(社)ロシアNIS貿易会 モスクワ事務所発行...
12
(社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所発行 No.110 禁無断転載 2011 年 8 月 31 日発行 目 次 1. クルマのページ 〔７月の乗用車販売プラス２７％〕 … 1 2. 外国でのロシア人 … 2 3. 【広告】ART PROJECT-新規オフィス、オフィス改装、引っ越しのご予定はございませんか？ … 3 4. モスコウ･モスコウ♪ モスクワの住宅売買件数の推移 … 4 5. 【広告】INEUREKA弁理士事務所－知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供 … 4 6. 航空のページ ＜ボーイング・インターナショナル社シェパード・ヒル代表 ロシアについて語る＞ … 5 7. ちょっとした話題 … 6 8. ロシアでの生活 … 6 9. 【広告】ロシアビジネスサポートはIBRにお任せ下さい！ … 6 10. モスクワの天気 － 夏の終わり～秋の初め - … 7 11. ロシアCISの展示会・会議 … 8 12. クイズ … 8 13. 各地の展示会ウェブサイト … 9 14. ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物 … 10 15. 向こう１年のロシアの実際の祭日 … 11 16. ロシア・CISの政治カレンダー … 11 17. 編集後記 … 11 18. 次号予告 … 11 ご意見、ご要望、メールアドレスの変更･追加に関しては下記へご連絡下さい。 会員企業の方には無料で配信しています。直接配信ご希望の方は、下記のアドレスまでご連絡下さい。 会員以外の方は有料で年間\32,000 です。 E-mail: [email protected] 編集責任者 池田正弘 編集スタッフ A,F,L,S,S, (社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所 Moscow, ul.Akademika Pilyugina 24 Tel. 7-495-747-5943 Fax. 7-495-747-9260
Transcript of (社)ロシアNIS貿易会 モスクワ事務所発行...
(社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所発行 No110
禁無断転載
2011 年 8 月 31 日発行
目 次
1 クルマのページ 〔７月の乗用車販売プラス２７〕 hellip 1
2 外国でのロシア人 hellip 2
3 【広告】ART PROJECT-新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか hellip 3
4 モスコウモスコウ モスクワの住宅売買件数の推移 hellip 4
5 【広告】INEUREKA弁理士事務所－知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供 hellip 4
6 航空のページ ＜ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る＞ hellip 5
7 ちょっとした話題 hellip 6
8 ロシアでの生活 hellip 6
9 【広告】ロシアビジネスサポートはIBRにお任せ下さい hellip 6
10 モスクワの天気 － 夏の終わり～秋の初め - hellip 7
11 ロシアCISの展示会会議 hellip 8
12 クイズ hellip 8
13 各地の展示会ウェブサイト hellip 9
14 ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物 hellip 10
15 向こう１年のロシアの実際の祭日 hellip 11
16 ロシアCISの政治カレンダー hellip 11
17 編集後記 hellip 11
18 次号予告 hellip 11
ご意見ご要望メールアドレスの変更追加に関しては下記へご連絡下さい
会員企業の方には無料で配信しています直接配信ご希望の方は下記のアドレスまでご連絡下さい
会員以外の方は有料で年間32000 です
E-mail andoronisdolru 編集責任者 池田正弘 編集スタッフ AFLSS
(社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所
Moscow ulAkademika Pilyugina 24
Tel 7-495-747-5943 Fax 7-495-747-9260
目 次
クルマのページ
７月の乗用車販売 プラス２７ ２０１１年７月は対前年同月比＋２７でした
１年前は既に回復期に入っていましたので増え幅は少なくなっていますが好調は変わりま
せん
各月毎の前年比
２００９年 ２０１０年 ２０１１年
１月 ３３ ３７ ＋７２
２月 ３８ ３２ ＋８０
３月 ４７ ７ ＋７７
４月 ５３ ＋２０ ＋４２
５月 ５８ ＋３１ ＋４８
６月 ５６ ＋４５ ＋４０
７月 ５８ ＋４８ ＋２７
８月 ５４ ＋５１ -
９月 ５２ ＋５５ -
１０月 ５２ ＋６２ -
１１月 ４６ ＋６０ -
１２月 ３８ ＋６０ -
モデル別順位 （ ）内は対前年同月比
モデル 2011 年 7 月の販売台数
1 Lada Kalina １２８４０ （+15）
2 Lada Priora １２１２２ （+15）
3 Lada 21052107 １０２８０ （41）
4 Lada Samara １００４７ （+10）
5 Hyundai Solaris ８９５９ （ - ）
6 ルノー Logan ７７５０ （+36）
7 フォード Focus ５９２１ （+34）
8 VW Polo ５４６０ （+2451）
9 Daewoo Nexia ５３７３ （+25）
10 Lada 4x4 ５２２９ （+37）
11 Kia Rio ４５９６ （+43）
12 Opel Astra ４４５０ （+75）
13 シボレー Cruze ４３３９ （+156）
14 シボレー Niva ４２３２ （+73）
