熱動式ブレーカ3120-F - NIDEC COPAL ELECTRONICS2 熱動式ブレーカ3120-F... 1737 1 0 I I 0...

www.e-t-a.de 1

熱動式ブレーカ3120-F...

1737

1

説明

代表的な用途

テクニカルデータ

タイプ3120のコンビネーションブレーカは、過電流保護機能が内蔵されているオン/オフスイッチです。トリップエレメントはサーモバイメタルです。そのため、タイプ3120はモーター、ポンプ、トランスおよび配線の過負荷保護に非常に適しています。装置ブレーカ規格EN60934 (IEC 60934) 準拠：Sタイプ、TOタイプ3120はIEC/EN 61058に準拠したスイッチとしても入手可能です (スイッチ3120-F...Q1のデータシートを参照)。

製品特徴：l ロッカースイッチまたはプッシュボタン操作部l 1極および2極の仕様l 確実な切替動作 (優れたトリップフリー機構)l 時間を節約できるスナップイン方式の取付けl 国際的な認可

オプションl 照明l 水はね保護l 信号接点l 低電圧トリップモジュールl リモートトリップモジュールl マグネチッククイックトリップモジュールl プッシュインターミナルl 非加熱型デバイスプラグモジュール

医療機器および実験機器、装置および自動機械製造、プロ用工具、家電製品および庭用機器、事務機器、オーディオ機器、工作機械

定格電流と標準内部抵抗

照明の消費電流

定格電流(A) 極当たりの内部抵抗 (Ω)

定格電流(A) 極当たりの内部抵抗 (Ω)

0.1 94 4 0.0435

0.2 24 4.5 0.0435

0.3 12 5 0.0325

0.4 5.30 6 0.0215

0.5 4.20 7 0.0165

0.6 2.90 8 0.0165

0.8 1.50 10 < 0.02

1 0.9 12 < 0.02

1.2 0.80 14 < 0.02

1.5 0.45 15 < 0.02

2 0.27 16 < 0.02

2.5 0.0785 18 < 0.02

3 0.0595 20 < 0.02

3.5 0.0565

作動電圧消費電流Y R G

DC 12 V 5.2 mA 2 mA 1.4 mADC 24 V 4.5 mA 2.2 mA 1.6 mADC 48 V 4.5 mA 2 mA 1.6 mAAC 115 V 2.8 mA 1.1 mA 1 mAAC 230 V 2.2 mA 0.9 mA 0.9 mA

詳細は次の章を参照してください：技術情報定格電圧 AC 240 V、DC 50 V 定格電流範囲 0.1～20 A

(ご要望に応じて30 Aまで、1極のみ) 1極の耐用期間AC 240 V： 0.1～20 A 30,000回切替、1 x IN、誘導DC 50 V： 0.1～4 A 30,000回切替、1 x IN、誘導 4.5～16 A 30,000回切替、1 x IN、低誘導DC 28 V： 0.1～20 A 30,000回切替、1 x IN、誘導2極の耐用期間AC 240 V： 0.1～16 A 50,000回切替、1 x IN、誘導 17～20 A 30,000回切替、1 x IN、誘導DC 50 V： 0.1～16 A 50,000回切替、1 x IN、誘導 17～20 A 10,000回切替、1 x IN、誘導周囲温度 -30～60 °C絶縁協調(IEC 60664)

2.5 kV/2、作動領域における絶縁強化

耐電圧性能作動領域極間 (2極)

