Chirurgie Rez
-
Upload
gabi-ungureanu -
Category
Documents
-
view
9 -
download
0
description
Transcript of Chirurgie Rez
-
5 8@@ ) " ! > .
MIX@ aaa0 _
~~~
7P*)( "m 1 | | ! =* - nC; J 8 A b (24+
M * = & ~ 0 ~
(0 !???)F ) ) ).. G ??? ) ) )%& P "H
: . S
! & 0 " 3 R QJ " 31! $ " ! $C - ! "
! & & -& -F. # -!K"$! (#0 ! -1
M&% ?m )F %,. %&F%% ( g
( *! . 999 ( LL% ) ) : Vr %- L % F%,. *)L % F%=U )%.0, L=U % %L 0 =U ,L&&-LVN&%.,0 V 0. . V=U & % ) ) )%% , * ) %LH FH ) ).,&%L=U %G )%=
U J0VU: %H % &. * . %,. G *)% :UU ,.- %% F U .) F Z%. L&.%. L ) ),* H L[U %. *,)% U
.*, 0.%)L 8 (8U -.& %.,.&%..0 F =
**) # ! )343%5 3 %*6% P9N
-
U )L% )%L %,. ). &.&=# Z)... ).& % L[ #( ; P)F ). . . ).& ).,&%L &% &)*) .) F %,. #% G&% *) - H %,. ).) ).
). ( * -
, * ) %P%J %LP) ) ).. %J0r .)F & .-%)H ).. Z)*&0* $[=U )L% , . 0 %% *-L &L -., L % )) % % &
%.%0 F%L.*, 0.%)L - ., Z%,.L % ).)L . ) L% , . %%[
3&
U *- &L -., L=r . %,. , L&&-L=U & ).)%.FL ., * ,%..*, 0.%)L - ., Z%,.L *% & %,. Lp -)& %,. [
(
+#&.L -..0)U ,. ).0, %.,-.)% - H &%)).,&%- H&.& %. =U ,S 1+ %,%)
M,0%)L7 #1F(8G
U #% .) L F .0 . )L%%U , %%F &%)& ,. ) ) ., %.FL&%. L
X%) ) )% Z )% , G * .[7 8
U *% & %L7 %% 00. =
7 &8U * % & %LG , % %L%,. U %% 00.
& H X
,-.
H J . ()%!%()&$(
H3 IHI!HBYJYJ
.2* .()%!%()&$(
HB ."$(%*.!(.&%0
P9Q **) # ! )343%5 3 %*6%
-
| Z !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! |||Z !!!!! !!!!! ! !!!!!!! 4 $4 S ! ( 0$\
H8 33%H8YJYJ
HP,%1$. [HPYJYJ
"4%>$%)05%" &)01$"4 ($",%, !%.+ 0/)0%0 %! 0)%! $
I 333%HI!HBYIYJ ,%1$. [ H8!HPYIYJ
5%"5&$)"$&$*/%,$($0 5$)"%&$$"4%1%#$
B333HHYBYJ P 5%"5&$)"$0 5$)"%&$$"4%1%#$!%.*%$*.$
3=HHY YI
-
J$"(&.!$45%"5&$)"$$&$*/%,$($!.+0%(&%4$(.&%0$K
#31& (D 3M%)L) ).. ) #)&H
%5" a h 8 B $ Y
H8 ,%1$. H8YJYJ D0!$* %+ 0$0 (,%&U* >)0 (,
HP,%1$. [HPYJYJ
"4%>$%)05%" &)0+ &4$"
1(+0 )]9 %,% -FFL& ;!,#( ! Z) , 0 )&H ), . &%G % F [1)% , % % ),,%. &)%% . ) 0, F. F)H & 0% ) *L)%& B% F ,* )%., U ) ) ).. &%=
U , ).)%., &%L7 ,* )%., & ).) &% . 0 ) %. , F% ) &.U %- ).% %LH& %. %.,.FL .).)L=
r ) ) ).. %J0 U , ). )%., %J0L
r ,* )%., ) 0% . , F% ) * . U %- ).% %LH& %. %.,.FL)..)%L
M% H&.0,% ] F %., % . )LM)F F00. L g&.%*&.&L. ;(8 5 .) "CZ*.. ) [ ).#&%L& .& . L G
**) # ! )343%5 3 % *67 P 9 9
-
)] . C0HL%,% ,&%.,%) %,%%..0)U #, %.,.&%..0)=U )) ).. %J0
U F. 0HL .)F 3 %., P ,.% &) .&.%FL=
U ) - G %- F * )H . % Z, 0, %, )[U , ). )%., ) ) . .0)L%J0LP . %,&) %.,.FL).. )%LG #, %.B
,.&%..0)U ) ) & *.%)& %. %L % H N%, U ) ) ) % ))L,;.L ). )%., -%.%L) %.,.FL .)%L
)]
-
5 . 8@@ ) "! >.
( * ) HL % % %& ) ) P "HM) HL ?????
")%. )7 3 0 - ,* 2 ! 3:7 3( !:7 !:U %) %& . 0 %)%.,=U , @% ,. %.,) %&F%% ( P , , % ?m )F
*) @ 34 U %,.L %&% L 3 =
-
U )L% #% %,. U ,L -., L &0%)LU &%.,0 r ) ) ., %.FL &%%L %G )%r 00. .
.*, 0.%)LG- H #% U . ).& &.L
U -.& #, %.,.&%..0)U .) F ) ) =
7 #144(48U - H.) U %*) , %%F. &%)& ,. ) ) ., %.FL=
U ). . ).& U - H #% .).0.
3 & - & % %.% F &*) =U ,S %,. 1+ =U - H ).%#% .)%) - H %H
(+0 M)F %,.L F)-LZ*LL,%%F[U ) , .%& & .& %. Z )) P %G )) &L[=U ) ) %0 %)%., G %.,.FL0%.;; L ,* )%., #, %.,.&%.
.0)=U % .) FL ) ) 0%) 0 %)%., %.%L %.,.FL .;; L ,* )%., #
, %.,.&%..0)U &.% &, % %, R&) %, ) L&%.%L% H=
r ,. %.F &%, 0] #, ) )] %.).-., U ,S %,. U . ).& &.LU ).,&)H 0 %)%., . Z, ,).)%L , -.-H %)[
P )F %,.L,%%%)L ) , .%& ) )%%,%P )F%,.L F)-L &. - L *0 &) .&.%F
PAJ **) # ! )343%5 3% *67
-
5 0)..