15 シボレー Lacetti ３７５８ （+49）
16 ルノー Sandero ３６４０ （+124）
17 Daewoo Matiz ３５８１ （+15）
18 Skoda Octavia ３４２５ （+126）
19 日産 Qashqai ２７３５ （+45）
20 Kia Ceed ２２６９ （30）
21 Kia Cerato ２１６６ （+187）
22 シボレー Aveo ２１５５ （+21）
23 トヨタ カローラ ２１４９ （6）
24 トヨタ カムリ ２０６６ （+37）
25 トヨタ RAV4 ９９０ （58）
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 1
目 次
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011 年 7 月の販売台数
1 Lada ５０５１８ （3）
2 シボレー １５８２４ （+76）
3 Kia １４６９３ （+40）
4 ルノー １３４５５ （+57）
5 Hyundai １２８２７ （+78）
6 日産 １１２４４ （+55）
7 VW １０９５４ （+115）
8 フォード ９２００ （+48）
9 Daewoo ８９５４ （+21）
10 GAZ ８４１８ （+27）
11 トヨタ ７３３８ （11）
12 Opel ６２４６ （+84）
13 Scoda ６１３０ （+23）
14 三菱 ４８７７ （+29）
15 UAZ ４４９０ （+26）
16 プジョー ３７０１ （8）
17 マツダ ２９８２ （+44）
18 スズキ ２５１０ （+12）
19 メルセデス ２５３０ （+37）
20 BMW ２３４０ （+48）
21 Fiat ２３２５ （+17）
22 シトロエン ２３２３ （+54）
23 アウディ ２０３３ （+25）
24 Chance ２００４ （1）
25 Lifan １９４７ （+118）
26 Volvo １８０７ （+113）
27 ホンダ １６５２ （+4）
28 SsangYong １６２３ （+23）
29 スバル １２２４ （+43）
30 Vortex １０６６ （34）
31 Land Rover １０１９ （+13）
32 VW 商用車 ９０９ （+54）
33 Lexus ８０３ （18）
合 計 ２２４６２０ （+27）
情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 11 日
外国でのロシア人 ～ モンテネグロペトロヴァツ市にて ～
海水浴に出かけましたロシア人観光客が多い町だとは聞いていましたがその通りで聞こ
えてくるのはロシア語ばかりヨーロッパ方面の国で驚くことの一つはレストランなどでのウ
エイターの質の高さですがここでは「ロシア式」に慣らされてしまったウエイターが目立ち
がっかりしましたガイドブックには「チップは要らない国」と書いてあるのですがあからさ
まに要求してくるのです恐るべしロシア人の影響力（安）
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 2
目 次
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 3
目 次
モスコウモスコウ
モスクワの住宅売買件数の推移 ２００７年からのモスクワの住宅売買件数の推移です
２０１０年に大きく伸びています
２００７年 ７７３８６件
２００８年 ６５１１７件
２００９年 ５５６７３件
２０１０年 ８５６５０件
2007 年～現在までの月別住宅売買件数
1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月
2007 3251 4536 5894 5983 5897 5484 6438 7005 6644 7893 8213 10148
2008 1951 3655 6174 6733 6372 5536 6117 6302 5386 5681 4868 6342
2009 2574 1952 4360 4764 4768 4272 4887 4589 4431 5537 4941 8498
2010 3923 4047 6938 7930 8336 8959 7885 6530 6039 7601 7843 9619
2011 4466 6222 7452 9256 7247 7568 7668
住宅価格は 2010 年にほぼ危機前に戻し現在の平均価格は１平米当たり 143360 ルーブル
（$5015）です 情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 5日
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 4
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長 社長
VEzhevsky
+7-495-629-7932 660-6866
building 3 ofis 96
Moscow Strastnoj buljvar 43
国債ライセンス協会（LES）会員
国際商標協会（INTA）会員
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
wwwineurekaru
Ineureka 弁理士事務所
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
目 次
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
クルマのページ
７月の乗用車販売 プラス２７ ２０１１年７月は対前年同月比＋２７でした
１年前は既に回復期に入っていましたので増え幅は少なくなっていますが好調は変わりま
せん
各月毎の前年比
２００９年 ２０１０年 ２０１１年
１月 ３３ ３７ ＋７２
２月 ３８ ３２ ＋８０
３月 ４７ ７ ＋７７
４月 ５３ ＋２０ ＋４２
５月 ５８ ＋３１ ＋４８
６月 ５６ ＋４５ ＋４０
７月 ５８ ＋４８ ＋２７
８月 ５４ ＋５１ -
９月 ５２ ＋５５ -
１０月 ５２ ＋６２ -
