»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°Àí§A±MA ° ¨Bؼi oí{ ³M ºjoñ½°n BM

(k´z«»w°jo� ²B¢z‾Aj »ª¦î Süµ ±bî)»‾B�np ºk´«kؼw

k«Cnj:j±M ³T{±‾ S½Akµ sjBæ y¼Q Bµ¤Bw

,²j±ÇM n±P®Ç« ° j°joÇ« ,²kÇ{ ¼vdÇU ¨BؼÇi ºBµ³Ç‾AoÇU �\Ç« k®‾BÇ« B¼Ç‾j nj »MBTÇoTª(9| ,S½Akµ) /SwA /// ²k{ »] ØÀe ,²k½jo£ ¨±ñd« ,²jn±i ¬BT´M ,²k{a½odU

:SwA ³TP£ ¨Bؼi »‾B´] ¶pA°C ¶nBMnj ©µ º±®¼« ×»LT\«nj °A ¶pAkÇ‾A ³ÇM ¼«poÇw ǽA ßSwB¼w ¥µA ° Bªñe ° ¬B£k®v½±‾ ° Aoí{ pA ð½_¼µ ¬±® BU

(11| , ßv®Tv½o ) /k‾A³T�B¼‾ Ro´{ ¬B´] ºB®iAo�

¬B¼‾B´Ç] ߺ ØkÇ] joÇñ½°n j±Ç]° BÇM ° BµoQÇ‾ nB´ÇnA ǽA pA ³Çµj½k®Ça S{m£ pA uQAoǽp ;jB´Ç‾ k¼½ ÑBÇU o´Ç« º±®¼Ç« hÇw oÇM ¬A±U»Ç« ©Çµ p±®µ ,��Be ° B‾¿±« ¥X« »‾AoîB{ ³M½oUjq‾BÇMp pA p±®Çµ °A ° ³TwBÇñ‾ ¨Bؼi SؼM±Ld« pA ºA² Ønl º±§±« ° ��Be o¼¢‾B´] Ro´{An °A RBؼîBÇMn ßikÇ‾A nBªÇ{ oÇ£ A /SwA JoÇI ° soÇ{ »ÇMjA ¥�BdÇ« nj »ÇÇ‾AoÇǽA ¬AoîBÇÇ{³ÇM ,²kÇ{ ozT®Ç« xoíÇ{ ° °A ¶nBÇMnj B\‾C ° B\®½A ³ »½Bµ³T{±‾ ²±L‾A ©\e BM ©¼® ³v½B «,xnBíÇ{A ©Ç nB¼vM ©\e SLv‾ ³M ,ºn±MBz¼‾ ©¼ñe ° k®ªz‾Aj ½A ³ ©¼wn»« ³\¼T‾½A

7

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 8

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

An ©§BÇî sBÇ�C SwA ³TÇv‾A±ÇU ° ³TÇ{Aj nAoÇA ³ Ø]±ÇU qoÇ« nj ,¬AoîBÇ{ o¢½j pA oTz¼M »vM

JBUpBÇM ¶nBÇMnj ¼®`ªÇµ /kíM³ÇM 111 | ,»‾Bñ½ Ä »½BQ°nA ºBµ¬BMp ³M ¨Bؼi RBؼîBMn ºBµ³ª]oU ¶nBMnj (1/Aminrazavi 2005Ä ¼«pJo�« nj ¨Bؼi oí{

1/k‾AoTv¢M ¬Ao½A »wB¼w ºBµpo« º±w ¬C BU An j±i º±®í« °oª¦A ° k® CØo~U,j ØkíTÇ« ºBǵ²n°j nj ,°A /SwA ²k½jn±Ç‾nj ©Çµ An ¬BÇ«p ¶oTÇv£ ¨BؼÇi º±®íÇ« °oª¦AJ±v®Ç« »îBÇMn ºnB¼ÇvM nBªÇ{ p°oÇ«A ³ñ®Ç½A /SwA ³TÇ{Aj An xj±Çi Ø|Bi ¬B£k®‾A±i°A sB¼Çw ³ÇM ³Ç »‾BÇv kÇ‾A²j±ÇM ³Tw±¼ÇQ ³Ç SwA »®íÇ« ǽA o¢‾B¼ÇM jnAj j±]° ¨Bؼi³M° k®z½k®¼ÇM xoíÇ{ ° °A ¶nBÇMnj Bǽ ,k®Ç½AoÇvM oíÇ{ °A ðLÇw ³ÇM ,k®®Ç ²BÇ¢‾ »TÇvµ ³ÇÇMSªQÇî �‾Bz‾ ¬Bñ« ° ¬B«p ¶oTv£ nj ¬BLgBh« a¼g ßy ر®U ° »£joTv£ ¼ªµ /k®®³§jB\«

,t±®¼¢‾±§ o¼LíU ³M /SwA oîB{° Bµ¬BÇ«nC ° Bµ»£kÇ‾p ° qÄÀÇî BM |Bh{A ¼M nj ° n Øoñ« ºBµ¬k‾A±i pA kíM »MjA oYA o£ A,q`ǽj) /Sv¼Ç‾ ºk½joÇU ¬C »£nqÇM nj ,k{BÇM ³T{Aj o¼Y ÑBU ©µ pBM a¦Th« ºBµ¬BMp ° Bµw

(95|

° ,çAoTÇîA ,ºo¢zwoÇQ ߥÇæA ³Çw nj An ¬BǽAo£¨BؼÇi ° ¨BؼÇi nBíÇ{A ߺ±®íÇ« ¶nB~ÇÇî,º° /Sv¼Ç‾ »‾B�oÇî ¥«BÇ1 ¬Bv‾A ¨Bؼi j±~ « ° k~ « /jo ³æÀi ¬A±U»« »Tw°j»½BL½pºB] ³M An ¬Bv‾A ÓÀ«B1 ߥæA ³ SwA ¬C oM ,¬Bv‾A ºj±]° jBíMA �ªµ »í¼Lg Øqe T�o½mQ BMSwnj RB´Ç] ºnB¼ÇvM pA »‾B�oÇî ° »«BؼÇi ß»®¼M¬B´Ç] /k‾Bz®ÇM »‾B�oî ¥«B1 ¬Bv‾A ߥæA

/66-53| ,ºoL®A q¼‾ ;7å-68| ,±§q£ AoA »U°B l Ä BµjB T‾A ½A pA »ioM �í§BG« ºAoM (2

/2kÇ‾A²j±ÇM ¬BǽAo£¨Bؼi ° ¨Bؼi ¬Ak T®« ½oUònqM pA ³Ø¼�±æ ° B�oî /k‾o¢½kñ½ BM ¥MB Unj° ¬BªÇ½A ¨B Ç« pA ¨°odÇ« An °A ¬AoñPªÇµ ° S§ÀÇ6 ³¼ÇU nBT�o£ An ¨Bؼi jBLí§A jBæo« KeBæ

(31| ,ºpAn) /SwA ²k‾A±i ¬B�oîo¼Y ÑBÇU SdÇU ,xoÇ¢‾ ½A /jnAk‾ »®Ø¼í« ¼«pow B½ ¡®µo� ³M |B~TiA »«Bؼi xo¢‾¡®µoÇ� �‾kÇM pA ²B£_¼µ BØ«A k‾BªM ¬B´®Q »U Øk« ºAoM SwA ñª« ,»®T«¬°nj B½ ¬°oM ¥«A±î»«BؼÇi ß»®¼M¬B´Ç] ³Ç ²kÇ{ KLÇw »¢®µoÇ� ° »h½nBÇU ¥Ç«A±î �\« /jjo£»ª‾ ±d«pA »ÇioÇM BÇM »½B®Ç{C ºAoM) /k{BM ³T{Aj »®¼«po½p S§Be BµR Øk« BU ©z{ ¬oA pA uQ ߬Ao½A nj

(kíM ³M 134| ,BPæ Ä ¥«A±î

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾9 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

�í«BÇ] nj ,ºØoíÇ« ºÀÇí§A±ÇMA ,³Tv½p»Ç« n±MBz¼Ç‾ nj ¨BؼÇi ³Ç ºnBÇ£p°n ³ÇM ð½jq‾²±Ç]° ³Ç ©¼Ç‾C oM ³§B « ½A nj /SwA ²jAj ¬Bz‾ An °A ³MBz« »½Bµ³IkIj ,ºo¢½j »¢®µo�°joǵ ǽA ³Ç SwA ©Ø¦Çv« nAk «½A BØ«A /©¼‾B½Bª®M An Àí§A±MA ° ¨Bؼi oí{ sAoT�A ° iAoT{A»«BؼÇixoÇ¢‾ ³ÇM ,ÀÇí§A±ÇMA ß»‾BÇ«p ¨ Øk ÇU ©ÇIn ³ÇM ,³Ç k®TÇvµ »{oÇ¢‾ ¬C ¬B£k®½BªÇÇ‾ pA

/SwA ²k{jq«B‾

Àí§A±MA ° ¨Bؼi³¦ªÇ]pA) SwA ²k{ ³T{±‾ »½BµJBT ° Bµ³§B « Àí§A±MA ° ¨Bؼi q½BªU ° ³MBzU ²±]° ¶nBMnj½oUònqM pA °j½A ³ SwA ²k{ ³TP£ /(kíM ³M 97 | ,»‾A°o¼{ o]B´« ;243-233| ,f°Øo�Ä

,j±Çi ºBµn°BÇM ¬B¼ÇM ºAoÇM ,° k‾A³T{Aj »Pv¦� ºBµ³z½k‾A ³ k‾A²j±M ¼«psoz« ¬AoîB{RBÇ�° 449 ¤BÇw nj ÀÇí§A±ÇMA ° ³T{m£nj 517 ¤Bw j°ke nj ¨Bؼi /k‾A³T�o£ ²o´M oí{ pAkµj»Ç«¬BÇz‾ ³Ç Svµ »®½AoA /k‾A²k½j An jAk�M oîB{ °j oµ ,º±A ¤BªTeA ³M /SwA³T�B½xnAqÇ£ ºozhÇ«p /SwA ²jo»Ç« ³í§BGÇ« An B´Ç‾C ° ³TÇ{Aj »½B®{C Àí§A±MA nBí{A BM ¨BؼioPÇ‾Ap°oÇ� ³« ØÀÇî /(8åå| ,1»¦YBÇ� Ä) SwA <³TÇ{Aj �PÇe An ÀÇí§A±ÇMA nBíÇ{A ¨BؼÇi> ³ ²joFBLÇUnA ° »½B®Ç{C °A nBÇñ�A BÇM ° ²kÇ‾A±i»Ç« An ºØoí« ºÀí§A±MA nBYC ¨Bؼi> ³ k®»«c½o~U (52|)

