~]o|jsl|gh Gdg]

ch, AjH {|lhkvf

Jkl|js(kh

]hf c<|g v]dvjhjdl

ii]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

V,o]gh Gd[|sj

V,o]gh Gd[|sj md(d;

Jhl|*@l|gh

v,vl|gh ml|@; ?(p

mdsdzvgh ~hsr-h

m@q(l|gh

Jb]#l|gh

Jhd@l|#gh

G[|sgh

Ld,*jgh

vhfo-h

Dk,vj;_g=h ]dvfgh

Vhwj=h Jh\[

)zh/,gh

]d][ F@'f ~hd*gh

mp,j(l|gh Jhd@l|#gh Gd]#j

m*gh#gh Jhf@'gh Gd]#j

mdkhdfgh ~,svgh ~h]o|jsh

F@'gh ]d;Hj

1]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

vsgh ml|@; , Fhsp|gh Lrv Vho]h , Gd]#jg mfhj;_gh G*p n@u "%qh

:f Who|gh V,h]jgh Fhsp ngh V,o]-V,o]gh Gd[|sj

:fhsp|f mwho|gh v,vl|gh ml|@; - v,vl|gh ml|@;

Dfdv[|jgh hl! L*@l|gh vhdjoh vhdo :d]g K,;_ds Jhl|*@l|gh v> n@u "%qgh ]ku - Jhl|*@l|gh

.D*d*p|gh Fhsp|@g D*d*p|gh ,H Dfdv[|jgh Fhsp|@g

.V,o]gh Gd[|sj v> n@u "%qh V,o]gh Jhl,@#l Vho]! ]#f

L*@l|ghf Vhwjbh mg,hp|l|f :f Who|gh ]hf c<h ~,*ds V,o]gh Gd[|sj v> n@u "%qj hl|ghp

:g Ufhjgh V,h]jgh Fhsp ngh V,o]gh,

(G(s-hf Mv,wgh ngh v/kh )

V,o]gh Gd[|sj md(d;

:jwho ]hf c<h n@u Jkl|js(kh ch, AjHf Who|gh v]dvjhjdl|gh +df'j >lv Kh;_l ]d]p|j b,H :d@u

mp|(wg Mvahfl G*jkjs, ^d@u "%qh hv,t Gdl|p|jgh ]#f mdsdzvgh mp|(wgh n@u v\/d KH F[|d

4 Dj ~h Fhsp Ul {|l]kl +df'jgh h`i KH :@qt Kl ?pb :f Who|gh V,h]jgh Fhsp V,o]

."*t Jkl|js(kh ch, Aj-|g

2]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

v,vl|gh ml|@; ?(p

ml]h*gh Mvl|gh Dt v'qj b D;_g :jhkhdf ?(p Ljds Mvl V,- :g,o] ]#f ^kH :@qt Kl ?pb

vhdo ]h[|d! n[vd :g` `d(kjg .hqdH v,vl|gh ml|@; ?(p vhdo Gd'#j :k;_l|d, h\gho]! M]hu=

, Jkl|js(kh ch, AjH v]dvjhjdl n@u "%qh .]hf c<h Dt Jh]h]u=h mu,l|[|l Dt Jh*df'jgh

v,vl|gh ml|@; ?(p vhdo K,;_ds +df'jgh h`\g mphjl|gh Jhvhdo|gh Udl|[ Kdl|dgh n@u :d]g v\/ds

.h*fsl B#(l

.~h]o|jsbh M]hu! ]ku L*@l|ghf hdzh*@j Gwjds hjrCl ~,kgh md#q, Dt ]hf c<h Kh; h`!

3]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

mdsdzvgh mdkhl|egh ~hsr-h

hl|zh] h\frhvj KH , mg,\sf hi]d]p|j ]dvj Djgh :d]g m@q(l|gh Jh[|jkl|gh Kd>o|j :k;_l|d :m@q(l|gh

.m@q(l|gh Dt

.mphjl|gh Jh[|jkl|gh Udl|[|f m@lh;_gh ml|zh*gh vhqph :Jb]#l|gh

Jhf@'gh mp,j(l|gh ],*#gh Gel :f@'g m@lh;_gh Gdwh(jgh Ls*gh h`i v\/d :],*#gh

},jsl vzhso|gh Phfv-h L\s-h ]dwvgh Ul Fhsp|gh Uq,, m*@#l|gh

.Phjl|gh Alh\gh, Khl|jz=h Alh\gh

,md%@l|gh m*@#l|gh Jh*(wgh, M>[|kl|gh Jh*(wgh mfrhvl Kl V,h]jgh G[|s :g P|djd :G[|sgh

.]dvj Kl> cH Dt Khl|jzbh ]dwv , Jhf,p|sgh Uzh],gh

.V,h]jghf Who|gh L*@l|gh Kl Mvahfl mdghl|gh vhfo-h Gsvjs :vhfo-h

. .D@oh] ]dvf ~h/k : Dk,vj;_g=h ]dvfgh

.mdl,dgh md]hwjrbh Eh]p-h :Ld,*jgh

."ds,ghf Vhwjbh Jhl,@#l :Vhwjbh Jh\[

m@q(l|gh Lsr

]ku :k;_l|ds.hl|zh] h\jfrhvl ]dvj Djgh Jh[|jkl|gh Wdwo|jf m@q(l|gh Lsr Dt mdkh;_lh :d]g