１１月 ４６ ＋６０ -
１２月 ３８ ＋６０ -
モデル別順位 （ ）内は対前年同月比
モデル 2011 年 7 月の販売台数
1 Lada Kalina １２８４０ （+15）
2 Lada Priora １２１２２ （+15）
3 Lada 21052107 １０２８０ （41）
4 Lada Samara １００４７ （+10）
5 Hyundai Solaris ８９５９ （ - ）
6 ルノー Logan ７７５０ （+36）
7 フォード Focus ５９２１ （+34）
8 VW Polo ５４６０ （+2451）
9 Daewoo Nexia ５３７３ （+25）
10 Lada 4x4 ５２２９ （+37）
11 Kia Rio ４５９６ （+43）
12 Opel Astra ４４５０ （+75）
13 シボレー Cruze ４３３９ （+156）
14 シボレー Niva ４２３２ （+73）
15 シボレー Lacetti ３７５８ （+49）
16 ルノー Sandero ３６４０ （+124）
17 Daewoo Matiz ３５８１ （+15）
18 Skoda Octavia ３４２５ （+126）
19 日産 Qashqai ２７３５ （+45）
20 Kia Ceed ２２６９ （30）
21 Kia Cerato ２１６６ （+187）
22 シボレー Aveo ２１５５ （+21）
23 トヨタ カローラ ２１４９ （6）
24 トヨタ カムリ ２０６６ （+37）
25 トヨタ RAV4 ９９０ （58）
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 1
目 次
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011 年 7 月の販売台数
1 Lada ５０５１８ （3）
2 シボレー １５８２４ （+76）
3 Kia １４６９３ （+40）
4 ルノー １３４５５ （+57）
5 Hyundai １２８２７ （+78）
6 日産 １１２４４ （+55）
7 VW １０９５４ （+115）
8 フォード ９２００ （+48）
9 Daewoo ８９５４ （+21）
10 GAZ ８４１８ （+27）
11 トヨタ ７３３８ （11）
12 Opel ６２４６ （+84）
13 Scoda ６１３０ （+23）
14 三菱 ４８７７ （+29）
15 UAZ ４４９０ （+26）
16 プジョー ３７０１ （8）
17 マツダ ２９８２ （+44）
18 スズキ ２５１０ （+12）
19 メルセデス ２５３０ （+37）
20 BMW ２３４０ （+48）
21 Fiat ２３２５ （+17）
22 シトロエン ２３２３ （+54）
23 アウディ ２０３３ （+25）
24 Chance ２００４ （1）
25 Lifan １９４７ （+118）
26 Volvo １８０７ （+113）
27 ホンダ １６５２ （+4）
28 SsangYong １６２３ （+23）
29 スバル １２２４ （+43）
30 Vortex １０６６ （34）
31 Land Rover １０１９ （+13）
32 VW 商用車 ９０９ （+54）
33 Lexus ８０３ （18）
合 計 ２２４６２０ （+27）
情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 11 日
外国でのロシア人 ～ モンテネグロペトロヴァツ市にて ～
海水浴に出かけましたロシア人観光客が多い町だとは聞いていましたがその通りで聞こ
えてくるのはロシア語ばかりヨーロッパ方面の国で驚くことの一つはレストランなどでのウ
エイターの質の高さですがここでは「ロシア式」に慣らされてしまったウエイターが目立ち
がっかりしましたガイドブックには「チップは要らない国」と書いてあるのですがあからさ
まに要求してくるのです恐るべしロシア人の影響力（安）
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 2
目 次
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 3
目 次
モスコウモスコウ
モスクワの住宅売買件数の推移 ２００７年からのモスクワの住宅売買件数の推移です
２０１０年に大きく伸びています
２００７年 ７７３８６件
２００８年 ６５１１７件
２００９年 ５５６７３件
２０１０年 ８５６５０件
2007 年～現在までの月別住宅売買件数
1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月
2007 3251 4536 5894 5983 5897 5484 6438 7005 6644 7893 8213 10148
2008 1951 3655 6174 6733 6372 5536 6117 6302 5386 5681 4868 6342
2009 2574 1952 4360 4764 4768 4272 4887 4589 4431 5537 4941 8498
2010 3923 4047 6938 7930 8336 8959 7885 6530 6039 7601 7843 9619
2011 4466 6222 7452 9256 7247 7568 7668
住宅価格は 2010 年にほぼ危機前に戻し現在の平均価格は１平米当たり 143360 ルーブル
（$5015）です 情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 5日
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 4
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長 社長
VEzhevsky
+7-495-629-7932 660-6866
building 3 ofis 96
Moscow Strastnoj buljvar 43
国債ライセンス協会（LES）会員
国際商標協会（INTA）会員