° ¨BؼÇi ioTÇz« ²±Ç]° oÇ¢½j pA ¾BÇ Øz« �Pv¦Ç� ³ÇM y½Ao£ ° »½Ao£joi ,ºnBM /<SwA ³T{Aj

/SwA ²k{²joª{ ² Øoí« oîB{Ç» G®Ç« ßJoÇz« ° SwA ¬Aj»YBǽn ¨BؼÇi /kÇ‾A²joÇ oÇ l °j ¬C ºAoÇM q¼‾ »½Bµq½BªU¬±`ªÇµ ²B£_¼Çµ °A /k{BÇM nAjn±ÇioÇM ºoU©\v®« ºoñ� ¨BQ‾ pA BU ²k{ KLw °A »YB½n³Ç‾An±Çv] ¤qǵ ° k®hÇz½n BM An ³w Øk « KT> ° jpBU»ª‾ <KµAm« ° ¬B½jA »«BªU oM ³‾B BM»M> Àí§A±MAjn±Ç« ð½ ×»ØTÇe ,¨BؼÇi RBؼîBÇMn owBUoÇw nj /(1å9| ,»Ç‾A°o¼Ç{ o]B´Ç«) k®»ªÇ‾ <³ÃGhÇU

¬±a »‾±ªb«²°oÚGÇÇ Òw àn°p Ò¤±ÇÇA ÇÇÇ ßñ ק Ò° ÓB Ø Òe ¥ ÖwÛo§A Ò¤B Ò« ÖK ÒvdÒU ¿ °

</k‾A³T�BM ©µ ³M ³ SwA »I°nj ßhw ¬C ³ nAk®P« S ¼ e An ¬¿±wn hw>

»«BªÇU> ©¼ÇµA±hÇM oÇ£ A /SwA ¼MkÇM nB¼ÇvM »£k‾p ³M SLv‾ Àí§A±MA ,²°Àî³M /S�B½ ¬A±U»ª‾,tnB®ÇM pA Aj±ÇM :k®½Bª‾»Ç« oU¼MkÇM ¬B‾C pA U ³w ,©½n°C ¬°o¼M g½nBU ¶kñTª¦n pA An ¬B´]¼MkM ¬B�±v¦¼�

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 10

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

²B£_¼Çµ °A /Sv¼‾ ¼MkM nAk «½A ¨Bؼi B«A /(87|,¬Bªµ)<Rn±Pñ‾Ao� pA n°B´®Q±{° ,² Øoí« pA Àí§A±MA

CÀÇi oÇM /kwB®{»ªÇ‾ o¼LÇ »µB®Ç£ ° ©¼QÇî »T½B®Ç] An »Ä±{B‾p ° ZA°jpA ² Øoí« ßoîB{ k®‾B«,joÇ BPTÇ A RBUBL‾ ° o¼\‾A ° B¼M±§ ° tkî ¬jn±i ³M> xoªî pA »‾¿±g ºA ²n°j nj ³ ,² Øoí« oîB{ºBǵp°n nj »ØTÇe ///° Svz‾ o¼~ÇeoM ¬BTvMBU nj ° kª‾ oM ¬BTv«p nj ,k¼{±QU ³M zi° »ªzQtBL§

ºBǵR Øm§ ° Bµ»½BLǽp ³ÇM ¨Bؼi ,(1å4| ,2»¦YB�)<jo»ª‾ ²jBPTwA o£ JC ° yUC pA ¬BTv«p jow

©§Bî ºBµ»½BL½p ³M ºpn°qzî pA nB{ow ³ ÇÇ ³«B‾p°n±‾ JBvT‾A nj o£ A »ØTe /jnAj ³ Ø]±U ©§Bî°A nBíÇ{A nj »£k‾p KµA±« pA »½±]R Øm§ ° »½Ao£»½BL½p pBM ,©¼® k½joU ¨Bؼi ³M ÇÇSwA ² ØjB«,²jBÇw ¬BÇMp ³M /jo¢‾»ª‾ ³‾B®¼MkM ¬C RBªí‾ ° »£k‾p ³M º° k® SMBY B« oM ³ Svµ »‾Ak®a/(111| ,»Ç‾A°o¼Ç{ o]B´Ç«Ä) jnAj k¼Ç ÑBU ¬C ¬j±M»‾B�oM ¨Bؼi ° k®»« »P‾ An »£k‾p Àí§A±MA

:kv½±‾»« oîB{ °j½A ºBµR°BPU ° BµSµBL{ »wnoM nj ,f°Øo� oªîºAoÇM ºn±Ç �GÇwA°³ÇM ³Ç »§Be nj ²j±M ¨±\‾ ° »YB½n ¤ Ø°A �]nj ¬Ak®ªz‾Aj pA ¨Bؼi oªîAn »{±Çi BÇM ¨ ÑA±ÇU ß»£kÇ‾p ¨BؼÇi /// [jk®ÇM k¼Ç«A ¨±¦Çî ǽA TÇv‾Aj³ÇM ] ²j±LÇ‾ ñª« Àí§A±MBÇM ¨Bؼi SµBL{ BØ«A /// ³T�o£»« Shw j±i³M ³‾Bi [® nj Àí§A±MA ,¥MB « nj /// ³T{AjSw°joíÇ{ ,k‾A¥½BªT« Aoa°¬±a ° ©Øñ´U ° jB T‾A³M ³ k®Tvµ ºoîB{ U °joµ :SwA jB½p Àí§A±M³Pv¦� ð½ ¥«B{ ¬B{nBí{A gBM ° oµBn »§° ;²k{ ²k¼`¼Q »®¼MkM pA ©¼hY ºA²joQ nj °j¬C

(235-234| ,f°Øo�) /k‾A²j±M©´ØT« ¨jo« jq‾ ²k¼ î SBd§ pA °j oµ ///SwA

»nkÇ« _¼Çµ ° Sv¼Ç‾ ºoîBÇ{ Ö B¼Çi Sؼ~hÇ{ K§BÇI ³Ç]° ³ñ®ÇǽA oÇÇ¢½j R°BPÇÇUoQÇ‾ ³ÇM /SwA ³TÇ{Aj Ro´{ ºoîB{ ³M xj±i ¬B«p nj °A kµj ¬Bz‾ ³ ©½nAk‾ nB¼TiA njAn B´Ç‾C oÇz‾ k~ÇA ²k®Ç½AoÇw ° ²j±ÇM °A »Çe°n ºBµ¬B\¼Çµ q½noÇw B´®U °A nBí{A kwn»«° RBQeÀÇ« ¬°kÇM nBíÇ{A ǽA ³Ç ²kÇ{ KLÇÇw »£sÇǽ° ¼ªÇǵ ÓBABPÇÇ ØUA /SwA³TÇÇ{AkÇÇ‾o¼QÇ‾ k{BÇM ºo¼ªÇY ØoÇw ¬B¼ÇM ,k{BM ³T{Aj JB‾ »TؼP¼ ° j±{ ²j°ow Bµ»z½k‾ASd¦~«

/Sw°A ߺoîB{ Àí§A±MASؼ~h{ K§BI ³]° ³»§Benj ;k§°¾B´M nBí«

è�B®T« ¬B´]°j ß»®¼z‾©µ ,»«Bؼi oí{uM ,¤BÇe¼Çî nj ,° »Ç«jC Çǵl �TiBÇÇw ,°joÇǵ ,»?v¦ÇÇ� ¬B´ÇÇ]° ³ÇÇ‾AoîBÇÇ{ ¬B´ÇÇ],¬B¼M ° ¬BMp S¦~i /k‾nAj nAoA o¢½kñ½ BM ¥MB U nj ¬B´] °j ½A ¬BnA /k‾o¢½kñ½ pA n°j

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾11 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

,oíÇ{ /SwA ºo®Çµ ° »PgBÇî ,³Ç‾AoîBÇ{ ¬B´Ç] nj ,° » G®« ° »‾À î ,»Pv¦� ¬B´] nj³Pv¦Ç� ° (68| ,ºkªÇeA Ä) <²p°n oǵ ¬BÇMp ³ÇM ²BÇ£ C ° ³T�B½¬B«pBÇw ¨±\ǵ> ,vM± B½ o¼LíU ³MnBLTÇîA ³M ÓB ¼Aj ,An »MjA oX‾ ° »ª¦î oX‾ R ÖnBM ¬¿°n /SwA ²k{S¼LXU ¬BMp pA ²k®® ²jBPTwA¬A±®Çî ³ÇM ¬BÇMp pA C±v¦¼� /(B]¬Bªµ)k®»« q½BªT« o¢½kñ½ pA ,¬BMp jonB ßR°BPU ¼ªµ

/k®½o�C»« An j±i ¬BMp oîB{ ³»§Benj k®»« ²jBPTwA ²jB«C°oYBe ßnAqMA° ©ñdÇ«ShÇw ºBµjB¼®ÇM oÇM ° SwA »«qÇÇ] ° » G®ÇÇ« »Pv¦ÇÇ� ߬B´ÇÇ] ºBµB®LÇÇ«/joÇ CmÇe Bǽ B]³MB] An B´‾C ¬A±U»ª‾ ³ »½BµAoL ° Ao�æ ÇÇSwA nA±TwA o½mQB‾CBGí‾ABÇØ«A /SwA ²k{a½oíÇU »½B®íÇ« ° ¨±´PÇ« oǵ ° ¨±¦í« ÓB ¼Aj ºq¼a oµ ºB] ,¬B´] ½A nj° k®ñ{»Ç« ©Çµ nj » G®Ç« ºBµnB¼íÇ« ß»«BªÇU ¬C nj ³Ç SwA »ª¼¦ÇAA ³ÇÇ‾AoîBÇÇ{ ¬B´ÇÇ]q¼Ç‾ C±v¦¼Ç� ° oîBÇ{ Ckµ /SwA Th½n©µ³M ° ¬k{ ±‾ ¤Be nj ³Qd§oµ ¬C ßq¼a³ªµ

ßnBXÇ‾ ° » ØvdªÇµ jB\ǽA oîBÇ{ Ckǵ ° ¬jAj ©¼¦íÇU C±v¦¼Ç� ßCkµ :SwA R°BPT« ÓÀ«B/SwA ºo®µ R Øm§

An »Pv¦Ç� y®¼M ° q¼P¦U An o¢½kñ½ pA n°j uM SeBw °j ½A kµA±i»« »«Bؼi oí{»Tüµ nj o¢½kñ½ ßè¼ ‾ ßSeBw °j ³ SwA ºo®µ ¬B¼M ½A nj B´®U /k® ¬B¼M oí{ ¬BMp ³M¼ªÇµ ±UoÇQ nj ³¦ªÇ] pA ¬C SؼÇMA ØmÇ] ° k‾±{»Ç« K¼oÇU ©Çµ BÇM yñ§j ° JA Øm] nB¼vMºo®Çµ ¬B¼ÇM ³ÇM »?v¦Ç� ¬B\¼Çµ ° tBveA»«Bؼi oí{ nj ³ SP£ ¬A±U»« /SwA ºpAkÔ£©µ