8@@ ) "! .
N& %%%& )C )*%=d& ; F*5 e % K! KBhpB/ 5IO_q% x 0 %+Y< y+ W o F+ =l & 0 .WYaV X e F ^&I P uH * Nw] b 4 ) # KU
(5 /0!%& F U ., &. &%.)%=7 , 0., &. ) .% =U &&F . L*.)L&. &%.)%
99,
1,&%.,%) &% P%J,&L%. &.- - ..0) &%) . ,
M,0%)LU ).0* & ).0 - , %% .,.0=U &. *LL-%H).%%*#&.0 L -%H ).%%&* &)%=U I@ & % P = TU] TU U1-H %&%)LP,;.%% )F . *LL,. %.F
9.,
6*, P% ? ? =6F ,&%.,%)L &%%LP%J,&L%. *LL ., &.- . &%)
M,0%)L r ).0* . &. ).0 L= % & Y7 . &. *LL , % ).%% & ) F%& ) % L H % L
))%) )%=U I@ . & . &. & ) F%P%,& % 1-H %&%)L )L 0.%) % 0M)F - & )H - .& F
9
-
U I@ . & . &. & ) F%P,. %.0 P%,& % =X)H - .& F & % ).*, 0.%)
88 I2 ;! 3((! - 8 8!,
= F "
, * ) %%& F ".,H ) LP).; %L &% -1 ,&%.,%) ) #)&BH)J%. ) % , , R..0 ., LM,0%)LU ).0* - , %% ).0 , 0 %P%L &.%. L1-H %&%)L*LL,. %.F
( # /0 U##X , * ) %L*.,L ) ) &%)&,% ) &P , ,% Km )F & *. *)% ,
999 ?
r ).& P ) , . %. FL ) .F &%)=U ).,& ) .F *%P HL=U ., %,. *-L % %L0=U ).,&)H ,.0 ,.- )%& ).,&, )L. - XH , ) ) &)*)
Q.F; 438 : 4U 0.%) &.&) %)Lg ?? 0 ,
M,0%)LU ).0*U &.).0 ) %.0 )L , ,=U
U &. *LL -%HL ).% %M U H &% )LP%,& % , ).% % P%,&&.%
U I@ E r &. & U H &% )LP%,& % , ).% % P%,&&.%=
U P%.%)F . )L% 0,% ) .F %.,-.F &.%
.*, 0.%) & XRNZ&)H - .& &%)L[ % ) LP )F U . ), ) & ) F %L #, L , 0%) P )F *)%).%)=U . g ), ) &)%%&) ) "X g ?? 0 ,=U P)F - & )H - .& &%)LZ%,.L *)% LL%.[
99.$ a C N&.% * ,L%. ).,&)HU &%L ,. 0=U & *)%=U %.,-.FL&.%L) ))% &% &.%L=U .-%)H -L=
P A B **) # ! )343%5 3 %*6%
-
r , %%F Z&,. . . %)[
X)& *)%. &.0. %)U , G ,L %,. . =U * )H &%)L=U )%L -, , - - , =U ). =U % 0 L&) % =U &F H , %%F. &FH %.,-.F &.%
99
-
I . )%& ).,& )L. - % %L 0 &%.,0
M,0%)LU ).0*
U &. . ).0 L . &.).0 ) ),* H =U
U . &. *LL -%HL ).%%M=U H ) %LP%,& %=
U I@U . &. . & =U H ) %LP%,& %
)., L& )H -.& %,%)L )L &)%G%-. ) ) %%&)
))9
-
5 .! 8 ) " ! .
( 3
* ) HL% . %& ) ) P"HM) HL ?????
Q.L%& %..0) U ( ?m )F ZP)G%[=7 ( 8(?>T,
")%. )U ) ) ., & ,.
7 I !CCCU %) % ) ) ^I6
U .) ) ., 7 3I!3! ;3!F3!%G:
U ) F=r %) % .*0%L)%)L=U ) . , %.FL
*) @
141(8(U ? *LL %*) %,. &, % =U ) ) ., # g3 7U M%,. ) FL, &.& -,). =U %,. ) FL, ) &.&=U %,. ) FL %%=U %,. ) FL %)% )%
&4*(38 !,U # F 0 0. . &.%* &)%L=U ^ *LL , *)%L 0 0. . ,*%) 0. =U M , %%F0 0. ,*%) 0.
U .*0) ) 0 0. ) ) ;0 % & .*0 G &) ) U .*0%.))ZP% , G;.[0 0. & .*0 , , ;. F0. -
) , % G& 0 %)Z) #)&H 0 0. . ))[U 0 0. ) ) & % ) ) .*0) ) @ &% ) ) &.H & . B
.*0 %.)) @ - &% .) FL -)%
4 2 U @ ^ & , %%F. %HL=U @ &F H , %%F. %HL
r @ , %%FP0 0. ,*%) ) ) Z)) % , * . .*0 [U @ , %%FP0 0. ,*%)) ) Z)) % , & . .*0 [U @ - %, %%F
**) # ! )343%5 3 % *67 PA N
-
% : : ]?&^ @ ^M&M^ @ ^MM1& ?@?MMRX @?MMM& ?@?M1%.%) ) @ MR%.%) ) @ -
(*! . )U % %L0 =U *0 =U % 0%H&) *L=U *. & F ) % %J0=U %*) #%
U , % )) ,. % FL F U &%.,0 U ) ) .FL&&-L%G )%U 00. .=
U &% %. ).,& ) H P ) F %.#) H ).. .%- 0 )LU ).FL ,&%.,&,. %)
.*, 0.%) G- H #% U +.).& P%L
U -.& %.,.&%..0 U .) F ) ) =
U %., .0 * ) ).%. ). - ., .& L=U - H.) U %*) , %%F. &%)& ,. ) ) ., %.FL=
U ). . ).& U - H#% .). 0.
3 & - & % %.%F &*) =U ,S %,. 1+ Z&% .) ) .,[ 10 Z&% ) ) ., & ,.[ ) ) )
) ) ,. =U - H).%#% P .H% - H %H.
