descoberta da Fábrica da Pólvora de barcarena numa aventura!Para crianças dos 6 aos 10.brochura: 0,50€

caixa de lápis: 0,50€.

vISItAS dIALogAdASTErçAS E quInTAS 10H30 e 14H00Público em geral.

guIAS ÁudIo no MuSeu dA PóLvorA negrAÀ deSCobertA do MuSeu e dA fÁbrICA dA PóLvorA de bArCArenA…SEMPrE DISPOnívEl nO HOrárIO DO MuSEuApoiados em mapas representativos do espaço, permitem a cada visitante, ou pequeno grupo de visitantes explorar o Museu e a Fábrica, ao seu próprio ritmo. Disponíveis em português e em inglês.Público em Geral

Ao doMIngo no MuSeu CoM todA A fAMíLIA!19DOMInGO10H30 Peça em teatro de Sombras “do Museu até à índia…“ Peça de Teatro de Sombras, com fantoches e actores, que relata a viagem de lisboa para a índia, no século XvI e a importância da pólvora na época dos Descobrimentos.Orientação a cargo de no Mundo da lua.(Público infantil e adulto)

| MuSeu |

MuSeu dA PóLvorA negrAFábrIcA DA PólvOrA DE bArcArEnA

férIAS de verão no MuSeu!

AteLIer vAMoS JogAr no MuSeu!quInTAS 10H30EDIFícIO 51 - SEcTOr EDucATIvO DO MuSEuDiferenças, veste as personagens, Sopa de letras, Palavras cruzadas, Sequência de Ideias, Trivial, Memória, Sons aos seus Donos, cara-metade, labirinto, Puzzles são alguns dos diversos jogos multimédia criados especialmente para o Museu, que compõem este atelier. uma forma divertida de conhecer a história da Fábrica.Este atelier divide-se em dois momentos. Enquanto metade das crianças se dedica aos jogos multimédia, a outra metade relembra o que aprendeu sobre a farda do polvorista, durante a visita dialogada ao Museu, através do desenho e vice-versa. Para crianças dos 4 aos 12 anos.


| turISMo |

O INATEL Oeiras localiza-se no Alto da Barra, junto à Estrada Marginal, mesmo de frente para o mar, desfrutando de uma de uma privilegiada paisagem sob o estuário do Tejo, o Farol do Bugio e a Ponte 25 de Abril.Este Centro de Férias, possui um vasto leque de ofertas para os seus utentes, entre elas, um restaurante panorâmico, uma ampla esplanada junto ao mar, dois bares com esplanada e vista para o mar, parque infantil, complexo de piscinas, sala de seminários e conferências e estacionamento privativo.Dispõe ainda de 458 camas, distribuídas por 138 alojamentos equipados com casa de banho privativa, aquecimento central, telefone, televisão e parqueamento individual.

Tanto o INATEL Oeiras, como toda a rede INATEL TURISMO – que engloba 15 centros de férias, 2 unidades de turismo em espaço rural e 2 parques de campismo, é para uso exclusivo dos associados INATEL, podendo quem assim o deseje, efectuar a sua adesão numa dependência INATEL.Contactos:Centro de Férias Motel Continental, INATEL OeirasAlto da Barra – Estrada Marginal,2780-267 OeirasTel. 210 029 800Fax. 210 029 [email protected]

| LoJAS |

Anjinhos e diabretesPronto-a-vestir e sapatos de criança, acessórios, pequenos presentes.

C. C. Solátia, loja 13, no Centro Cívico de CarnaxideTel. 214 176 794Horário:Segunda a Sexta-feira, das 10h às 21h. Sábado e Domingo das 10h às 13.30h e das 14.30h às 21h.

