重机集团董事长：杨明

Cooperation with Vietnam

Argentina Brazil NepalPioneer Company

朝阳斯必得科技有限责任公司为朝阳重机集团有限公司下属进出 分公司 朝阳重机朝阳斯必得科技有限责任公司为朝阳重机集团有限公司下属进出口分公司，朝阳重机集团位于辽宁省朝阳市，注册资本4000万元。是建材机械行业重点骨干企业，下属机械加工、金属结构、大型铸钢、大型齿轮、电控设备、金属耐磨材料、进出口公司(朝阳斯必得科技有限责任公司)、机器销售公司等八个独立法人单位，以朝阳市重型机械制造厂为核心，集有限责任公司)、机器销售公司等八个独立法人单位，以朝阳市重型机械制造厂为核心，集产品设计开发、加工制造、设备安装调试和售后服务为一体，是以生产水泥、冶金机械设备为主的大型综合性装备制造企业，是东北地区最大的水泥装备专业生产企业之一。企业总资产8.5亿元，员工863人，占地面积800亩，建筑面积15万余平方米。

Ch S d S i &T h l C Ltd i th I &E B h f ChChaoyang Speed Science&Technology Co.,Ltd is the Imp&Exp Branch of ChaoyangHeavy Machinery Group Co.,Ltd that is located in Chaoyang City, Liaoning Province whichis the large-sized key enterprise in National Building Material Machinery Industry. Theregistered capital of our company is RMB 40 Million. There are total eight subsidiaryregistered capital of our company is RMB 40 Million. There are total eight subsidiarycompanys with independent legal person that is Machining Plant, Metallic StructureCompany, Large-sized Casting Company, Large-sized Gear Company, Electric ControlCompany, IMP&EXP Company (Chaoyang Speed Science&Technology Co.,Ltd),E i t S l C All th b idi t k Ch H M hiEquipment Sales Company. All the subsidiary companys take Chaoyang Heavy MachineryManufacture Plant as core combinated with production design, machining, producing,assembly, supervision and service after sale. Our

company is a large sized comprehensive equipments producing company which mainlycompany is a large-sized comprehensive equipments producing company which mainlyproduce cement and metallurgy equipments and our company is one of the largest cementequipments producing companys in the East-North of China. The total capital of ourcompany is RMB 0.85 Billion and there are total 863 employees. The area of our companyis 800 acres and the construction area is about 150,000 m2.

企业主要设备有Φ8m立车、 Φ10m滚齿机、8m龙门铣、200mm落地镗铣、120×3200mm卷板机、150T吊车及国内先进的CPU自动控制的40吨电弧炉。

The main equipment of our company is Φ8m Vertical Lathe Φ10m gear hobbingThe main equipment of our company is Φ8m Vertical Lathe, Φ10m gear hobbingmachine, 8m Gantry milling machine, 200mm floor-type boring and millingmachine,120×3200mm blending machine, 150t crane and 40t electric furnace that iscontrolled by national improved CUP automatically.

主要产品为回转窑、管磨机、堆取料机、烘干机、篦冷机、立磨、辊压机、破碎机、预热器、八嘴水泥包装机、高效选粉机、电袋除尘设备、中速磨煤机、混合机、圆盘给料机等，年生产能力为机器和结构件3万吨，铸钢件2万吨。

The main production of our company is rotary kiln, ball mill, stacker-reclaimer, dryer,grate cooler, vertical mill, roller press, crusher, pre-heater, packing machine, high efficiencyseparator, electric dust collector, medium-speed coal mill, mixer, nodulizer and etc. Theproduction capacity of our company is 30,000 tons of equipments and structure parts and20 000 tons of casting parts20,000 tons of casting parts.

企业具有完善的质量管理体系，产品销往全国27个省市自治区，具有自营进出口经营权，主要出口国为巴西、安哥拉、俄罗斯、越南和蒙古等国家。2006年建立了企业技术研发中心，具有较强的技术研发能力，具有独立制造日产5000吨级水泥成套装备的能力。

Our company has a completed management system and our productions have beenselled to 27 provinces all around China. Our company has import&export right ourselvesand the productions have been exported to many other countries such as Brazil, Angola,Russia Vietnam Mongolia and etc Our company build a Technology Research Center inRussia, Vietnam, Mongolia and etc. Our company build a Technology Research Center in2006 with strong independent researching capacity. Now our company can produce thecompleted set of cement equipments for 5000t/d class.

8m Gantry Milling Machine

Φ10m Gear Rolling Machine

Φ8m Vertical Lathe

l t i t l200mm electric control floor-type boring and milling machine

40t electric furnace controlled by national improved CUP automatically.