/SwA ²k«Cnjoǽp boÇ{ ³ÇM ³§± Ç« y{ ³ ,oí{ ß»Pv¦� ¨B¼Q ³M SwA onB‾ »‾B\¼µ ° »wBveA ³]°

:k{ ¥½BA ¬A±U»« ¬C ºAoMAn y®½oÇ�C ¨BQÇ‾ ¶nBÇMnj oÇzM »«±ªÇî R°BbA Çy®½o�C ¨BE‾ nj j±]±«RBF�B®UGz1,³Ç »§A ØqÇI kتd« ¬±a »‾Bv �‾B®¼Mx±i oQ®« :jAj ºB] ³‾B£°j »¦MB U K§BA nj ¬A±U»«

߬BÇñ«á¿A »ß� Òu¼Ò§ ³ k‾A²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M ÇÇ ¬±Ø¼ÇAA°n ¶o¼w ³M ÇÇveA ¨BE‾ ߥæA ßxo½mQ BMk½BLÇM oÇ¢½j »ªÒ§Bî k‾k Tí« ³ k‾nAj ºB] »‾B®¼M²o¼U ° ¬B®¼MkM ,¥MB « KGA nj /¬B1 Bت߫ ÔP ÒkMÒA¬Ak®«³z½kÇ‾A pA »P¼Çg ,a§BhÇ« KGA °j ½A �¦æB� nj /SiAk‾Anj k½BM ±‾ »eoQ ° SiBw³Çaoǵ /kÇ‾nAj ºoTz¼ÇM y½AoÇ£ KGÇA °j pA »Çñ½ CoÇg ³ÇM ¨AkÇ oǵ ³ k‾A²k½q£ ºB]/jjo£»Ç« oUk½kÇ{ ³z½kÇ‾A ߬kÇ{»TeBÇwðU oGi ,©½±{ oUð½jq‾ KGA °j ½A pA »ñ½ ³M

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 12

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

©Çµ :jo¼£»Ç« nAoÇA KGÇA °j ǽA �‾B¼Ç« nj ÓB ¼ÇAj ,j±i Rn±æ ½oT´M nj ,»«Bؼi xo¢‾jo½mQ»Ç« An ǽA ©Çµ ° Sv¼Ç‾ ¬B®a ° SwA ¼®a Aoa ³ jo¼£»« ¤Bñ{A y®½o�C ¨BQ‾oM

/Sw°A ¶k´î oM ¬B´] ½A Sؽo½k« ³ Svµ »ª¼ñe ° q¦G« ßé‾Bæ ³/kÇ‾A²jBTÇ�A n°j SؼíÇAA° pA k®Çµj ºB] KGA °j pA »ñ½ nj An ¨Bؼi k‾A³TwA±i ³ ¬B‾Cßk®ÇM pA ³Ç SwA ǽA nj ³¦ªÇ] pA ¨BؼÇi ¬±a »‾Bv ºnB£k‾B« ° l±P‾ q«n kwn»« oQ‾ ³M¬±`ªÇµ ,³Ç‾ kÇ‾A³Tv½o¢‾ »Tvµ ³M x±QBGi ²ovñ½ ¶k½j ³M³‾ :k‾A³Tz£ Bµn »z½k‾A¨q]nj /kÇ‾A³TÇvM ©§BÇî q¼«CSªÇñe ºBµ²±¦Ç] ° Bµ»½BLǽp �ªÇµ º°n ³ÇM ©Çza ,n°B´®Q±Ç{²jBTÇv½A a§BhÇ« ßKGÇA °j ½A �‾B¼« nj Swnj ¨Bؼi ³ SP£ k½BM Àí§A±MA ° ¨Bؼi �v½B «

/jnAj ºoTz¼M y½Ao£ ²B¼w KGA Sªw ³M Àí§A±MA BØ«A²k®½±Ç£ ¨ÀÇ nj ³Ç j±{»Ç« KLw ºoñ� ߬±¢ªµB‾ ßKGA °j ½A ¬B¼« nj T�o£ nAoAǽA S§BÇæA ° qªî ³aoµ /SwA »«Bؼi nBí{A �ªµ �Tvµ è�B®U½A ° k½C k½kQ »bAB®U

ßSiBÇw°n nj ³z¼ªµ èAB®U ½A /jjo£»« oU¡‾noQ èAB®U ,k{BM oU¥¼æA ° oTz¼M xo¢‾q¼ªÇî ºBµ³Ç½¿ nj ²k®Ç‾A±Çi SwA ¨p¿ jnA±« ºnB¼vM nj ³ñ¦M kMB½»ª‾ n±´n ¤B\« oí{»TÇvµ ºBǵ èAB®ÇU ßS½A°n ° az SP£ ¬A±U»« ,¤Beoµ ³M /k®¼LM An ¬C BU j°n °o� T«

/SwA »«Bؼi nBí{A �ªµ ioTz« ß»£s½° ½oU»¦æAèAB®ÇU j±Ç]° ° (251| ,q`ǽj) <SwA ³GvPÇw ¬BÇMp ÖèAB®ÇU> j±Ç{ ³TPÇ£ SwA ñªÇ«¨BؼÇi oíÇ{ ߬Ak T®Ç« »ÇioM ³¬B®a /k½C»ª‾ nBª{ ³M °A ºAoM ºpB¼T«A oîB{ ºBµ²j°ow nj

:kv½±‾»« ²nBM½Anj f°Øo� oªî /k‾A²joª{ aíY An èAB®U ¼ªµ Àí§A±MA °iBØñ{ ºjo« Àí§A±MA k®®»« n ر~U k‾pAjoQ»« »Pv¦� K§BG« »wnoM ³M ³ ¬BL½jA pA »µ°o£

(23| ,f°Øo�) /SwA ²j±M ±£è¼ ‾ ° ²jpRo¼e °

An Ao£¨BؼÇi ¬AoîBÇ{ oíÇ{ ß»ÄB®íÇ« cGÇw nj èAB®ÇU ¬A±U»Ç« ³‾±Ç¢a ³ SwA ½A ³¦Ãv«¶nBÇMnj ºoîBÇ{ ²B£oǵ ,³Ç SwA ǽA gwBÇQ /joÇ jAkª¦ÇÇA ¤±L ÇÇ« ° »®T�o½mÇÇQ ºoÇÇ«A° <SwA ²B¼Çw ²BÇ«> ° <SwA k¼PÇw ²BÇ«> k½±Ç¢M ÓÀXÇ« k½±Ç¢M èAB®TÇ« ¬B®hÇw ºA²k½kÇQ/S�oÇ£ K¼î °A oM » G®« oQ‾ pA ¬A±U»« ,k{BL‾ hw ³M ¬jAjºo®µ S¦~i q¼‾ yYoIk{BÇM ³TÇ{Aj j±Ç]° èAB®ÇU B´‾C ºB�nr nj ³ k½AovM oí{ »½Bµ²k½kQ ¶nBMnj oîB{ o£ A BØ«A/SwA Swnj » G®Ç« oQÇ‾ pA »ØTÇe °A hÇw ,k{BM ²k‾B« ¬B´®Q BµoQ‾ pA èAB®U ½A B´T®«

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾13 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

j±]±Ç« ßèAB®ÇU /jnAj j±Ç]° ³Ç SwA ³TP´Ç‾ »bAB®ÇU ßo¢TǽA°n ° a{B oîB{ ,B\®½Anj¬AoÇ¢½j ©Çza pA ³Ç k®TÇvµ »bAB®ÇU o¢TǽA°n B´Ç‾C /SwA y±‾ ½A pA ¬B½Ao£¨Bؼi oí{ njS ¼ Çe pA ºoUq¼ªÇî cGÇw ³ÇM ³TÇv‾A±ÇU oîBÇ{ ³Ç SwA ǽA ³¦ÃÇv« /SwA ²k‾B« ¬B´®Q»TÇÇvµ nj »½BµèAB®ÇÇU ¼®ÇÇa j±ÇÇ]° ³ÇÇM ÀÇÇí§A±ÇÇMA /kMBÇÇǽ ²An Bµ²k½kÇÇÇÇQ ° B¼ÇÇÇÇ{A

:k®»« ²nB{A

Ôn ÒoÇ ß §A Ô² ÒkíÇÒM »UÑBU ° Ô�¼ Òª§A » ßbªÒ½ ©ßµ ßoµ ÒkÇÒ B¼Ç‾ Øk§A »ß®ÇÒM »Ç� ÕèÔAB®Ç ÒU</k½C»« B«ow ¬C »Q nj ° jnm£»« B«o£ /k‾AèAB®U ºAnAj nB£p°n k®‾B« B¼‾j ¨jo«>

ßnBÇ Ø®§A ÒÇß« B‾¿ Ö±ÒªÇßM Òl±íÇÒ‾ ¬ÒA Ò° Ô³ÇÒ§ ÔR±ñ Ûv§A Ú¿áA B®Ò§ B« ÕèÔAB®ÒUºAkÇi ³ÇM yUC pA ° ©¼{BM x±«Bi ³ ©½nAk‾ ½A q] ºA²nBa ¬C oMAoM nj ³ SwA »bAB®U>

</©½oM ²B®Q j±i

ǽA b±GÇw pA ,q¼Ç‾ (1»‾BÇAnp ,éMB®Ç« Ä) <¨BؼÇi �ª¼Çi nj ¬A±ÇiA> ¬A±®Çî BM ºo¢½j �§B « nj ,K‾B]½A (3/¨A²jo »wnoM oæBí« oí{ jn±« nj An ¬C ° jB½ èAB®U

½oU¼½BÇQ /3k®Tv¼Ç‾ cGÇw ð½ nj ° y±Ç‾ ð½ pA ³z¼ªÇµ ºoíÇ{ ºBµèAB®U ½A BØ«Ao¼vPU nj Bªñe ° ¬Ak®ªz‾Aj ¤A±AA ¬B¼« j±]±« ßèAB®U ºoñ� oQ‾ pA BµèAB®U ½A cGw³Ç»§BÇe nj ,³TÇiAjoPÇ‾ RBbAB®ÇU pA cGw ½A ³M ²B£_¼µ ,xoí{ nj ,¨Bؼi /SwA »TvµxoíÇ{ nj An B¼LÇ‾A ©¼§BíÇU pA »ÇioÇM nj ° BªÇñe ¤A±ÇAA nj j±]±Ç« RBbAB®ÇU ÀÇÇí§A±ÇÇMA° ¨À JBdæA ° ³Pv¦� ¥µA èAB®U ¬Bªµ ²k{ o l Àí§A±MA ßRBؼ«°q§ nj ³ »bAB®U> /SwA ²joboG«