U & . ).& 2 G& , . L %,%)LP)F ) ) ., & ,. U #&.L * )H & %. - H) )U ). X0
(+0 ,. &*) ZM[ , ). )%., . ).&)L %.,.&%..0 P )F %,.L F)-LZ*LL,%%F[ &) %)&.% &.% ) %L% H U ). % ) H ) 0 )
U ).FLR *) HL& %. *) HL))LU H%,. .%L-. % ) H, %%F0 0. ) )=
U .*0) ) .) , .% & #) L=U .*0%.))
U % MM .*0)%., &) %L . ) , .%&=U % MMM
3 & ,. .) , .%& #) L=
P A Q **) # ! )343%5 3 % *6%
-
3 .) ) ., .*0)%., &) %L . ) , .%& .) , .%&=
@. %. F &%, 0U #, ) )
r %.).-., r , S %,. U . ).& &. Lr ).,&)H %.#)H )...%-0)
P )F %,.L,%%%)L , ) , .%& P )F %,.L F)%-L)F%. *0 % &.%F ) , .%& .) , .B%&
** ) # ! )343%5 3% *67 PA9
-
50 . 8Y ) " ! .
8$)b)- N G I Y 2 ] ] Nn [
" ^ IW / %Xd r r D W % [ u P \ 4 * j
(
1&% %& ) ) P"HM) HL ??)F . & P m )F % (,
6.)F %,. 7 8 8 Y>T:U ).& &) m
")%. )U &) %%). )L=U -% %) % *, ) ) &) %)=r *,%
*) @5 41(8(:U ? *LL , %,.L&,%L=U %,.L #; M %,.L , %%L&) 4 ), P ),, , %=U %,.L , %%L&) g ), P), , , %=U %,.L#%&) %)L*LL *)% % ) )) % , F% ) &.=r %,.L#%&) %)L) *)% % ) ) ) % , F% ) &. =Zo%,.L
.&-L[
&4.8 !U #00. H=U ^ *LL , *)% 0 0. . ,*%) 0. =U M ,%%F 0 0. . ,*%) 0.
4 2 U @ ^*LL, %%F %HL=U @ &FH, %%F. %HL
%?&^ @ ^M1&M^ @ ^MR&?@?MM1& ?@?=MMR%.%M@^=MMM ?@?=M%.%)) @
P A A **) # ! )343%5 3% *67
-
( *! . )U , ).,
U % %L 0 & P0%%U F) - - % & H -% U &) %%L)%L=
U ) ) )& &) 7 8! -;8U F) L- L , &&-L=
U ) ) ). &). L &) U U - 8!@ &.%. L=
U %*) #% U &%.,0 U ) ) ., %.FL%G )%U 00. .
.*, 0.%)LG- H #% U ).0*
U ,L&) %)Lr % )L. - % G #% &%) U % ) f 0r p, %%F &%)=
7 (!3F#1G (8U ,L&) %)L &. LU - H.) &.% %,. ) Z &.%L %, F% )L & .L[U %*) , %%F. &%)& ,. ) ) ., %.FL=
U ). . ).& U - H #% .). 0. ZP &.%) [
3&, % F - .& P .H% #, %.,.&%..0) Z%,%)L )L %& LF%L) , .%& .% &[=
U ,S %,. 1+Z&% .) ) .,[ Z) )%G %.%L). %F[=U % &) % P .H%L - H %H.
U 0), XZ) -.-H %, LY[U - H&.&%.
(+0 M%*) ).% ) H . # FU , %%F ) ) ., %.FL&%. L=U . J0Z,F% ) &. % ) )) &.%L[=U % ,;.L %L 0 ).,.- %%
P )F %,.L F)-L &) %)&.% &.%) %L% H U ) ) )& &)
U 8( 3 %.,.&%..0 3 %.,.FL- L0 %)L&) %)L=
U ) ) ). &). L & ) 7 88( 3
3*LL %.,.FL ). )) &.%& )%., G&.*# ) %-.%)=U )LP%,& #, L %,. . G% * F)-L
U -L H Z- . 0 %LG0%.;; L[&%L
**) # ! )343%5 3 % *67 P A L
-
P )F%,.L F)-L&) %.&-U .) , .%& . ) , .%&
P )F %,.L,%%%)Lr ),.%&
%,%&%U 0F) =U &.%F- . =U %%,%&% & %=U %H
@. %. F &%, 0U #, ) )=U %.).-., =U ,S %,.
PLJ **) # ! )343%5 3 % *%7
-
I I I B J I
) .) 0 0 r 0 .
8 ) "! .
(
. %F Z%, %, P) [ -., P) FL), P) &. % , %, &= . %*) P%.% F .)%^% , )F &.% , %, &F%L).%F -.,
" )%G & %) , *)%% .0 R H %, %) %%. &.% , %, .
U .0* %.))L=U -F P ) HL %.&.%. L=U ).0* - ., L ] .*L&, , % 0.%) ).%F -., L
R..0 % G).,&%%L)U - H &%) &FL 3
M )F %- %% ,. , )L ] ).&P%0@ 0, % ). %F - ., & %-%% ,. , )L E 3 TU &) % %- ] & .%., 0HL=
U & .%., 5) %LOZ) %L[ %.& ,.0 )J% , & &. - Z& )%., % % &)S0[G &.*
U &) % %- %%, % ,) =U %% %& % LU 0F) ,. %.F , %L Z&.- %% ) . )J ) %% .&H[ ). )H
%- L . )%.%)U P)LF P
9U P%H , . , ) * . -=U &.*# %%. HU ,. %. F & 0%LP, &%))
% %%,%, ) P )F % , %, -., U %- %% ,. , )L=U *LL )H % H P)F 0HLZ )& %. %L&0L& % %L[=U , , % %LH ,L 0 L% *F%
( 5 . .0 1 .) %, %)P )F U &0L& % %L% , %, &.). %J0=U P 0 & % %.%% , %, -.,
** ) # ! )343%5 3 % *67 PLI
-
, ) ) U * )% %, . ). % %J0= = =U %*) %- %LH ,. , )
M,0%)LU ).0* P .H%L P )F %-%% ,. , )L=
U ,.& %. U , %., &
3 -)& P).; % & ) , &)
@0,%U & % ,. , )L=
] %-L g%%,%, ) ,. %.F =\ "
3 & )%., %.,.&%..0 3 )) P,&.% * )H . )& ,.).) ,.& 3 %-.%& ) ,.#) L3 ,. %.F %.,-.)%.F &.%.& %. =
U %-L &L. %-%% ,. , )L=3 & )%., 3 ,-.F % L )L %&.-
(5 . /0 1 .) %, %)P)F U &0L& % %L% ,L &.). &%=U P0 &% %.%% , %, -.,
, ) ) U * )% %, . ). % &&% &%L=U %*) %- %LH ,. , ) R..0 )%.FL
M,0%)LU ).0* P .H%L P)F %-%% ,. , )L=U ,.& %. U , %., * )% ).%F
3 F ) Z &&%) &.%L % &%)L[+#%H F ) &.% L , F .&0L )L. - .)%
.,&)H % , %, &%)U ,-. 0F. LP)F &0L . & &%)=U ,.- 0.). %L ,. 0 0%L=U - .,). & %.
