jQuery - s3-eu-west-1.amazonaws.com - s3-eu-west-1.amazonaws.com ... Für
CH180WIFI - s3-eu-west-1.amazonaws.com
Transcript of CH180WIFI - s3-eu-west-1.amazonaws.com
CH180WIFITERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA
TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
INSTRUCCIONES DE USO
FANTINI COSMI S.p.A.Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected]
www.fantinicosmi.it
2
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
Gracias por comprar un producto FANTINI COSMI S.p.A.Lea atentamente el presente manual de instrucciones y manténgalo siempre al alcance de la mano para futuras
consultas.
La documentación refl eja las características del producto, sin embargo, por evoluciones normativas o de carácter
comercial, se recomienda a los clientes que comprueben si existen actualizaciones de la presente documentación en
la página Web de FANTINI COSMI S.p.A. : pdf.fantinicosmi.it
FUNCIONAMIENTO
El CH180WIFI es un termostato programable con conexión WiFi para el control, directo o desde Aplicación Intelliclima+
en smartphone y tableta, de la instalación de calefacción y/o enfriamiento.
Tiene un programa personalizado de temperatura en perfi l horario para cada temporada, que se puede modifi car según
las necesidades.
En la pantalla LCD positiva de retroiluminación blanca se pueden ver, a través de un gráfi co intuitivo, los consumos
energéticos de toda la instalación.
CONTENIDO DEL PAQUETE
■ 1 termostato programable
■ 2 tornillos para fi jar la caja empotrable 503 con rosca americana 6/32UNC (aproximadamente 3,5 mm de diámetro)
■ 1 guía rápida
3
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA
1 Día de la semana
2 Estado de activación: refrigeración o calefacción
3 Temperatura ambiente (Celsius / Fahrenheit) medida
4 Iconos táctiles multifunción
5 Antena
6 Modalidad de funcionamiento
7 Gráfi co de barras para visualizar los mensajes y realizar la programación diaria
La función de las teclas multifunción cambia según la situación y está descrita por el símbolo que aparece en la
pantalla en correspondencia de la tecla.
La primera presión de cualquier pulsador táctil permite la activación de las funciones de estos y la iluminación de la pantalla.
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFFENTER COPY
[ MAN ]
[ JOLLY ]
[ HOLIDAY ]
[ AUTO ]
DAY
1 2
6
7
4
5
3
4
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Escala de regulación de la temperatura 2 ÷40°C, incremento 0,1°C
Escala de medición/visualización de la Temperatura
ambiente- 50 ÷ + 50 °C
Alimentación 230 V 50 Hz
Tipo de salida
1 relé con contacto en intercambio (COM/NA/NC) libre de
potencial
3 bornes de rosca (cerrado + abierto)
Capacidad de los contactos 5(3)A 250 Vca
Tipo de acción 1 B.H. (microinterruptor de conexión)
Software clase A
Diferencial mínimo de regulación 0,3 ÷ 5 K
Gradiente térmico de referencia 4 K/h
Temperatura máxima ambiente 45 °C
Conexión WIFI 2,4 GHz (802.11 b/g/n)
Puerto de comunicación del router 1080
Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida < 10 mW
Temperatura de almacenamiento -10 °C ÷ +60 °C
Aislamiento eléctrico Doble aislamiento
Grado de protección IP40
Grado de polución 2
Tensión de impulso 4000 V
Montaje de pared o en una caja empotrable
Dimensiones 127 x 82 x 24 mm
Conforme con las normas EN 60730-1 y segundas partes
Clasifi cación ErP ■ ErP Clase IV; 2%
[Reglamento EU 811/2013 - 813/2013]
Conforme con la Directiva Directiva 2014/53/UE (RED)
Producto fabricado en Italia
5
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
Índice
FUNCIONAMIENTO .......................................................... 2
CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................. 2
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA .......... 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................ 4
1 - INSTALACIÓN ............................................................. 6
2 - CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................................... 8
3 - GUÍA RÁPIDA PARA LA PROGRAMACIÓN (PROG) ...... 9
3.1 - CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA .............................9
3.2 - CONFIGURACIÓN INVIERNO/VERANO ...............................10
3.3 - CONFIGURACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN HORARIA (PERFIL) ......................................................................................10
3.4 - CONFIGURACIÓN de la visualización .................................12
3.5 - CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO DEL TECLADO CON CONTRASEÑA .............................................................................13
4 - FUNCIONAMIENTO (SEL) ......................................... 14
4.1 - PROGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO ................................14
4.2 - SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO ......15
