CHLINFO N°8Chers patients, chers visiteurs,

Nouveau mammographe nu-mériqueLe CHL et son département d'imagerie médicale ont récem-ment fait l'acquisition d'un nou-veau mammographe numérique. Ce dernier assure une image d'une excellente qualité pour une dose de rayonnement très faible. Le CHL réserve chaque année un budget considérable au renouvellement régulier des ses équipements biomédicaux, ceci afin de rester innovant en matière de technologie au béné-fice de nos patients.

Journée Portes Ouvertes de la KannerKlinikAfin de présenter la nouvelle KannerKlinik à la population luxembourgeoise, le CHL a or-ganisé une journée portes ouver-tes fin mars. Cette 1ere journée Portes Ouvertes à la KannerKli-nik a connu un très grand succès et attiré plus de 700 personnes: petits et grands étaient ensemble afin de satisfaire leur curiosité, discuter et échanger avec le per-sonnel médical et soignant qui

était disponible pendant la jour-née. Les photos de cet événe-ment sont disponibles sur Inter-net, rubrique "Actualités".

Conférence dans le cadre de la journée mondiale contre le tabacDans le cadre de la journée mondiale contre le tabac 2010, le service de pneumologie du CHL invite à une séance d'in-formation qui aura lieu le 31 mai à 18h00 à l'amphithéâtre du CHL. Les médecins et infirmiers du service donneront des con-seils et des réponses aux ques-tions relatives aux conséquences du tabagisme et renseigneront sur leur consultation de sevrage tabagique. L'entrée est gratuite.

Les Journées Thématiques sur l'obésitéL'équipe pluridisciplinaire de la Clinique de l'Obésité du CHL invite à ses journées thématiques 2010 consacrées à divers sujets reliés à l'obésité. La prochaine journée aura lieu le 17 mai 2010 et sera dédiée à la question "Comment se comporter face à

la nourriture". La journée sera animée par le Dr Charles Pull et aura lieu de 17h00 à 18h30 au 5e étage du Centre Médical (76, rte d'Eich)

L'engagement de solidaritéL'engagement de Solidarité est un élément important de la cul-ture d'entreprise du CHL. Ré-cemment, notre institution a soutenu un projet de l'ONG Unity Foundation au Mali en mettant à disposition du matériel informatique en vue de la créa-tion d’un Centre de Formation en informatique à Titibougou/Bamako. Vous trouverez plus d'informations sur ce projet à l'intérieur de ce magazine.

Inscrivez-vousVous pouvez vous inscrire afin de recevoir un exemplaire gra-tuit du CHLInfo tous les deux mois. Envoyez vos coordonnées à l'adresse e-mail suivante:feedback@chl.lu ou en nous contactant au 4411-3838.

Bonne lecture!La Direction du CHL

CHLINFO N°8 AVRIL - MAI 2010

CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG

CH

LIN

FO N

°8 A

VR

IL-M

AI 2

010

Les clowns à la KannerKlinik : créer un moment de détente pour les enfants et leurs familles.

Suite à un don de matériel infor-matique consenti par le CHL, l'ONG Unity Foundation Luxem-bourg* a pu initier la création d’un Centre de Formation en informa-tique à Titibougou/Bamako, ensem-ble avec son partenaire au Mali, l’ONG Victoire.

Le programme de formation prévu en informatique et Internet aidera les jeunes à apprendre un outil qui leur ouvrira de vastes horizons pour la re-cherche sur Internet, compte tenu que

les écoles publiques et privées ont des bibliothèques très limitées.

Ce sera également un programme de base d’initiation à l’informatique. Les enseignants, par le biais de cet outil pourront être mis à niveau et profiter des documents pédagogiques qui se-ront rendus progressivement accessi-bles par la mise en réseau des ordina-teurs.

Le CHL a une longue tradition de collaboration avec le Mali et soutient

notamment depuis 2000 le Centre Mère et Enfant "le Luxembourg" ensemble avec la Fondation Luxem-bourgeoise Raoul Follereau.

*L'ONG Unity Foundation se donne comme mission centrale l’éducation dans le but de cultiver une culture de paix et d'unité, de faire avancer le dé-veloppement d’une éducation univer-selle et de valoriser et rehausser le sta-tut de la femme.