@ 0, %U & % ,. , )L=
U %-L ]%%, %, ) ,. %.F U %-L ] &.%., 0HL
3 #&. 3 ).%. ,.0 & ).,& *)% & *0,L3%,&. ) ;%. ).,& . 7,/ + &.*3P &L% )J,& . % & % . . L&.%., K .3 ,. %.F
PL B **) # ] )343%5 3 % *67
-
1(5 . 0 1& P, . %&) &L. ) &% )L% , %, &0%)
Q0.%)U &) %%L )%L=U )G% &F
M,0%)LZ U[U &)% %.0 &) * )%L=U *% 0L, & &) %)
X.0. %) % ., % .) )U &0L ) f 0 ] - I@=r *)% . ]%-. & %.%L
.,&)H r &) %%)%LG).,&)H Z ).FL *)% & .) % %)[=U *% & ) %)LZ&0L % f 0[
X )& %%,%U %- %%,%, ) Z0, -. % 0F) ,. %.F [=U %- )&0L % f 0 ]%%,% . ).& Z&.FH. &.%F[=U %-%%&%.%L.)%L&0L)f 0%%-L .).& T % H)0)L
1(+! +#, ) )U %*) & )% % G& )% G=U F F % )%. =U &0 %& % %LZ& %. *. %% %[VVV g #, - %F .)L
+#, L ).,&, % &H %X0L& % %L ] &.%., #&. P%0 %- 0%%%,% F . Z), . F)H %.,.FL %L[X0L & % %L ] - %&L0M%.%)F &.* # %%. %-.&.*#
** ) # ! )343%5 3 % *6% PL8
-
6
% &)8 ) " ! .
( ;,) , U .- % )H ) & & %%, )%=U % 0 &..) F ) %,& ) ) ).FLZ* )%[ &% P ,&H
K. Q % %L=U * )H. 0% , )%%LH& %%, %%
.%.)F . *P .H% U &H%)%. *) HLL* )H. L &.. , ).FL,%-.)L%)=U ) ) , ) 0% P - H%%,%
6.)F U % % -H
U LL%&).)G - % %&-.U .& , % L% F% & % , % G0F=
U ). . U .& &).) % F% & % ,% G0F=U LL% % G &)%*).
(*!.)) f( $ 1, FL =U %) % ) 0) Z- [&%..0 0%L=U ) ) ) ).. )% , )%.0, L % %L 0 =U , )H % .L , ), %&.% %, P)% % F%
.*, 0.%) U .& % F% & % , % G0F=U , %. , - ., -., L%,& ,=U LL% Z)%%%G &)%[=
)U ))%) - ., L -LV=U .*) =U %G )% ] *) ., %,.L&FH J0
, %%U % 0 L % G.)=U & *-L & G.)=U &L - ., L % L
PLP **) # ! )343%5 3 %*67
-
99.$ +#&.L- . .0) U &) ., * , %. ] , %%=U ..0,L &) %L =U - H&.&%. T
M,0%)LZ- ., [U 0.%)&.F% . ) Z%% -H ).. [=U 0. %) %..0)
U - L;.)H %% -H &%L %% %%U )) , L &. L )&FL ).% %PF. & * )Lp ,%%F
EU - ) ) & .- U -. . P0.G & % %% -H , F. P0.G%U ).,& #% )L ).& %LU ) ) ., %.FL . ) - % -., p, %%FU
7 ! !U % )) g ?),= UU & , %.F & %L .&.%=U & ,.& %. =U ) - % -., =U - H*#L -%H ).% %P& H %% Z)) )L. ) ,[
+#,L . ).&) %).% )%P )F .)F )%L
( ! &
,0%"5.&%0
[0$1] ] ] ]( " 3." ).
=. "
=.
( "
2!,0.(#$
%
-
#( $-
3 -
+
%"( 01 ()&)"). - ,
;."(#$)"%& H & 3
*".
** ) # ! )343%5 3 % *6%
-
6
1(5! & @0, %, ) % %,%)&% %.H&)Hr &%F 0HL=U 0, -.% . L F.0%)L=U ).,& & . G%- L. . )%.%)=U 0F)
- ( ((,
-82 ( DD((83 ;!,
%,%) 0) 0HL 5U #&. =U & % ) & %. =U %%)F ).,& 0, % ,.%Z%.,[=U %% ).,&)H=U P)F ).FL0%L F . F)H G #, %.,.&%..0)=U .-) FFL %- ).% %LH 0% ] %.,
PL Q **) # ! )343%5 3% *6%
-
6
% &)( .0 8 ) "! .
(2&0 #(3 ! 2 ,^) % H ) 0) LZ) G&.).&[&.%*)F .)F & - LZ) G &L%BF) [
P - H , . %%U %%, %, ) =U &L . &H%% )0 %.0* Z-%HL ).% % ..-L[
U I .0* - ., L ,&L &LK .+%) -%HP).. T -H. F.0%) &.0 L ,%H7 )L .- L -%H ).%%P ).. %%, %) 0)
P &FH , . %%U %%, %, ) =U 0HL &.%.,
-
6
(1). ")%. )U J% g !? =U ).%&H=U - H).L &.%. ))
! -. .)F & % 0 ).. )U , %. , . , . *F LL% * ) %=U .0* -., L ,&L - H &)% .-G %50 %%O )) ).)
