CHINESE OUTBOARDSS.L.U. - Salvamento - Náutica · 2020. 1. 25. · Tirador de cuerda de arranque...

[email protected]

www.chinese-outboards.es

e-mail: [email protected] - wwwe-mail: [email protected] - wwwe-mail: [email protected] - ww .chinese-outboards.es

Vendedor / Seller / Venditore:Vendedor / Seller / Venditore:V

Goldenship. La mejor embarcación para suParsunGoldenship. La mejor embarcación para suParsun

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

F-25BMS

F25BML / F25BMS / F25BWL F25BWS / F25FWS / F25FWL / F25FWL-T

F-20ABML

F-20ABMS

F20ABML / F20ABMS / F20ABWL F20ABWS / F20AFWL / F20AFWS / F20FWL-T

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda

della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

Largo total / Overall length / Altezza totale

Ancho total / Overall width / Larghezza

Alto total / Overall height / Profonditá

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

Peso / Weight / Peso

Régimen de trabajo a pleno gas

Full throttle operating range / Regime massimo

Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica

Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore

Cilindros / Cylinders / Cilindri

Cilindrada / Displacement / Cilindrata

Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

Sistema de control / Control system / Timoneria

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. trasmissione

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb.

Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo

Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore

Cap. aceite caja engranajes (sin �ltro aceite)

Gear oil cap. (Without oil �lter) / Vol. olio piede

*Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

1280(50.4)

508(20)

68

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

1153(45.4)

381(15)

66

1280(50.4)

508(20)

70

1280(50.4)

508(20)

7470

1153(45.4)

381(15)

68

1153(45.4)

381(15)

68

1151(45.3)

430(16.9)

703(27.7)

376(14.8)

5000-6000

18.4(25)@5500

925-1025

OHC

L2

498

65 x 75(2.56x2.95)

CDI

Adelante - Neutro - Atrás / Forward - Neutral - Reverse / Avanti - Folle - Indietro

2.08(27/13)

Manual(e) / Manual tilt

24

9.2

1.7

320

3-9 7/8” x 11 1/4”

Mando popero / Tiller control / A barra Remoto / Remote control / A distanza

Manual(e) / Man. start Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

F25BMS F25BML F25BWS F25BWL F25FWS F25FWL F25FWL-TCARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

1197(47.1)

508(20.0)

53.7

988(38.9)

420(16.5)

5000-6000

14.7(20)@5500

1000-1100

OHC

L2

362

63.0 x 58.1 (2.48x2.29)

CDI

Adelante - Neutro - Atras / Forward - Neutral - Reverse / Avanti - Folle - Indietro

2.08(27/13)

Manual() / Manual tilt

24

6.9

1.6

300

3–9 1/4”X8“ or 3–91/4”X10“ or 3–91/4”X11“

Manual(e) / Manual start Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

F20ABML F20ABMS F20ABWL F20ABWS F20AFWL F20AFWS F20FWL-T

QTY

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

BMS= eje corto, arranque manual / Short shaft -manual start / Gambo corto, avviamento manuale BML= eje largo, arranque manual / Long shaft - manual start /Gambo lungo, avviamento manuale FWS= eje corto, arranque eléctrico / Short shaft - Electric start /Gambo corto, avviamento elettrico FWL= eje largo, arranque eléctrico / Long shaft - Electric start /Gambo lungo, avviamento elettrico BWS= eje corto, arranque eléctrico, mando popero / Short shaft - Electric start - Tiller control / Gambo corto, avviamento elettrico - Manuale BWL= eje largo, arranque eléctrico, mando popero / Long shaft - Electric start - Tiller control / Gambo lungo, avviamento elettrico

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSORI (STANDARD)

F25BM / BW / F25FW

Manual de uso / Owner manual / Manuale ist.Hombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

Tirador de cuerda de arranque de emergenciaEmergency handles-start rope / Avviamento manualeDestornillador / Screwdrive / CacciaviteBujias / Spark plug / CandeleExtractor bujías/Spark plug sleeve/Estrattore cand.Ø 3.2 x 25 Pasador hélice/ Pin, cotter / Spina elica Filtro de aceite / Oil cleaner / Filtro dellʼolioLinea de combustible / Fuel line assy / Tubo carb.Depósito combus. / Fuel tank assy / Serbataio. carb.* Caja de mandos / Control box assy / Scatola comando

* Cables de mando / Control cable assy / Cavo comand.