試験電圧AC 3,000 V試験電圧AC 1,500 V

絶縁抵抗 > 100 MΩ (DC 500 V)切替性能 Icn 0.1～2 A 10 x IN

2.5～20 A 1極 150 A 2極 250 A

切替性能 (UL 1077)IN UN Inc

1極、2極 0.1～20 A AC 250 V 5000 A、C、11極、2極 0.1～20 A DC 50 V 1000 A、C、1

保護等級 (IEC 60529) 作動領域 IP40接続範囲 IP00水はね保護付き IP54またはIP66

振動 8 g (57～500 Hz)、± 0.61 mm (10～57 Hz)試験規格IEC 60068-2-6テストFc, 10 周波サイクル/軸

衝撃 30 g (11 ms)、試験規格IEC 60068-2-27テストEa

耐腐食性 5 %塩水噴霧96時間、試験規格IEC 60068-2-11テストKa

耐湿性試験相対湿度95 %で240時間、試験規格IEC 60068-2-78、テストCab

質量約33 g (2極)約27 g (1極) 約42 g (PT端子付き2極)

https://www.nidec-copal-electronics.com/j/catalog/circuit-protector/3120(switch-only).pdf

www.e-t-a.de2


1737

1

0

I

I

0

ON

OFF

A D F X

ご注文型式

型番3120 ロッカースイッチ操作部付き熱動式ブレーカ取付方式 F スナップイン用のフランジ固定サイズ 3 標準仕様、取付け開口部50.5 x 21.5 mm 5 標準仕様、取付け開口部44.5 x 22 mm 7 デザイン仕様、取付け開口部44.5 x 22 mm 主電流路の極数 1 1極、サーマル保護 2 2極、サーマル保護 5 2極、1極サーマル保護形状バリエーション (F3 & F5) 1 カラー高さ1 mm 3 カラー高さ9 mm 4 カラー高さ2 mm、水はね保護付き (IP54) 形状バリエーション (F7) R ブラックのデザインフレーム T ブラックのデザインフレーム &

スナップオープン式保護キャップ接続方式 PT プッシュインターミナル P7 ブレード端子 H7 P7同様、端子11と21に追加の

平頭ネジM3.5付き - 低電圧モジュール付きの装置用の標準接続

N7 P7同様、追加の補助端子12(i) および22(i)付き

G7 N7同様、端子11と21に追加の平頭ネジM3.5付き

特性曲線 T1 サーマルトリップモジュール操作エレメント W F3 & F5用ロッカースイッチ A F7用ロッカースイッチ色と照明 01 . 不透明ブラックのロッカースイッチ 02 . 不透明ホワイトのロッカースイッチ 04 . 不透明レッドのロッカースイッチ 14 .R 透明レッドのロッカースイッチ、

LED照明付き 15 .Y 透明オレンジのロッカースイッチ、

LED照明付き 19 .G 透明グリーンのロッカースイ

ッチ、LED照明付きロッカースイッチW

用のラベル A D F Q X ロッカースイッチA

用のラベル Q マーキング »I« と »O« の浮き彫り照明電圧 (= 作動電圧) 1 DC 12 V 2 DC 24 V 3 AC 115 V 4 AC 230 V 5 DC 48 V 3120 -F 7 2 R - P7 T1 -A 14 QR 4 定格電流 0.1～20 A

3120 -F 7 2 R - P7 T1 -A 14 QR 4 - 10 A ご注文例

Q：0と1の浮き彫り

ご注文型式型番3120 プッシュボタン操作部付き熱動式ブレーカ取付方式 F スナップイン用のフランジ固定サイズ 2 水はね保護キャップ用ネジ留め仕様 3 取付け開口部50.5 x 21.5 mm (クランプ厚さ1～6.35 mm) 主電流路の極数 1 1極、サーマル保護 2 2極、サーマル保護 5 2極、1極サーマル保護形状バリエーション F 2個のプッシュボタン付きフレーム G 1個のプッシュボタン付きフレーム (リセットのみ) 接続方式 PT プッシュインターミナル P7 ブレード端子、 H7 P7同様、端子11と21に追加の

平頭ネジM3.5付き - 低電圧モジュール付きの装置用の標準接続

N7 P7同様、追加の補助端子12(i) および22(i)付き

G7 N7同様、端子11と21に追加の平頭ネジM3.5付き

特性曲線 T1 サーマルトリップモジュール操作エレメント/色/照明 D01X 不透明ブラックの1個のプッシュボタン* D02X 不透明ホワイトの1個のプッシュボタン* D04X 不透明レッドの1個のプッシュボタン* D19XG 透明グリーンの1個のプッシュボタ