&.). %J0
%, %7 %%,%, ) .) F =r %%,%) 0) %,%)
U F)H ).. ) . %.,.&%..0 U %- ).% %LH Z %% -H G).. %%[
3 %.,.FL .).)L
1(% 2!)")%. )] J% g !?=U ).%#%, ) ) 0) &.%.&%. , &.&.% , *) HL) )L
Q0.%) #) %.% . ) FL.0 )L -. .)F & % 0 ).. )U , %. , . , . *F=U & , . & %. =U .0* -., L ,&L
U )L%, %*) %..0 .0)U % ))LZ, %%[
%,%U %%,%, ) .)F =U %%,%%..0)Z &.&.% , %)[=U P - H , . %%
U &, .)F 3%-")3 . %0, L&.%0, LM %3).. # * P )F G)=
UP&FH , . %%U ).. # * U &.%., #&.%.
3). . %., ). )%., -%.%L)).%., P). *., %%) ). %%L .)
PL A **)s # ! )343%5 3 %*67
-
0 0 8@@ ) "! > .
;
Q* H *)H & ) " F.&%..0 ), &) .0L ) , .- %)H & ) Z& % %).% ).& %L . & %.* &% [
1& ) % . & . & )%L & %L*0,.. L= -) - ., & %. %L& L
1 %., 7 ), * ) %L&.FH %.)) L7 % %.,) %.)) & , F.) ) -&%)
( *! . ); P*. )L &%L &L=U LL% 0H= *-L $ Kq=] %G & .
+#&.L- . .0) r ., * , %.= :r , L 0%
M,0%)L &.& %,%)L 7 ).0*
U ) G% P , % & ) Zg K,,[7 &% g ,, U . &FH %).%U ) - & & ) GP* ) Q.0 r P ?m )F & ) &.%* F F% ).0*)=
U ; #, )) , - L . & )%L 0%L7 ) G , )G ).0* U P%L ).% , ). & ) Z) -%HL ).%%[U * % 0L, & & )
**) # ! )343%5 3 % *67 PLL
-
"., ).,&)% -) & ) 0.%)%) ;%. , 0%)= 8 & ) *% *FL P%0F. & & )
*% &% , L - , %%L- ).*, &
8 0 F%L ).%)%L -., L= .)F *- LP)F & )%L,F.) )L=&.%LP )F & )%L %.))L
(*!. ,* %L,F% )L
).%#% *)H LZ.* 0%L [- *-L, Z q [ *LL&L) , 0%)L .&%, F% )=
0 %% L)%L= *)H L). )L L=%. . L &0%L ) LZ% #% % L[ = -. . R , ).) & ) )..FL
1(51& ) %L )%LU &%F=U %%,% ,&%.,%)
@ 0F) 0, -.% ). )H %- L . )%.%)=U %-.%& % . K .U - H&.&%. ). %H %F=
U %%,% %..0)U & ))%., Z& . ).&)L& .%., [U & ) & % #, -)%. .0)U ; ) %LH -., U %, % & ) -. %. %.,.&%..0)
P )F (U %%,%) 0) , % U ;&)% %G & ))%., %HL
P)F 8 8U %%,%, ) H G & ))%., %HL
P )F 8U ;& %. - %=U & ))%.,= U %-.%& %,& )&H F
N J J **) # ! )343%5 3% *67
-
0 V 8@@ ) " ! > .
(*
7 ). & #% . FL).H % - ., & % . *) % & % =7 ). & #% . FL & % . *) % Z))%) & .%.,
#,&[= 3 %337 %0 %H& &H ) %%,& &L % H ) 0) LG& -B
H&%. ; ) .
(0 !N &.%*,%& ZP* )H .) F . *) %[ ) .L%& &)& % B 0 G .,- ) %,% 0 % ) ,* ) % % H &)%)%P"H
( :&0 ! 9999, F
+#%L.L, )%0. 0 U 0 )L. .*) % %% , ) ) L Z- L *-. LP% LP% &
)L %. & . LG&-[U )%L #% . F FL& * ) % U )%L #% . F FL& . *) 0 &.* P H) ). . &,%)=
U ) Z*, [ )L. . *) % %%- ) )L , *,
-& -., G)J%. *)%. #% ) Z%). )L ).%&H [ )% , % LB-) &% -., %. . L0&.0 G. L L )&).H %-., P %&%. .H % % - Z%% -H ).. &&.. F)L L & ) %)[
999., "
; , &H * ) %L=U L0 .,- ) ) ,L.LP ,. . , ,,=r *)%. )
U .-F%%U ).FL) )%L FL&%. LU ,%&%%
NJ P **) # ! )343%5 3% *67
-
1( *! . )] f( , F Q0.%) %) )
1 , FLU FH , L 0 L %%) L ,& L%=r %*) *)%. . ) *)%. . 0 H
U .-F%%*, %% ). )L
X& #, - % LP.%.%%, &.P )-% .U , L 0 L ,& L% . L )%-L=U &.%:* %%LP ).%=7 .*) &.%*&)&%& 0% & ).% & . *) 0 &*)
ZP GP *L[=r P )F ) L J* ) % %&&- LL) ).&
I%#, )) %% J)).&&)& %*)).% )H.)0) %) %.%%,%.)&-)G%).&%.Z%).0%).,.- %%))L%)[6 ).& 0 *)%FL , -L H G % ). 0 % , % . ) - % G . .)% ) ) &%.
)]. , " ; %0, % .,- ) % Z*LL& )%%.-G %[ )%-L=r .,- ) L0%=7 . *)H )%% .)%Z%%0. *)H %)[
)]
-
& 0
;;@%*)&*)%)))
U b C l k i p + + +Hz % { z G 8 |
8@@ ) " ! .
+G(: 0
(*3 0 !6%F F) L ). & &FH ) ) . P )L- P F) - L ) - %, ZK?m[ 8!( Z?m[1&.#, % ? m &.&H 0 L&F%L.%FLF) L g
T (8( 8-)(8:U ?m )) ) FFL).,&)H
U ).)% ).) &%) , % J &.).) % -) -&%)& %. %L- L=J F) L ) .%.*)L - ) ) .) ) =
U )- L&)&L ). 0%& ) %% )%L ,0H %F)L
( &)& .0 0 # % ) L.-%)H ) ) %)) ))
) F ? Q %&)LU P &0% P &.). &%=U -%-% & ,L &%=U ,&*) &H &.* L7 %L- ! . 1 *LL )% *LL &L
NJA ** ) # ! )343%5 3 % *6%
-
, @& && &.). &%G-.) & H &.*
))9.$ +#, - . .0) %.)%%& % 0. %) * H R H &%) %. , *LL ., * , %.