1. Fato de banho de menina2. Calções de banho e Panamá de menino,

azul com flores brancas3. Boné cor-de-laranja com bolas azuis4. Mala com fecho, padrão de gelados5. Sandálias de plástico azuis6. Almofada em forma de caranguejo

21

3

4

5 6 InAteL oeIrAS

2

34 | JunHO | 30 DIAS | | 30 DIAS | JunHO 35

| utILIdAdeS |

Tel. 214 115 131 · [email protected]Ço JoveM de LIndA-A-veLHArua de Angola, 2 b · linda-a-velhaTel. 214 193 811 · [email protected]Ço JoveM do MoInHo dAS roLASrua Abel Fontoura da costa, 9 · Porto SalvoTel. 214 239 212eSPAÇo JoveM de QueLuz de bAIXoEstrada consiglieri Pedroso, Edifício da Antiga Escola Primária · barcarena · tel. 214 352 617

Centro de Juventude de oeIrAS

unIvA e CLube de eMPregoA unIvA (unidade de Inserção na vida Activa) e o clube de Emprego são estruturas que prestam apoio a pessoas fazendo o atendimento e encaminhamento dos candidatos, dando informações sobre o mercado de trabalho, programas de emprego e acções de formação profissional. Atendimento gratuito sujeito a marcação. Informações: e-mail. [email protected]Ção voCACIonALPara quem está a estudar e tem dúvidas sobre o seu futuro escolar e profissional. Possibilidade de efectuar testes psicotécnicos gratuitos. Atendimento sujeito a marcação. Informações: tel. 214 467 577

eSPAÇoS InternetDE SEGunDA A SEXTA, DAS 10H00 àS 21H00centro comunitário Alto da loba · tel. 214 419 [email protected] de Juventude de Oeiras · tel. 214 467 [email protected]

# CHAt - gAbInete de AtendIMento A JovenSum espaço onde jovens dos 12 aos 24 anos podem procurar apoio, expressar as suas ideias, sentimentos, medos ou esclarecer dúvidas sobre a saúde. A equipa técnica garante apoio gratuito confidencial e imediato.

CHAt de oeIrASSEGunDAS, quArTAS E SEXTAS 14H00 àS 17H00centro de Juventude de Oeiras, Alameda conde de OeirasTel. 214 467 570/8CHAt de CArnAXIde Atendimento médico quInTAS 9H30 àS 12H30Atendimento psicológico SEGunDAS 10H00 àS 13H00 TErçAS E SEXTAS 14H00 àS 17H00centro de Saúde de carnaxide, Praceta Teixeira de Pascoais, 6 - 3º dto.Tel. 214 170 700, 214 171 441, 214 170 628 (enf.ª Dora Gomes)

LoJA de InforMAÇão dA CMoc. comercial Oeiras Parque, lj. 1146 · Tel. 214 430 799

PoStoS de AtendIMentoCArnAXIde DIAS ÚTEIS DAS 9H00 àS 17H30rua cesário verde, Edif. centro cívico Tel./Fax 214 180 433LIndA-A-veLHA DIAS ÚTEIS DAS 9H00 àS 17H30largo do Mercado, 7 · Tel. 214 141 151 ALgéS Palácio ribamar, Alameda Hermano Patrone Tel/Fax: 214 118 972

PoSto de turISMo de oeIrASJardins Pal. Marquês de Pombal, DAS 09H00 àS 20H00largo Marquês de Pombal · tel. 214 408 781, e-mail. [email protected]

CoMISSão de ProteCÇão de CrIAnÇAS e JovenS de oeIrAS Tel. 214 416 404

gAbInete de ProteCÇão CIvIL Tel. 214 241 400rua visconde Moreira de rey, 37 · linda-a-Pastora

ServIÇoS MunICIPALIzAdoS de ÁguA e SAneAMento de oeIrAS e AMAdorAAv. Dr. Francisco Sá carneiro, 19, Oeiras Tel. 214 400 600

PoLíCIA MunICIPAL Av. do Forte, 4 e 4A · carnaxide, Tel. 214 228 900

PoLíCIA de SegurAnÇA PÚbLICACArnAXIde Tel. 214 173 081CAXIAS Tel. 214 416 296MIrAfLoreS Tel. 214 102 570oeIrAS Estação cP Tel. 214 410 510oeIrAS rua da Figueirinha ·Tel. 214 410 935oeIrAS rua cândido dos reis · Tel. 214 430 133