ン*、 LED照明付き SGRX 不透明グリーン/レッドの2個のプ

ッシュボタン、照明なし SGRXG 透明グリーン/レッドの2個のプッ

シュボタン、LED照明付き照明電圧 (= 作動電圧) 1 DC 12 V 2 DC 24 V 3 AC 115 V 4 AC 230 V 5 DC 48 V 定格電流 0.1～20 A

3120- F 3 2 F - P7 T1- S GRXG 4-10 A ご注文例

*リセットのみ可能

梱包単位: 仕様に応じて20、25、35、50または60個

www.e-t-a.de 3


1737

1


優先型式F72極保護

優先定格電流(A)

0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 8 1012151620

3120-F72R-P7T1-A14QR4- x x x x x x x x x x x x x x

優先型式F3 1極保護 0.5 1 2 3 4 5 6 8 1012151620

3120-F311-P7T1-W02D- x x x x x x x x

優先型式F3 2極保護 0.5 1 2 3 4 5 6 8 1012151620

3120-F321-P7T1-W01D- x x x x x x x x x x x x x

優先型式F5 2極保護 0.5 1 2 3 4 5 6 8 1012151620

3120-F521-P7T1-W01D- x x x x x x x x x x x x

回路図

11 21

12(i)

12(k)

22(i)

22(k) 12(k)

11

12(i)

12(k)

22(i)

11 21

12(i) 22(i)

2 2

1

優先型式

認可

試験機関試験規格定格電圧定格電流範囲VDE IEC/EN

60934AC 240 VDC 50 VDC 50 VDC 28 V

0.1 A～20 A0.1 A～20 A (2極)0.1 A～4 A (1極)0.1 A～20 A

UL UL 1077 AC 250 VDC 50 VAC 250 V

0.1 A～20 A0.1 A～20 A30 A (2極並列)

CSA C22.2 No 235

AC 250 VDC 50 VAC 250 V

0.1 A～20 A0.1 A～20 A30 A (2極並列)

CQC GB 17701 AC 240 VDC 50 V

0.1 A～20 A0.1 A～20 A

時間/電流特性曲線

時間/電流特性曲線は周囲温度に依存します。早期すぎるまたは遅延スイッチングを防止するため、ブレーカーの定格電流に温度係数を乗じる必要があります（技術情報の章も参照）。

周囲温度°C -30 -20 -10 0 23 40 50 60

温度係数 0.8 0.84 0.88 0.92 1 1.08 1.14 1.23

10

23 °C

60 °C

-30 °C

1 2 4 6 8 10 20 40

10000

1000

100

1

0.1

( 1 2)

23 °C

60 °C

-30 °C

1 2 4 6 8 10 20 40

10000

1000

100

10

1

0.1

0.1 2 A

2.5 20 A

1.4

1.4

www.e-t-a.de4


1737

1

外形寸法図

12(i) 12(k) 11 12(i) 12(k) 11

( )

12(i) 12(k) 11 12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 12(i) 12(k)11 11

74

3120-F2.F-… 3120-F2.F-PT...

16.2

35.4

60±0.1 16.1 14.1ø 4 mm EJOT PT

K40

10

33

15

4.5

EN60934 – 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x5 0.8 Nm

21

10.7

41

15.5

3.5 3

10ø3.2

10.2

PTK40

ø4 mm

9

49

14

3.5

21

ø 3.2

10.2

42.5

12.65 12.65 5.5

10.7

12.65 12.65 5.5

10.7

948

54

42.521

16

25

33.5

15.5

41

54

10

OFF25

167

10.7

21

ISO1580 M3.5x50.8 Nm

3335

35

25

19.59

3120-F 3.39 mm

54 27

19.5 3510

56

3120-F 3.4 (IP54)

3120-F3.1-PT3120-F3.1

15.5

3.5

EN60934 – 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x5 0.8 Nm

310.7

21

41

15.5

3.5 310.721

41EN60934 – 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x5 0.8 Nm

10 10

3335 33

3.8

EN60934 – 6.3 x 0.8

www.e-t-a.de 5


1737

1


外形寸法図

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

16

25

21

48

948

42.5

10.7

12.65 12.65 5.5

16.2

25

3120-F3.G-...-D...