+).0*c -., L).* ,L 0.%) U %FL F) L ) ) & ).0 ) ). ,-L=U *LL ) - & ).) %)=7 & % F) P0.G%Z4 ,,[
1(5 - . - %,% &. . ).)% 0F) ,&^0 F % H ) ) ). %H & %F)L& % & ) G %).,&)H %F F)
%,% %..0) ( &.).&)LU #&. ) %LH -., =7 )H % G) ) %)= 37 !!3 %.&%.
r P)F ) ) )L- & )& #%)H ) ) .= gU ). ) %)%.,=U %, % &.- & % #, %.,.&%..0) % ) %%, %&.%.& %. &) Z*LL 0,[
**) #3 )343%5 3 % *67 N JL
-
& 0 . 8@@ ) " ! > .
+K(#0 &
( &)& .0 1) %). & G &F%LP . L*., 7 )%L=U ). )L
\(f( Q* H * , H &% F) -" F.&%..0 ) L.-%)H & 0% ) ) %)Z&% ) ) [ . &&.). ) % &.& ).F&% F) -
Q0.%)U ) )
U P &.). &% )& %L,,% G.) &L3 ).% L& .,.&%
U *-L K K qU 3 *LL , .)F=
U -..0 U ., * , %.U #%L). %FLG ) )%.FLU &F., L=
U ).0* r ) ) P).)%U )) P * - ) ) %)U -!D82 Zg ,,[ . ) &)% -%U ) - & F) U *LL % )L. - % #% &%)
"., ) )U ).)%% %F)L &%F , % G.) ) , %)=U ).)%%0 0 . L-) - &%)& %. %L- L . H ). )%% %%%=U ., @ FF ).)%%L) ).,&, )L- &)& & * , H .)FL ,
). %FLG &. )%
%,% &%F =%%, % ,&%.,%)= %-.%& % . L=
gGL **) # ! )343%5 3 %*67
-
). ) %)%., P . -% ,&%.,. - ). 0.0* %.&%.=
%%,% % %F )L. - & )&=) %.,.&%..0
9.
"F.&%..0 ) L . &. &%% ).)%%L)%-. ) )%% %%%X.% FB.% . *. , ) ) U ).)%%L) . %.*)L= T : :7 F) L &.H ) ) .) ) =U * %L- L 3334
F) ) . %.*)L G F) &. H % . ,&%.,%) &.%* &. - ,LL%. ) ) ).) - %,% )%P )%)F % ).)%)%., +#, %.,.&%..0)L&, % #) ) ) .) )
M - U ) * % P% F) - LG . & , HJ %) )) , ,
) - .) P %% -H G &..) . .)F & .-%)H=r 0.%)) )
r , FL &. ). ) %%L - U .) F & .- %)H ZLL% -.) % F% & % , % G0F[r & )% = V
U , 0%)L U UUU 4] .)F 0%L %% -H r .- U )) Z & [P*. )L &%L=
r %%,%U 0HL &%F U r %%, % ,&%.,%)Z % 0F) %)[U &.%., %.%., #%0 )) % %% -H
3 ) , ,% . .) FL)0% ) 0) &).)% ! "
( & 0 0C) ) &F %P)- L&)&L&.%U * ,&%.,%)Z &% . ).0* .). 0.0* %.&%.[=U &..) . )H ,0H %F)L=r )F .&) %%L )%LZ)*&0* !K[=r )F . 0.). 0%L
P( 5 ) L%) )) ) ) F%. .-%)H &H L
Q0.%) 3g U ) ) - Lp )%p*-L
U & H &L ,&%.,.=7U -..0 & %- - H - ..0)
U )%.FL ). %FLU . , ) )H& ) %) ZH &F[
**) # ! )343%5 3 % *67 NII
-
\ " - C R . -
99.
Q* H &%), . 0 -L"F.&%..0 %, %L ) , .-%)H )L - &)& & %FLG &. & %. *)H - Q0.%)U ) ) % ).%
U - L , %L *- LG &. )%U *LL &L *LL%-L % F%r ).. ) L ) . P) LU & * . ) %L G.)=
U -..0 U ., * ,%.r ,.) % &.F% U ). %FL )%.FL=
U , 0%)LZ).0*[U %FLF) LU % )L. - % G #% &%)U F F .)F. L ) ) . P ). .)U %*) ).,&)H . -) &%)
%,%U 0HL &%F=U %%,%,&%.,%)=7 %-.%& % . L%,& ?F &%% %-.0,L=U P )F & ).%.% F. * )%.%., . ).&)L 0HLP) ). 0.
& ) %.0* . ).&) %.0 +IX=U P)F . H * . -L%- %%%L%F)L- & )&
99
-
E
+ 8 3*) 6
(* 9
1*)H ). )L) )%F%L& * , G &. %0 & ) , &) %)&%J ). B) & * )H #.) G .) 0
( :&0 ! 3 !X) % .0 L, #%L #.) LG .) LX) #.) % H & % * )H 0% &) .) &. ) G0)0. ,&)%P 00),
M&) %%). )LU P % H & ., L * , =U &.%FL.*-.FL%)%L&),).)J&*)H#.)G.)