4.3 - CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA “JOLLY” .....................16
4.4 - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DE LOS PROGRAMAS “AUTO” y “HOLIDAY” ............................................17
4.5 - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL PROGRAMA “MANUAL” y “JOLLY” ...................................................................17
5 - VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS (DISP)......... 18
5.1 - FECHA Y HORA ...................................................................18
5.2 - ESTACIÓN ...........................................................................18
5.3 - PERFIL ................................................................................19
5.4 - NÚMERO DE SERIE ............................................................19
5.5 - HORAS DE USO ...................................................................20
6 - FUNCIONES AVANZADAS (PROG) ............................. 21
6.1 - SEGUNDOS PARA EL ENCENDIDO DE LA PANTALLA .......21
6.2 - INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA .......21
6.3 - HORA LEGAL / SOLAR ........................................................22
6.4 - TEMPERATURA ANTI-HIELO ..............................................22
6.5 - CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE .............23
6.6 - GESTIÓN DIFERENCIAL .....................................................23
6.7 - CELSIUS / FAHRENHEIT ....................................................24
6.8 - SELECCIÓN DEL IDIOMA ....................................................24
6.9 - WIFI .....................................................................................25
6.10 - INFORMACIONES .............................................................25
6.11 - RECONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS PREDETERMINADOS ..................................................................26
7 - PROGRAMACIÓN REMOTA POR APLICACIÓN........... 27
7.1 - ACTIVACIÓN WIFI ................................................................27
7.2 - PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ..................................28
7.3 - WIFI STATUS .......................................................................29
8 - ELIMINACIÓN ........................................................... 30
9 - CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA .............. 30
mm mm
mm
6
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
1 - INSTALACIÓN¡ATENCIÓN!La instalación debe ser realizada por personal cualifi cado, respetando las indicaciones sobre la instalación de equipos eléctricos.
¡ATENCIÓN!Las operaciones de instalación deben realizarse con la máquina desalimentada.
El termostato programable CH180WIFI debe instalarse en la pared o en una caja empotrable, de 3 módulos o redonda, a
unos 1,5 metros respecto del suelo, en una posición apropiada para poder medir correctamente la temperatura ambiente.
1,5 m
OK
NO NO
L N 2 1 4
230V~
5(3)A 250v~
L N 2 1 4
230V~
5(3)A 250v~
L N 2 1 4
230V~
5(3)A 250v~
L N 2 1 4
230V~
5(3)A 250v~
21
3 4
5 6
87
7
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
Dividir el zócalo trasero del cuerpo, haciendo presión en la correspondiente fi sura en la parte inferior.
Quitar la protección aislante, desenroscando el tornillo impermeable.
Realizar las conexiones eléctricas (remitirse al apartado “Conexiones eléctricas”) y fi jar el zócalo de pared con los
tornillos de serie.
Enroscar el tornillo indicado y enganchar el cuerpo al zócalo de pared.
8
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
2 - CONEXIÓN ELÉCTRICA
¡ATENCIÓN!La conexión eléctrica debe ser realizada por personal cualifi cado.
¡ATENCIÓN!Las operaciones de conexión eléctrica deben realizarse con la máquina desalimentada.
Las conexiones eléctricas deben efectuarse observando el esquema siguiente.
Alimentación
L-N 230V
Bomba de
calor
L N
230V~
CH180WIFI
9
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
3 - GUÍA RÁPIDA PARA LA PROGRAMACIÓN (PROG)La primera presión de cualquier pulsador táctil no provoca ningún efecto, sino solo la activación de las funciones de
estos y la iluminación de la pantalla.
Después de 60 segundos de inactividad, el visualizador vuelve a la pantalla inicial.
= permite CONFIRMAR = permite PROGRAMAR
3.1 - CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA
Nota: siempre se puede volver a la página anterior pulsando el botón .
2s
PULSAR
PULSARENTER
2
ENTERPROG
PULSAR PULSAR
PULSAR
1
3
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR USUARIO
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILVIS: HORARIOBLOQUEO NO
FECHA Y HORA
PROG
DÍA 9
ENTER
MES 11
ENTER
AÑO 2018
ENTER
HORAS 12:0212:
ENTER
MÍN
ENTER
12:02
CH180WIFI
10
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
3.2 - CONFIGURACIÓN INVIERNO/VERANO
Nota: la presión de o permite el desplazamiento entre las franjas horarias.