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
wwwineurekaru
Ineureka 弁理士事務所
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
目 次
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011 年 7 月の販売台数
1 Lada ５０５１８ （3）
2 シボレー １５８２４ （+76）
3 Kia １４６９３ （+40）
4 ルノー １３４５５ （+57）
5 Hyundai １２８２７ （+78）
6 日産 １１２４４ （+55）
7 VW １０９５４ （+115）
8 フォード ９２００ （+48）
9 Daewoo ８９５４ （+21）
10 GAZ ８４１８ （+27）
11 トヨタ ７３３８ （11）
12 Opel ６２４６ （+84）
13 Scoda ６１３０ （+23）
14 三菱 ４８７７ （+29）
15 UAZ ４４９０ （+26）
16 プジョー ３７０１ （8）
17 マツダ ２９８２ （+44）
18 スズキ ２５１０ （+12）
19 メルセデス ２５３０ （+37）
20 BMW ２３４０ （+48）
21 Fiat ２３２５ （+17）
22 シトロエン ２３２３ （+54）
23 アウディ ２０３３ （+25）
24 Chance ２００４ （1）
25 Lifan １９４７ （+118）
26 Volvo １８０７ （+113）
27 ホンダ １６５２ （+4）
28 SsangYong １６２３ （+23）
29 スバル １２２４ （+43）
30 Vortex １０６６ （34）
31 Land Rover １０１９ （+13）
32 VW 商用車 ９０９ （+54）
33 Lexus ８０３ （18）
合 計 ２２４６２０ （+27）
情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 11 日
外国でのロシア人 ～ モンテネグロペトロヴァツ市にて ～
海水浴に出かけましたロシア人観光客が多い町だとは聞いていましたがその通りで聞こ
えてくるのはロシア語ばかりヨーロッパ方面の国で驚くことの一つはレストランなどでのウ
エイターの質の高さですがここでは「ロシア式」に慣らされてしまったウエイターが目立ち
がっかりしましたガイドブックには「チップは要らない国」と書いてあるのですがあからさ
まに要求してくるのです恐るべしロシア人の影響力（安）
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 2
目 次
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 3
目 次
モスコウモスコウ
モスクワの住宅売買件数の推移 ２００７年からのモスクワの住宅売買件数の推移です
２０１０年に大きく伸びています
２００７年 ７７３８６件
２００８年 ６５１１７件
２００９年 ５５６７３件
２０１０年 ８５６５０件
2007 年～現在までの月別住宅売買件数
1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月
2007 3251 4536 5894 5983 5897 5484 6438 7005 6644 7893 8213 10148
2008 1951 3655 6174 6733 6372 5536 6117 6302 5386 5681 4868 6342
2009 2574 1952 4360 4764 4768 4272 4887 4589 4431 5537 4941 8498
2010 3923 4047 6938 7930 8336 8959 7885 6530 6039 7601 7843 9619
2011 4466 6222 7452 9256 7247 7568 7668
住宅価格は 2010 年にほぼ危機前に戻し現在の平均価格は１平米当たり 143360 ルーブル
（$5015）です 情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 5日
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 4
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長 社長
VEzhevsky
+7-495-629-7932 660-6866
building 3 ofis 96
Moscow Strastnoj buljvar 43
国債ライセンス協会（LES）会員
国際商標協会（INTA）会員
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
wwwineurekaru
Ineureka 弁理士事務所
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
目 次
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 3
目 次
モスコウモスコウ
モスクワの住宅売買件数の推移 ２００７年からのモスクワの住宅売買件数の推移です
２０１０年に大きく伸びています
２００７年 ７７３８６件
２００８年 ６５１１７件
２００９年 ５５６７３件
２０１０年 ８５６５０件
2007 年～現在までの月別住宅売買件数
1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月
2007 3251 4536 5894 5983 5897 5484 6438 7005 6644 7893 8213 10148
2008 1951 3655 6174 6733 6372 5536 6117 6302 5386 5681 4868 6342
2009 2574 1952 4360 4764 4768 4272 4887 4589 4431 5537 4941 8498
2010 3923 4047 6938 7930 8336 8959 7885 6530 6039 7601 7843 9619