% ., )%- ) . )% %U .& &.%) ) . &) %) ) &.% % . ) )*)=U %.F ) . & ) %) % J . ) %HP ,.%
Q ) %&)& , * % H L & ) %% ). ) &.% * 0%L , ,%, ) , U & & ) LZP )%)F % .-) %&&.%& [=U *, H . & &) %)
F &) %% ). ) U ).. &F%LP ).% ) F % ., %L
U #%L .FL&0 ) ). , & 0% g ? P0 U P %. % L -. )..) P0 &) %%). )L )..)L P % ) .FU *., %.,.) )L.-G %L% &) %%L). )L) )* %L=
U % ) F )%- ) .)%U & ) ), ). )LP ).%#% &&%. U 0 %) Z&) %%). )LM -)%%JL [U %., L , %LG&) %%L,*.& ,.)% L) .F%LP )%)F ,&.%%L) . GB
%&. - %LH #%H . *. , & .%,. G - H) )%%) %L ) B . &) %)
3 U .-%)% 0%P& )& .%,.L) .-% FL) &) %)&)&U Z&.%[ )
( . *F )) U P %,& & , . -. & )%G % ).,&)H ) ) 0 )%
& ., L%-. ) )=U P %,& ,L%. . .- L . , . G & H & . )%=U &L ) % & %.% , * %L *) HL&) %)L %P&, &
**) # ! )343%5 3 % *%% PQ9
-
E
1(5.%#% -)% %) J%L, Z? [Q& ) %) . J )& . #) - ) G%P,. %&) , G 0 % )..X&. L,. %L*) %L . & %. %)H ,%L+#,) ) L) ).% %J ) % %% . Z . )L% , P*. ).,&)H G %.).,&)H ).. , ). )[
1(#0 X & ) %%L)%LU & 0* &) %%)%L=U &.%* .- & .&) %%L)%L- 0LZ ,%.L[ LZ ).%). ,. 0)L[
X .) %Zo) %*[U ).)H #% %&) %)L ) & ) %) )L & % %*-. * , %.=U ,) , %H. ).%)=U ))=U P&, J, P)F ) ) HL&L % -*LL %.#)H
)..)=U ).,&)H
U ).,& .0 Z). .) &.% . [U & *)H U &%LZ)%L&) %)L[U ,.0 & .F % L=
U 0 &.%L&.-L , P)F& .) % , ,)
M*) HL&) %)L#.) LU ). )L& , 0% ) %%.=U *L . . 0 %L %L0
M*) HL&) %)L .) LU -% ), . ) %%=U &.0), * ) %
1%).,&)H Z, [ ). * L&H ) ).,&)H & .) % . U )%.- %)% & ).,& )L -&)& ,%& . 0 &.- Z).,& #)%%L
& .) % , )& &) *-.FL[=U ).,& . L ,=U L%& Z%J0 [ )%L=U .) ) ., &) %)
U ) G% , *)%L ) Z,%&)%)&H ?.[ ,;.% %-0, .) %U 0. %) *) )F , . *)L . , . *..0) )L. %&% % )%LU P P*H ) ) H . &L % - P 0%U #%L&%; )., % )%, %=
U %.,-.F ) & )L &.%L I) & % &.%J0.-L 0,%L=U ,.0 0%L
U ( 0.0 U &% &.%L
1( 4 0 +#, , . *..0) ,L ) %*) %& ., U ) )*)L & ) , %. =U ., ) Z%.F %H ) ) %) [=
P Q A ** ) ! )343%5 3 % *6%
-
U & .) %
+#, ).,&, % ,. *. .0) %U - ., *LLG) ;)% &. ).% %o #, ) )P&,L %H=U I@&) %)o #, ) , & *., %) )P . %H=U ). . ).& o #, *. % - )% &% %)% *., )& % &) %%L
). )L
" -+ " , 7, /K "P -+ , -K, ,"K G + ,
+#, - . .0) % %&% 0.%) &.F% & ) %%L).)L+#, %..0) % ) & % 0.%) &.F% & ) %%L). )L
1(*! . ^%,.L &)
U ) %%- .)%LP*H .)L &) %% )% ). ) ) % &L J% ? )%J%, , %) )J% &.%* )F &) %% )% ). )=
U ).%#% G )L% , 0 .)%. % H : : =
^%,.L %) L&&LG , ). L & ) ZMX@X[U % *., &% . , ) . & ) %)P% &% , ). ) %%=U %H) %) ) . &) %)=U &.% , * %& &) %) ) % , -)%P J%L=U ) % *., , 0L,P)F*)%L ) &) %)&)& Zo) f 0[
C 0., F% ) & % )L %G )%&)&.%& L ) %L
1(" ! ; )..) ) &; & % ;G& + +
%,% UTU ; ).. )Z; , H. %[G%-0)&), G F,.%&=U %0) P& )) Z& MMM . )[=U %%, % . ).&) Z%.%H &% %0 ) ) . &.%FL) L ;% 0%) &
.) % [=U %%,% ) 0) Z %.,.FL&) %).;; L , 0-L )J% . .&) %)%., )*
)L[
C,L G ,. %. F ) )L - ..0)LG ,.*..0)LU #, ) )=U 0), J; - H &%)=U ).0* -., L
%,%).,&)H . U & .) % & 0 %%, % . ).&)G . ) 0) =U *) HL&) %)L #.) L F,.% & ) F, & ) %) 0 %.&.%;% ) . * , B
%%P%,& , .= l UU -% .%& * ) % ) L=U ).,& .0Z[%%,% . ).&)P&,L %H ) 0) =U & F )%L ,&% &) . ).&)L &.%FP ) &) %)7*%F%]
** ) ! )343%5 3 % *6% P Q L
-
E
+ 8 ) "! .
(*3 !X)%% )%L% . * , H )%L&) %- G% ) % 0.%)P)F 7 8D D 82= O&,
%0.L %..0 &. - &.#, % K? ?m )F & ) %%L)%L L,J 0.%) , X)%% )%L&.% .)& &) LL%.
L).,&) . H &) %%). )= 2 2 &) %% )%L % ) , 0L ).,&)H %F - @ ) )
, &H ,, , % % ,&)HP )% 1) %L %..0 %- P%.% , %L& F ).0* - .,
1% %..0 &) %% )%U &) ), P &) P )F ) && %. ,=U & & , , P )F ) & %0) , Z%&MM[= 5 U , ), % ) % H)FL % ) G #% )=U ( 8 8@(8( )L% #) P )F &) %%L )%L*LL
%..0 %L=U ).,&)H ). 0.& ) %.0* %.0 . ).&) Zm +IX[=U % , %, - ., =: 3U ., )% MX@XZ%,. % )%L&&LG, ). L&) [ &)
QX1Z%.* ) %)L&&) - %[=r , ). ) .F= k 3U *)H. G -)% &FH=U *., 0 %)
( *! . ))0 1) % % H % .) 7 8 &0%)L% *# %L &&.%. ), %L %*# % ) =U D 82( g O& Z , F, )L &F &.% .F G &F %, &)*)L[
M%*) , . 0 %%U .-F%%Z)G% ) X1L[=] G.)Z &.% % L .0 , ,. [=U ) , .F & .,- ) *% , %)L* ) .
