Návod na používanie14

Chladnička s mrazničkou SK

Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili zakúpením nášho spotrebiča. PrajemeVám spokojnosť pri používaní.

Chladnička s mrazničkou je určená napoužívanie v domácnosti.Chladnička je určená pre uschovanie čerstvýchpotravín pri teplote vyššej ako 0°C.

Mraznička je určená k zmrazeniu čerstvýchpotravín a k dlhodobému uchovaniu zmrazenýchpotravín (do jedného roka, v závislosti na druhupotravín). Priestor je označený štyrmi hviezdičkami.

Pred uvedením do prevádzky ............. 14Návod na používanieDbáme na životné prostredieÚspora elektrickej energie

Dôležité upozornenie ........................... 15Doba uskladnenia pri výpadku elektrickejenergieVyradenie chladničky z používania

Umiestnenie a inštalácia ...................... 16Výber vhodného miestaUmiestnenie spotrebičaZapojenie do elektrickej siete

Popis spotrebiča ................................... 17Chladnička (A)Mraznička (B)

Ovládacie prvky................................... 18

Voľba teplotyPoužívanie .............................................19

Skladovanie potravín v chladničkeZmrazovanie potravínPostup pri zmrazovaníSkladovanie zmrazených potravínVýroba ľadu

Zmena smeru otvárania dverí .............21Spotrebič bez doskySpotrebič s doskou

Údržba a čistenie ..................................23Automatické odmrazovanie chladničkyRučné odmrazovanie mrazničkyČistenie spotrebičaOdstavenie spotrebiča z prevádzky

Odstraňovanie porúch .........................24

Pred uvedením do prevádzky Pred zapojením do elektrickej siete musí

zostať spotrebič 2 hodiny v kľude. Tak sazníži možnosť nesprávneho fungovania vdôsledku vplyvu transportu na chladiacisystém.

Očistite spotrebič, zvlášť dôkladne jehovnútrajšok (viď kapitola Čistenie spotrebiča).

Pokiaľ nie je vnútorné vybavenie na svojommieste, rozmiestnite ho tak, ako jeznázornené v kapitole Popis spotrebiča.

Návod na používanieNávody na používanie sú určené užívateľom.Popisujú spotrebič a jeho správne a bezpečnépoužívanie. Sú prispôsobené pre rôznetypy/modely spotrebičov, preto sú tu tiežpopísané funkcie a vybavenie, ktoré Vášspotrebič nemá.

Dbáme na životné prostredie K baleniu spotrebičov používame pre životné

prostredie priaznivé materiály, ktoré muneškodia a ľahko sa spätne spracovávajú(recyklujú), alebo likvidujú.

Rovnako naše návody sú tlačené narecyklovanom papieri alebo na papieri, ktorýje bielený bez pridania chlóru.

Pokiaľ prestanete spotrebič používať a bol by Vámna obtiaž dbajte, aby nebol na obtiaž okoliu.Odovzdajte ho splnomocnenej zberni„opotrebovaných“ domácich spotrebičov.

Úspora elektrickej energie Neotvárajte dvere spotrebiča častejšie ako je

potrebné, čo je zvlášť dôležité pri teplom avlhkom počasí. Dbajte, aby bol spotrebičotvorený čo najkratšiu dobu.

Návod na používanie 15

Pravidelne kontrolujte, či má spotrebičdostatočne umožnené chladenie. (nerušenúcirkuláciu vzduchu za spotrebičom)

Nastavte regulátor termostatu z vyššej nanižšiu polohu pokiaľ to použitie spotrebiča aokolie umožňujú.

Pred uložením do spotrebiča schlaďtepotraviny na izbovú teplotu.

Námraza zvyšuje spotrebu elektrickejenergie, preto ju pravidelne odstraňujte, ak jejhrúbka presiahne 3-5 mm.

Ked je poškodené alebo opotrebovanétesnenie chladničky v takom prípade sazväčší spotreba elektr. energie. Pretodoporučujeme vymeniť tesnenie

Kondenzátor, ktorý je umiestnený na zadnejstrane chladničky musí byť čistý, bez prachumusíte dodržiavať ustanovenia časti návoduÚspora el.

energie a Umiestnenie a inštalácia potombude spotreba el. energie optimálna.

Dôležité upozornenie Pokiaľ máte doma spotrebič, ktorý teraz

alebo v budúcnosti nebudete používať apokiaľ má uzatváranie (zámok, západku),ktorá sa nedá z vnútornej strany otvoriť,uzáver vyraďte z funkcie. Tak ochránite detipred možným zadusením.