(116| ,¬Bªµ) /<SwA ³ � JBMnA

Ô¥Ö ÇÒM ©ÔTÇ‾ ÒA BªÇÚ‾ ßA ÕtB‾ ÔA Ò¤BA Ò° ß³ß‾ Ö±Ò ° ß¾Aq Ò\§BßM ÕtB‾ ÔA Ò¬Aj °y¼ÇM »µB¼Ç£ BªÇ{ k®TPÇ£ ¬BÇ‾C ³ÇM »µ°oÇ£ ° k‾jn°C ¬Bª½A ¬C S ¼ e ° Aq] p°n ³M »íª]>

</k¼Tv¼‾

ßRA±×ªÇ Úv§A »Çß� ×»ØA ÒoÒU à Ö±ÒA Òk® ßî Ò° à¹ÒPßÄBÇg ߺÑAn »Ç� չؼÇYn ÑA Ôb°Øo§A°</j±{»«oM ¬BªwC ³M »TîBª] ¬Bª£ ³M ° k‾B«»« ¼«p nj ,ºA³P½Bg oQ‾³M ,b°n>

k®«o®Çµ ¬A±®Çî ³ÇM oîBÇ{ ³Ç B\Ç‾C ÇÇ jnAj ©Çµ ºoUq¼ªÇî cGÇw <èAB®U az > ½AºBµ³z½kÇ‾A oÇ¢½j B\®Ç½A /jpAjoQ»Ç« ¨jC ° ©§Bî RAl nj j±]±« RBbAB®U ¬B¼M ° az³M

ßo¼LíÇÇU ³ÇÇM /SwA oîBÇÇ{ j±ÇÇi aÇÇz pA hÇÇw ³ñ¦ÇÇM Sv¼ÇÇ‾ boGÇÇÇ« ¬Ak®ªÇÇÇÇz‾Aj

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 14

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

4) Schlegel

nBÇ ° SwA èAB®TÇ« ¬B´] RAl> ,»‾Bª§C C±v¦¼� ° K½jA ° tB®{o®µ ,(1829-1772) 4¥ß¢ß¦{(1å5| ,ºjBMCè¼�»T‾B½j) /<kµj ¬Bz‾ B« ³M An ¬C ³ SwA ½A oí{

ºBµjoÇ¢{ pA ²jBPTÇwA BÇM ° ³T�Bǽ ©µ »PgBî ��Læ Ó¿±ªí« ³ ,³‾AoîB{ ºBµ²nAq£ ½A

ß»ª¦Çî ºBǵ²nAqÇ£ pA oTz¼ÇM »vM ¬BµlA nj ¬B{o¼Y ÑBU ,k‾A³Tz£ q½BªT« ºjBî hw pA »‾BMp

ß»®¼M¬B´Ç] oÇM ²A±iBÇ‾ ²A±Çi ° k‾±{»Ç« ²kÇ‾A±Çi R Øm§ BÇÇM ,SwA ¬Ak®ªÇÇz‾Aj ° ³PwÀÇÇ�/k‾nAm£»« oYA ²k®‾A±i

° ²k¼{±ÇQ (J) ºo¢½j nj ° ©¼ Tv« (G§A) »ñ½ nj ¬B¼M ³ ºnBí{A pA ³‾±ª‾ °j ð®½A:SwA ©¼ Tv«o¼I

G§A �‾±ª‾SwA nkÇA ° BbA nj ³ »ªI ° غjB{ SwA oÇzM ßjB´Ç‾ nj ³Ç ºkÇM ° Ø»ñ¼Ç‾SwA oU²nB`¼ÇM nBÇM nAqǵ ±ÇU pA foÇa ¥ Çî ß²n nk‾BÇ ³§A±Çe Çñ« foÇa BM

SwBÇ ° ©Ç nkÇ‾Axk®Ç Òñ Ò�°A ³a ßo´M pA SwAnC é½BLÇÇg ßK¼oÇÇU ±ÇÇa ²kÇÇÇÇ‾nAjSwAoÇ ß K¼Çî n Ò±æ½A k«B¼‾ J±i n° j±ÇM ³Ça ßo´ÇM pA Tvñ{ k«C J±i o£

Ô¥¼ÇÒ§ ° ÕnB´Ç Ò‾ ° Õè Ò‾ ° Õ AoÇ ÇM ßA ° ÕoÇ ÖvÔ½ ° Õ AkÇ Öî áA Ôoµ Úk§A°</K{ ° SwA p°n ° è ‾ ° SwA ¨AoM ßA ° y½BwC ° SwA »Twk¢®U oµj>

ÔjBíÇæáA ß³¼Ç� AmÇÇ×µ ° ÕF±LÇÇ Ôµ AmÇÇ×µ àk Òv Ò] ß« ° àb°n ß« ߬A Øk ßY ߬AoÖ¼ Òw</¿BM ³M °n ºo¢½j ° jnAj K¼z‾ nj ow »ñ½ /k‾ ØjBbT« Soe °j ºAnAj U ° ¬B]>

Ô¾Bª Ò~Ç Ôi ×»TÒP§A ß¹ÚX Ô] »� Ò»µ Ò° B®¼Ç� ÒqÇÇÄAoÇÇ�§A ÒéÇÇ ÒMn Ñ¿A º Òn ÑA Ò°</k‾o¢½kñ½ ª{j °A oñ¼Q nj nB´a ½A ° ©®¼M»« ²q½oI nB´a »«jC nj>

J �‾±ª‾xk‾p»Ç« ¼LÇ] oÇM o´« p ³w±M kæ xk‾p»Ç«½oÇ�C ¥ î ³ SwA »«B]xk‾p»Ç« ¼Ç«p oÇM pBÇM ° jpBw»ÇÇ« a¼ÇG§ ß BÇ] ¼®Ça oǵj ßoÇ£ ²p± ½A

nA°AqÇw ³Ç ,¬BÇv‾A ߬j±ÇM a¼ÇG§ ¨BÇ] /SwA »Ç«jC j±Ç]° pA ²nBíTÇwA <a¼ÇG§ ß BÇÇ]> ³ÇÇ,²k®®½oÇ�C) oµj ßo£ ²p±1 Swj³M ¬C Tvñ{ ° SwA èAB®U ½A Cog ð½ ,Sv¼‾Tvñ{

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾15 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

ǽA /èAB®ÇU ¨°j CoÇg ,¬C TÇvñ{ ³Ç‾ k{BÇM ²p±Ç TiBw k½BM ÓB G®« xnB ³ ,(é‾Bæ:kMB½»«sAk~« nB¼TiA ° oL] ,nkA ° BbA ,òo« ° ºo¼Q ¬±a ¬±£ B‾±£ ºBµ²k½kQ nj èAB®U

Ô¥ÒíPÇÒ½ BÇ« ×»¦Ç Òî Õ©¦ÇÔn Ô³ÔMB ßíÇÇÒ� ÓAoÒL Ö\Ô« ÒoßÄBLñ§A Ò¥ÒíÒ� Ò« Ò¬B ¬ßA</SwA ©Tw ºnBñ´®£ ½A oP¼ ³M °A JB ßî ,k{BM ²j±M n±L\« o£ A nBñ´®£ >

k®Ç‾Aj»Ç« Aoa « p xkM ° ð¼‾ uQ k®Ç‾An «»ÇM ±Ça BbÇA ß©¦ÇA ÇÇ« oÇÇMk®Ç‾A±Çi n°Aj ³ÇM ©T Ø\Çe ³Ça ³ÇM Ajo� ±U ° «»M ºj ±a p°o«A ° «»M ºj

SwBÇi kǵA±ÇioM ³a B« ߥí� p Sv‾Aj SwAnC»Ç« BÇ« ßj±Ç]° ߥÇߣ ±ÇÇa ¬AjqÇǽSwA±Çi ³a ßo´M pA S«B¼A ßTi±w uQ SwAoÇ« ³ »µB®£ oµ Sv¼‾ yªñe»M

nj ¬BÇv‾A ºnBT�oÇ£ ,»½±Çw pA ,RB¼MA ½A ßSiBwCnr nj ²k{¬B´®Q ßèAB®U º±w °j¬kǽjJB Ç ßî ,±Çw oÇ¢½j pA ;Sv¼Ç‾ »Ç«jC nB¼TÇiA Ö²B®£ ,¬CoM B®M ,³ SwA »´×ǧA oL] oL®a

/©½A²jAj ¨B\‾A ºo¢½j ¶jAnA ³M ³ SwA ºnB ß²B®£³M

ßo~®Çî ǽA /SwA ³TÇ�n nBÇ ³ÇM »½¿BÇM k«BÇvM BÇM ²p±1 ߺo½±~U o~®î ,¨Bؼi oí{ nj�Ç‾AoîBÇ{ ¬B´Ç] nj /jn°C»Ç«k½kÇQ oîBÇ{ ǵl nj An Bµ»îAkU pA »í¼w° a¼g ºo½±~U,²p±Ç º°n ð½ :SwA R°BPTÇ« »íAA° ¬B´] nj ²p± BM ° jnAj |Bi »TؼµB« ²p± ,¨Bؼi©Çv] »‾BÇ«p ²p±Ç ǽA iBi ,¤Be ¼î nj /SwA ºnAk «»M ° »TvQ ,SwA iBi pA ³ºAqÇ]A pA ¬±Ça SwA SªQÇî ° CoÇ{ ²p± o½±~U ß °j º°n ,½AoMB®M /SwA ²j±M »«jC

ß»ÄB®íÇ« nBÇM ²p±Ç ,¨BؼÇi �Ç‾AoîBÇ{ ߬B´Ç] ßS�BÇM nj /SwA ²j±M ©§Bî j±]±« ½oUa½o{¬B¼ÇM ºAoÇM o½±~ÇU ½oUBLǽp ³ÇM j±{»Ç« ¤kM ²jBw »Ã¼{ pA ° jo¼£»« ºA²joTv£ ° q¼ªî»«BؼÇi ߬AoîBÇ{ ºBµ³IkÇIj ° Bǵjnj ° RÀØ«ÑBÇU pA ºnB¼vM /©§Bî nj j±]±« ºBµèAB®U

/k®®¼M»« An èAB®U ½A pA ºA²±¦] k‾o¢‾»« ³ Cog oµ ³M ³ jo¼£»« SÃz‾ B\‾CpA° RnkÇA ° jnAkÇ‾ Ro½B�Ç« ºk¼e±ÇU ºBµ³z½kÇ‾A BM RBbAB®U ½A j±]° ³M jB TîA B½C¤BíTÇ« ßnjBÇA ßRnkÇA /kwn»Ç« oQ‾ ³M »P®« ÖgwBQ ?joM»ª‾ ¤A ѱw o½p An ¤BíT« njBA Sªñeßkǽ ³ÇM èAB®ÇU BÇQAoÇw ß©§BÇî ǽA ©¼‾AkM ³ jjo£»« oU} Øhz« ° oUt±ª¦« B« ºAoM »TA°¨BQÇ‾ pA oU²k¼`¼ÇQ nB¼ÇvM èAB®ÇU º°BÇe ²B¢Twj ßSؽo½k« ÓBíGA /j±{»« ²nAjA °A S½BP BM