| utILIdAdeS |

CâMArA MunICIPAL de oeIrAS largo Marquês de Pombal, Oeiras Tel. 214 408 300

JuntAS de fregueSIAALgéS Tel. 214 118 380 bArCArenA Tel. 214 226 980 · www.jf-barcarena.pt CArnAXIde Tel. 214 173 090 · www.jf-carnaxide.ptCAXIAS Tel. 214 414 932 · www.jf-caxias.ptCruz QuebrAdA/dAfundo Tel. 214 153 660· www.jf-cruzquebrada-dafundo.pt LIndA-A-veLHA Tel. 214 141 895 · http://linda-a-velha.freguesias.ptPAÇo de ArCoS Tel. 214 437 793 · www.jf-pacodearcos.pt Porto SALvo Tel. 214 213 672oeIrAS/S. JuLIão dA bArrA Tel. 214 416 464 · www.jf-oeiras.ptQueIJAS Tel. 214 174 833 · www.jf-queijas.pt

eQuIPAMentoS CuLturAIS

AQuÁrIo vASCo dA gAMArua Direita, Dafundotel. 214 196 337AudItórIo MunICIPAL eunICe Muñozrua Mestre de Avis · Oeiras · Tel. 214 408 411AudItórIo MunICIPAL LourdeS norbertolargo da Pirâmide, 3n · linda-a-velha Tel. 214 141 739AudItórIo MunICIPAL ruY de CArvALHo rua 25 de Abril, lote 5 · carnaxide · Tel. 214 175 208bIbLIoteCA MunICIPAL de ALgéS SEGunDA A SEXTA 10H00 àS 13H00 E 14H00 àS 18H00; SábADOS (11 E 25) 10H00 àS 13H00 E 14H00 àS 18H00. EncErrAM DAS 13H00 àS 14H00Palácio ribamar, Alameda Hermano Patrone

tel. 214 118 970 · [email protected] MunICIPAL de CArnAXIdeSEGunDA A SEXTA 10H00 àS 13H00 E 14H00 àS 18H00; SábADOS (4 E 18) 10H00 àS 13H00 E 14H00 àS 18H00. EncErrAM DAS 13H00 àS 14H00rua cesário verde, Edifício centro cívico tel. 214 170 165 · [email protected] MunICIPAL de oeIrASSEGunDA A SEXTA 10H00 àS 18H00; SábADOS (4 E 18) 10H00 àS 13H00 E 14H00 àS 18H00Av. Francisco Sá carneiro, 17, urb. Moinho das Antastel. 214 406 340 [email protected]Ção MonogrÁfICA do PovoAdoPré-HIStórICo de LeCeIAFáb. da Pólvora de barcarena, Estrada das FontaínhasfÁbrICA dA PóLvorA de bArCArenAEstrada das Fontaínhas · Tel. 214 391 128/30feItorIA do CoLégIo MILItArAv. Marginal (perto do Forte de S. Julião da barra, da Praia da Torre e do Passeio Marítimo) · Oeiras Tel. 214 430 580 (l.G.M. verney | Tel. 214 408 391)gALerIA de Arte dA fund. MArQuêS de PoMbAL Palácio dos Aciprestes, Av. Tomás ribeiro, 18linda-a-velha · Tel. 214 158 160gALerIA MunICIPAL LAgAr de AzeItePalácio dos Marqueses de Pombal, rua do Aqueduto, Oeiras · Tel. 214 408 367gALerIA MunICIPAL PALÁCIo rIbAMArAlameda Hermano Patrone, Algés · Tel. 214 408 583LIvrArIA-gALerIA MunICIPAL verneYrua cândido dos reis, 90 · Oeiras · Tel. 214 408 391MuSeu dA PóLvorA negrAFábrica da Pólvora de barcarena, Estrada das Fontaínhas [www.museudapolvoranegra.com] Tel. 214 381 400, Fax. 214 371 [email protected] MunICIPAL AMéLIA reY CoLAÇorua Eduardo Augusto Pedroso, 16 A · Algés Tel. 214 113 670

eSPAÇoS JuvenISCentro de Juventude de oeIrASAlameda conde de Oeiras · OeirasTel. 214 467 570 · [email protected] de JovenS de outureLA/PorteLArua João Maria Porto, 6, 6a · carnaxideTel. 214 172 497eSPAÇo JoveM de CArnAXIdeAvenida de Portugal, 76b · carnaxideTel. 214 187 019 · [email protected]Ço JoveM de ALgéSrua de Olivença, loja 11 · Algés