** ) # ! )343%5 3 % *67 NI8
-
E
$$ .+- =R..0%- L*).,&%L ,. ).0,L )%.H - H &%) ).,&%ZRN[ &FL ,.%FL IXZ&.% )%L[0), )), 1)%- H&, %)) ). I . Z?[ ") , % . FL & )% &) %%%). %L0L )L ). % g
MQ
^ D&.()>% T II Y 0 + 1M 30!,% TNNM .()($, & P IQJJJY 8M TIN M T
O 2$(%02)"%#$&)0TP YM % QJ ("\ V .0 $ T IA YM %&( *$% uBJJ Y\ = *%,)(0$,.&.$ T IJjM , "#$%1 /&.$1 X 3=! -c "!& I 30 1T 3
#$ ,,?,0 PF%% ,*)%.)&)%%L0L
$$h+6 % % ) L . . ).0* -., L&% #) . %FLF) L#1( 3 3 ^[ F I8 - !G,U 0.%)&.F% , &) %) *% 0L, &&) %)=U 0.%) ).,&)H. : UT : a
7 28 F.L& ) , &) %)) )&%FL-%H).%%P%,&%= E U U 5U U
U ). )H*F *, %. &. %LH ))%% -%H ).%% *% * )B. & %) b
%;2 &, % , )*) %LHX1
*0-U&S&
! # #
#
V . - &-
3&"
" &- - !
&- -
X - "-C &-
8J!NJj
TNJj
NIP **) # ! )343%5 3 % *67
-
E
). R%F). & ) 0 %%G % % , & )%. F%
(#0 ))99& U G.) &%) 3 (!: 4 U &0), = 3U *) HL L )%LZ) &.) ), [ =
))) . 7 ) &.% . & ). %% 8; &.#, % . L ) &.% .-
&.%=U -) ). & . ). )H *)%% Q0.%) % %-% & & )H &)% %LG #,
- )% . .0)=U 3 28 %&)P) % L&%L,JL
U ).,&)H ), 0 LZ,.%%% ?m[U %-. ) ) ) %*-L &H & U ).*, & )H ) .F G #, )%L ) %LU 0, %*.).) + ).=
U &*. .0 . ) L%%Z. ).. % %.,)[
1( + 0 U K?m 8 ! J . .H * . -LP )J% F G&, HJ %%B
,% %..0)=U ?m &) %% )% . G . )% % &) % , P .H%L
%%, %&% ).,&)H Z-) *)H ).F[
)]91 U &%F r P )H , P )F*. , . 0 ) ).,.- %LH .)% *) H .0=7 8 :U *LL . L F.0 %)L %,%)Z) #)&H )F . ) LL%[=U ). )% %- L . )%.%)=U !2 ,;.=U %%, % %..0)
T .& , %L , ), %%.#) & , %, &, % %, )L )..)
)]. 1 U , =r ). )% *) H. .0=M)F 0.). %LG )%.-%)% % )%+IXG +Z* )%.%., . ).&)L[ * % % . H G 0 %% X1
U %H %*) L % LP,. &% L=U P)F *)H . %L ) .F ). ) H.
U %-.%& %.L ) &)%0 &%%) %-.0,L ,&,,rr ; ) .F ). )H . & ) % % . ).&) ) 0)
** ) ! )343%5 3 % *67 NIN
- )]
-
+ 8 ) "! .
(* X%.%). & 3( 8, )L,;.%%& %. %. % ) B & *. H %- 0% &.%%.%G ) %%& 8( ) % ). & & %. %. . 0 , %.0L Z%-) .FL *)H )% FL
& %. L [= ) L ) L & *. H .0 ) % Z&*.H %) ) &*.% *%L
%.,.%)L&.%.& %. %)[= % H L ). & *)H . % - ., & %%&L. *)H ; 0.%)%LZ&%.%
) * 0 & %. % *LL0, %)[
(:& !X%.% 0 F%L & )J% %) )J , ) , &L ) %LH -., % &LG% &.) *)H. = 3 U @) , &L & %. Z-.-H[ &&.. Z&%H. -.-H[ %, ).,&, %G
&. ) %.* . ) H %, ) && G #&)L %%& %. % 0 F%ZG.) &%) *) HLBL )%L *) %L & %. ) .FL,%-.)L *) HL &%)L %)[10H *)H.G % ) , , % . , %& P )F& %. % ) R)% % . F%% %-.%)P )F & %. %L&.%.& %. Z*)H . .)., [ , & %. % & , % %,.., ).-
(*! . Q.L%-. ) ) % H %& %. % #% .&% LZ), * ) %L[G& %. %&.%.&B%.X %.%L #% .&% LZ #,& & *. H %) 0,.[U , FL - ., L-%L ) )G%%.%, ,%=r ) )
U:).%)%L -., LU .& % F% & % , % G0F LL% U %G )%Z&FH ) P* ) Q.0[U ., &%) *-L% ) . 0 G.) &%) *) HL, %.0 )L %)=
; - . .0 UU & ).)%.FL&-F&.,.*. ) . ) G% IXr - H).,&%,&)% *)H - H &%)).,&% )%.H ,.%FL #, L
).,&%7 ,.) % 7 - H&.& %. =
**) # ! )343%5 3 % *67 NI9
-
U ,0%)LU -.,
3 %- L) FFP%JF %%,% &) )L % 0 L&) B% . &, % P)F - 0.%)Z[
3 , &.F% & ,.& %. ) - % -., 3 %..0 ) ) &*.% %) 0,. %)3 %% .&.% & , %.FL& %L&* -%L%)
X%.%&.%.& %. Z #,& ) H %.,.%)L[C. % *) 0.%)%Z -., LL% %-L - H - . .0) & B,.& %. %)&F %* ) %P&.%.&%.[* .)%LP%.% )F -% . H &.%.& %. ., LGP &) P )F U *-L=U %-L ) .G%HL 0%H *) HL L)%L *) HL & %. )%L%)=U ) H & %& ) ) %) &%- 4 %), ) &% ).* , 0.%)
1(5+% . 0HL, ).) 0) L,;.LX)& *)%.&.0.%) % % %,& )&JL % H ) 0) L %,% ,&%., %), ) U , .#0.%&=U ,.% .L)L . =U ,& . , )LPG.) ).)% %- L. . )%.%)=U 0F)= >:% &