54

14.2

ON

OFF

EN60934 - 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x5 0.8 Nm

10

33

15

21

10.7

41

15.5

3.5 3

10

16.225 54

14.2

ON

OFF

3120-F3.F-…-S…

EN60934 - 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x50.8 Nm

10

33

15

21

10.7

41

15.5

3.5 310

3120-F5.1-PT

EN60934 - 6.3 x 0.8ISO1580 M3.5x5

0.8 Nm

10.7

21 15.5

3.5 3

41

7

3335

3120-F 5.1

48

25

16

10

25

19.5

25

19.5

3120-F5.43120-F5.3

35

48

35

48

EN60934 - 6.3 x 0.8ISO1580 M3.5x5

0.8 NmEN60934 - 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x50.8 Nm

10.7

2141

15.5

41

15.5

3.5 310.7

21

233

3.5 3

233

1111

www.e-t-a.de6


1737

1

外形寸法図取付け開口部

PT端子の接続断面

ISO1580 M3.5x50.8 Nm

EN60934 - 6.3 x 0.8

ISO1580 M3.5x5 0.8 Nm

EN60934 - 6.3 x 0.8

15.5

15.5

25

44.2-0.2

8.9

33

10.7

21

10

33.5

41

12(i) 12(k) 11

12(i) 12(k) 11

48±0.2

3

34

44.8

33

10.7

21

10

33.5

15.5

41

12(i) 12(k) 11

11.5

18.6

60

3120-F7.R

3120-F7.R-PT

3120-F7.T

12.65 12.65 5.5

10.7

21

15.5

25

9.4

48

42.5

48

±0.05

R1.5

2-0.4-0.2

14

mm

+2.2- 0.05

2.4+1

45+1.1- 0.05

1.6+0.8

45

50.5+0.3

21.5

+0.

2

R0.316.

35

22+

0.3

1.2+0.4

45

-F3

-F5 / F7

2.5

R0.3

ISO13715

R2

44.5+0.2A +0.2

- 0.05

-0.4-0.2

±0.05

50.5+0.5

t 23

60±0.15

ø4.3

+0.

226+

0.2

R2

16.

35

2.5

R2

t

+0.

2

50.5+0.3

21.5

R0.3

3120-F3…

3120-F2…

-0.4-0.2

±0.05

ケーブル直接配線時の接続断面固定 1～4 mm2

(絶縁長さ：10 mm)移動、ワイヤフェルール使用 (プラスチックスリーブ装着または非装着)

0.5～2.5 mm2

ケーブルプッシュイン端子を外したときの接続断面

固定 0.5～4 mm2

(絶縁長さ：10 mm)移動、ワイヤフェルール不使用 0.5～2.5 mm2

移動、ワイヤフェルール使用 (プラスチックスリーブ装着または非装着)

0.5～2.5 mm2

www.e-t-a.de 7


1737

1


取付図面接続方式

7 8

10

7 107

15.5

3120 3120-F521-G7

3120-F521-N7

3120-F521-H7

3120-F521-P7

3120-F551-G7

3120-F551-N7

3120-F551-H7

3120-F551-P7

7 8

25

7 107

30.5

3120

www.e-t-a.de8


1737

1

アクセサリ

EN 60934-6.3 x 0.8

Y 303 862 01

Y 303 068 010.