Spotrebič správne zapojte do elektrickej siete(viď kapitolu Zapojenie do elektrickej siete).

Chladiaci systém chladničky je naplnenýchladivom a olejom, preto musíte v prípadejeho poškodenia dodržiavať zásady uvedenév bode „Vyradenie chladničky z používania“.

Za chodu spotrebiča sa nedotýkajte vlhkýmialebo mokrými rukami v blízkosti chladiacichplôch, lebo ruky môžu na nich ľahkoprimrznúť.

Nezmrazujte nápoje v skle, zvlášť nie penivé,ako sú minerálne vody, perlivé víno, pivo,kola atď., lebo tekutina sa pri zamrznutírozšíri a sklo ľahko praskne.

Nekonzumujte zmrazené potraviny (chlieb,ovocie, zeleninu), ľahko by ste utrpeliomrzliny.

Ak je vôňa alebo farba akýchkoľvek potravínpodozrivá, potraviny zahoďte, lebo sú kukonzumácii nebezpečné.

Spotrebič pred opravou, čistením a výmenoužiarovky odpojte z elektrickej siete (opravunech prevádza odborník).

Spotrebič neodmrazujte elektrickýminástrojmi (fén na vlasy apod.) a tiežneodstraňujte námrazy ľadu ostrýmipredmetmi.

Na obvode plášťa mrazničky je zabudovanášpirála, ktorá funguje spoločne skompresorom a zabraňuje primrznutiu dverí ktelesu mrazničky.

Poškodený prívodný kábel nevymieňajtesami. Aby ste predišli nebezpečenstvu,

volajte autorizovanú servisnú organizáciualebo kvalifikovaného odborníka

Popisná tabuľka je vo vnútri, alebo na zadnejstrane spotrebiča.

Symbol na výrobku alebo na jehoobale znamená, že s výrobkom sanesmie zaobchádzať ako s domovýmodpadom. Namiesto toho ho treba

odovzdať v zbernom stredisku na recykláciuelektrických alebo elektronických zariadení.Zabezpečte, že tento výrobok budezlikvidovaný správnym postupom, aby stepredišli negatívnym vplyvom na životnéprostredie a ľudské zdravie, čo by bolospôsobené nesprávnym postupom pri jeholikvidácii. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku získate, ak zavolátemiestny úrad vo Vašom bydlisku, zbernésuroviny alebo obchod, v ktorom stevýrobok kúpili.

Doba uskladnenia pri výpadkuelektrickej energieV prípade poruchy, alebo pri výpadku elektrickejenergie spotrebič neotvárajte, pokiaľ prerušenienetrvá dlhšie ako 13 (HZDS 2121/6), 14 (HZDS2621/6), 15 (HZDS 2521/6) hodín. Po uplynutítejto doby potraviny spotrebujte, alebo ichpremiestnite do iného chladiaceho spotrebiča.

Vyradenie chladničky z používania Keď sa stane Váš výrobok nefunkčný, vypnite

ho z el. siete. Pokiaľ má chladnička uzáver (zámok,

západku), uzáver vyraďte z funkcie, takochránite deti pred možným zadusením.

Návod na používanie16

Chladiaci systém v chladničke, je naplnenýsubstanciami, ktoré musia byť oddeleneznehodnotené a preto pre tento úkon jepotrebné privolať. servismana alebo na tošpecializovanú službu. Ak sa nemôžete spojiťani s jednou predtým uvedenou organizáciou,

spojte sa s odborom životného prostredia naobecnom zastupiteľstve. Pri manipulácii dajtepozor, aby ste nepoškodili kondenzátorumiestnený na zadnej strane chladničky(nebezpečie zamorenia okolia).

Umiestnenie a inštaláciaVýber vhodného miestaSpotrebič umiestnite do suchej a pravidelneudržovanej miestnosti. Prípustná teplota okoliapre správnu funkciu spotrebiča je podmienenátypom (triedou) spotrebiča, čo je uvedené napopisnej tabuľke spotrebiča!

Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zariadení,ktoré vyžarujú teplo napr. šporák, radiátor,ohrievač vody a pod. Spotrebič chráňte predpriamym slnečným svetlom.chladnička musí byť umiestnená minimálne 3cm od el. alebo plynového šporáka a minimálne30 cm od kachieľ na tuhé alebo tekuté palivo,ak to nie je možné potom musíte dať medzichladničku a kachle ohnivzdornú (vhodnú) izoláciuza chladničkou musí byť minimálne 200 cm˛voľného priestoru. Závesné skrinky kuchynemusia byť minimálne 5 cm nad chladničkou predostatočné prúdenie vzduchu.