36 | JunHO | 30 DIAS | | 30 DIAS | JunHO 37

Cruz QuebrAdA/dAfundo (Encerram às 21h00 de segunda a sexta; sábados encerram às 13h00, encerram ao domingo)SAntA SofIA 6-11, 20-25rua bento de Jesus craça, 5A, cruz quebrada Tel. 214 198 341 SILvA brAnCo 1-4, 13-18, 27-31Travessa José Maria costa, 6, Dafundo Tel. 214 196 236

LIndA-A-veLHA (Serviço permanente)LeALdAde 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29rua Marcelino Mesquita, 11 –lj.1, Alto St.a catarina · Tel. 214 209 512 MArtA 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30 Av. 25 de Abril, 27 · Tel. 214 158 030 MeLo ALMeIdA 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 rua Diogo couto, 15 c, r/c · Tel. 214 191 697PInto 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31 rua Antero de quental, 9 · Tel. 214 190 610

oeIrAS (Serviço permanente)ALCântArA guerreIro 7, 16, 25 rua carlos lacerda 5, loja G · Tel. 214 430 691 ALto dA bArrA 2, 11, 20, 29 Av. D. João I, Edifício varandas, bloco b1, lj. 1 Tel. 214 694 150 CentrAL 5, 14, 23 rua conde Ferreira, 29 · Tel. 214 430 058 godInHo 9, 18, 27 rua cândido dos reis, 98 · Tel. 214 430 090 LeAL 8, 17, 26 rua António Aleixo, 86A · Tel. 214 578 737 Mourão vAz 3, 12, 21, 30 Av. de Moçambique, 12 A · Tel. 214 406 370 oeIrAS 1, 10, 19, 28 largo Henrique Paiva couceiro, 3 r/c Tel. 214 412 482 rIbeIro 6, 15, 24 rua Dr. Flávio resende, 10, quinta do Marquês Tel. 214 566 066SACoor 4, 13, 22, 31 rua quinta das Palmeiras, 74/74 A Tel. 214 569 470/1

PAÇo de ArCoS (Serviço permanente)dIAS 5, 10, 15, 20, 25, 30 rua Alfredo lopes vilaverde, 15, r/c, lj. 2 Tel. 214 469 980

SeIXAS MArtInS 3, 8, 13, 18, 23, 28 Av. Patrão Joaquim lopes, 4 · Tel. 214 432 039 PArgAnA 2, 7, 12, 17, 22, 27 Av. Eng. boneville Franco, 6G · Tel. 214 435 147 trIndAde brÁS 1, 6, 11, 16, 21, 26, 31rua costa Pinto, 186 · Tel. 214 432 034 vérItAS 4, 9, 14, 19, 24, 29 Oeiras Parque, lj. 1007 · Tel. 214 409 841

Porto SALvo (Encerram às 22h00 de segunda a sexta; sábados, domingos e feriados encerram às 19h00)ferreIrA bAStoS 6-12, 20-26rua Firmino rebelo, 8b · Tel. 214 213 015 vAreLA bAIão 1-5, 13-19, 27-31rua do comércio, 7 · Tel. 214 239 107/8

QueLuz-de-bAIXo (Encerra às 22h00 de segunda a sexta; sábados, domingos e feriados encerra às 19h00)ALbergArIA 6-12, 27-31rua Guerra Junqueiro, lt. 11, lj. A Tel. 214 356 487

QueIJAS (Encerram às 22h00 de segunda a sexta; sábados encerram às 13h00)CentrAL de QueIJAS 1-5, 13-19, 27-31rua Júlio Dantas, lote 1 - lj. Ab Tel. 214 162 081CoStA PInto 6-12 ,20-26rua João XXI, 9 c · Tel. 214 170 170

terCenA (Encerra às 22h00 de segunda a sexta; sábados, domingos e feriados encerra às 19h00)terCenA 13-19Av. de Santo António, 50/52 · Tel. 214 304 235

fArMA 24tel. 808 262 728 (ou 917 799 566, 934 455 887, 962 994 090) Entrega domiciliária de medicamentos e outros produtos de farmácia, 24 horas por dia, todos os dias da semana. Preço do serviço: 5E