3.3 - CONFIGURACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN HORARIA (PERFIL)La confi guración de los perfi les se realiza según la modalidad INVIERNO o VERANO seleccionada anteriormente.
2s2
1
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR USUARIO
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILVIS: HORARIOBLOQUEO NO
FECHA Y HORA
PROG
PULSAR
x1
INVIERNO
ENTER
INVIERNO VERANO
PULSARENTER
2s2
1
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR USUARIO
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILVIS: HORARIOBLOQUEO NO
FECHA Y HORA
PROG
PULSAR
x2
PERFIL
PROG
3PULSAR
18.0ENTER COPY
1DAY
CH180WIFI
11
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
La presión de o permite seleccionar el perfi l según el horario.
PERFILES CONFIGURABLES: ■ tC (confort) = VERANO, INVIERNO
■ tE (economy) = VERANO, INVIERNO
■ tA (anticongelante) = solo para INVIERNO
■ OFF = solo para VERANO
En invierno tE < tC; en verano tC < tE.
Nota: ■ La presión de ENTER permite pasar al día siguiente.
■ La presión de COPY permite copiar el perfi l de temperatura visualizado al día siguiente.
■ Cuando se llega a DAY H (HOLIDAY), la presión de ENTER permite salir de la subfunción.
4 18.0ENTER COPY
1DAY
18.0COPYENTER
1DAY
18.0COPYENTER
2DAY
18.0COPYENTER
3DAY
18.0COPYENTER
4DAY
18.0COPYENTER
HDAY
CH180WIFI
12
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
3.4 - CONFIGURACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN
VISUALIZACIONES:
■ VIS:HORARIO = se visualiza el horario en la barra principal.
■ VIS:INFO = se visualiza la información relativa a la modalidad
operativa confi gurada.
2s2
1
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR USUARIO
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILVIS: HORARIOBLOQUEO NO
FECHA Y HORA
PROG
PULSAR
x3
VIS: HORARIO
ENTER
VIS: HORARIOVIS: INFO
PULSARENTER
15:05 28-02-18
24.1SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
3DAY
TA = OFF
24.1SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
3
CH180WIFI
13
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
Nota: al seleccionarse BLOQUEO SÍ, se visualiza la tecla PROG. Seguir, por lo tanto, el procedimiento descrito
en los puntos 3 y 4.
3.5 - CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO DEL TECLADO CON CONTRASEÑA
Cuando el teclado está bloqueado solo se puede pulsar la tecla SEL.
La presión de SEL permite la introducción de la contraseña confi gurada y
el desbloqueo del teclado.
2s2
1
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR USUARIO
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILVIS: HORARIOBLOQUEO NO
FECHA Y HORA
PROG
PULSAR
x4
BLOQUEO NO
ENTER
BLOQUEO NOBLOQUEO SÍ
3
BLOQUEO SÍ
PROG
ENTER
CONTRASEÑA
0014PULSAR
ENTER
CONTRASEÑA
1 01PULSAR
ENTER
CONTRASEÑA
11 1PULSARENTER
5
12:01 01-01-18
23.0[ HOLIDAY ]
SEL
hDAY
CH180WIFI
14
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
4 - FUNCIONAMIENTO (SEL)El termostato programable CH180WIFI, es un dispositivo equipado con un sensor de temperatura con un relé de salida,
gestiona instalaciones de calefacción y/o refrigeración.
En la pantalla LCD se pueden ver, a través de un gráfi co intuitivo, los consumos energéticos de todo el sistema.
4.1 - PROGRAMAS DE FUNCIONAMIENTOPara la gestión de la calefacción/refrigeración, el termostato programable CH180WIFI permite el uso de diferentes
modalidades de funcionamiento, llamadas programas.
[MAN] ■ PROGRAMA MANUAL
El dispositivo regula la temperatura ambiente usando una temperatura
fi ja, especifi cada caso por caso, durante un tiempo ilimitado, hasta que no
se selecciona otro programa.
[AUTO] ■ PROGRAMA SEMANAL
El dispositivo gestiona las temperaturas confi guradas según los
programas horarios del perfi l semanal. Se pueden confi gurar los niveles
de temperatura: tC, tE, tA, OFF (cada media hora).
[JOLLY] ■ PROGRAMA TEMPORAL
El dispositivo gestiona la instalación usando una temperatura confi gurable
en un período de tiempo variable (se confi gura la hora y el día hasta el cual
se quiere mantener programada la temperatura).