Trieda Teplota okoliaSN (subnormálna) od +10°C do +32°CN (normálna) od +16°C do +32°CST (subtropická) od +16°C do +38°CT (tropická) od +16°C do +43°C

Umiestnenie spotrebiča Spotrebič musí stáť rovno a stabilne na

dostatočne pevnom podklade. Na prednejstrane spotrebiča majú niektoré typynastaviteľné nožičky pomocou ktorýchspotrebič vyrovnávate.

Ak presahuje pracovná doska na zadnej častichladničku tak, že prekrýva kondenzátor,môžete chladničku pritisknúť k stene, pretožeprečnievajúca časť dosky vymedzujedostatočnú vzdialenosť pre prúdenievzduchu.

Spotrebiču sú priložené dve rozpierky, ktorénamontujte na horný okraj kondenzátora, čímsa zabráni blízkemu umiestneniu spotrebičaku stene. Rozpierky sú univerzálne vzhľadomna rôznu vzdialenosť kondenzátora odspotrebiča, preto ich musíte patrične otočiť anamontovať na spotrebič.

Zapojenie do elektrickej sieteSpotrebič zapojte do elektrickej siete prípojnýmkáblom. Zásuvka musí mať uzemňovací kontakt(bezpečnostná zásuvka). Predpísané menoviténapätie a frekvencia sú uvedené na výrobnomštítku spotrebiča. Pripojenie do elektrickej sietea uzemnenie spotrebiča musia byť vykonanépodľa platných noriem a predpisov. Spotrebičvýdrži krátkodobé odchýlky napätia, maximálneod -6 do +6 %.

Návod na používanie 17

Popis spotrebiča

Chladnička (A)V chladničke sa uschovávajú čerstvé potravinypo niekoľko dní.

Polička (1)(poèet polièiek závisí na modeli)

Poličky ľubovoľne rozmiestnite na vodiacichlištách vo vnútri chladničky. Sú chránené protivytiahnutiu. Ak potrebujete poličku z chladničkyvytiahnuť, poličku vzadu nadvihnite a vytiahnite.Sklené poličky (len u niektorých modelov) súchránené umelohmotnými poistkami. Ak chcetepoličku vytiahnuť, musíte poistky najskôrpritiahnuť k sebe. Odporúčame odložiťprepravné poistky pre opätovné použitie vprípade neskoršej prepravy.Potravinypodliehajúce rýchlej skaze ukladajte na zadnúčasť poličky, kde je teplota najnižšia.

Nosič fliaš(len u niektorých modelov)

Nosiè (poèet záleží od modelu) je urèený naúschovu fliaš. Možné sú dve polohyumiestnenia (vodorovná alebo vpredu zdvihnutáo jednu vodiacu lištu). Nosiè umožòuje aj

ukladanie fliaš so zátkou. Chránený je protivytiahnutiu. Vytiahnu� môžete len prázdnynosiè, a to takým spôsobom, že ho v zadnejèasti vyzdvihnete a potiahnete smerom kusebe.

UpozornenieAk sú na dverách namontované poličky, potomnosič umiestnite tak, aby dĺžka fľašeneprekážala pri otváraní dverí.Na nosič uložte maximálne 9 fliaš s obsahom0,75 l alebo viac (spoločná hmotnosť max. 13kg) – viď štítok po schránkou termostatu vspotrebiči.

Otvor pre odtok odmrazenej vody (2)Pod chladiacou doskou, ktorá chladí vnútrochladničky je kanálik a otvor, kadiaľ vytekáodmrazená voda. Kanálik a otvor nesmú byť

Návod na používanie18

zanesené (napr. zbytkami potravín), preto ichčastejšie kontrolujte a podľa potreby vyčistite(napr. plastickou slamkou).

Nádoba na ovocie a zeleninu (3)Nádoba je na dne chladničky pod sklenenoupoličkou. Tak je zaistená vlhkosť, ktorá mápriaznivý vplyv na uschovanie ovocia azeleniny. (menšie vysúšanie).

Ventilátor(majú len niektoré modely) Ventilátor prispieva k rovnomernejšiemu

rozdeleniu teplôt a zmenšuje rosenie naodkladacích plochách.

