Náhľad na obsah termínov v ich súvislostiach

MASORETSKÝ TEXT – VG

~Wxr: lae hw"hy> Deus misericors

!WNx;w> et clemens

~yIP;a; %r<a, patiens

ds,x,-br:w> et multae miserationis

tm,a/w< ac verus

SSV – PRACOVNÝ PREKLAD

6 Pán, Pán je milostivý (rchm) milosrdný a láskavý Boh, (chnn) milostivý zhovievavý, pomalý

hnevom veľmi milosrdný (chsd) veľký

vernosťou a verný. (´amn) a pravdivý

7 On preukazuje milosrdenstvo (chsd ds,x, vernosť) tisícom, odpúšťa neprávosť, zločiny a hriech, ale nič nenecháva nepotrestané: on navštevuje vinu otcov na deťoch a detných deťoch až do tretieho a štvrtého pokolenia!"

Na SBV – základná charakteristika božstva

Správny poriadok vecí, vzťahov, bytostí a sveta vôbec

Správanie je „spravodlivé“ ak je v súlade, v harmónii s celkovým poriadkom sveta

Spravodlivosť má záchranný, spásonosný význam ako základ pre šťastný a plnohodnotný život

Ako kategória významová – spravodlivosť je vzťahová kategória

Cedeq // Maat (cedeqa) // kittu – mišaru

// dikaiosyné

Význam pre život

Ž 82,5 (poriadok ľudí ovplyvňuje poriadok sveta)

PÁN je spravodlivý (Ex 9,27) – hriech faraóna

Spravodlivý Boh – základ jeho vlády (Ž 89,15: „spravodlivosť a právo... milosť a pravda“; 97,2)

PÁNOV súd napravuje poriadok (k) „spravodlivosti“, preto emarginalizovaní sú pod jeho záštitou (Ž 68,6; 82,3-4)

Kráľova úloha (1Kr10,9; Pr 31,8-9)