/SwA ²jBw

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 16

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

° ³Ç‾AoØñPTÇ« ° q¼ªÇî »ÇYAoTÇîA ÇÇçAoTÇîA ºAkÇæ »«BؼÇi oíÇ{ nj ÇçAoTÇÇîA oíÇÇ{¨ÀÇÇ hئÇvU ¶n°j ,kíÇM ³ÇM ©Ç\®ÇQ ¬oÇA oÇÇiA°A pA /j±Ç{»Ç« ²k¼®Ç{ qǼÇÇ‾ ÇÇÇ jnj oÇÇw pAnj ºr±§±ÄkǽA ǽA /Sz£ pBÇIC ¬AoǽA nj ¡®µoÇ� ß»«±ªÇî ºBbÇ� oM ¬C �G¦w ° ºoí{A

ߺr±§±ÄkǽA ³‾BÇ¢½ Rn±Çæ ³ÇM ,q¼Ç‾ ¬C pA uQ ,° k{»ÇÇ« �¼¦LÇÇU nB¼ÇÇvM ¨BؼÇÇi nBÇÇ£p°n¬BP½oÇe �ªÇµ Sv‾A±ÇU ° kÇ«Cnj »«ÀwA ºBµn±z pA ºnB¼vM ° ¬Ao½A nj »ªwn ° ³ Ø]±«/jjoÇ£ ¬Ak¼Ç« pBU³Ç Øñ½ j±i ° k‾An ³¼{Be ³M ³PwÀ� ° ³Ø¼¦¼îBªwA BU ³T�o£ ³§qTí« pA An j±iSwA ǽA oØñPTÇ« ßnBÇ oXÇ A ØkÇe ° jnAk‾ »Ø¦d« çAoTîA ° jB T‾A ,ºoí{A ºoñ� ²B¢Twj nj³¼]±ÇU ,ñªÇ« S§BÇe ½oT´ÇM ¬A±®Çî ³ÇM ,An j±]±Ç« »îBªTÇ]A ¨BQÇ‾ ° »TÇvµ ¨BQÇ‾ ³/jo¼£»Ç« nAoÇA ºA³z½kÇ‾A ¼®Ça ¥MB Ç« nj Swnj »«BؼÇi ßoîBÇ{ ß²B£kǽj /k®Ç o¼vPÇÇU °nj ° jpAjoQ»Ç« AoÇa °¬±Ça ³ÇM ,»TÇvµ nj BµèAB®ÇÇU aÇÇz pA uQ ,oîBÇÇ{ ,éÇÇAA° njAn ÇveA ß BEÇ‾ oÇM çAoTÇîA ¬j±ÇM ³ Ø]±«BÇ‾ ¶k{³T�o½mÇQ ¥ÇæA j±Çi ºBǵ²nAqÇ£ ¼TvhÇÇ‾ǽA /k®Ç boGÇ« An »U°BPTÇ« ºBǵAoÇa ³Ç kµj»Ç« SÄoÇ] j±Çi ³ÇM °A /joM»« ¤A ѱw o½p° ywoÇQ ¬BÇMp ³ÇM »µBÇ£ /jjo£»Ç« nAj±ªÇ‾ Rn±Çæ k®Ça³M ¨Bؼi nBí{A nj BµAoa °¬±a

:c½oæ çAoTîASwAk¼ÇQ S½B´Ç‾ ³Ç‾ S½AkÇM ³ÇÇ‾ An ¬C SwBÇ« ßTÇ�n ° ¬k«BÇÇ ºA²oÇǽAj njSwB\Ç1 ³M T�n ° B\1 pA ¬k«C ½B1 SwAn »®í« ½A nj »«j k‾q‾»« u

x±ªÇi ° B½±Ç£ ²p± nAqµ°j ¨k½j x°j ©TÇ�n ºoÇ£ ²p±ÇÇ ß³£nBÇÇ njx°o�²p±Ç1 ° oi²p±1 ° o£ ²p±1 ±1 x°oÇi jn°CoÇM ²p±Ç »Çñ½ ²BÇ£ B‾

¬BÇ] nj q¼ªÇî »µ°kÇ‾A ° k‾Bz‾»Ç« K§ oÇM ºA²k®Çi ³Ç ohvªÇU ° q®Çg K§BÇA nj ²BÇÇ£:jn°C»«k½kQ

Sv« jnAj»ªÇÇÇ‾ A°n ¬C ßTÇÇÇÇvñzM Sw±¼ÇQ ©Çµ nj ³Ç ºA³§B¼ÇQ ßK¼oÇÇUSvñ{ ³ ß¼ ³M ° Sw±¼Q ³ ßo´ß« pA Swj ßa ° ¼‾pB‾ ߺBQ ° ow ½k®a

,»TÇv« �ªÇµ BÇM ,³Ç <Sv«> »Çñ½ :k‾±{»Ç« ²kǽj ºoíÇ{ Sؼ~hÇ{ °j ,»îBMn ½A nj»Ç«jC ¶k®®½oÇ�C o¢½j ° ;k®ñzM Sw°A pBwSv« ßC°oQ« ßCon ³ An ºA³§B¼Q Sv¼‾ oYBe¥MB ÇU pA »îBÇMn g¦ÇU q®Çg /k{BQ»Ç« ©Çµ pA ,SwA b°n ²B¢½B] ³ ,An °A oñ¼Q »TeAn³M ³

/jpBw»« ñ�A¼®g An çAoTîA ßk®¦M ß¡‾BM ,³ ºq®g ÇÇ jo¼£»«¥ñ{ °j½A

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾17 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

:q®g ©µ ° çAoTîA ©µ Svµ èAB®U ©µ ,o½p »îBMn njoÇ£j k®½BM ÔoÇ‾ BÇU BÇ] ³M k®´®‾ o£j k®½AqP‾ ©I q] ³ iÀ�Ao£j k®½B‾ ©¼z»« ³a oµj pA BÇ« ³Ç k®Ç‾AkÇM oÇ£ A ¬B£k«CB‾

¬A°Ôo ÖvÒ½ ×»TÒªÒ� A Ò° Ôo Òw B« ° Ó¿ Ø°ÑA ÓBªÒ§BÇî A Ò° ÒoÇ Òw ©ÇÇ Ò Ò°° Sí�n » uQ /k‾k¼wo‾ »µB] ° Sí�n ³M ° k‾k{ »‾B� ° ²k®oM ¼Tvh‾ ߬B´] pA ³½B« ³a>

<?S�B½ k®µA±i ZnA

¬A° Ôk�Ò½ Ö°ÒA Ùo Úz§BßM ߬Be°oÒ½ Ò B¼Çd§A ߬B¼ÒTÇ ÒP§A Ò¾»TÒ� B« Ò°</k‾A²Aoªµ o{ ° ³®T� BM »£k‾p nj ³Tw±¼Q p°n ° K{>

ß¾BªÇ Òw ° Ô³ÇÒ§ àçn ÑA Çß« ÒZÔohÒ¼Ç Ò� ß³ÙM Òn ßð¦Ô« ß« Ô¬Bv‾ á¿A ÔqßMÑBÒ½ ¥µ Ò°<?j°n ¬°o¼M °A ¬BªwC ° ¼«p pA ° jq½o¢M k‾°Aki �®ª¼µ pA k‾A±U»« ¬Bv‾A B½C>

�Ç‾AoîBÇ{ ºB¼Ç‾j nj ,º° /SwA ³Ç‾Ao¢‾B¼~Çî y®½o�C ¨BQ‾ ³M oîB{ çAoTîA q¼‾ »µB£:jnAj»« Sw°j ³ jpBw»« ¬B®a An ©§Bî ° k®»« oMp °o½p An »Tvµ Ø¥ ,j±i

¬B¼Ç« p An ð¦Ç� ǽA Ç« »ªT{AjoM ¬Ajqǽ ¬±a ºkÔM Swj ©ñ¦� oM o£¬BÇwC ºk¼Çwn ¤j ß BÇÇ ³ÇÇM ²jApD »ªTiBÇw ¬B®Ça oÇ£j »ñ¦Ç� ±ÇÇ‾ pA

»ªT{B¢®ÇM y½±Çi ßjAo« ° ¥¼« oM »ªTÇ{Aj BbÇA �Çe±§ ³M Swj o£»ªTÇ{AoÇ�A foÇa³Mow ºjB{ p° »ªTÇ{AjoÇM ²ovñ½ ¬B´] p An ©I

oTz¼ÇM ÀÇí§A±ÇMA ºBµçAoTîA /SwA »«Bؼi oí{ ¼«Bb« ½oU»¦æA pA çAoTîA �½B«ÔM/SwA q¼«Cq®g oTz¼M ¨Bؼi ºBµçAoTîA ° c½oæ

ß©§BÇî ǽA nj »£kÇ‾p Ç o~Çî K§BÇX ºr±§±Äk½A ³M SLv‾ »z®1 A° :»{BL{±i° S�° ¨B®TXA

ßR°BbÇA /Sv¼Ç‾ ¬BÇvñ½ R°BPTÇ« ºBµxo¢‾ ° Bµy½Ao£ BM »½Bµ¬Bv‾A ºAoM èAB®U pA oQ/SwA ³T�oÇ£ ¥Çñ{ ³‾B£°j »¦MB U tBwA oM º±¼‾j »£k‾p »Ø ¦U nj ð¼wÀ ¶n°j »«±ªî¨BªÇU ° Ø BÇU ¶k®½BªÇ‾ »§A ØqI kتd« ³ jnAj nAoA ³‾AkµAp ß»®¼M¬B´] ,¥MB U ½A ßCog ð½ nj/SwA ²joÇ ½°kÇU oU¨BªÇU ³Çaoǵ »oǽp BM An xo¢‾ y±‾ ½A ,xnBYC nj ,°A /SwA ¬C©§BÇî ǽA nj ³Çaoǵ /SwA ¥Çvî ¶p±Ç ߬Bw³M ÓBíª] RoiC ° B¼‾j ºBµSªí‾ ,°A oQ‾ ³MoT´ÇM uQ /kÇ{ ©¼ÇµA±Çi k®«²o´ÇM oTª »ABM ºAow nj ,©½o¼£oM ²p± ½A ºA±Td«pA oTz¼M