Ventilátor nefunguje, keď sú dvere chladničkyotvorené. Zapnutie ventilátora odporúčame: pri zvýšenej teplote v miestnosti (nad

30°C), pri zvýšenej vlahe (cez letný čas).

Zapnutie/vypnutie ventilátorazapnutie= vypnutie= 0

Upozornenie: Pri zapnutom ventilátore saspotreba energie zvyšuje.

Vnútorná strana dvier chladničkyDvere sú na vnútornej strane vybavenépriestormi (poličkami alebo nádobkami), ktorésú určené k uschovaniu syrov, masla, vajec,jogurtov a iných menších balíčkov, túb, konzervapod. V spodnej časti dvier je priestor pre fľaše.

Osvetlenie vnútra chladničkyŽiarovka pre osvetlenie vnútra chladničky svieti,keď sú dvere chladničky otvorené (bez ohľaduna polohu gombíka termostatu).

Mraznička (B)V mrazničke sa zmrazujú čerstvé potraviny auschovávajú už zmrazené potraviny.

Priestor pre zmrazovanie (4)Je určený k zmrazovaniu čerstvých potravín.

Priestor na uschovanie (5)V ňom uschovajte už zmrazené potraviny.

Kanál pre odtok rozmrazenej vody (6)(riaďte sa kapitolou Čistenie a údržba)

POZNÁMKA: Vnútorné vybavenie spotrebiča sa dá meniť s

ohľadom na model spotrebiča. Tvar rukoväte dvierok je rôzny s ohľadom na

typ spotrebiča. V zastupiteľských opravovniach môžete

podľa želania dokúpiť tiež nádobku nakorenie a prísady, nádobku na tuby snosičom a zväčšiť počet prepážok a poličiek.

Ovládacie prvkySpotrebič ovládate gombíkom termostatu ktorýje umiestnený vo vnútri chladničky (otáčaním odznačky STOP (0) do 7 a späť).

Voľba teploty Vyššie polohy nastavením gombíka (k 7),

znamenajú väčšie ochladenie vo všetkýchčastiach spotrebiča. Teplota chladničkypotom klesne i pod 0°C. Vyššie polohypoužívajte iba vtedy, ak je požadovaná, alebodoporučená nižšia teplota chladenia. Prinormálnej teplote okolia doporučujemestrednú polohu.

Zmena teploty okolia má vplyv na teplotu vspotrebiči. Tomu zodpovedajúcim spôsobomprispôsobte nastavenie gombíka termostatu.

V polohe STOP (0) spotrebič nepracuje(chladiaci systém je vypnutý), aj keď je podnapätím (svieti žiarovka, keď otvoríte dvierkachladničky).

Návod na používanie 19

PoužívanieSkladovanie potravín v chladničkeSprávne zabalené potraviny, hygienicky čistáchladnička, správna teplota v chladničke majúpodstatný vplyv na kvalitu skladovaných potravín. Pred skladovaním potravín v chladničke

odstráňte prebytočný obal. Skladujte potraviny tak, aby pach jednotlivých

potravín neovplyvnil kvalitu inej potraviny. Potraviny pred skladovaním v chladničke

musia mať teplotu miestnosti. Potraviny náročné na chlad skladujte

v najchladnejšom mieste chladničky. Zbytočne neotvárajte dvere na chladničke. Termostat nastavujte postupne tak, aby

v chladničke bola optimálna teplota. Prezistenie optimálnej teploty použite teplomerponorený do vody. Teplotu zisťujte poprimeranom čase t.j. niekoľko hodín pozapnutí chladničky.

Potraviny, ktoré skladujete v chladničke,musia byť čerstvé, v čo najlepšej kvalite avhodne zabalené, aby nevydávali anineprijímali pach a vlhkosť. Dbajte, aby bolivždy dobre zabalené (v polyetylénovýchsáčkoch resp. fólií, hliníkovej fólií, v

pergamenovom papieri atď., alebov zakrytých nádobách a pohároch).

V chladničke neuschovávajte zápalné,prchavé a výbušné látky.

Fľaše s vysokým obsahom alkoholu musiabyť dobre uzavreté a vložené vo vertikálnejpolohe.

Potraviny sa nesmú dotýkať zadnej stranychladničky!

Niektoré organické roztoky, éterické oleje všupkách citrónov a v pomarančoch, kyselinav masle atď. pri dlhodobom kontaktes plastovými plochami alebo tesnenímspôsobuje poškodenie a predčasnéopotrebenie materiálov.

Nepríjemný zápach upozorňuje na poškodenývnútrajšok chladničky resp. na pokazený obsah.Pach odstránite, alebo zmiernite, keď do vody naumytie spotrebiča pridáte trocha octu.