Création d’un Centre de formation informatique au Mali avec l’appui du CHLPar N.Kohner

Le CHL a le plaisir de vous inviter à une après-midi «Découverte des professions de santé» le 11 juin 2010. Cette journée s'adresse à tous les étudiants qui souhaiteraient éven-

tuellement s'orienter vers la fi-lière des professions de santé. Il sʼagit dʼune occasion exceptionnelle de rencontrer des professionnels de la santé, de découvrir la richesse des mé-tiers qui participent au bon fonction-nement dʼun hôpital et de comprendre la diversité des activités du CHL.

A travers une visite guidée, vous serez emmenés dans les coulisses du CHL où vous pourriez découvrir le bloc

opératoire, la radiologie, lʼendoscopie et le laboratoire. Des ateliers vous se-

ront proposés afin de pouvoir rencon-trer des professionnels de la santé. Ce contact direct avec le terrain est desti-né à vous guider et à vous accompa-gner dans le choix de vos études.

En raison du nombre de places limité (80 visiteurs max.), nous vous prions de vous inscrire le plus rapidement et ce au plus tard jusqu'au 14 mai 2010 en renvoyant le formulaire (consultable sur internet, rubrique emploi) dûment rempli par mail: decouvertedesprofessionsdesante@chl.lu.

Venez visiter les coulisses du CHL le 11 juin 2010Par Patrick Feltgen

Nouveaux médecins engagés au CHL

CH

LIN

FO N

°8 A

VR

IL-M

AI 2

010

Le CHL a le plaisir d’annoncer la collaboration du Dr Hans Böcher-Schwarz et du Dr Antoine Lurquin

Dr Hans Böcher-Schwarz Médecin spécialiste en Neurochirurgie Service national de neurochirurgie - Hôpital Municipal Tél. 4411 - 2175 l Fax 4411-6879E-mail: sec.neurochi@chl.lu

Le CHL a le plaisir d’annoncer la collaboration du Dr Hans Böcher-Schwarz et du Dr Antoine Lurquin

Dr Antoine Lurquin Médecin spécialiste en urologieService d'Urologie - Hôpital MunicipalTél: 4411-2184 l Fax 4411-6184E-mail: sec.uro@chl.lu

Zéro alcool pendant la grossesse ! Par Ch. Schiltz - Cadre soignant, chef de département gynéco-obstétrical

Consommer de l’alcool pendant la grossesse peut menacer la santé et le développement de l’enfant à naître. Voilà pourquoi, lors d’une consultation prénatale, le gynécologue ou la sage-femme abordent systématiquement avec la femme enceinte la question de la consommation d’alcool. « Beaucoup de femmes pensent qu’un verre ou

deux d’alcool par jour ne nuisent pas à la santé du bébé. Or aucune étude scientifique ne permet actuellement de déterminer un seuil en dessous duquel la consommation est sans conséquence pour la santé de l’enfant», nous dit Dr Van Wymersch, obstétricien à la ma-ternité du CHL.

En effet, l’alcool ingéré par la mère passe de façon passive la barrière pla-centaire et se retrouve dans le liquide amniotique et le sang fœtal. « Comme les organes du fœtus sont en plein dé-veloppement, ils sont vulnérables à tout produit toxique. Même une quan-tité infime d'alcool peut avoir de gra-ves conséquences  », ajoute Dr Van Wymersch.

La gravité des troubles dépend du stade de développement de l’embryon ou du fœtus et de plu-sieurs autres facteurs dont l’exposition à l’alcool  : quantité et fréquence. Les troubles vont de l’accouchement pré-maturé et du retard de croissance pré- et postnatal aux anomalies du déve-loppement physique et psychique du nouveau-né. D’où l’importance que les femmes enceintes et leurs partenaires

connaissent le risque que représente l’alcool pendant la grossesse.

Nous conseillons d’éviter la con-sommation d’alcool à partir du moment où le couple désire con-cevoir un enfant. Si une femme éprouve des difficultés à contrôler sa consommation d’alcool, nous l’invitons à en discuter avec son médecin ou avec un autre professionnel de la santé avant même d’envisager une grossesse et/ou tout au long de celle-ci.

La femme peut ainsi bénéficier d’une prise en charge professionnelle inter-disciplinaire, adaptée à ses difficultés spécifiques.