* Barra dirección / Link rod, Turning / Barra di direzione

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE

* Solo para modelos “FW” / For “FW” models onlySolo per i modelli “FW”

QTY

F-25BML

Four StrokeFour Stroke

14.7(20)@5000

Man. /electr.


1070(42.1)

381(15.0)

51.7

1197(47.1)

508(20.0)

55.7

1070(42.1)

381(15.0)

53.7

665(26.2)

387(15.2)

1197(47.1)

508(20.0)

54.7

1070(42.1)

381(15.0)

52.7

703(27.7)

376(14.8)

1280(50.4)

508(20)

70

925-1025

498

65x75(2.56x2.95)

7.3

1.7

320

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1



F20ABM / ABW / F20AFW







QTYDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE Largo total / Overall length / Altezza totale



























Mando popero / Tiller control / A barra Remot(o)e/ A distanza

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE

18.4(25)@5000

Man. /electr.

3-9 7/8” x 11 1/4”o / or 3-9 7/8” x 12

3-9 7/8” x 11 1/4”o / or 3-9 7/8” x 12



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FOLLETO_2015_es copia.pdf 2 06/10/14 17:52

F-15BML

F15BML / F15BMS / F15BWL /F15BWS F15FWL / F15FWS

1207(47.5)

508(20)

51

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

1080(42.5)

381(15)

49

1001(39.4)

427(16.8)

643(25.3)

369(14.5)

4500 - 5500

11(15)@5000

900-1000

OHC

L2

323

59 x59 (2.32 x 2.32)

CDI

Adelante-Neutro-Atras/Fw-Neutral-Reverse/Avanti-Folle-Indietro

2.08(27/13)


24

5.3

1.0

250

3-9 1/4” x 11”or 3-9 1/4” x 8

Mando popero / Tiller control / A barra Remot(e) /A distanza

Manual(e)/Man. start Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

F15BMS F15BML F15BWS F15BWL F15FWS F15FWL

1207(47.5)

508(20)

53

1080(42.5)

381(15)

51

1207(47.5)

508(20)

53

1080(42.5)

381(15)

51

1166(45.9)

508(20)

39.5

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

965(38)

364(14.3)

5000-6000

900-1000

OHC

L2

209

55x44(2.17x1.73)

CDI

Adelante-Neutro-Atrás/Forward-Neutral-Reverse/Avanti-Folle-Indietro

2.08(27/13)


12

0.8

320

3-8.9”x8.3”

Mando popero / Tiller control / A barra

Manual / Manual start / Manuale

F9.8BMS F9.8BML F8BMS F8BML

1039(40.9)

381(15)

38

1166(45.9)

508(20)

39.5

1039(40.9)

381(15)

38

7.2(9.8) 5.9(8)

3.4 2.8

F9.8BML / F9.8BMSF8BML / F8BMS

F-9.8BML

QTY

ACCESORIOS ACCESORIES ACCESORI (STANDARD)

F9.8BM / F8BM

Manual de usuario / Owner manual / ManualeHombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

Tirador de cuerda de arranque de emergenciaEmergency handles-start rope/ Avviamento man.

Destornillador / Screwdrive / CacciaviteExtractor bujías / Spark plug sleeve / Candele Ø 2.5 x 30 Pas. hélice/Pin, cotter/Spina elicaLínea de combustible / Fuel line assy/Tubo carbDep. combus./Fuel tank assy/Serbataio carb.

QTYDESCRIPCION / DESCRIPTION

1

1

1

1

1

1

1

1

F-8BML



iv



















































*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia

a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.





F15BM / BW / F15FW







1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

QTYDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


REF:

REF:

DIMENSIONESDIMENSIONS

Manual de usuario / Owner manual / Manuale ist.