Rovnako doporučujeme použiť filtre saktívnym uhlíkom, ktoré prečisťujú vzduchresp. neutralizujú zápach.

Ak z domu odchádzate na dlhšiu dobu,odstráňte z chladničky potraviny, ktorépodliehajú rýchlej skaze.

Doba skladovania potravín v chladnièkeDruh potravín Doba skladovania (dní)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Maslo + + + + + + + = = = = =Vajcia + + + + + + + + + + = = = =Mäso čerstvé nekrájané + + =

krajané + =údené + + + + + + + + + + = = = =Ryby + =

Marinované potravinny + + + + + + + + + + = = = =Koreňová zelenina + + + + + + + + = = = = = =Syry + + + + = = = = = = = = = =Sladkosti + + = = = =Ovocie + + = = = = = = = =Hotové jedlá + + = =

Legenda: + doporučená doba skladovania = možná doba skladovania

Zmrazovanie potravín V mrazničke zmrazujte iba potraviny, ktoré sú

k tomu vhodné a dobre znášajú nízke teploty.Potraviny musia byť čo najčerstvejšie a čonajlepšej kvality.

Zvoľte pre potraviny vhodný obal a správneich zabaľte.

Obal nesmie prepúšťať vzduch a vlhkosť,lebo by to spôsobilo vysúšanie potravín astratu vitamínov.

Fólie a sáčky musia byť mäkké a volné, abytesne priliehali k obsahu.

Zabalené potraviny označte údajmi o druhu,množstve s dátumom zmrazenia.

Návod na používanie20

Dôležité je, aby boli potraviny čo najrýchlejšiezmrazené preto doporučujeme, aby balíčkyneboli veľmi veľké a aby boli pred zmrazenímschladené.

Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa dánaraz zmraziť behom 24 hodín, je uvedené vpopisnej tabuľke (mraziaci výkon). Ak jemnožstvo potravín väčšie, je kvalitazmrazenia menšia a zmenší sa aj kvalita užzmrazených potravín.

Postup pri zmrazovaní U typov spotrebiča bez spínača pre

intenzívne chladenie otočte 24 hodín predzmrazovaním gombík termostatu do polohy 4-6.po uplynutí tejto doby vložte čerstvé potraviny napoličku mrazničky. Približne 24 hod. po vloženíčerstvých potravín podľa potreby otočte gombíktermostatu do pracovnej polohy (viď kapitoluVoľba teploty) a takto zmrazené potravinypremiestnite do koša pre uchovanie potravín(priestor na uschovanie).U typov so zabudovaným spínačom preintenzívne chladenie zapnite 24 hodín predzmrazovaním väčšieho množstva čerstvýchpotravín uvedený spínač a otočte gombíkomtermostatu do polohy 4-6. Po 24 hodinách vložtepotraviny a po uplynutí nasledujúcich 24 hodínvypnite spínač a otočte gombík termostatu napožadovanú hodnotu (viď kapitolu Voľba teploty).Spínač je zapnutý, ked’ je viditel’né označenieI ( ), respektíve farebné označenie, a

vypnutý, ked’ je na spínači označenie 0 ( ),respektríve farebné označenie nie je viditel’né(len u niektorých modelov).

Pri neskoršom zmrazovaní opakujte postupmrazenia. Čerstvé potraviny sa nesmúdotýkať už zmrazených balíčkov.

Pri zmrazovaní menšieho množstva potravín(do 1 kg) nie je potrebné otáčať gombíkomtermostatu (viď. kapitolu Voľba teploty).

Skladovanie zmrazených potravínZmrazené potraviny skladujte v košoch. Podľapotreby potraviny vyberte a vložte ich do poličiek.

Priemyselne zmrazené potravinyNa obaloch priemyselne zmrazených potravín jeuvedená doba a teplota skladovania. Priskladovaní a používaní dbajte na pokynyvýrobcu potravín. Vyberajte len vhodne balenépotraviny, označené úplnými údajmi askladované v mraziacich pultoch v ktorých jenajmenej -18°C. Nekupujte potraviny, ktoré boliviackrát odmrazené. Potraviny chráňte predrozmrazením, lebo vzostup teploty im skracujedobu trvanlivosti a znižuje ich kvalitu.