2011 4466 6222 7452 9256 7247 7568 7668
住宅価格は 2010 年にほぼ危機前に戻し現在の平均価格は１平米当たり 143360 ルーブル
（$5015）です 情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 5日
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 4
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長 社長
VEzhevsky
+7-495-629-7932 660-6866
building 3 ofis 96
Moscow Strastnoj buljvar 43
国債ライセンス協会（LES）会員
国際商標協会（INTA）会員
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
wwwineurekaru
Ineureka 弁理士事務所
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
目 次
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
モスコウモスコウ
モスクワの住宅売買件数の推移 ２００７年からのモスクワの住宅売買件数の推移です
２０１０年に大きく伸びています
２００７年 ７７３８６件
２００８年 ６５１１７件
２００９年 ５５６７３件
２０１０年 ８５６５０件
2007 年～現在までの月別住宅売買件数
1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月
2007 3251 4536 5894 5983 5897 5484 6438 7005 6644 7893 8213 10148
2008 1951 3655 6174 6733 6372 5536 6117 6302 5386 5681 4868 6342
2009 2574 1952 4360 4764 4768 4272 4887 4589 4431 5537 4941 8498
2010 3923 4047 6938 7930 8336 8959 7885 6530 6039 7601 7843 9619
2011 4466 6222 7452 9256 7247 7568 7668
住宅価格は 2010 年にほぼ危機前に戻し現在の平均価格は１平米当たり 143360 ルーブル
（$5015）です 情報ソース コメルサント 2011 年 8 月 5日
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 4
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長 社長
VEzhevsky
+7-495-629-7932 660-6866
building 3 ofis 96
Moscow Strastnoj buljvar 43
国債ライセンス協会（LES）会員
国際商標協会（INTA）会員
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
wwwineurekaru
Ineureka 弁理士事務所
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
目 次
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
航空のページ
ボーイングインターナショナル社シェパードヒル代表 ロシアについて語る
― パリ航空サロンの成果は
ボーイング 747-8 Intercontinental747-8 Freighterボーイング 777新しい客室の 737NG
そしてもちろん 787 Dreamliner が大いに注目を集め満足している
アエロフロートと UTair からも注文をもらい喜んでいる2007 年にボーイング 787 を 22 機
今年の３月にボーイング 777 を８機そして今回発表されたボーイング 777 をさらに８機のオー
ダーを受けている
UTair からのオーダーはボーイング 737NG を 40 機だ
2010 年 10 月にはRostekhnologii からボーイング 737NG 50 機のオーダーがありさらに 35
機増やす可能性が付記されている
― ボーイングにとってロシア市場はどれぐらい重要か
ロシアの航空会社は伸びつつあり我々にとってたいへん重要だアエロフロートは世界のト
ップクラスのキャリアを目指しており我々の重要なパートナーだ
― ロシアビジネスに変化はあるか
西側はロシアの産業技術力についてある面は理解しているが理解できていない面がある
ボーイングはロシアのチタンメーカーBCMPO 社と多年にわたって協力しているが 近は米国の
部品メーカーをこの企業と引き合わせて技術協力を行わせている西側の政治家はロシアを石
油他天然資源の国と見ているがビジネスマンはロシアの技術力を理解し始めている
― VSMPO は Airbus と御社に株を売ろうとしていますが関心は
VSMPO との協力関係は継続し深めて行きたいと考えているそしてその形態は様々だVSMPO
とは合弁企業 VSMPO -Ural Boeing Manufacturing をつくっておりそれに満足している
― 2011 年のロシアビジネスの見通しは
８月のモスクワ航空ショーMAKS に大規模に出展する
― ボーイング 787 のロシア納入予定は
2016 年だ
― ボーイングは Airbus が国から不適切な支援を受けたと指摘しましたガロシアが WTO に加盟した場
合やはり国の支援に文句をつけられるのか
事業開始資金を提供するとしたら文句をつけざるを得ない自由競争を妨げる不公正な行為
となるからだしかしロシア政府も WTO の条件を理解しておりそのような形を取ることはな
いであろう
― Airbus は中国を重要市場と見て組み立て工場をつくったがボーイングは同様の考えはないの
か
ないボーイング 787777737 の開発製造は十分に国際的で現地で組み立てることが国