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 18

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

¬BǽAo£ B¼‾j³M An B¼‾j /©¼®½q£ ºn°j »‾B´]½A ºBµ»½BL½p ° RA Øm§ pA ° ©¼® ³z¼Qkµp SwA»£kÇ‾p ³Ç SwA ¬C »{oÇ¢‾ ¼®a ߥñz« /©¼{BM o¢½j ºAow ß»‾AjBMC �z½k‾A nj ° ©¼´‾A°ºq¼Ç¢‾ARoPÇ‾ ¬Ak‾p ¬±`ªµ B¼‾j /jpBw»« ñ{SABg ° n°C¤À« Shw An ¬B´] ½A nj

/SwA ¬Ak‾p ½A pA »«jC ßyhMRB\‾ Öòo« /S{m£ ¬C pA oUé½ow ³aoµ k½BM ³ j±{»«SwA ñªÇ« ³Ç B\Ç‾C BÇU ©§BÇî ǽA nj k½BM k‾k Tí« ³ SwA »‾Bv oñ� pog ,¥MB « njAn »Ç«jC j±Ç]° pA »zhM xo¢‾ °j ½A pA ¨Ak oµ /k¼z½k®¼‾ R Øm§ q] ºq¼a ³M ° joM R Øm§¥Ø«ÑBÇU pAuQ ,»«Bؼi ßoîB{ /An ©v] B´®U ºo¢½j ° kz»«oM An b°n B´®U »ñ½ /k®»« ¥¼GíUnj Swnj ,gwBQ»ÇM ºBµywoÇQ ° ³\¼T‾»ÇM ºBǵçAoTîA ° ¬C RBbAB®U az ° »Tvµ nj

/An RoiC ©µ k{BM ³T{Aj An B¼‾j ©µ kµA±i»« °A /jo¼£»« nAoA KGA °j ½A �‾B¼«° jjo£»Ç« º±¼Ç‾j RA Øm§ nj soÇI ° jo¼£»« ²k½jB‾ An Sؽ±®í« ²ovñ½ ³‾ »«Bؼi ßoîB{° Bµ»½BLǽp pA kǵA±i»« °A /kz½k‾A»« Sؽ±®í«³M B´®U ° k½±{»« B¼‾j pA Swj ²nBLñ½ ³‾° çoTíÇ« ° o¢zwoÇQ ߬BÇv‾A ¬A±®î ³M j±i »í¼Lg Øqe pA ;jjo£ k®«²o´M B¼‾j ½A ºBµR Øm§,¤BÇe¼Çî nj ,° k®Ç AoÇa °¬±Ça ©§BÇî ¨BQÇÇ‾ SؼP¼ÇÇ nj ;j±ÇÇ{ k®«²o´ÇÇM Sw°jBLÇǽp

/k{BM ©µ Ao£Sؽ±®í«° Bµ»ÇîAkÇU qoÇ« nj ³Ç SwA ºA³TÇv]oÇM o½±~ÇU ¼Ç«°j ,²p±Ç nB®ÇÇ nj ,JAoÇÇ{,¨BؼÇi oíÇ{ nj ,JAo{ /jnAj »½¿BM nB¼vM k«BvM ° SwA ³T�o£ ºB] ¨Bؼi ºBµºo£o½±~UÇÇSwA ³TÇz£ ¤kM ½jBª‾ ºo~®î ³M ° ³T�n oUAo� j±{»« ³T�o£ n±¢‾A pA ³ »í½B« Øke pAB´Ç‾C pA ©§BÇî ǽA nj kÇ‾A±U»Ç« h Ç� »Ç«jC ³Ç º±¼Ç‾j ºBǵR Øm§ ° Bµ»½BLǽp �ªÇµ jBª‾¥«BÇ ßºn°²o´ÇM :jnAj oQÇ‾ ØkÇ« An ½jB¼®ÇM ¥ÇæA °j °A /oÇ¢½j ºAoÇw nj ³Ç‾ jjoÇ£ k®«²o´M/»‾BÇe°n k{n ° Sؽ±®í« ³M º Øk] ³ Ø]±U ;jnAj nB¼TiA nj ©§Bî ½A nj »«jC ³ »UB‾Bñ«ApA

/SwA ¼ªµ »«Bؼi ß»{BL{±i° S�° ¨B®TXAºB®í«¬C ßy®ÇÇ A° ,éÇÇAA° nj ,»«BؼÇÇi nBíÇÇ{A nj ²k{boGÇÇ« ß»{BL{±ÇÇi ° SA° ¨B®TÇÇÇIA/j Òoª{»Ç« ²B®Ç£ An ©§BÇî ǽA nj »ÇU Øm§ ° »½BLǽp ³‾±Ç£ oµ ³M ³ Ø]±U ³ SwA ºoQ‾ ²B¢Twjºoñ� ¨BQ‾ nj ,o£ A /¥«B1 ¬Bv‾A ³‾ jo¼£»« ¥ñ{ ¬Bv‾A ÓÀ«B1 ³ SwA »«Bؼi xo¢‾ ½A nj�Tv½BÇ{ ²q½oÇI ° kwoÇM ¤BªÇ ³ÇM k‾A±U»« q½AoI po« pA nm£ BM h � ° h � »«jC ,¬AkµApo½±~ÇU ° j±{»Ç« ³ Ø]±ÇU »Ç«jC j±Ç]° ßS ÒeBw °j oµ ³M ,»«Bؼi xo¢‾ nj ,SwA Tz

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾19 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

° »´Ç×ǧA b°n pA SwA »L¼oÇU »Ç«jC ,¨BؼÇi oQÇ‾ nj /jjo£»Ç« nAk½kÇQ »Ç«jC pA ºoU¥«B/²q½oI ° n±í{ ,tBveA ° ¥ î ,»Bi ©v]

©½oªÇ{ Sª¼®I An oªî ß jð½ ½° ©½n±hÇ‾ AjoÇ� ß©ÇI BU B¼M Sw°j ºA©½oPw©Çµ ¬B¢§BÇÇwnAqµSPÇǵ BÇÇM ©½nmÇ£nj ´Ç ßoǽj ǽA pA ³ Ajo�

jnm£»Ç« JoÇg BÇM ³Ç »«j JB½nj jnm£»Ç« K\Çî oªÇî �¦�BÇÇA ÇǽAjnm£»Ç« K{ ³Ç An ³§B¼ÇQ nC y¼ÇQ ºn±i ³a ¬BP½oe ºAjo� ß©I »ABw

¬A±Ô Ö¦ÇÒU ³ÒTÇA° B¼®PÇÇ ÔU ¿ ° é¼b½ ¬A BªÔ ßo Öª ÔíM BØ®Y °</k¼µk« Swj pA Kí§ ° ±´§ nj An ¬C ° k½nBªzM q½qî An oªî RBQd§>

oîBÇ{ /Sv¼Ç‾ ³MBÇz« ° ¬Bvñ½ Àí§A±MA ° ¨Bؼi ߺoñ� ° ºo®µ cGw ,q¼‾ jn±« ½A nj° SA° ¨B®TÇIA ³ÇM B´®U³Ç‾ ,jnAj º±¼Ç‾j »£kÇ‾p ³ÇM SLÇv‾ ³Ç ºk½kÇ{ »®¼MkÇM BÇM ,² ØoíÇÇ«/SwA ³T�oÇ£ nAoÇA ¬Aq¼TÇwR Øm§ aÇæ nj oTz¼M ³ñ¦M ³TiAjoP‾ RB¼e KµA±« pA ¬joMR Øm§,¨BؼÇÇi /Sw°jR Øm§ SwA ºk®«³z½kÇÇ‾A ¨BؼÇÇÇÇi ° q¼TÇÇÇÇwR Øm§ SwA »®¼z‾³{±ÇÇÇÇ£ °A

/SwA ²jBTv½A ºq¼TwR Øm§ ° ºnAk«R Øm§ ßKGA °j �‾B¼« nj Swnj ,©µB\®½Anj

ºoLÇ] pA hÇw »«BؼÇi nBíÇ{A pA ºnB¼ÇvM nj Ç q¼Ç«Cq®ÇQ »z®Ç1 A° ¬A±®Çî ³ÇM »Ç½Ao£oL]

ߥ¼Ç« ° ²jAnA ³ÇM »Ç«jC ³ j±{»« ¬C pA é‾B« ° SwA ©Be y®½o�C ¨BQ‾ oM ³ ²k«C¬B¼«³MAn ºoÇñ� ºBµJoÇz« �ªÇµ ³ SwA »¦ÄBv« ³¦ª] pA nB¼TiA ° oL] ³ØTL§A /k® »£k‾p j±i¬A±®Çî ³ÇM oTz¼ÇM oLÇ] �¦ÃÇv« ³ÇM »«BؼÇi ¬AoîB{ joñ½°n BØ«A /SwA ³T{Aj ¤±�z« j±i ³Mè½±PÇU ³ÇM ºoÇñ� ºBǵy½AoÇ£ o¢½j /»®T�o½mQ ºn°BM ¬A±®î³M BU SwA q¼«Cq®g çAoTîA/k®®»Ç«¬B¼ÇM ³Ç‾Ak®«BÇ6n An j±i éY±« ,¤Be oµ nj ,° k‾A¥½BA Ö½ Òo« Ñ¿A Ò¼Mo« ÑA B½ ° oL] B½nj ³Ç »TؼíA±Ç« pA ° jn°C»« j°o� ©¼¦vU ow »´×ǧA oL] oMAoM nj Ao£oL] ߺoí{A vd§A±MA³¦ÃÇv« ,»«BؼÇi xoÇ¢‾ nj ,BÇØ«A /k®»Ç« yBÇ�j ñª« S§Be ½oT´M ¬A±®î ³M jnAj nAoA ¬C° »ÇYAoTÇîA éY±Ç« ,SwA oLÇ] ³ÇM ¥½BÇA k®Çaoǵ ,xoÇ¢‾ ǽA /SwA R°BPTÇ« ¥ÇÔ³ÇÇM,a¼æ±ÇU pA uQ ,ºoLÇ] ¨BQÇ‾ ,xoÇ¢‾ ½A nj /³‾Ak®«BYn ° »ª¼¦vU ³‾ jnAj ³‾Ao¢zwoQ

:SwA oUo ØY ѱ«uM ³ q®g ß»®{Ba BM ©µ¬C jjo£»« çAoTîA ZB«CpB\Ç« ߺ°n pA ³‾ »T ¼ e ߺ°n pA pBMSLÇí§ ð¦ÇÇ� ° ©¼‾BñTLÇÇí§ BÇÇ«pBM ð½ð½ ¨kî ßs°k®æ ³M ©¼T�n j±Ç]° ßéGÇ‾ oÇM ©¼®»ªµ ³`½pBM