Djgh :d]g m@q(l|gh Jh[|jkl|gh Kl cH Gd]fj ,H vdd%j Kl vhsdgh n@uH Dt Gd]#j v> n@u "%qgh

.hivh\/h ]dvj

KHf hki vhdo|gh :d]g K,;_ds .Gd]#j v> n@u "%qgh ]ku G(s-hf Mvih/gh; maha v\/js

Ifp|sj , m@l|u {,> cH Kl Kl|d-h Fkh[|gh Dt >lvghf :sl|j hl]ku, .D%@j ,H )dqj ,H L/kj

.JBl|#gh Kl {,>gh :g` md#q, :dvp|j vdd%j Kl h\kdp :k;_l|ds G(s-h ,H n@u-|g

4]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

},jsl, mphjl|gh Jh[|jkl|gh Udl|[ c,jp|j mp|(w :d]g ]hf c<h P|j(ds Jb]#l|gh vhdo n@u "%qgh ]ku

Jb]#l|gh Lsr VBo Kl :k;_l|ds .Ed]p|j Jr, voN, ~,dghf V]#l nk]H, n@uH, Jb]#l|gh, M]dh>l|gh

.F@' P|jt , {|jkl cH vhdjoh Kl

m*(w cH vhsd n@u ],[,l|gh vl|p-h )`p|gh >lv n@u "%qgh ]ku )`p|gh vhdo :g v\/ds

.:d]g m@q(l|gh ml|zhr Kl JBl|#gh Kl {,>gh :g` mgh>! vlH ]d;Hjg v>gh n@u "%qh .JBl|u

Jhu,l|[|l Udl|[ c,p|j M]d][ mp|(w v\/js ]d][ :w mthq! Dt (+) >lv vhdjoh ]ku

n@u "%qh "*t :d]g m@q(l|gh Lsr Dt v\/d KH Fyvj V,h]j $,k cH Fsp|f, .Jh[|jkl|gh

.m@q(l|gh ml|zhr ngh h\jthqb JBl|#gh Kl {,> cH Fkh[|f ],[,l|gh +v>-h L\sgh

5]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

:Jh*(wgh Lsr

,m*@#l|gh vlh,-h, mp,j(l|gh :jh*(wf mwho|gh F@'gh Gdwh(j Jh*(wgh Lsr v\/d

]dwvgh Lsr ngh hqdH vdad, .F@' Gd]#j,H mp,j(l m*(w +By!f hqdH :g P|l|sd,

Jh*(wgh Dt Jb,l|#gh, V]hfjgh hkl|qjl Kddghp|gh P|fvgh , Mvhso|gh Gdwh(j Ul

Alh\gh },jsl, L\s-h mdkh[|l|gh Alh,\gh ml]o|jsl|gh Alh,\gh mp,j(l|gh

.Khl|jzbh ]dwv,

Kl :juh'jshf F@'gh :g`g m@lh;_gh Gdwh(jgh mp,j(l|gh m*(wgh n@u "%qgh :d'#ds

Uq, J'fq ,H Jg]u h`! .Ed]p|jgh /V,h]jgh +@%j KH hki

KH m'hsff :d@#t mp,j(l m*(w n@u (T/P)Phfv-h Dk[ ,H (S/L)vzhso|gh )r,H

.Gd@*f F@'gh ]d;Hj ]#f ]d;Hj maha v\/js .Jhvdd%jgh ]d;Hjg Ed]p|j v> n@u "%qj

6]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

:]d][ F@'f ~hd*gh

Lsr +dv' Ku :g`f ~hd*gh :k;_l|d , mdh%@g m@\s md@l|u F@' P|j(f ~hd*gh K!

V,h]jgh :w vhjo|j KH },s :d@uhl ,]hf c<hf mwho|gh m@q(l|gh ,H Jb]#l|gh

Djgh; maha v\/js, ,Jb]#l|gh , m@q(l|gh ~hsr- mdsdzvgh Jhahagh Kl

,cvhdo n@u-h Dt ?pb )If Fyvj c`gh V,h]jgh n@u "%qgh ]ku G(s-hf

.(+@#l , +,sgh /cv,t

vzhso|gh )r, ]h]uh,(vol) V,h]jgh L[|p vdd%j, vhdjoh :k;_l|d mdv,(gh Jhf@'@g

n@u "%qghf xhvagh ,H Udfgh hl! vhjo|j KH :d@u Le (T/P)Phfv-h Dk[ ,H,(S/L)