[HOLIDAY] ■ PROGRAMA DÍA FESTIVO
El dispositivo gestiona la instalación mediante un perfi l diario extra (si el
usuario se queda en su casa en un día festivo). Se pueden confi gurar los
niveles de temperatura: tC, tE, tA, OFF (cada media hora).
■ INSTALACIÓN APAGADA o PROGRAMA ANTICONGELANTE
Pulsar la tecla OFF para apagar la instalación. Durante la modalidad
INVIERNO mantiene la temperatura anti-hielo.
Si en la modalidad INSTALACIÓN APAGADA se vuelve a pulsar la tecla OFF,
se vuelve a la modalidad de funcionamiento confi gurada anteriormente.
24.41
DAY
[ AUTO ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
12:01 01-01-18
23.0[ JOLLY ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
1DAY
24.4h
DAY[ HOLIDAY ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
TA = 5.0
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
.
OFF
TMAN = 25.0
23.0[ MAN ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
.
CH180WIFI
15
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
Nota: se puede seleccionar el programa entre: [MAN] - [AUTO] - [JOLLY] - [HOLIDAY].
La presión de la tecla DISP permite al usuario visualizar algunos parámetros confi gurados según el programa
de funcionamiento activo.
4.2 - SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTOLos programas se seleccionan en secuencia cíclica.
2
1
2s
TMAN = 25.0
23.0[ MAN ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
.
TMAN = 25.0
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
.
[ MAN ]
PULSAR
SEL 24.43
DAY
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
[ AUTO ] 24.41
DAY
[ AUTO ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
CH180WIFI
16
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
Al concluir la operación realizada en modalidad JOLLY, el termostato programable volverá al estado de funcionamiento
confi gurado anteriormente.
Confi gurar la hora y la fecha hasta la cual se quiere mantener la temperatura elegida.
4.3 - CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA “JOLLY”Seleccionar la modalidad JOLLY siguiendo el procedimiento descrito en el apartado “SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE
FUNCIONAMIENTO” o pulsando JOLLY.
12:01 01-01-18
ENTER
JOLLY
2
1
12:01 01-01-18
ENTER
PULSAR PULSAR
24.2
TJ = 20.0
ENTER
PULSARENTER
2s
CH180WIFI
17
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
4.4 - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DE LOS PROGRAMAS “AUTO” y “HOLIDAY”Es posible confi gurar un valor de temperatura tCOMF (temperatura de confort) y tECO (temperatura de economy)
comprendidas entre 2° y 40 °C.
4.5 - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL PROGRAMA “MANUAL” y “JOLLY” Se puede confi gurar un valor de temperatura TMAN y TJ comprendidas entre 2° y 40 °C.
24.4
TMAN = 25.0
ENTER
24.43
DAY
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
12:01 01-01-18
[ MAN ]
24.43
DAY
[ AUTO ]
SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
12:01 01-01-181
2 24.4
TCOMF = 20.1
ENTER
PULSAR
24.4
TECO = 17.9
ENTER
PULSARENTER
1
2PULSARENTER
CH180WIFI
18
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
5 - VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS (DISP)Pulsando la tecla DISP se pueden ver cíclicamente los parámetros más importantes.
5.1 - FECHA Y HORA
5.2 - ESTACIÓN
12:01 01-01-18
24.2SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
3DAY
[ AUTO ]
12:01 01-01-18
24.2SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
3DAY
[ AUTO ]1
2
12:01 01-01-18
ENTER
1
2
INVIERNO
ENTER
PULSAR
x1
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILSN ---HORAS DE USO
12:01 01-01-18
ENTER
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILSN ---HORAS DE USO
CH180WIFI
19
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
5.3 - PERFIL
Nota: esta sección se puede ver en las modalidades [AUTO] y [HOLIDAY]; en [JOLLY] se puede ver la fecha y la
hora de fi nalización de la modalidad.
Nota: este número identifi ca el dispositivo y se utiliza para la activación WiFi con la aplicación “Intelliclima+”.
5.4 - NÚMERO DE SERIE
12:01 01-01-18
24.2SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
3DAY
[ AUTO ]1
2PULSAR
x2
12:01 01-01-18
ENTER
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILSN --- HORAS DE USO
24.4H
DAY
ENTER
12:01 01-01-18
24.2SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
3DAY
[ AUTO ]1
2
SN 90000100
ENTER
PULSAR
x3
12:01 01-01-18
ENTER
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILSN ---HORAS DE USO
CH180WIFI
20
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
5.5 - HORAS DE USOEl termostato programable registra los consumos totales de las horas de calefacción y refrigeración.