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 20

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

A±îÒoÇ ÒM AláA Õkª Òe ¿ Ò° ß¾»vÔª§A »¦ Òî A±ÃßGÇÇ Òi AláA ÕKÖTÇÇ Òî ÀÇÇ� Ò¬°oÚM ÒkÇÇ Ô«Ôy Òn Ò±§A Ô³ÇÇ Ò‾°j »‾B´ÇÇ Ò‾ Ò° ÓAkÇǵA±ÇÇ{ »®Ò« Òp »� ߤ Ö±Ò §A A Òm × ß§ ÔRk Ò] Ò° kA Ò°

k‾jo ð¼‾ nB o£ A ° Sv¼‾ »z‾pow ¬B{ºnBkM oM k‾jo BGi o£ A ;k‾n±L\« BµnB nj ¨jo«>/k®Tv¼‾ y½BTw nA°Aqw

S ¼ e ½A ¬B¼M pA Ao« »½BwnBQ »§° /¨A²jo Ak¼Q ºkµA±{ oQ‾ ° ºÑAn ½A ºAoM »£k‾p ¤±g nj</k®»«é®«

Ôn°o\Ç« Ò¾BwB« ×»§ ßA Ó ØÀÔ Ú¬ÒÑBÒ Ô³ Ô Ù Ç Òe ÔA ¿ àoLÇ Ò] ÒkµA±{ ׺nÑA</k‾o½q£ B‾ kM ߥí� pA ¬B¢ªµ »½±£ /¨A²joñ‾ Ak¼Q ¼ ½ ¬C ³M ° ©®¼M»« An oL] kµA±{>

Swj±wBÇ‾ kÇM ° ð¼‾p ©¦A ³Tw±¼Q Swj±ÇM Bµ»‾j±ÇM ߬BÇz‾ y¼Q ½pSwj±´¼M B« ߬k¼{± ° ¬jn±i ©I jAkÇM Sv½BÇÇM ³`ÇÇ‾C o½k ÇÇU nkÇÇ‾A

»«kÇ{ » ºkÔM « ³M ¬k{ q¼‾ n° »«k«BÇ‾ ºkÇÔM j±Çi ³ÇM ©‾kÇ«C oÇÇ£»«kÇÔM ³Ç‾ »«kÇ{ ³ÇÇ‾ »«kÇÇ«C ³ÇÇ‾ JAoÇi ßoǽj ½nk‾A ³ ºkÔL‾ ¬Ap ³ßM

ÔkßµBÇÇ{ Ô&A Ò° ß©I Úo§BÇÇM Bµ ßo¼ÇÇÇÇ ÒI ×»§ ßA »TÒ¦e ßn Ò° ÓBµ ÖoÔ ßnA Øk§Aºßl ×»§ áA ÔS Ö]Òo Òi</j±M kµA±i nBL]A ³M q¼‾ ©®T�n ° ¨A²k«C Aow ½A ³M nBL]A ³M ³ SwA ²A±£ Aki>

BL¦Ç Òw ß³ß� Ûo Ò~ÒU »� © ß ¼Ò¦ Òî ÒjBî Ò° Ô³ Ò ¦Ç Òi ÒK Ò] Ö°ÒA ß&A Ò¾BbÒA ÔS½ÑAn</k® B®� uPw ° jB\½A An q¦i ³ j±M ¬C k‾°Aki ºBbA ³ ¨k½j>

« ³‾ ° Ø»‾A±i ±U ³‾ B Øªí« ßCoe ½° Ç« ³Ç‾ ° Ø»Ç‾Aj ±ÇU ³ÇÇ‾ An ¤pA ßnAoÇÇwAÇ« ³Ç‾ ° Ø»‾B« ±U ³‾ kT�AoM ²joQ ¬±a ±ÇU ° Ç« º±¢TP£ ²joQ ßuQ pA Svµ

»Ç«jC ¬A±ÇU ° »½BLǽp »\½nkÇU ±dÇ« Ç Bµ»½BLǽp TÇ�nSwjpA oÇÇM t±ÇÇv�A ° RoÇÇve,RBؼîBÇMn pA ºnB¼ÇvM nj /SwA ³Th¼Ç¢‾AoÇM An ¨Bؼi çAoTîA ³ SwA ºn±«A pA ©§Bî½Anj° kz»«oÇM oÇ¢] pA RoÇve ²C ,RB¼Çe ºBµ»½BLǽp ¶kµBÇz« BÇM ,³Ç ©¼®¼M»Ç« An oîBÇ{º°pnC ° RoÇve BÇM ²AoªÇµ »P Øw ÑBU ÇÇ jpBw»« iB®PwA An °A k‾A²k{ iBi ³ »‾B¢T�n ßjB½

:¤BdÔ«Swj±ÇM ºnBÇÇ¢‾ ߺ°n ßKǦÇg nkÇ‾A° Swj±M ºnAp ßq{Bî « ±a ²p± ½ASwj±M ºnB½ ߬jo£ nj ³ SwA »Twj »®¼M»Ç« °A ߬joÇ£ nj ³Ç ³TÇÇwj ÇǽA

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾21 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

Swnj ¨qî ²jBM ß B] ³M ° q¼ioM SvzM ³§¿ ßfn p°n±Ç‾ ³ÇM oMA ¬±aSwÔn kµA±ioM ±U ßiBi pA ³ªµ Ajo� SvU ß³£ B{BªU p°o«A ³ ²qLw ½B

Sw³Tw Ôn »Ç½±i³ÇT{o� ßKǧ p »Ç½±£ Sw³TÇw Ôn »½±Ç] ßnB® oM ³ ²qLw oµSw³Tw Ôn »½°oµB« ßiBi p ²qLw ¬B »´®Ç‾ ºnA±Çi³ÇM BÇU ²qLÇw ßoÇw oÇM BQ

ßjBÇv]Ñ¿A ß²m×µ ß« Ø¿ßA ßçn ÑBÇ Ç§A ҩǽj ÑA ÛÔnÒA B« Ò¾F Ò±§A ßaÙP Òi</Sv¼‾ ²k{iBi ºBµkv] q] ¼«p ©½jA « ¬Bª£ ³M ³ ³ß‾ ¨B£ ³TvµC ¼«p oM>

°n ºk‾jB´Ç‾ ¬B´Ç{ °A ߳ǣnj oÇÇM ±¦´ÇQ jp»ªµ foa oM ³ o~A ¬C±Ç ± ±± ³ SP£»ªµ ³Tvz®M ºA³TiBÇ� xA²o¢®Ç oÇM ³ ©½k½j

³‾±£¬BªÇµ ©§BÇî ¨BQ‾ ,BµçAoTîA ° Bµaz ½A j±]° BM Ç»?v¦� tÑB½ ° k½joU ° Ro¼epA ³Ç‾ k®Ç ±dÇ« An »TÇvµ ºBµèAB®ÇU SwA njBÇA ³Ç‾ oîBÇ{ /²j±ÇÇM pBMoÇǽj pA ³ÇÇ SwA°A ¬A°AoÇ� ºBµywoÇQ ³ÇM ³Ç kMB½»Ç« An »Çv ³Ç‾ ° joM»Ç« »½BÇ] ³M ²An j±i RBYAoTîAºAoM /// ° ²jo gwBQ»M ºBµywoQ ½A Coæ An j±i oªî pA ¤Bw ²B\®Q Àí§A±MA> /kµj n±inj »hwBQ<SwA ²k½joÇ¢‾ ñªÇ« y½AoÇM ¬B®¼ªÇgA ° ¼ ǽ »§° ///SwA ³T�Bǽ »‾±Ç£ B‾±Ç£ ºBµgwBÇQ BµywoQ ½A

tÑBǽ ° k½joÇU ° Ro¼Çe nBT�oÇ£ ikÇ‾AikÇ‾A oîB{ ,»G½Ao{ ¼®a nj /(5å| ,¼Çve³g)

/SwÀí§A±MA ° ¨Bؼi nBí{A ºBµ³½B«ÔM o¢½j pA pAk£¬B] ßRo¼e ¼ªµ /j±{»«j°qP‾ ºq¼a RB¼e pA ©Uo¼e q] j±Ç]° ³ÇM ¤ Ø°A ¨nAoGÇYA ³ÇM jn°Cj±~ « T�n ° ¬j±M ° ¬k«C ½p j±ÇM ³Ça ©¼Ç‾AkÇ‾ ° ²Ao ßA ³M ©¼T�n

k‾kÇ{ JBdæA ßéª{ ¤Bª ßéª] nj k‾kÇ{ JAjC ° ¥bÇ� ßh¼d« ³ ¬B‾Ck‾kÇ{ JA±Çi nj ° غA³‾Bv� k®TP£ ¬°oÇM k‾joLÇ‾ ð½nBÇU ßK{ ǽp ²n

k®TP£ Bµhw k‾°Aki ßRAl nj k®TPÇw »®í« Øßn Ôj ³ ¬AoLi»M ¬Ck®TPÇi oÇ ßiC ° k‾jp »h‾p ¤ Ø°A ¬B´] ßnAowA oM k®Tz¢‾ ±a ³£ C

tÑBǽ ° Ro¼Çe ³ÇM An »«BؼÇi oîBÇ{ ©§BÇîǽA q¼Ç¢‾Að{n ºBµ»½BLÇǽp ºnAk½BQBÇÇ‾, ÓBL§BÇI oîBÇ{ ?k‾±{»Ç« ²k½oÇ�C AoÇa ,k‾±Ç{ ¥Ç½Ap SwB®ÇM oÇ£ A ,Bµ»½BLǽp ½A /k‾Bz»«

:jn°C»«oM »Pv¦� tÑB½ pA ow ,k½joU ° oؼdU ð½nBU ° ¡®U ºBµ¬¿Aj pA n±Lî pAuQAoÇ« Sw¿BÇM °ow ±a ° fn ³§¿ ¬±a AoÇ« SwBLǽp ߺ±« ° ¡‾n ³ k®aoµAoÇÇ« SwAnC ³ÇÇa ßo´ÇÇM ¤pA ßxBØ ÇÇÇÇ‾ iBÇi �‾BhMoÇg nj ³Ç kÇÇz‾ ¨±¦íÇÇ«

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 22

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

j°qP‾ y§À] ° ²B] « ߬joM p° j±Çw An ¬°joÇ£ j±LÇÇ‾ ©‾kÇÇ«C pAj±M ³a ßo´M pA ©®T�n ° ¬k«C ½B j±®Çz‾ ©{±£ °j q¼‾ »v_¼µ p°

Sv¼Ç‾ ³Ç£ C u_¼Çµ ߬B] ³¼LíU ½p Sv¼ÇÇ‾ ²n An »ÇÇv nAoÇÇwA ¶joÇÇQ njSv¼‾ ³U± Bµ³‾Bv� ¼®a ³ n±i »« Sv¼Ç‾ ³¢§q®Ç« _¼Çµ iBi ߤj nj q]

pA oUq¼ªÇî ¨BؼÇi ß»Pv¦Ç� oÇñ� ,kÇ‾A²joÇ ²nBÇ{A ©Çǵ ¬B Ø dÇÇ« ³¬B®ÇÇa ,k®ÇÇaoÇǵ/SwB´‾C ioTz« »£s½° y®½o�C ¨BQ‾ oMAoM nj Ro¼e ,SwÀí§A±MA