際化とは想わない 情報ソース RBK daily2011 年 6 月 28 日
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 5
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
ちょっとした話題 ～ スパースカヤバーシュニャ ～
8 月 31 日から 9月 4日までの 5日間赤の広場で「スパスカ
ヤ塔国際軍事パレード」が開催されましたこのパレードは
毎年 終日が 9 月の第一日曜日モスクワの日にあわされて
います今年は 3 回目で世界 30 カ国50 以上の音楽隊が参
加し見事な技を披露しました
テレビで生中継を見ながら私は「軍」関係であることに引っ
かかりは感じるけれどこれは確かに芸術だなと思いました（安）
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 3 ～ 109 号からのつづき
やっと朝 8 時を過ぎましたそして9 時超音波でお腹の子を見てもらいやっと陣痛室へ
移らせてもらえましたが次の心配事が夫は陣痛室の中に入ってこ来られるのか出
産に立ち会うことができるのかつまり私はロシアの病院でたった一人で出産することになる
のかどうか
ロシアの産院では昔から出産時の家族の立会いは許されていませんが 近有料出産の場
合は家族 1 人の立会いは可能になりましたしかし立会人は事前にいくつもの検査を受け
「バイ菌」を持ち込まないことを証明しなくてはなりません夫にはその時間がなかったのです
陣痛室で待つこと数十分白衣ならぬ青衣を羽織って頭にはへんてこりんな手術帽をのせて
夫が笑顔で入ってきました立会いに関してはお金で解決できたようです
そしてその後私はというとしっかりノリのきいた出産着()を渡されそれに着替えるよう
に言われたのですがなんとその白地の出産着には斜めの縞模様のようにピンクとブルーの文
字で「ロジュジェーニエ(誕生)」という単語が果てしなくプリントされているのでしたなん
だかおかしくなって一気に緊張が解けました(つづく)(安)
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 6
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ）
乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他 E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
モモススククワワのの天天気気
夏夏のの終終わわりり～～秋秋のの初初めめ
Ｉシーシュキン ダーチャの近くで 1894 年
７月後半から８月にかけて基本的には晴れの暑い毎日ですが昨年と違って時々雨が降り
気温が下がる数日があるため今年はかろうじてエアコンを点けずに乗り切りました
もう日も短くなりつつあり暑さのピークは過ぎ朝夕は秋の気配が感じられます
来週ぐらいから休暇明けの人々がモスクワに戻り９月１日に学校の新学年が始まり仕事の
季節となって行きます
また大渋滞も戻ってくることでしょう
上の絵はシーシュキン（1831-1898 年）の作品で森を描く名人ですが珍しく人物が入って
います
8 月 平均気温 172 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 16 15 14 14 15 18
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
17 19 17 15 15 17 21
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
22 23 23 20 16 16 17
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
15 15 14 15 15 16 17
29 日 30 日 31 日
18 19 18
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
目 次 Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 7
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
ロシア CIS の展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
F ヤロスラヴリ 世界政治フォーラム 11 年 9 月 7～8日 wwwgpf-yaroslavlru
E カザン 石油ガス石油化学 11 年 9 月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11 年 9 月 11 日 wwwvedomostiruevents
F イルクーツク バイカル経済フォーラム 11 年 9 月 12～14 日 wwwbaikalforumru
CE ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11 年 9 月 13～16 日 wwwrao-offshoreru
F ソチ ソチ投資フォーラム 11 年 9 月 15～18 日 wwwforumkubanru
E イジェフスク 石油ガス化学 11 年 9 月 20～23 日 wwwneftvcudmurtiaru
F トゥーラ トゥーラ経済フォーラム 11年 9月 30～10月 1日 wwwraexpertru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11 年 10 月 4～5日 wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11 年 10 月 5日 wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11 年 10 月 11～13 日 wwwgassufru
F モスクワ ロシアの自動車販売 11 年 10 月 11～13 日 wwwautoretailrussiacom