9

20

2.59

4

413.5

3.7R3.5

-F3Y 303 885 31

36

25

16.5

21

33

54

1

41

31

(IP64)Y 304 275 01

50

70+

5

10

40.51.75

ø8

+0.5-0.25 20.5

(IP66)-F5..

X 221 619 01

16.5

48

25

3.4

60

73

35

ø8

ø4.4

製品に関する記載事項は現在の技術情報に基づいており信頼性がありますが、E-T-Aは本仕様を外れる使用については免責されます。E-T-Aは技術進歩に応じて仕様を適宜、変更する権限を有します。寸法は予告なく変更されることがありますので、必要に応じて公差が記載された最新データをご請求ください。寸法、データ、図および説明について保証義務はありません。変更ならびに誤記や印字ミスはご容赦ください。装置の注文番号は装置に記載の番号とは異なる場合があります。

X221 619 01

www.e-t-a.de 9


1737

1


アクセサリ

Y 31214001 2

• •

( 6.3 mm) DIN 46340 3 AStocko RSB 7916 F6.3-1 Klauke 2730 Vogt 3832d.67

TE FASTON 250 Delphi Packard 58

42

5.5

4.5

24

12

21.2

42 21.2

2433

www.e-t-a.de10


1737

1X3120-BX3120-A

説明 - 非加熱型デバイスプラグモジュールX3120-A/-B

代表的な用途

非加熱型デバイスプラグモジュールX3120はブレーカ3120-F5/-F7/-F8と共に4つまでの機能を1つのコンポーネントに統合しています。それらは、C14/C20デバイスプラグ、オン/オフスイッチ、リセット可能な過電流保護、電源フィルタです。正面または背面のネジ固定。

電子式医療装置、実験機器、プロ用オーディオ機器および事務機器。

ご注文型式

認可

型番X3120 タイプ3120のブレーカ用非加熱型デバイスプラグモジュールモジュール A デバイスプラグC14 (フィルタあり) B デバイスプラグC20 (フィルタなし) 取付け 04 ネジ固定フィルタ 00 フィルタなし 01 標準電源フィルタ 03 医療技術用の標準電源フィルタ 06 医療技術用の高性能電源フィルタフィルタ定格電流 00 フィルタなし 01 1 A 03 3 A 06 6 A 08 8 A 10 10 A 12 12 A 15 15 A バージョン 01 配線なし、取付け位置3120：

接続プラグの場合のOFF位置 11 配線あり、取付け位置3120：

接続プラグの場合のOFF位置納入状態 M モジュールはブレーカ3120とフィル

タ (モジュールA) が取り付けられた状態で納入される

X3120- B 04 00 00 01 M ご注文例


X3120-A – C14デバイスプラグ試験機関試験規格定格電圧最大定格電流ENEC IEC/EN 60320-

1AC 240 V 10 A

UL/CSA UL 498 AC 250 V 15 ACQC CCC AC 250 V 10 A

X3120-A - フィルタ形状はUL 1283、CSA 22.2 No.8 1986、IEC/EN 60939準拠

X3120-B – C20デバイスプラグ試験機関試験規格定格電圧最大定格電流ENEC IEC/EN 60320-

1AC 240 V 16 A

UL/CSA UL 498 AC 240 V 20 A

フィルタ電流強度の選択

電流強度ブレーカ

フィルタの最低電流強度

0.1～1 A 1 A1.2～3 A 3 A3.5～6 A 6 A7...8A 8 A9～10 A 10 A12 A 12 A14～15 A 15 A

タイプ3120の熱動式ブレーカは過負荷の場合にフィルタを保護します。

過電流の上昇時にフィルタを保護するために、サーマルマグネチックトリップモジュール付きのタイプ3120のブレーカ (3120-...-M1...) をお勧めします。

その他の技術情報についてはお問い合わせください。

www.e-t-a.de 11


1737

1


テクニカルデータ (タイプX3120-B、フィルタなし) テクニカルデータ (タイプX3120-A、フィルタあり)