Large automatic welding machine

120X3200mm three-roller plate rolling machine

Flame Cutting machine

10t Mid-frequency electric oven

40t an arc furnace

blasting cleaner

质量管理 QUALITY质量管理 QUALITY

质量管理 QUALITY质量管理 QUALITY

Chaoyang Heavy Machinery Group Co.,Ltd insist onthat the technical innovation is the first. At the same time,we emphasize the technical exchange with many scientificresearch institutes We create a good condition to developresearch institutes. We create a good condition to developand train the talented people. We regard the market astrend and requirement of clinets as core to delevop ourtechnics and production continuously to make sure thatour production always in the forefront of the times

PE型颚式破碎机颚式破碎PE Jaw crusher

PCF系列单锻锤式破碎机PCF 系列单锻锤式破碎机PCF SINGLE SECTION HAMMER CRUSHER

西蒙斯系列圆锥破碎机西蒙斯系列圆锥破碎机Symons Cone Crusher

粉磨设备GRINDING

EQUIPMETN

圆形料场堆取料机Circular Storage Stacker/Reclaimer

斗轮堆取料机Bucket Wheel Stacker/Reclaimer

预热器Pre-heater

水泥回转窑Cement Rotary Kiln

篦式冷却机篦式冷却机GRATE COOLER

辊压机辊压机Roller Press

BX系列旋转式水泥包装机BX系列旋转式水泥包装机BX ROTARY CEMENT PACKING

MACHINE

PERFORMANCE IN RECENT YEARS

锦州三鸽水泥厂日产5000吨5000t/d Jinzhou sange Cement Plant(Under Construction)

PERFORMANCE IN RECENT YEARS

大连永盛水泥厂日产5000吨5000t/d Dalian Yongsheng Cement Plant(Under Construction)

PERFORMANCE IN RECENT YEARS

朝阳东鑫水泥有限公司日产4000吨朝阳东鑫水泥有限公司日产4000吨4000t/d Chaoyang Dongxin Cement Co.,Ltd

PERFORMANCE IN RECENT YEARS

辽阳东方水泥厂日产3300吨辽阳东方水泥厂日产3300吨3300t/d Liaoyang East Cement Plant

PERFORMANCE IN RECENT YEARS

巴西C A 水泥公司日产2000吨巴西CIPLAN 水泥公司日产2000吨2000t/d Brazil Ciplan Cement Plant

近几年国内销售业绩近几年国内销售业绩NATIONAL PERFORMANCE IN RECENT YEARS

INDEX USER NAME PROJECT DESCRIPTION TIME

1 四川万源大巴山水泥厂Sichuan Wanyuan Daba Mountain Cement Plant 1500t/d cement plant 2005

2 大理红山水泥公司Dali Hongshan Cement Company 1500t/d cement plant 2005

3 云南祥云水泥集团Yunnan Xiangyun Cement Group 1500t/d cement plant 2006

北京平 区水泥 厂4 北京平谷区水泥二厂Beijing Pinggu District Cement Plant 1500t/d cement plant 2007

5 瓦房店老虎水泥有限公司Wafang Tiger Cement Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2006

南京西普机电工程有限公司6 南京西普机电工程有限公司Nanjing Xipu Electric Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2006

7 浙江立马股份有限公司Zhejiang Lima Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2006

8 浙江劲牛建材有限公司 1800t/d cement plant 20078 Zhejiang Jinniu Building Material Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2007

9 宁夏宏威水泥股份有限公司Ningxia Hongwei Cement Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2007

10 北京赛门特建筑材料有限公司Beijing Saimente Building Material Co.,Ltd 1800t/d cement plant 2008Beijing Saimente Building Material Co.,Ltd

11 辽阳恒威水泥厂Liaoyang Hengwei Cement Plant 1800t/d cement plant 2008

12 云南开远水泥有限公司Y K i C t C Ltd 2000t/d cement plant 2005Yunnan Kaiyuan Cement Co.,Ltd p

13 大连金山水泥厂日产2000吨Dalian Jinshan Cement Plant 2000t/d cement plant 2006

14 新疆吐鲁番天山水泥有限公司 2500t/d cement plant 200714 Xinjiang Turpan Tian Mountain Cement Co.,Ltd 2500t/d cement plant 2007

15 大连金山水泥厂日产2500吨Dalian Jinshan Cement Plant 2500t/d cement plant 2007

阿克苏天山多浪水泥有限责任公司16 阿克苏天山多浪水泥有限责任公司Tian Mountain Duolang Co.,Ltd 3300t/d cement plant 2005

17 鹤壁水泥有限公司Hebi Cement Co.,Ltd 3300t/d cement plant 2006

18 江西虎山岩鹰水泥有限公司 3300 /d l 200718 江西虎山岩鹰水泥有限公司Jiangxi Tiger Mountain 3300t/d cement plant 2007