SAÚde 24O novo Saúde 24 incorpora os serviços de atendimento Saúde 24 Pediatria, conhecido por “Dói, Dói? Trim, Trim!” e a linha de Saúde Pública, encontrando-se acessível 24 horas por dia a todos os beneficiários do SnS. tel. 808 242 424 (custo de chamada local), fax. 210 126 946, www.saude24.pt

| utILIdAdeS |

guArdA nACIonAL rePubLICAnAPorto SALvo Tel. 214 213 401/1 766QueIJAS/bArCArenA Tel. 214 186 145/53

boMbeIroSALgéS Tel. 214 103 042 / 67bArCArenA Tel. 214 213 900CArnAXIde Tel. 214 181 243 / 214 180 832dAfundo Tel. 214 199 914/ 6 084LIndA-A-PAStorA Tel. 214 171 286 / 0 486oeIrAS Tel. 214 409 600PAÇo de ArCoS Tel. 214 409 670

tÁXISoeIrAS Multitáxis crl · Tel. 214 155 310oeIrAS rádio Táxis Alto da barra · Tel. 214 239 600PAÇo de ArCoS Pedrosa e rebelo Tel. 214 432 221/88Porto SALvo Táxis Porto Salvo · Tel. 214 213 113terCenA Arove - Táxis Alentejanos · Tel. 214 379 023

CentroS de SAÚdeCArnAXIde Tel. 214 170 700[www.cscarnaxide.min-saude.pt][Ext. Algés · Tel. 213 014 322] [Ext. Dafundo · Tel. 214 112 155] [Ext. linda-a-velha · Tel. 214 153 920]oeIrAS Tel. 214 400 100/1 [Ext. barcarena · Tel. 214 216 929] [Ext. Paço de Arcos · Tel. 214 434 444]

CLAII’S – CentroS LoCAIS de APoIo À IntegrAÇão de IMIgrAnteSEstes centros pretendem facilitar uma “Integração de Proximidade” dos imigrantes, através de uma dinâmica de intervenção local, com base na cooperação entre os municípios e o Alto comissariado para a Imigração e Minorias étnicas.CLAII nAvegAdoreSAlameda Jorge álvares, 4 bairro dos navegadores, Porto Salvotel. 214 216 437, [email protected] PAÇo de ArCoScentro comunitário do Alto da loba, rua Instituto conde de Agrolongo, 39, Paço de Arcostel. 214 420 463, [email protected] CArnAXIdeJunta de Freguesia de carnaxide, rua cesário verde, centro cívico, carnaxidetel. 214 176 572, [email protected]

| utILIdAdeS |

fArMÁCIAS de ServIÇo

ALgéS (Serviço permanente)brAnCo 3, 9, 15, 21, 27Av. combatentes da Grande Guerra, 29 Tel. 214 112 081CoMbAtenteS 2, 8, 14, 20, 26Av. combatentes da Grande Guerra, 166 Tel. 214 104 953dIAS & SArAIvA, LdA. 5, 11, 17, 23, 29rua Major Afonso Pala, 19 · Tel. 214 114 487 MIrAfLoreS 4, 10, 16, 22, 28rua Dr. António Granjo, 2b · Tel. 214 101 161MIrAMAr 1, 7, 13, 19, 25, 31rua Ernesto Silva, 83 · Tel. 214 112 048 nIfo 6, 12, 18, 24, 30 Av. combatentes da Grande Guerra, 64 Tel. 214 112 070(Serviço de apoio, encerra às 21h00 de segunda a sexta e às 13h00 aos sábados)rAPoSo 1-4, 6-11, 13-18, 20-25, 27-31Av. das Túlipas, 14, lj. A, Miraflores Tel. 214 101 486

bArCArenA (Encerra às 22h00 de segunda a sexta; sábados, domingos e feriados encerra às 19h00)SíLvIA 1-5, 20-26rua Henrique Santana, 27 b, quinta do Sobreiro Tel. 214 227 012