Približná doba skladovania zmrazených potravínPotraviny Doba skladovania (mesiace)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Zelenina + + +Ovocie + + +Chlieb, pečivo +Mlieko +Polotovary +Mäso: hovädzie + + + teľacie + + + bravčové + + + hydina + + + zverina + + + mleté +Údené párky +Ryby: chudé + tučné +Vnútornosti +

Legenda: + doporučená doba skladovania = možná doba skladovania

Návod na používanie 21

Rozmrazovanie zmrazených potravínRozmrazené resp. polorozmrazené potraviny čonajskôr spotrebujte. Mráz síce potravinykonzervuje, ale nezničí mikroorganizmy, ktorésa po rozmrazení rýchle aktivujú a vedú kuskaze potravín. Časté rozmrazovanie zmenšujevýživnú hodnotu potravín, zvlášť u ovocia,zeleniny a varenej stravy.

Výroba ľadu(len určité modely)Na výrobu kociek ľadu doporučujeme gombíktermostatu nastaviť na strednú polohu. Miskuna ľad naplňte do dvoch tretín studenou vodoualebo inou na zmrazenie vhodnou tekutinou azasuňte ju do nosníka misky na ľad (alebo namriežku výparníka). Čas výroby kociek ľaduzávisí od teploty prostredia, nastavenia

termostatu a frekvencie otvárania dverí. Navýrobu kociek ľadu potrebujete 2-6 hodín, čozávisí od veľkosti chladničky (mriežkyvýparníka). Pri menších chladničkách a v časezvýšenej spotreby kociek ľadu doporučujemevýrobu kociek ľadu do zásoby (kocky ľadumôžete uschovať v osobitnej zatvorenejnádobke). Kocky ľadu vyberiete z misky tak, žeju otočíte, polejte studenou vodou a jemnestlačíte.

Zmena smeru otvárania dveríSpotrebič bez doskyAk Vám nevyhovuje smer otvárania dverí,môžete ho zmeniť. Otvory, ktoré sú k tomupotrebné, sú na druhej strane obvoduspotrebiča a sú zakryté čapmi. Odložte kryt na hornom pánte, odskrutkujte

pánt a odoberte horné dvierka (dvierka nie súupevnené na strednom závese), nezabudnitevybrať podložku zo stredného pántu.

Odskrutkujte dolný pánt s nohou a odobertedolné dvierka.

Potom odskrutkujte ešte stredné ložisko adruhú nožičku.

Na stranách dverí na mieste ložiskovéhopántu umiestnite držiak dverí na druhústranu.

Priskrutkujte spodné ložisko snožickou(zároven s podložkou) na druhústranu, napôvodné miesto ložiskapriskrutkujte druhúnožicku.

Založte dolné dvierka na dolný pánt. Stredné ložisko otočte o 180°, nasaďte ho na

druhú stranu dverí a zaskrutkujte. Naňnasaďte podložku a horné dvere.

Priskrutkujte horné ložisko a zakryte hokrytom.

Odskrutkujte rukoväť prestavte ju na druhústranu (neplatí pre rukoväť umiestnenúvodorovne).

Otvory, ktoré zostali po prestavení napôvodných miestach, uzavrite čapmi.

Nakoniec skontrolujte magnetické tesnenie(tesnenie nesmie byť prehnuté a musí všadedobre tesniť). Ak tesnenie dobre neprilieha,vytiahnite ho a otočte o 180°.

Tam, kde tesnenie neprilieha na schránkuspotrebiča, ho s primeranej vzdialenostizohrejte (napr. sušičom vlasov) a jemneroztiahnite na potrebnú výšku tesnenia.

Návod na používanie22

1 Poklop horného ložiska2 Horné ložisko3 Prostredné ložisko4 Podložka5 Spodné ložisko s nožičkou6 Podložka7 Nožička8 Rukoväť9 Ložisko dverí10 Držiak dverí

Spotrebič s doskouAk Vám nevyhovuje smer otvárania dverí,môžete ho zmeniť. Odskrutkujte dolný pánt vybavený nožičkou

a odoberte dolné dvierka. Potom odskrutkujte stredný pánt a odoberte

horné dvierka. Odmontujte druhú nožičku a primontujte ju na

miesto pántu s nožičkou. Držiak, ktorý má funkciju horného pántu

odšrobujte, a presunte ho na druhú stranu. Na stranách dverí na mieste ložískového

pántu umiestnte držiak dverí na druhú stranu. Nasaďte dolné dvierka na stredný pánt. Stredový pánt otočte o 180°a pritiahnite ho

na opačnú stranu výrobku. Založte dvierka chladničky na stredný pánt. Pritiahnite spodný pánt s nožičkou na opačnú

stranu. Odskrutkujte rukoväť prestavte ju na druhú

stranu (neplatí pre rukoväť umiestnenúvodorovne).