定格電圧 AC 240 V定格電流 (デバイスプラグ)

16 A (IEC)20 A (UL/CSA)

作動温度 -25°C～+60°C極数 L、N + アース保護クラス： I固定方法：ネジ固定

(前面または背面から)接続：ブレード端子DIN46244

6.3 mm x 0.8 mmハウジング材料：熱可塑性物質、ブラック、UL94V-0デバイスプラグ： C20 (IEC/EN 60320-1、UL498準拠)メインスイッチ：デバイスブレーカ3120-F5/-F7/-F8

(プッシュボタン操作部付きの3120-F8：テクニカルデータについてはお問い合わせください)

定格電圧 AC 250 V定格電流 (デバイスプラグ)

10 A (IEC) 15 A (UL/CSA)

定格電流 (フィルタ) 1 A、3 A、6 A、8 A、10 A、12 A、15 A作動温度 -25°C～+60°C極数 L、N + アース保護クラス： I固定方法：ネジ固定

(前面または背面から)接続：ブレード端子DIN46244

6.3 mm x 0.8 mmハウジング材料：熱可塑性物質、ブラック、UL94V-0デバイスプラグ： C14 (IEC/EN 60320-1、UL498準拠)メインスイッチ：デバイスブレーカ3120-F5/-F7/-F8

(プッシュボタン操作部付きの3120-F8：テクニカルデータについてはお問い合わせください)

取付け開口部 (タイプX3120-B) 取付け開口部 (タイプX3120-A)

外形寸法図 (タイプX3120-B) 外形寸法図 (タイプX3120-A)

5.5

0.213120

26

47 1.0

1.85

37

1.457

90 100

3.54

3.9

Ø 3.3Ø 130 36,2

1,43

80 3,15

91,5

3,60

Ø 3,3Ø ,130 49,3

1,94

11,8

,465

40

1,57

90 ±0,1

79,5 ±0,3

32,5

±0,

3M3/

Ø3,

3

80,0 ± ,1

72,0 +.3 -.0

-.00

1,1

4 +

.01

-.0

-.00

R3,0 +.0 -1.0

-.03

(4x)(4x)

Ø 3

,6 (2

x)

Ø ,1

4 (2

x)

2,83 +.01

3,15±,00

29,0

+.3

,12 +.00

www.e-t-a.de12


1737

1

回路図X3120-A

X3120-A0401およびX3120-A0403 – 標準フィルタ

X3120-A0406 – 高性能フィルタ

N

PE

P

N

PE

P

電源負荷

X3120-A0401標準フィルタ

X3120-A0403およびX3120-A0406医療技術用の高性能フィルタ

Cx N'

P'

PE

PE

11

21

電源負荷P'

11

21

12 (K)

22 (K)

12 (K)

22 (K)

2xL

Cx R N'2xL

2xCy

3120

3120

標準フィルタ減衰：CISPR 17準拠 A = 50 Ω / 50 Ω 対称、B = 50 Ω / 50 Ω 非対称、C = 0.1 Ω / 100 Ω 対称、D = 100 Ω / 0.1 Ω 対称

標準フィルタ減衰：CISPR 17準拠 A = 50 Ω / 50 Ω 対称、B = 50 Ω / 50 Ω 非対称、C = 0.1 Ω / 100 Ω 対称、D = 100 Ω / 0.1 Ω 対称

1および3 Aモデル


6～10 Aモデル

6～10 Aモデル



www.e-t-a.de 13


1737

1


フィルタ選択表

フィルタ定格電流 50°C (25°C)A

漏れ電流 250VAC/50HzµA

インダクタンス LmH

キャパシタンス CxµF

キャパシタンス CynF

抵抗 RkΩ

X3120-A040101..M 1 (1.2) 373 12 0.1 2.2X3120-A040103..M 3 (3.5) 373 2.5 0.1 2.2X3120-A040106..M 6 (7.2) 373 0.78 0.1 2.2X3120-A040108..M 8 (10.6) 373 0.5 0.1 2.2X3120-A040110..M 10 (11.6) 373 0.225 0.1 2.2X3120-A040112..M 12 (12) 373 0.11 0.1 2.2X3120-A040115..M 15 (15) 373 0.075 0.1 2.2