Nota: se pueden visualizar las estadísticas de uso para el
■ DÍA ANTERIOR = horas totales de funcionamiento del día anterior
■ MES CORRIENTE = horas totales de funcionamiento del mes actual
■ MES ANTERIOR = horas totales de funcionamiento del mes anterior
■ AÑO CORRIENTE = horas totales de funcionamiento del año actual
■ TMAX = temperatura ambiente máxima medida en el día anterior
■ TMIN = temperatura ambiente mínima medida en el día anterior
■ RESET
Pulsando DISP en las pantallas MES CORRIENTE, MES ANTERIOR y AÑO CORRIENTE aparece un gráfi co con los
detalles de uso (incluido aquí abajo).
visualiza día o mes o año
horas de uso
Pulsando o se puede desplazar y visualizar el día del mes (o el mes, o
el año según la página visualizada) y las horas de uso.
Nota: seleccionar RESET SÍ para poner a cero las estadísticas de uso.
1
2
HORAS DE USO
ENTERDISP
PULSAR
DISP
PULSAR
x4
DÍA ANTERIOR
ENTER
024003ENTER
12:01 01-01-18
24.2SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
3DAY
[ AUTO ]
12:01 01-01-18
ENTER
FECHA Y HORAINVIERNOPERFILSN ---HORAS DE USO
RESET NO
ENTER
3PULSARENTER
CH180WIFI
21
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
6 - FUNCIONES AVANZADAS (PROG)Para acceder a la PROGRAMACIÓN AVANZADA, mantenga pulsada la tecla PROG durante algunos segundos.
6.1 - SEGUNDOS PARA EL ENCENDIDO DE LA PANTALLAPermite ajustar la iluminación posterior de la pantalla (con luz azul) con una duración programable entre 5 y 30 segundos.
6.2 - INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN DE LA PANTALLAPermite modifi car la intensidad luminosa de la pantalla en 10 niveles + 0 Apagado.
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
2s2
1
PROGR AVANZ LUZ ON 5S
ENTER
PULSARENTERLUZ ON 5S
INT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
2s2
1
LUZ ON 5S
ENTER
PULSAR
x1
INT LUZ 5
ENTER
PULSARENTER
3s
3s
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
CH180WIFI
22
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
6.3 - HORA LEGAL / SOLARSelecciona la hora legal automática, aplicable en los países europeos y en algunos otros países. Dicha predisposición
actualiza automáticamente la hora en el momento del cambio de horario (marzo y octubre) (predeterminado = SÍ).
6.4 - TEMPERATURA ANTI-HIELO
Nota: ■ la tA confi gurable está comprendida entre 2,0 y 7,0°C, o en OFF.
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
2s2
1
PULSAR
x2
HORA LEG SÍPULSARENTER
HORA LEG SÍHORA LEG NO
2s2
1
LUZ ON 5S
ENTER
PULSAR
x3
TA = 5.0
23.0ESC
PULSARENTER
3s
3s
PROGR AVANZ LUZ ON 5S
ENTER
LUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
CH180WiFiCHRONO-THERMOSTAT À ÉCRAN TACTILE
AVEC CONNEXION WiFi
MODE D’EMPLOI
FANTINI COSMI S.p.A.Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milan - ITALIE
Tél. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected]
www.fantinicosmi.it
CH180WIFI
24
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
6.7 - CELSIUS / FAHRENHEITPermite elegir la escala de visualización de la temperatura entre grados Celsius y grados Fahrenheit.
6.8 - SELECCIÓN DEL IDIOMAPermite modifi car el idioma usado durante la programación.
Nota: está confi gurado en italiano de forma predeterminada.
Nota: está confi gurado en Celsius de forma predeterminada.
ESPAÑOL
ENTER
LUZ ON 5S
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
LUZ ON 5S
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
CELSIUS
ESC
26.02s2
1
PULSAR
x6
PULSARENTER
CELSIUSFAHRENHEIT
2s2
1
PULSAR
x7
PULSARENTERITALIANO
INGLESERUSSOFRANCESESPAGNOLOTEDESCO
3s
3s
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
ITALIANOENGLISHFRANCAISESPAÑOLDEUTSCHРУССКИИ
CH180WIFI
25
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
6.9 - WIFIVisualiza el estado de la conexión WiFi del dispositivo.