Hombre al agua / Stoper, hang rope assy / Stacco automatico d’emergenza

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

Emergency handles/start rope/Avviamento manual.

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

Extractor bujias / Spark plug sleeve / Candele

Ø 2.5 x 30 Pasador hélice / Pin, cotter / Spina elica


ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSORI (STANDARD)F6ABM

1

1

1

1

1

1

F-2.6BML

F-5BMLF-6ABML

F-4BML

1156(45.5)

508(20)

25.5

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

717(28.2)

361(14.2)

OHV

1

CDI

1450-1550

4000-5000

1.6

Mando popero / Tiller control / A Barra

Manual(e) / Manual start


2.08(27/13)

F5BMLF5BMS F4BMS F4BML

1029(40.5)

381(15)

24.5

3.6(5cv)@5000 2.9(4cv)@4500

2

Integrado / Integral 1.3

1156(45.5)

508(20)

25.5

1029(40.5)

381(15)

24.5

112

59.0x41.0(2.32x1.61)

Adelante-Neut.-Atrás/Fwd-Neut.-Rev./Ava.-Folle-Indietro

0.5

100

3-7 1/2” x 7”

2000-2200

0.35

F2.6BMS F2.6BML

5250-5750

1.9(2.6cv)@5500

1.1

645(25)

343(13.5)

1140(44.9)

508(20)

18

1013(39.9)

381(15)

17

72

54 x 31.5(2.13 x 1.24)

Adelante - NeutroFwd-Neut. / Avanti-Folle

Integrado /Integral 1.2

75

3-7 1/4” x 6”

F6ABML / F6ABMS

F5BML / F5BMS F4BML / F4BMS / F2.6BML / F2.6BMS

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

mm (in.)

Kg

rpm

Kw(HP)@rpm

rpm

cm3

mm (in.)

L

L/h

L

cm3

in

718(28.2)

390(15.4)

4500-5000

148

64.0x46.0(2.52x1.8)

OHV1

CDI

1450-1550

1177(46.3)

508(20.0)

28

150(41,3)

508(15.0)

27

2.30.6

200

1.9

4.4(6)@5000 3.7(5)@5000

Mando popero/Tiller co./A barra

Manual(e) / Manual start


2.08(27/13)

F6ABMSF6ABML

Integrado / Integral 1.3

Adelante-Neutro-Atrás / Fw-Neutr. Rev.

3-7 1/8” x 9”

Avanti-Folle-Indietro


ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESORI (STANDARD)F5BM / F4BM / F2.6BM

1

1

1

1

1

1











Ralentí(Neutral) / Idling speed (Neutral) / Regime in folle





Sistema de encendido / Ignition system / Accensione




Relación engranajes / Gear ratio / Rapporto di trasmissione

Sis. inclinación&elevación / Trim & tilt system / Trim & Tilt

Capacidad depósito combus. / Fuel tank cap. / Serbataio carb.

Consumo máx. / Max. fuel waste / Cons. reg. massimo

Capacidad aceite motor / Engine oil capacity / Cap. olio motore

Capacidad aceite caja engranajes (sin �ltro aceite)



*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. /

*La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione. *La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a

seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.



Alto total / Overall height / Profunditá




Full throttle operating range / Regimo massimo











Relación engranajes/Gear ratio/Rap. transmissione








CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE



Manual de usuario / Owner manual / Manuale ist.

Hombre al agua / Stoper, hang rope assy / Stacco automatico d’emergenza

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

Emergency handles/start rope/Avviamento manual.

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

Extractor bujias / Spark plug sleeve / Candele

Ø 2.5 x 30 Pasador hélice / Pin, cotter / Spina elica



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


CHINESE OUTBOARDSS.L.U. - Salvamento - Náutica · 2020. 1. 25. · Tirador de cuerda de arranque...

Documents

Transcript of CHINESE OUTBOARDSS.L.U. - Salvamento - Náutica · 2020. 1. 25. · Tirador de cuerda de arranque...