¬C ºo®Çµ S¦~Çi jpBw»Ç« q½BªTÇ« »«BؼÇi �Pv¦� pA An »«Bؼi oí{ ³`‾C Ǻo®µ ³]°oUq¼ªÇî éL®Ç« °j ǽA ³Ça oµ /Sw°A s ØÀi jApC ¥Ø¼hU ° »PgBî ¬B\¼µ JBUpBM ³ SwABÇM oîBÇ{ nBÇ R°BPÇU /SwA oUk½kÇ{ ¬C o¼Y ÑBÇU ° oUº±ÇA oíÇ{ ß»TiB®{BLǽp �½BÇ« ,k{BÇMoîBÇ{ ° jpBw»Ç« KgBhÇ« An »‾À Çî ¶ رÇA C±v¦¼Ç� /SwB]¼ªµ nj ³¦ª]pA C±v¦¼�An j±Çi BÇU k{±»Ç« ,²An½ApA ,° jnAj nB °ow ¥Ø íU ° ¤¿kTwA BM ³Pv¦� /An b°n ° ¬B]KgBhÇ« nj » ØvdªÇµ BÇU k{±»Ç« ° jnAj hÇw ³PgBÇî ° tBÇveA BM oí{ BØ«A /k‾¿±L M

:k¼® ³ Ø]±U ,k{¥ ‾ q¼‾ oUy¼Q ³ ,o½p �‾±ª‾ °j ³M /k® B §A An j±i ¨B¼Q ° jn°Ck½kQjnm£»Ç« JoÇg BÇM ³Ç »«j JB½nj jnm£»Ç« K\Çî oªÇî �¦�BÇÇA ÇǽAjnm£»Ç« K{ ³Ç An ³§B¼ÇQ nC y¼ÇQ ºn±i ³a ¬BP½oe ºAjo� ß©I »ABw

¬A±Ô ¦ÇÒU Ô³ÒTÇA Ò° B¼ß®PÇÇ ÔU ¿ Ò° é¼bÒ½ ¬A BªÔ ßo Öª ÔíßM BØ®Y °</k¼µk« Swj pA Kí§°±´§ nj An ¬C ° k½nBªzM q½qî An oªî RBQd§>

�½BÇ« ºoÇ¢½j nj ° SwA oU¡‾noÇ ÔQ »PgBÇî �½BÇ« »Çñ½ nj BÇØ«A SwA »Çñ½ °joǵ ¨B¼Q/k®¼z‾»« ¬B] ° ¤j nj oU¬BwC ° oT´M ¨Bؼi ¶j°ow ,jn±« ½A nj ,°n½ApA /»ª¼¦íU

»«À RnB´« BM ²A±i j±{ ¬B¼M ©¼ Tv« ° c½oæ ° ²jBw ²A±i ¬±ªb« ,¨Bؼi oí{ nj/kÇ‾An±{»Ç« An ¬BÇ] ° k®»Ç« An j±Çi nBÇ »wBÇveA ¬B\¼µ R Øk{ ° R Øke ,©¼ Tv«o¼I

:k¼® ³]±U o½p �‾±ª‾ °j³MSwA nkÇA ° BbA nj ³ »ªI ° غjB{ SwA oÇzM ßjB´Ç‾ nj ³Ç ºkÇM ° Ø»ñ¼Ç‾SwA oU²nB`¼ÇM nBÇM nAqǵ ±ÇU pA foÇa ¥ Çî ß²n nk‾BÇ ³§A±Çe Çñ« foÇa BM

Sv« jnAj»ªÇÇÇ‾ A°n ¬C ßTÇÇÇÇvñzM Sw±¼ÇQ ©Çµ nj ³Ç ºA³§B¼ÇQ ßK¼oÇÇUSvñ{ ³ ß¼ ³M ° Sw±¼Q ³ ßo´ß« pA Swj ßa ° ¼‾pB‾ ߺBQ ° ow ½k®a

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾23 ³§B�«

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

/SwA ©§BÇî ° ¨jC jB´Ç‾ nj j±]±Ç« èAB®ÇU ³ÇÇM çAoTÇÇîA »îBÇÇMn °j oÇǵ ¬±ªbÇÇ«° ²k¼{±ÇQ ¬BÇMp BÇM ¨°j �‾±ªÇ‾ nj ° c½oÇæ ° ²jBÇw ¬±ªbÇ« ǽA SvhÇ‾ �‾±ªÇ‾ nj BÇØ«AAn y®hÇw o¼Y ÑBÇU ³Ç Svµ ¨BؼÇi nBíÇ{A nj q¼Ç‾ ºoÇ¢½j »£sǽ° /SwA ²kÇ{¬B¼ÇM ©´LÇÇ«° y®¼ÇM q®Çg ¬BÇMp BÇM /SwA q®Çg ºo®Çǵ joÇÇ¢{ pA ²jBPTÇÇwA ¬C ° jpBw»ÇÇ« ¬Ak®ÇÇa °jAn ¨BؼÇi oíÇ{ ¬BÇzinj �G Ç‾ ° Z°A ° k®wn»ÇÇ« »¢‾BÇÇ¢½ ³ÇÇM ² ØjBÇÇ« ° Rn±ÇÇæ ,¬B¼ÇÇM

/k‾n°C»« k½kQ

éMB®«/1378 ¬Ao´U ,¨nB´a NBa ,qo« oz‾ ,T« ¥½° ÑBU ° nBTiBw ,ðMBM ,ºkªeA

,»‾Ao½A RBí§B'« R¿B)« �\« ,<RBؼÇMjA nj Bª‾èAB®TÇ« SiB®{ nj »zµ°sQ> ,kتd« ,ºjBMCè¼� »T‾B½j/123-98| ,1379 ¬Ao´U ,4x

/1362 ¬Ao´U ,»ª¦î ,»‾B¼Akæ » Ukتd« ° »Pw±½ ¼vd«ÀI �ª]oU ,»MjA k)‾ ºBµ²±¼{ ,k½±½j ,q`½j¬Ao´ÇU ,1x ,»‾Ao½A RBí§B'« R¿B)« �\« ,<¨BؼÇi ºBµ³z½kÇ‾A nj »UÀØ«ÑBÇU> ,BYo¼¦Çî ,±§qÇ£ AoA »U°Bl

/71-52| ,1378,»¢®µoÇ� ° »ª¦Çî ,»eBǽn ¼«Akتd« c¼d~U³M ,jBíª§A »§A ÑAkLª§A « jBLí§A jBæo« ,oñM±MA ½ Øk§A©\‾ ,ºpAn

/1365 ¬Ao´U ,¨°j NBa,k´z« »w°jo ²B¢z‾Aj »‾Bv‾A ¨±¦î ° RB ؼMjA ¶kñz‾Aj �ئ\« ,<¨Bؼi �ª¼i nj ¬A±iA> ,(1) ºk´«kؼw ,»‾BAnp

/46-21| ,(151 ¥v¦v«)¨nB´a ¶nBª{ ,(1384)©Tzµ°»w ¤Bw/1384 ¬Ao´U ,¨°j NBa ,W§BY ,¬A o½A oæBí« oí{ pAk‾A©za ,(2) ÇÇÇÇÇ

/1374 ¬Ao´U ,©\®Q NBa ,¬Ao´U ²B¢z‾Aj ,©\®Q ¬o< =wA°A BU »«ÀwA ¬ ØkªU nj »¦)î ¨±¦î g½nBU ,&Ac¼Ml ,BPæ/1344 ¬Ao´U ,nA Ø°p ,©]±½ki ¼ve �ª]oU ,º Øoí« ºÀí§A±MA ¬Ak‾p nj ,¼ve ׳g

²B¢z‾Aj »‾Bv‾A ¨±¦î ° RB ؼMjA ¶kñz‾Aj �ئ\« ,<¨BؼÇi ° ºØoíÇ« ºÀÇí§A±MA ¼M ºA³v½B «> ,(1) kتd« ,»¦YB�/8åå-778| ,(52 ¥v¦v«)¨nB´a ¶nBª{ ,(1356)©µjq¼w ¤Bw ,k´z« »w°jo

©´Ç‾ ¤BÇw ,k´z« »w°jo ²B¢z‾Aj »‾Bv‾A ¨±¦î ° RB ؼMjA ¶kñz‾Aj �ئ\« ,<ºØoíÇ« ºÀí§A±MA pA ºjB½> ,(2) ÇÇÇÇÇ/139-94| ,(33 ¥v¦v«)¤ Ø°A ¶nBª{ ,(1352)

,¨°j NBa ,¼¦ñ‾Ao� ºnBñªµ BM »L¼] ºB´MBT ,©]±½ki ¼ve �ª]oU ,Àí§A±MA »@v¦ k½B)î ,oªî ,f°Øo�/1348 ¬Ao´U

/135å ¬Ao´U ,¨°j NBa ,»«pnA±i ,¬A n±®hw ° hw ,¬B« Øq§Aé½kM ,oP‾Ap°o�

Archive of SID

www.SID.ir

3.1å ¬BTv¢®µo� �«B‾³§B�« 24

»«Bؼi xo¢‾ ºBµ»£s½°

,¥ Ø~dÇ«kÇ{An BYnkتdÇ« ¨BªTǵA ³ÇM ,SiB®{¨B ؼi R¿B)« �\« ,<¨BؼÇi ° nBØGÇî> ,BYnkتdÇ« ,ºoL®ÇÇA/66-53| ,1385 ¬Ao´U ,»w°jo� ºAov¢®µo�

/1374 ¬Ao´U ,t±U ,ºA²nkM ¬°k½o� �ª]oU ,¨B ؼi RB ؼîBMn ºjB)T‾A »wnoM ,n±UnC ,v®Tv½o/137å ¬Ao´U ,y½±Q ,RB ؼîBMn BM ²Aoªµ :¨B ؼi ³M »µB¢‾ ,¬B¢½B{ ve ° ½jo� ,»‾A°o¼{ o]B´«

/1356 ¬Ao´U ,k½k] NBa ,¬Ak½°B] ,¨B ؼi ºBµ³‾A oU ,sjBæ ,S½Akµ/1342 ¬Ao´U ,»Ø¦« nBYC ª\‾A ,°A RB ؼîBMn ° ¨B ؼi oªî ©¼ñe ¨B ؽA ßnjB‾ ,o�æA»¦î ,»‾Bñ½

Aminrazavi, Mehdi (2005), The Wine Of Wisdom, Oxford.

©

Archive of SID

www.SID.ir