CArnAXIde (Serviço permanente)CentrAL de CArnAXIde 13-19 Av. Portugal, 16b · Tel. 214 184 913 MArIA 1-5, 20-26Praceta António boto, lt. 11 A Tel. 214 186 605MotA CAPItão 6-12, 27-31Av. Edmundo l. bastos, 19 Dc, Alto de barronhos Tel. 214 189 799

CAXIAS (Encerram às 22h00 de segunda a sexta; sábados encerram às 13h00, encerram ao domingo)novA 1-4, 13-18, 27-31rua bernardino ribeiro, 1A Tel. 214 432 839de LAveIrAS 6-11, 20-25rua de Milão, 3 - bairro da Pedreira Italiana Tel. 214 544 510

38 | JunHO | 30 DIAS |

| AntevISão |

orQueStrA de CâMArA de CASCAIS e oeIrAS (oCCo)08SETEMbrO 21H30PAlácIO MArquêS DE POMbAl – OEIrAS“ConCerto eStIvAL”l. Moreira – Sinfonia em réG. bizet – árias da ópera “carmen”F. Mendelssohn – Sinfonia n.º 4Maria luísa Freitas (mezzo-soprano)Maestro nikolay lalov (direcção)Orquestra de câmara de cascais e OeirasEntrada livre, de acordo com a limitação do recinto

trAveSSIA AntónIo beSSone bASto16SETEMbrO 10H00rIO TEJO, AlGéS - OEIrASno dia 16 de Setembro, às 10h00, será dado o tiro de partida para um dos maiores desafios desportivos que o município promove, a travessia do concelho a nado, entre Algés e a Praia da Torre.Informações: Divisão do Desporto, Tel. 214 408 541 Fax. 214 408 511, e-mail. [email protected]

ALdeIA gLobAL – CICLo de ConferênCIASSETEMbrO A DEzEMbrOAuDITórIO DA bIblIOTEcA MunIcIPAl DE OEIrASO projecto “Aldeia Global” integra o Programa copérnico – Programa de Promoção da literacia de Informação, e consiste num projecto de continuidade das bibliotecas Municipais de Oeiras com a finalidade principal de desenvolver um conjunto de conversas dedicadas a temáticas culturais e de investigação e inovação, com destaque para as tecnologias de comunicação e informação numa vertente sociológica, especialmente a Internet. A acompanhar a componente de debate e discussão temática contamos com a colaboração do jornalista da rTP vasco Trigo (coordenador do magazine de ciência e tecnologia 2010, na rTP2) no papel de moderador e dinamizador de cada uma das sessões.A 1ª conferência decorrerá já no mês de Setembro, com o seguinte tema: 22SETEMbrO, SábADO 16H00 Implicações da Web no quotidiano• E se a Internet acabasse…? - José Magalhães (Secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna) Programa sujeito a alteraçõesInformações: bib. Mun. de Oeiras, tel. 214 406 337

euroHoCKeY nAtIonS troPHY 200709 A 16SETEMbrOESTáDIO nAcIOnAlA Federação Portuguesa de Hóquei com o apoio da câmara Municipal de Oeiras, organiza a segunda edição desta prova que reunirá 8 selecções europeias de hóquei em campo na disputa do troféu, onde pontifica a Selecção nacional.O município de Oeiras sucede assim à cidade de roma como anfitriã desta prova, onde competirão as selecções de Portugal, Itália, Escócia, País de Gales, ucrânia, Polónia, áustria e Suíça. O “EuroHockey nations Trophy” corresponde ao maior desafio alguma vez assumido pela Federação Portuguesa de Hóquei, sendo que estarão em disputa os três lugares europeus de acesso aos qualifying para os Jogos Olímpicos de Pequim.Informações: Federação Portuguesa de Hóquei, Tel: 226 197 180, [email protected] [www.fphoquei.pt]

CICLO DE DANÇA BULGARIAN DREAM DANCERS

Documents

Transcript of CICLO DE DANÇA BULGARIAN DREAM DANCERS