pagina 1 van 5

week 6 – 8 februari 2016 – tekst niveau Astrategie: verbanden

Gong Xi Fa Cai! (Gelukkig Nieuwjaar!)

Op 8 februari is het Chinese Nieuwjaar begonnen. Het nieuwjaarsfeest wordt niet alleen in China gevierd. Ook Chinezen in Nederland vieren feest.

Belangrijkste feestHet nieuwjaarsfeest is het belangrijkste feest in China. Het is een echt familiefeest. Iedereen doet zijn uiterste best om thuis te zijn. Daarom is het vlak voor Nieuwjaar een drukte van belang. Want heel veel mensen reizen dan naar hun geboortedorp. Daar vieren ze dan Nieuwjaar. Het Chinese Nieuwjaar duurt drie dagen. Maar veel Chinezen nemen een hele week vrij.

TraditiesHet Chinese Nieuwjaar heeft veel tradities. Op oudejaarsdag maakt men het huis schoon. Dan wordt het versierd met rode lampionnen. En met spreuken die geluk brengen. Op het nieuwjaarsfeest is er speciaal eten. De Chinezen geven elkaar ook cadeautjes. Die zijn ingepakt in rood papier. Kinderen krijgen rode envelopjes met geld erin. En mensen dragen rode kleding. Want rood is de kleur voor geluk. Verder zijn er leeuwendansen en drakendansen. Verklede mensen vormen samen een lange draak. Zij doen de drakendans. Bij de leeuwendans zijn twee mensen samen een leeuw. De draken en leeuwen jagen het kwaad weg. En natuurlijk steken de Chinezen ook vuurwerk af.

Het jaar 4713: jaar van de aapVoor de Chinezen begint nu het jaar 4713. Dat is toch wel wat anders dan 2016! Dat komt doordat ze in China een andere kalender gebruiken. Het Chinese Nieuwjaar valt ergens tussen 21 januari en 20 februari. Elk jaar is het dus op een andere datum. Bij elk jaar in China hoort een ander dier. Dit jaar is dat de aap. Het duurt tot 27 januari 2017. Dan volgt het jaar van de haan.

Feest in NederlandIn Rotterdam en Den Haag vierden de Chinezen afgelopen weekend al feest. Er waren draken- en leeuwendansen. Ter ere van het Chinese Nieuwjaar zou er maandag in Amsterdam een vuurwerkshow zijn. Maar die ging helaas niet door. Want er was harde storm voorspeld. Hopelijk wordt het toch een goed jaar!Bron: www.chinesecultuur.nl, www.willemwever.nl, www.parool.nl, www.iamsterdam.com

de traditie = iets wat al heel lang op dezelfde manier gedaan wordt

Foto: ANP

Leeuwendans

Drakendans

Foto: ANP Bas Czerwinski

Foto: ANP, Koen van Weel

5

10

15

20

25

30

pagina 2 van 5

week 6 – 8 februari 2016 – tekst niveau Astrategie: verbanden

Tekst lezen en verwijswoorden begrijpen1. Lees de uitleg.

2. Lees de tekst. Gong Xi Fa Cai! In de tekst komen allerlei verwijswoorden voor.Zie je tijdens het lezen het verwijswoord ‘ze’ of ‘zij’ staan? Zet daar dan een streep onder. Kom je nog moeilijke woorden tegen in de tekst? Gebruik dan de woordhulp.

3. In regel 5 staat: Het is een echt familiefeest. Wat wordt bedoeld met Het?

Vul in: ___________________________________________ is een echt familiefeest.

4. In regel 8-9 staat: Daar vieren ze dan Nieuwjaar.Wat wordt bedoeld met Daar? En wie of wat wordt bedoeld met ze?

Vul in: ___________________________________ vieren ___________________

dan Nieuwjaar.

5. In regel 14 staat: Dan wordt het versierd met rode lampionnen.Wat wordt bedoeld met het?

Vul in: Dan wordt _____________________________ versierd met rode lampionnen.