C モスクワ ロシアの住宅ローン 11 年 10 月 12 日 wwwraexpertru
F ﾊﾝﾃｨﾏﾝｼｰｽｸ 投資フォーラム 11 年 10 月 12～14 日 wwwforumugraru
F モスクワ 機械製造とエンジニアリング 11 年 10 月 18～20 日 wwwmachinebuildingCIScom
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11 年 10 月 20 日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11 年 10 月 27 日 wwwvedomostiruevents
C モスクワ ロシアビジネスのリスク管理 11 年 12 月 1日 wwwraexpertru
C モスクワ ロシアのリース業 11 年 12 月 7日 wwwraexpertru
C モスクワ 地方投資 11 年 12 月 16 日 wwwraexpertru
F カルーガ 自動車の進化 11 年 12 月 wwwvedomostiru
目 次
目 次
問題 次の中に一人だけロシアに来たことがない人がいますそれ
は誰でしょう
１）阿刀田 高 ２）榎本 武揚 ３）田中 角栄 ４）徳富 蘆花 ５）黒澤 明
６）勝 海舟 ７）杉原 千畝 ８）武田 泰淳 ９）栗原 小巻 １０）石光 真清
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 9月 23 日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No109 の答え】 問題 北緯 45 度にあるロシアの町は
正解 ３） スタヴロポリ
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
加地賢幸さん 北海道銀行(北海道)
松下千代さん エムオーツーリスト(東京)
山田積徳さん 三菱自動車(千葉)
大村哲明さん 三菱商事(東京)
原田大輔さん JOGMEC(モスクワ)
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 8
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
モスクワ
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 9
目 次
目 次
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
目 次
目 次
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
2011年 9～10月号 特集 ロシアの貿易と極東の対外関係
【インタビュー】三菱商事(株) 地球環境事業開発部門 新エネルギー電力事業本部
排出権事業ユニットマネージャー 稲田和男さん
排出権事業ユニット部長代理 竹下章一さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201109html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
No1536 ８月５日 2011年１～６月の日ロ貿易
No1537 ８月25日 ロシア北朝鮮関係の20年
No1538 ９月５日 ロシアで連邦管区投資オンブズマンを設置
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
7月31日（No109） クルマのページ〔６月の乗用車販売 プラス４０〕
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
こちらもご活用下さい
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 10
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８９ 社
7 月 22 日(金) 臨時総会
9 月 13 日(火) 法人会員定例会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日日本から来たお客様にロシアビジネスの魅力は何かと聞かれ一瞬ぐっと詰まって
しまいましたロシアビジネスの問題点ならよく聞かれるのですらすらと言えるのですが
「魅力」はあまり聞かれませんしかしこの道 30 年いや 35 年やれているのは楽しいから
ですで真面目に答えたロシアビジネスの魅力は次のようなものでした
①ヨーロッパにおいてロシアは人口 1 億 4 千万人の 大の国そこで売れ筋になればびっ
くりするほどの量が売れる
②所得税が一律 13こんな国はあまりない
③国や人が興味深い世界は初めてこの国を見て初めてロシア人と触れ合っているのです
（池）
シッターさんの話～109 号からの続き
紆余曲折を経て今のシッターさんに続投してもらうことになりました双方にとっての決
め手となった一番のポイントは時給制ではなく月給制にしたことです
これでシッターさんは私たちの休暇に左右されず毎月決まったお金を手に入れることが
できますし私はシッターさんの不満の声面倒な給料計算から開放されます（時給制の
場合雇い主の休暇でシッターさんが働く必要のないときはその期間の日給を全額または
半額払ったり全く払わなかったり雇い主とシッターさんの話し合いで決めます）
何よりも息子のことをとても大事にし可愛がってくれているので今のシッターさんに
続けてもらえることになってよかったです肩の大きな大きな荷が下りました(安)
8月31日(水) 晴れ 日中の気温 23
～ 予 告 ～ NNoo111111 99 月月 3300 日日（（金金））発発行行予予定定
目 次
目 次
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
2011年12月 ロシア議会選
ロシアCIS の政治イベントカレンダー
Moscow Business News No110 2011 年 8 月 31 日 11