X3120-A040301..M 1 (1.2) 2 12 0.1 1000X3120-A040303..M 3 (3.5) 2 2.5 0.1 1000X3120-A040306..M 6 (7.2) 2 0.78 0.1 1000X3120-A040308..M 8 (10.6) 2 0.5 0.1 1000X3120-A040310..M 10 (11.6) 2 0.225 0.1 1000X3120-A040312..M 12 (12) 2 0.11 0.1 1000X3120-A040315..M 15 (15) 2 0.075 0.1 1000

X3120-A040601..M 1 (1.2) 2 59.53 0.1 1000X3120-A040603..M 3 (3.5) 2 13.45 0.1 1000X3120-A040606..M 6 (7.2) 2 4.1 0.1 1000X3120-A040608..M 8 (10.6) 2 2.3 0.1 1000X3120-A040610..M 10 (11.6) 2 1.02 0.1 1000X3120-A040612..M 12 (12) 2 0.58 0.1 1000X3120-A040615..M 15 (15) 2 0.4 0.1 1000

www.e-t-a.de14


1737

1 代表的な用途

低電圧モジュールX3120-Uの説明

ご注文型式

回路図


外形寸法図

1X3120-U01…

EN 60934 2.8 x 0.8

ISO1580 M3.5x5

0.8 Nm

21

22

21

6.6

23.5

33.5 15°

7.6

41 +0.1- 0.2

X3120-U00…

ドリルマシン、鋸、ソーセージのカットマシンなど、電圧降下後の自動再起動時に人員への危険があると考えられる機械および装置すべて。

12(k)12(k) 12(k)

X3120-U00… X3120-U01… X3120-U02…

12(i) 22(i)

22(k)

U<

11 21

12(i) 22(i)

22(k)

U<

11 21

12(i) 22(i)

22(k)

U<

11 21A2 A1 A2

型番X3120 装置3120用モジュールモジュール U 低電圧モジュール製品形状 00 別の接続なし (標準) 01 1個のブレード端子2.8x0.8 02 2個のブレード端子2.8x0.8 定格電圧 00 AC 230/240 V 50/60 Hz 01 AC 120 V 50/60 Hz 納入状態 M モジュールは必ず基本装置に取り付けられた状

態で納入される

X3120- U 00 00 M ご注文例


定格電圧 AC 100 V、120 V、230/240 V (50/60 Hz)、 DC 24 V

電圧許容差 + 10 %/- 15 %耐用期間 20,000回切替消費電流約2.5 mAトリガー値 0.2 x UN < U < 0.7 x UN

(定格電圧がAC 100 Vの場合、装置は70 Vで作動することができ、20 Vで作動しなければならない)

トリガータイム < 20 ms再起動値 ≥ 85 % UN

周囲温度 -30～60 °C振動 8 g (57～500 Hz)、± 0.61 mm

(10～57 Hz)試験規格IEC 60068-2-6テストFc, 10周波サイクル/軸

衝撃 30 g (11 ms)試験規格IEC 60068-2-27テストEa



質量約53 g (基本装置を含む)

タイプ3120のブレーカ用の取付け部品。低電圧モジュールは、電圧降下または電圧停止時にブレーカ/オン/オフスイッチのコンビネーションをトリップさせます。電圧が戻ったときには、このスイッチコンビネーションが負荷の再接続に対して再びオンにならなければなりません。それによって、電気機器の自動再起動およびそれによる安全上のリスクが回避されます。注記：基本装置3120-...-H7または-G7にはネジ端子が必要です。PT端子との併用はできません。

www.e-t-a.de 15


1737

1


タイプ3120-Fのブレーカ用の取付け部品。信号接点モジュールは、切換接点を信号接点として搭載し、ブレーカの作動に同期して切り替わります。PT端子との併用はできません。