Otvory, ktoré zostali po prestavení napôvodných miestach, uzavrite čapmi.

Nakoniec skontrolujte magnetické tesnenie(tesnenie nesmie byť prehnuté a musí všadedobre tesniť). Ak tesnenie dobre neprilieha,vytiahnite ho a otočte o 180°.

Tam, kde tesnenie neprilieha na schránkuspotrebiča, ho s primeranej vzdialenostizohrejte (napr. sušičom vlasov) a jemneroztiahnite na potrebnú výšku tesnenia.

Návod na používanie 23

1 Držiak (horný pánt)2 Držiak dverí3 Prostredné ložisko4 Podložka5 Spodné ložisko s nožičkou6 Podložka7 Nožička8 Rukoväť9 Ložisko dverí

Údržba a čistenieAutomatické odmrazovanie chladničkyChladničku nie je treba odmrazovať, pretože saľad na zadnej stene automaticky topí. Ľad, ktorývzniká na zadnej stene pôsobením kompresora,sa v dobe, keď kompresor nepracuje odmrazí avo forme kvapiek steká dole cez otvor v zadnejstene chladničky. Stečie do nádobky nadkompresorem, kde sa vyparí.

Ručné odmrazovanie mrazničkyVo vnútri mrazničky vzniká námraza resp. ľad,ktorý teba odmraziť, keď dosiahne hrúbku asi3-5 mm. Otočte gombíkom termostatu do polohy

STOP (0) a prerušte prívod elektrickejenergie k spotrebiču. Vyprázdnite priestor azmrazené potraviny zabezpečte protirozmrznutiu.

Priloženú trubičku vložte do kanálika na dnemrazničky a pod trubičku umiestnite nádobudo ktorej bude stekať odmrazená voda.Rozmrazovanie urýchlite, ak necháte dvierkamrazničky otvorené.

Nepoužívajte spreje na odmrazovanie,môžete poškodiť plastové časti mrazničky.

Čistenie spotrebičaPred čistením spotrebiča prerušte prívodelektrickej energie! Nepoužívajte hrubé aagresívne čistiace prostriedky, aby stenepoškodili povrch.Pri čistení dbajte o to, aby ste odstránili všetkyzvyšky čistiacich prostriedkov. Vnútrajšok spotrebiča čistite vodou a

tekutým čistiacim prostriedkom.Lakované povrchy čistite mäkkou tkaninoua čistiacim prostriedkom na základe liehu(napr. čistiace prostriedky na sklo). Môžetepoužiť aj lieh (etanol aleboizopropylalkohol).Na plastové a lakované časti nie je vhodnépoužívať abrazívne alebo špeciálneagresívne čistiace prostriedky, ako súčistiace prostriedky na antikorovú oceľ apod.

Návod na používanie24

Odložte vyberateľné doplnky zvnútraspotrebiča a očistite ho vodou a tekutýmčistiacim prostriedkom. Plastické diely nie jevhodné umývať v umývačke riadu.

Vyprázdnený vnútrajšok spotrebiča umytevlažnou vodou, do ktorej ste pridali trochaoctu.

Z kondenzátora na zadnej strane spotrebičaobčas mäkkou nekovovou kefkou alebovysávačom odstráňte prach.

Taktiež očistite nádobku nad kompresoromchladničky (neodstráňte ju).

Odstavenie spotrebiča z prevádzkyPokiaľ nebudete spotrebič dlhšiu dobupoužívať, otočte gombíkom termostatu dopolohy STOP (0). Prerušte prívod elektrickejenergie k spotrebiču, vyprázdnite ho, odmrazte,vyčistite a nechajte dvierka pootvorené.

Odstraňovanie porúchPri používaní spotrebiča sa môžu vyskytnúťporuchy funkcie. Uvádzame niektoré poruchy,ktoré sa vyskytujú najčastejšie následkomnesprávneho používania a ktoré môžete ľahkoodstrániť aj sami.

Spotrebič po zapojení do elektrickej sietenepracuje Preverte, či je v zásuvke napätie a či je

spotrebič zapnutý (gombík termostatu vpracovnej polohe).

Chladiaci systém pracuje dlhšiu dobu bezprerušenia Príliš časté otváranie dverí resp. príliš dlho

otvorené dvere. Nesprávne zatvorené dvere (cudzí predmet

vo dverách, spadnuté dvere, poškodenétesnenie...).