Notre objectif, en tant que profession-nels de la santé, est d’informer au maximum les patientes afin d’arriver à une abstinence totale d’alcool tout au long de la grossesse et de protéger ainsi l’enfant à naître.

Les lésions des pieds (chez le patient diabétique) sont fréquentes, graves et coûteuses. D’après la haute autorité de santé (HAS) de France,  leur préva-lence est estimée entre 1,5 et 4,5 % chez les patients diabétiques porteurs des plaies non cicatrisées et de 12 à 15 % pour les patients ayant eu un anté-cédent de plaie du pied.

La gravité des lésions des pieds chez le diabétique est soulignée par la fré-quence des amputations des membres inférieurs. Plus de la moitié de celles-ci concernent les diabétiques, et le dia-bète en est de loin la première cause.

L'augmentation de la prévalence du diabète, liée au vieillissement de la population et au développement de l'obésité, ne peut qu'aggraver ces chif-fres: d'après l'Institut de veille sanitaire en France, la prévalence de 3,2 diabé-tiques pour 100 personnes (soit 1 846 000) en 1999 passerait à 4,3 en 2016

(soit 2 654 000) selon une hypothèse « modérée ».

La prise en charge du pied diabétique nécessitant l’implication de différents intervenants, une équipe interdiscipli-naire (chirurgien vasculaire, médecin diabétologue et endocrinologue, chi-rurgien orthopédiste, infirmiers spécia-lisés en diabète et en soins de plaies pédicure médicale, podologue) s’est développée afin de créer une clinique du pied diabétique au CHL.

Cette clinique est un concept innovant puisque le même jour, le patient a la possibilité de rencontrer dans un même lieu géographique tous les membres de l’équipe et d’avoir après consensus, toutes les informations, l’éducation et le traitement pour la prise en charge de son pied diabétique.

Les objectifs de cette clinique sont de prévenir l’apparition de plaies et

de guérir les plaies existantes tout en plaçant le patient au centre de nos préoccupations.

Prise en charge pluridisciplinaire du pied diabétique au CHLPar Maria Duraes - Chargée de la formalisation des standards de soin

Récemment, un audit de la Clinique d’Eich en matière de gestion des déchets a été réalisé par le mandataire du Minis-tère du Développement durable et des Infrastructures, SuperDrecksKëscht® fir Betriber en l’occurrence.

Le résultat de l’audit mené a montré que la Clinique d’Eich procède à une gestion écologique et économique de ses déchets.

Les critères à respecter sont :‣ la collecte sélective des déchets‣ le stockage conforme et dans le res-

pect de l’environnement‣ la qualité et la traçabilité de la valori-

sation et de l’élimination‣ les mesures de prévention

‣ l’aspect visuel (récipients de collecte propres et accessibles)

‣ la gestion – responsabilté / motivation / sécurité au travail

‣ la gestion – justificatifs / bilans.

La Clinique d’Eich remplit les critères du label de qualité SuperDrecks-Këscht® fir Betriber depuis maintenant plus de 9 ans grâce à la motivation et l’engagement de son personnel.

Le label SuperDrecksKëscht® fir Betri-ber est certifié selon la norme interna-tionale ISO 14024  : 2000. La certifica-tion englobe entre autres la procédure de contrôle et les exigences auxquelles doivent satisfaire les inspecteurs.

CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG

Label de qualité SuperDrecksKëscht® fir Betriber pour la Clinique d’EichPar Gilles Soetens - Gestionnaire environnemental

Conférences au CHL et Journées à thème Conférences au CHL et Journées à thème

14 mai 2010 Concert de printemps de l’OPL Wind Quartetentre 15h00 et 17h00 salle R1A / R1B

17 mai 2010 Les Journées Thématiques sur l'Obésité :Comment se comporter face à la nourriture?Avis d'un psychiatre - Pr. Charles Pullde 17h00 à 18h30 au 5e étage du Centre Médical (76, rte d'Eich, / L-1460 Luxembourg)

31 mai 2010 Conférence dans le cadre de la journée mondiale contre le tabacSéance d'information à 18h00 à l'amphithéâtre du CHL

CH

LIN

FO N

°8 A

VR

IL-M

AI 2

010

Plus de 700 personnes à la première Journée Portes Ouvertes de la KannerKlinik le 21 mars 2010