6. In regel 25-26 staat: Dat komt doordat ze in China een andere kalender gebruiken.Wat wordt bedoeld met Dat?

A. dat bij elk jaar een ander dier hoort en nu de aapB. dat het Chinese Nieuwjaar het belangrijkste feest isC. dat het voor Chinezen het jaar 4713 is en niet 2016

Een verwijswoord wijst naar een ander woord. In veel zinnen in de tekst staan verwijswoorden.Bijvoorbeeld: het, hij, hem, hier, daar, die, dat, ze, haar, hun, er, deze, daarmee, daaraan. Op de plaats van het verwijswoord kun je altijd een ander woord of een groepje woorden invullen.

Een verwijswoord wijst meestal naar een woord dat eerder in de tekst staat. Meestal staat dat woord in de vorige zin. Maar soms moet je nog een stukje verder terug lezen.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

pagina 3 van 5

week 6 – 8 februari 2016 – tekst niveau Astrategie: verbanden

7. In regel 14 staat: Dan wordt het versierd met rode lampionnen. En met spreuken die geluk brengen.Wat voor opsomming is dit?

A. een opsomming van dingen die Chinezen belangrijk vindenB. een opsomming van dingen die de gelukskleur rood hebbenC. een opsomming van wat er in huis wordt gedaan voor het nieuwjaarsfeest

8. Lees het stukje onder het kopje Tradities nog eens. Aan welke signaalwoorden kun je zien dat er een opsomming wordt gegeven van tradities bij het Chinese Nieuwjaar?

A. ‘dan’ in regel 14 en ‘natuurlijk’ in regel 21B. ‘en’ in regel 15 en ‘ook’ in regel 16C. ‘en’ in regel 17 en ‘want’ in regel 17

In een tekst staan heel veel zinnen. Dat zijn niet zomaar losse zinnen. De zinnen hebben iets met elkaar te maken. Er zijn verbanden tussen de zinnen.

Er zijn speciale woorden waaraan je kunt zien dat er een verband is. Deze speciale woorden noem je signaalwoorden. De signaalwoorden zeggen je: Let op! Er komt nu een verband aan.Als je weet welk verband er tussen zinnen is, begrijp je de tekst beter.

In de tekst over het Chinese Nieuwjaar staan een paar opsommingen. Er wordt dan een aantal dingen genoemd die bij elkaar horen.Je kunt zien dat er een opsomming wordt gegeven door deze signaalwoorden: en, ook, verder, bovendien, niet alleen … maar ook …

Bijvoorbeeld: Het nieuwjaarsfeest wordt niet alleen in China gevierd. Ook Chinezen in Nederland vieren feest.

De signaalwoorden niet alleen… ook… vertellen je dat het feest op meer dan één plek gevierd wordt. Het is feest in China en ook in Nederland.

5

10

15

20

25

30

35

40

pagina 4 van 5

week 6 – 8 februari 2016 – tekst niveau Astrategie: verbanden

9. In regel 17-18 staat: Want rood is de kleur voor geluk.Wat wordt er met deze zin uitgelegd?

A. Waarom Chinezen graag rode kleding dragenB. Waarom de kleur rood belangrijk is bij het Chinese NieuwjaarC. Waarom kinderen rode envelopjes met geld krijgen

10. Lees het stukje tekst onder het kopje Het jaar 4713: het jaar van de aap.Welk signaalwoord geeft aan dat er een uitleg komt over waarom het het jaar 4713 is?

A. ‘anders’ in regel 25B. ‘doordat’ in regel 25C. ‘dus’ in regel 27

In de tekst over het Chinese Nieuwjaar staan ook signaalwoorden die een reden of een verklaring aangeven.Zie je bijvoorbeeld het signaalwoord want, doordat, omdat, namelijk of daardoor? Dan wordt in de zin ervoor of in de zin erna verteld waarom iets zo is.

Bijvoorbeeld: Vlak voor Nieuwjaar is het een drukte van belang. Want heel veel mensen reizen naar hun geboortedorp. Door het woordje want weet je: let op! Nu wordt uitgelegd waarom iets zo is. Je weet nu dat het heel druk is omdat veel mensen naar het dorp gaan waar ze geboren zijn.

Foto: ANP, Bas Czerwinski

5

10

15

20

25

30

35

pagina 5 van 5

week 6 – 8 februari 2016 – tekst niveau Astrategie: verbanden