■ --- = apagado
■ NORM. = normal
■ A.P. = access point (permite conectar el smartphone)
6.10 - INFORMACIONESSe puede visualizar la versión de software del termostato programable.
LUZ ON 5S
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
LUZ ON 5S
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR AVANZLUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
WIFI: A.P.
ENTER
2s2
1
PULSAR
x8
PULSARENTER---
NORM.A.P.
CH180WIFI V1.0
ENTER
2s2
1
PULSAR
x9
PULSARENTER
3s
3s
CH180WIFI
26
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
6.11 - RECONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS PREDETERMINADOSPermite restablecer todos los parámetros (excepto fecha y hora) según las confi guraciones de fábrica.
LUZ ON 5S
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
PROGR AVANZLUCE ON 5SINT LUCE 5ORA LEG SITA = 5.0CORREZIONEDIFF: STD
CELSIUSITALIANOWIFI: NORM.CH180WIFI V1.0RESET NO
RESET NO
ENTER
2s2
1
PULSAR
x10
PULSARENTER
3
RESET SÍ
ENTER
PULSARENTER
3s
RESET SÍRESET NO
CH180WIFI
27
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
7 - PROGRAMACIÓN REMOTA POR APLICACIÓNLa señal WIFI presente en el termostato programable permite controlar el dispositivo desde
remoto a través de la aplicación Intelliclima+, disponible gratis en Google Play Store y Apple
App Store.
7.1 - ACTIVACIÓN WIFICon el primer encendido el termostato programable tiene la conexión WiFi apagada.
Para activarla, entre en PROGRAMACIÓN AVANZADA y siga las indicaciones.
■ --- = apagado
■ NORM. = normal
■ A.P. = access point (permite conectar el smartphone)
Seleccione A.P. y presione ENTER.
En la aplicación ponga en marcha el procedimiento guiado de instalación como se describe en el apartado
“PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN”.
Intelliclima+
LUZ ON 5S
ENTER
WIFI: A.P.
ENTER
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
2s2
1
PROGR AVANZPULSAR
x8
PULSARENTER
3s
LUZ ON 5SINT LUZ 5HORA LEG SÍTA = 5.0CORRECCIÓNDIF: STD
CELSIUSESPAÑOLWIFI: NORMCH180WIFI V1.0RESET NO
---NORM.A.P.
CH180WIFI
28
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
Crear una nueva casa presionando
el botón ; introducir el nombre
deseado y presionar .
Añadir el termostato programable
presionando el botón y seleccionar
CH180WIFI.
Instalar la aplicación y con la
primera activación crear una cuenta
introduciendo el nombre de usuario
y la contraseña.
Al fi nal del procedimiento, el nuevo
termostato programable se visualiza
dentro de la habitación.
7.2 - PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
2
1
3
4
CH180WIFI
29
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFI
7.3 - WIFI STATUSLa antena permite visualizar la calidad de la señal WiFi.
Si el icono es:
■ ENCENDIDO FIJO = estado OK
■ ENCENDIDO INTERMITENTE = el dispositivo no encuentra el servidor
■ APAGADO = el dispositivo no está conectado al router (en la pantalla aparece OFF).
Señal EXCELENTE Señal BUENA Señal BAJA
12:01 01-01-18
23.0SEL TEMP PROG DISP JOLLY OFF
OFF
1DAY
30
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
8 - ELIMINACIÓNEl símbolo gráfi co del contenedor de basura con ruedas tachado indica que los productos deben recogerse y
eliminarse por separado de los residuos domésticos. Las baterías y los acumuladores integrados pueden
eliminarse junto con el producto. Se separarán en los centros de reciclaje. Una barra negra indica que el
producto empezó a comercializarse después del 13 de agosto de 2005. Al participar en la recogida selectiva
de productos y baterías, se contribuye a la eliminación correcta de estos materiales y, por tanto, se evitan
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para una información más detallada sobre
los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país, diríjase a la sede local o al punto de venta donde ha
comprado el producto.
9 - CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍALa garantía estándar tiene una duración de 24 meses a partir de la fecha de instalación del aparato. La garantía cubre
todas las piezas del aparato, con exclusión de aquellas sujetas a desgaste normal.
31
TERMOSTATO PROGRAMABLE DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN WIFICH180WIFI
FANTINI COSMI S.p.A.Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected]
www.fantinicosmi.it
ES
79
90
2A
- 0
6/2
01
9