19 辽阳东方水泥厂日产3300吨3300t/d Liaoyang East Cement Plant 3300t/d cement plant 2007

20 辽阳山河水泥有限公司Liaoyang Shanhe Cement Co.,Ltd 3500t/d cement plant 2008

21 朝阳东鑫水泥有限公司日产4000吨Chaoyang Dongxin Cement Co.,Ltd 4000t/d cement plant 2007

22 天津康库得 5000t/d cement plant 200722 Tianjin Kude Cement Plant 5000t/d cement plant 2007

23 福山水泥厂日产5000吨Fushan Cement Plant 5000t/d cement plant 2007

24 大连永盛水泥厂日产5000吨Dalian Yongsheng Cement Plant 5000t/d cement plant 2009

25 锦州三鸽水泥厂日产5000吨Jinzhou Sange Cement Plant 5000t/d cement plant 2009

26 凌源富源日产3200吨 3200t/d t l 201026 凌源富源日产3200吨Lingyuan Fuyuan Cement Plant 3200t/d cement plan 2010

27 丹东凤凰山日产5000吨Dandong Fenghuangshan Cement Plant 5000t/d cement plant 2010

28 内蒙准格尔日产5000吨水泥Neimeng Zhungerer Cement Plant 5000t/d cement plant 2011

29 唐山富顺年产200万吨粉磨站X2Tangshan Fushun Grinding Station

2 million tons per year grinding station grinding station X 2 2011

30 秦皇岛抚宁信合日产2500吨水泥 2500t/d cement plant 201230 Qinhuangdao Funing Xinhe Cement Plant 2500t/d cement plant 2012

31 锦州三鸽年产100万吨粉磨站Jinzhou Sange Grinding Station 1 million tons per year grinding station 2012

32 新疆新鼎日产4000吨熟料生产线Xinjiang Xinding Clinker Plant 4000t/d clinker production line 2012

近几年国外销售业绩FOREIGN PERFORMANCE IN RECENT YEARS

INDEX USER NAME PROJECT DESCRIPTION TIME

1 越南百腾建设总公司Vietnam Bach Dang Construction Corporation 1200t/d cement plant 2006

2 秘鲁SELVA水泥有限公司CEMENTOS SELVA S.A.

3 Completed sets of 300t/d Vertical Kiln Production Line 2007

3秘鲁南方水泥公司

CEMENTO SUR S.A.4 Completed sets of 300t/d Vertical

Kiln Production Line 2007

4 巴西SUPREMO水泥厂Brazil Supremo Cement Plant 400t/d cement plant 2007

越南福寿水泥股份有限公司5 越南福寿水泥股份有限公司Vietnam Phu Tho Joint-Stock Cement Company 1200t/d cement plant 2007

6秘鲁PACASMAYO水泥有限公司

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.300t/d Vertical Kiln Production Line 2008

巴西CIPLAN 水泥公司日产2000吨 Cement Mill Separator Bag filter7 巴西CIPLAN 水泥公司日产2000吨Brazil Ciplan Cement Plant

Cement Mill, Separator, Bag filter and so on 2008

8 巴西矿产股份有限公司BRAZIL MINERADORA CARMOCAL LTDA 400t/d Vertical Kiln Production Line 2008

9 广宁水泥建设公司 1200t/d t l t 20099 广宁水泥建设公司Vietnam Quang Ninh Cement And Construction Company 1200t/d cement plant 2009

10 安哥拉水泥厂ANGOLA CIMENFORT INDUSTRIAL LTDA 1800t/d cement plant 2010

INDEX USER NAME PROJECT DESCRIPTION TIME

11 越南友谊水泥厂Vietnam Friendship Cement Plant 600t/d cement plant 2010

越南雄王水泥有限公司12 越南雄王水泥有限公司Vietnam King Cement Co.,Ltd 1200t/d cement plant 2011

13 越南大越水泥公司Vietnam Dayue Cement Plant 5000t/d cement plant 2011

14哈萨克斯坦南方水泥公司

1000t/d t Pl t 201114Kazakhstan South Cement Co.,Ltd

1000t/d cement Plant 2011

15哈萨克斯坦粉磨站

Kazakhstan South Cement Co.,Ltd3000t/d cement Plant 2011

16吉尔吉斯坦甘特水泥公司

5000t/d cement plant 201216Kirgizstan Gante Cement Co.,Ltd

5000t/d cement plant 2012

17吉尔吉斯坦甘特水泥公司

Kirgizstan Gante Cement Co.,Ltd2500t/d cement plant 2012