信号接点モジュールX3120-Sの説明

代表的な用途

ご注文型式

回路図


外形寸法図

25.5

10

14

21

EN 60934 2.8 x 0.5

19.8

7.5 7.5

2

8.5

ブレーカまたは対応する接続済み電気機器の切替え位置の監視。

11 21 34 32

12(i) 22(i) 31

12(k) 22(k)

型番X3120 装置3120および3140用モジュールモジュール S 信号接点モジュール製品形状 0 切換接点接続方式 1 ブレード端子定格出力のキー

納入状態 M モジュールは必ず基本装置に取り付けられた

状態で納入される

X3120- S 0 1 A M ご注文例

* 認証マークなし


交流電圧直流電圧*定格電圧定格電流定格電圧定格電流

A 10 V～ 250 V

0.1～ 4 A

12 V 0.1～4 A24 V 0.1～4 A60 V 0.1～1 A110 V 0.1～0.5 A220 V 0.1～0.25

A

定格電圧 AC 250 V、DC 220 V 定格電流 0.1～4 A / 5～100 mA耐用期間 50,000回切替周囲温度 -30～60 °C 耐電圧性能主電気回路と補助電気回路の間

試験電圧AC 3,000 V

絶縁抵抗 > 100 MΩ (DC 500 V)振動 6 g

(57～500 Hz)、± 0.46 mm (10～57 Hz)試験規格IEC 60068-2-6テストFc, 10 周波サイクル/軸

衝撃 15 g (11 ms) 試験規格IEC 60068-2-27テストEa




www.e-t-a.de16


1737

1

タイプ3120-Fのブレーカ用の取付け部品。リモートトリップモジュールへの電圧 (インパルス) の印加によって、ブレーカ3120が電気的にトリップされます。PT端子との併用はできません。

リモートトリップモジュールX3120-Mの説明

代表的な用途

ご注文型式

回路図


外形寸法図

EN 60934 6.3 x 0.8 21

18

14

309

10.7

安全装置の電気的なリモートトリップ

12(k)

12(i) 22(i)

22(k)

11 21

FA

12

12(n)定格電圧と標準内部抵抗

型番X3120 装置3120用モジュールモジュール M マグネットモジュール製品形状 2 装置から電気絶縁された磁気コイル接続方式 P7 ブレード端子納入状態 M モジュールは必ず基本装置に取り付けられた状

態で納入される定格電圧 AC 120、230 V DC 12、24 V

X3120- M 2 P7 M -12 V ご注文例


定格電圧内部抵抗 (Ω) 定格電圧内部抵抗 (Ω)

DC 12 V 0.78 AC 120 V 71.0

DC 24 V 3.3 AC 230 V 312定格電圧 AC 120～230 V、DC 12～24 V消費電力約200 Wインパルス動作 20 ms < ton < 100 ms/toff > 10 secOFFへの切り替わり時間 < 20 ms耐用期間 50,000回作動 (UN)周囲温度 -30～60 °C 耐電圧性能主電気回路とトリップ電気回路の間

試験電圧AC 3,000 V

絶縁抵抗 > 100 MΩ (DC 500 V)振動 8 g (57～500 Hz)、± 0.61 mm (10

～57 Hz)試験規格IEC 60068-2-6テストFc, 10 周波サイクル/軸

衝撃 30 g (11 ms)試験規格IEC 60068-2-27テストEa




熱動式ブレーカ3120-F - NIDEC COPAL ELECTRONICS2 熱動式ブレーカ3120-F... 1737 1 0 I I 0...

Documents

Transcript of 熱動式ブレーカ3120-F - NIDEC COPAL ELECTRONICS2 熱動式ブレーカ3120-F... 1737 1 0 I I 0...