Vložené veľké množstvo čerstvých potravín. V prípade nedostatočného chladenia

kompresora a kondenzátora preverteprúdenie vzduchu za spotrebičom a očistitekondenzátor.

Zapnutý spínač pre intenzívne chladenie (viďkapitolu Mrazenie potravín).

Nahromadenie ľadu na vnútornej zadnejstene chladničkyPokiaľ voda odteká do kanálika a cez otvor donádobky na kompresore, je zaistené normálneautomatické odmrazovanie chladničky. Vprípade, že sa na chladiacu dosku usadí

nadmerná vrstva ľadu (3-5 mm), musíte juodmraziť ručne. Gombík termostatu otočte dopolohy STOP (0) a nechajte dvere chladničkyotvorené. Ľad neodstraňujte elektrickýmzariadením (sušič na vlasy apod.) a rovnako honeodstraňujte ostrými predmetmi. Po úplnomodmrazení otočte gombík termostatu dopožadovanej polohy a zatvorte dverechladničky.Nadmerné usadzovanie ľadu je dôsledkom:

slabého tesnenia dverí (ak je tesnenieznečistené, alebo poškodené očistite horesp. vymeňte),

príliš časté otváranie resp. príliš dlhootvorené dvere

vkladanie teplého jedla do chladničky, jedlo, alebo nádoba sa dotýka zadnej

steny chladničky.

Voda tečie z chladničkyVoda tečie z chladničky, ak je zanesený otvorpre odtok vody, alebo topiaci sa ľad kvapkámimo kanálik pre odtok vody.

zanesený otvor vyčistite napr. plastickouslamkou.

príliš hrubý kus ľadu odmrazte ručne (viďkapitolu „Hromadenie ľadu na zadnejstene vnútra chladničky“).

Sťažené otváranie dveríAk chcete krátko po predchádzajúcom otvorenímrazničku znova otvoriť môže sa stať, že saVám to ťažšie podarí. Pri otvorení dverí

Návod na používanie 25

mrazničky vnikne do nej teplý vzduch z okolia.Pri ochladení tohto vzduchu vznikne podtlak, čoje príčina ťažšieho otvorenia dverí. Poniekoľkých minútach (5-10) sa stav normalizujea dvere sa bez ťažkostí otvoria.

HlukChladenie v spotrebičoch umožňuje chladiacisystém s kompresorom, čo tiež spôsobujeurčitý hluk. Sila hluku závisí na umiestnení,správnom používaní spotrebiča a jeho veku. Pri chode kompresora je počuť šum tekutiny,

v kľude potom prelievanie chladiacejkvapaliny. Je to normálny jav a nemá vplyvna trvanlivosť spotrebiča.

Po zapnutí spotrebiča je pôsobeniekompresora a pretekanie chladiacej kvapalinyhlasnejšie. Nie je to známka poruchy a nemávplyv na životnosť spotrebiča. Časom sapôsobením spotrebiča hlasitosť týchto zvukovzníži.

Občas sa za chodu spotrebiča objavujú tiežneobvyklé alebo silnejšie šumy, ktoré sú prespotrebič neobvyklé a najčastejšie súdôsledkom nesprávneho umiestnenia: spotrebič musí stáť rovno a stabilne na

tvrdom podklade. nesmie sa dotýkať steny ani susedných

predmetov. preverte, či sa vnútorné vybavenie

nachádza na svojom mieste resp. fľašealebo iné nádoby, ktoré sa vzájomnedotýkajú nevibrujú.

Výmena žiarovkyPred výmenou žiarovky musíte prerušiť prívodelektrickej energie k spotrebiču. Prstami rukystlačte na zadnej strane kryt, ktorý zakrývažiarovku (v smere šípky 1) tak, že vyskočí zosvojho lôžka. Potom dajte kryt dole (vo smerešípky 2) a žiarovku nahraďte novou (E 14, max15 W). Vypálené žiarovky nepatria medziorganické odpady.Žiarovka je spotrebný materiál a naša zárukasa na ňu nevzťahuje!Žiarovky používané v tomto spotrebiči súšpeciálne určené na používanie výhradne uvybraných domácich spotrebičov. Nie súvhodné pre osvetlenie miestnosti v domácnosti.

VYHRADZUJEME SI PRÁVO ZMIEN TECHNICKÝCH ÚDAJOV, KTORÉ NEMAJÚVPLYV NA FUNKČNOSŤ PRÍSTROJA.