.hl|\f Who|gh v>gh

v\/ds +@#l F@'f ~hd*@g vhdo v\/ds, +@#l v> n@u "%qh +@#l F@'f ~hd*@g

.(T/P)Phfv-h Dk[ , (S/L)vzhso|gh )r,, (vol) L[|p|gh vhdjoh h]][|l

.+@#l|gh F@'gh ^]ku G#(jds c`gh v#sgh ]d]p|jf Lr +@#l|gh F@'gh Ul,

. F@'ghf ~hd*gh "%qh Le v#sgh ]ku mkho ngh V]#l|gh Go]h

m*@#l|gh vlh,-h Gd]#j

Ed]p|j vhdo :d]g K,;_ds Jh*(wgh Lsr Kl m*@#l|gh vlh,-h n@u J'%q h`h

Mvhso|gh )r, Phjjtbh v#s V]#j ,H vd%j KH Ud'jsj +@#l|gh vl-h )`p /

~hd*gh ]ku "Ed]p|j “ v> n@u "%qj KH v;`j , (T/P) Phfv-h Dk[ , (S/L)

.Gd@*f :g` ]#f ]d;Hj h]][|l v\/ds, .Jhvdd%jgh ^`\f

:f@' ]d;Hj Ljds .hqdH :g`f h]d;Hj n*@jjs h*@#l hvlH )`p|j KH vhjo|j hl]ku

.+@#l F@' cH Gd]#j ]ku hqdH

F@'gh ]d;Hj ]iha

7]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

mdkhdfgh ~,svgh ~h]o|jsh

^vd%wj,H ^vdf;_j :kh;_lhf,^vdf;_jg V,h]j@g Dkhdfgh Lsvgh n@u Kdjvl v*kh

mdkl>gh Jhvj(gh vdd%j Ud'jsj, Kd#fwh +By! ,H P|jt :g` Kl|qjd :g`;

P|jt ]ku .^g,H mdCvg V,][|gh Fp|sh ,H V,][|gh n@uH Dt vhv>-h ~h]o|jshf

.QvuH mdCvg D*tH G;_af ]hf c<h Uq, :k;_l|d Glh; G;_af Dkhdfgh Lsvgh

8]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

F@'gh ]d;Hj

v\/js +@#l F@'f ~hd*gh ]ku njp ,H xhva ,H Udf F@'f ~hd*gh vv*j hl]ku

Kdvhdo hki :d]g :f@' Vhsv! mg,hp|l|g :g`, G(s-hf Mv,wghf Djgh; maha

xh%g!f Fyvj Jk; h`h hlH "*t M`thkgh +By!f Gih[|j v> n@u "%qgh ~,*ds

]d;Hj v\/ds, , :f@' m#fhjl Ljj Kh Gfr xh%g! v> n@u "%qgh :d@u F@'gh

n@u V]j mghsv v\/js Ph[|kf :f@' xh%g!f ~hd*gh Lj h`!, md@l|#gh Ph[|k ng!

.:g`

^`i Dt L@sjs . "vd#sj M]hu! “ cv,(gh F@'@g }voH m@l|jp|l m[|djk hqdH :hki

“vd#sj M]hu! “ n@u "%qgh ]ku .G(s-hf Mv,wgh v\/j hl|; }voH mghsv mghp|gh

.^zh%gh ,H ]d][|gh v#s@g :f@' Vhsv! M]hu!f ~,*js

9]dvj Fdff Who|gh ]hf c<|g v]dvjhjdl {|lhkvf

G[|sgh Lsr

Kl K;_l|jjs n@u-h Dt nkl|dgh md,h>gh Dt ],[,l|gh v>gh n@u "%qgh ]ku

O|dvhj Vho]! ,i I@l|u :d@uhl G; Kd#l O|dvhjf ]]p|l vdv*j ng! V,w,gh

.xh\jk=h O|dvhj , x]fgh

, m*@#l|gh , m*@%l|gh Jhf@'gh Udl|[ Ku m@lha mp|zb V,h]jgh G[|s :d'#d

vhjo|j hl]ku .Jhf@'gh Ku Jhl,@#l, ]dwvgh , Fp|sgh Uzh],gh :g`; , md%@l|gh

(P/L)vzhso|gh , Phfv-h Ku vdv*j G(s-h Dt :g v\/ds mkd#l mdkl> Mvjt

Glh;_gh m#d],gh L[|p hqdH , Jb,l|#gh , ]zh,(gh mkl|qjl mdkl>gh Mvj(gh :@j Dt

.Jhf,p|sgh Ku Jhl,@#l ,

.m*fhsgh, md@#(gh ~hrv-h Ul ~,dgh ml]h*gh Eh]p-h Udl|[ n@u Ld,*jgh c,jp|d :Ld,*jgh

:d@u :f Who|gh V,h]jgh L*@l Kl ^fyvj c`gh vhfo-h Vh*l ]ihajg :vhfo-h

.Vh*l|gh :g`g Wkgh Gdl|p|jf x]f@g Id@u "%qj KH

.:f Who|gh ]hf c<h Dt :g ^ghsvh Lj ]dvf cH ?(p Ljds D@oh]gh ]dvfgh {|lhkvf ng! :`oHd :]dvfgh

.Jkl|js(kh ch, AjHf mwho|gh Vhwj=h Jh\[ Gdwh(j n@u Vhwj=h Lsr c,p|d :Vhwj=h Jh\[