注入美式元素哈里感觸落淚...

1
5 國際新聞 責任編輯:趙雪馨 東南亞版 2018年5月21日(星期一) 注入美式元素 哈里感觸落淚 反傳統交換戒指創王室先河 禮於英國時間 19 日中午(北京時間 19日晚7時)舉行,前 球星碧咸、歌星艾頓莊 等約 600 名獲邀的賓客 率先進場,王室成員上 午 11 時多陸續到達。 哈里穿上一襲黑色禮 服,與擔任伴郎的兄長 威廉一同進入教堂,二 人與賓客打招呼,女王 和菲臘親王則在婚禮開 始前約 5 分鐘抵達。 梅根母熱淚盈眶 新娘梅根的座駕在上午 11 時 59 分抵達聖喬 治教堂,她穿着一襲白色婚紗,下車後拖着長 裙襬步入教堂,圍觀群眾紛紛歡呼喝彩。梅根 進入教堂後,牽着查爾斯的手臂走過長地毯, 喬治王子和夏洛特公主等花童跟在身後。哈里 望着緩緩步近的梅根,心情非常激動,一度感 觸落淚,又不時露出甜蜜笑容。梅根不久後抵 達哈里跟前,哈里先向查爾斯說「謝謝爸 爸」,又對梅根表示「你很美麗」,坐在一旁 的梅根母親拉格蘭一臉安慰。在整個婚禮過程 中,拉格蘭多次被拍到熱淚盈眶。 哈里「我願意」惹笑聲 婚禮大致按傳統聖公會儀式進行,坎特伯雷 大主教韋爾比在一對新人面前宣讀婚姻意義, 這時哈里顯得有點緊張,不時伸手摸鬍鬚和 腰,也曾望向梅根。教堂聖詩班其後唱出傳統 歌曲,哈里掀起梅根的面紗,準備宣誓。 韋爾比隨後問一對新人,要求哈里承諾愛、 安慰、尊重和保護梅根,與對方長相廝守,哈 里爽快回答「我願意」,現場隨即傳出一片笑 聲,哈里自己也忍俊不禁,梅根隨後也表示 「我願意」,說畢與哈里一同甜蜜微笑。現場 各親友亦在主教指示下,承諾守護哈里和梅根 的婚姻,隨後的讀經儀式由哈里亡母戴安娜王 妃的胞姊主持。 《StandByMe》響徹教堂 讀經結束後,美國聖公會首席主教、美籍非 裔牧師孔茂功負責講道,強調婚姻是雙向關 係,手牽着手的哈里和梅根一臉認真聆聽。王 國合唱團繼而演唱1960年代美國騷靈歌星 Ben E King金曲《Stand By Me》,據報哈里 和梅根在重新編曲過程中,向合唱團提出不少 意見。 誓詞「you」取代古典說法 哈里和梅根隨後在韋爾比指示下,逐字逐句 讀出婚姻誓詞,誓詞中二人以現代的 「you」,取代古典說法「thee」和「thou」, 梅根的誓詞中,「服從」(to obey)丈夫的字眼 也被刪去,與凱特結婚時相同。婚禮其後進入 交換戒指環節,哈里先為梅根戴上結婚戒指, 梅根隨後亦為哈里戴上婚戒,跟當年威廉單方 面為凱特戴上戒指有別。完成宣誓後,韋爾比 宣佈哈里和梅根正式結為夫婦。 教堂樂隊繼續演奏多首歌曲,婚禮最後一首 聖詩為紀念戴妃的《Guide me, O thou great redeemer》,一對新人則在美國非裔教堂常 用歌曲《This Little Light of Mine》的樂聲 中離開教堂。二人步出室外後,在圍觀人 士的歡呼聲中親吻,繼而登上馬車巡遊 溫莎鎮約半小時,再出席午宴,據報 梅根在午宴期間亦打破傳統致辭。 肯辛頓宮表示,哈里和梅根關心 婚禮所有細節,也有就婚禮使用 的音樂,向查爾斯徵求意見。 ■《每日電訊報》 / 《泰晤士報》 / 《衛報》 /美聯社/法新社 婚禮儀式完結後,哈里牽着梅根步出聖喬治 教堂。 法新社 梅根牽着查爾斯手臂走長地毯。 網上圖片 英國哈里王子與美國女星梅根 19 日 正式結為夫婦,英女王、王夫菲臘親 王、王儲查爾斯和夫人卡米拉、威廉 王子和夫人凱特等王室成員聯同約 600 名賓客,一同在溫莎堡聖喬治教 堂見證。婚禮大致按照傳統儀式舉 行,但在哈里和梅根悉心安排下,婚 禮糅合不少英國與美國特色,梅根更 與哈里交換戒指,彰顯現代婚姻的平 等色彩。 哈里和兄長威廉王子一 樣,多年來對已故戴安娜 王妃尊敬萬分,哈里在 19 日大婚中,也花不少心思 懷念亡母,其中婚禮完場 曲 《Guide me, O thou great redeemer》,正是戴 妃葬禮上的最後一首歌, 威廉 2011 年大婚時,也曾 以此歌為開場曲。 哈里在婚禮佈置上也不 忘紀念母親,聖喬治教堂 的西走廊和風琴台 19 日放 置了戴妃生前最愛的白玫 瑰。王室人員表示,婚禮 結束後,許多花朵會移送 至肯辛頓宮重新種植。 ■《每日電訊報》 / 路透社 新娘梅根的婚紗、頭飾和頭紗是婚禮焦 點之一,王室在這方面的保密功夫可謂做 到十足,一直到梅根從花車現身的最後一 刻,才在 twitter公佈婚紗設計師的身份和 頭飾細節。原來這條設計簡約的純白色 船領婚紗是出自英國著名女設計師 Clare Waight Keller 的手筆,頭飾則 原本屬於英女王伊利沙伯二世的祖 母、喬治五世王后瑪麗,至於長達 5 米的真絲絹網頭紗來頭更大,紗上 繡了 53 朵代表英聯邦所有成員國 的花朵圖案,花數百個工時以 真絲和柯根紗全人手繡成,象 徵梅根這位「美國新娘」融 入英國以及英聯邦大家庭的 意願。 負責婚紗的 Clare 可說 是英國近年最炙手可熱的女設計師,她 曾經擔任蘇格蘭品牌 Pringle of Scotland 總設計師及法國品牌Chloé 的創意總 監,去年入主LVMH旗下法國品牌 Givenchy,成為該品牌史上首位女創意 總監。婚紗布料採用純白雙層絲卡迪 布,瘦身收腰設計配以七分袖,全件縫 合位只有 6 處,肯辛頓宮表示梅根今年初 與 Clare 見面,兩人一拍即合,聯手打造 這條象徵「永恒簡約優雅」的婚紗。 女王半世紀後再借出頭飾 如果婚紗的賣點是簡約,同樣由 Clare 打造的頭紗則可說是梅根為嫁入英國王 室作出的宣言。頭紗邊緣總共繡上 55 朵 花,當中包括英聯邦 53 個成員國的代表 花卉,以及梅根個人最愛的兩種花,分 別是種在肯辛頓宮的蠟梅花,以及梅根 家鄉美國加州的州花加州罌粟。王室表 示,工人繡花期間為免弄污頭紗,更要 每 30 分鐘洗一次手。 梅根的頭飾於 1932年製作,中央的 巨型圓鑽和 9 粒伴鑽本身是一枚可拆卸 襟針,是瑪麗王太后1893年大婚時由 林肯郡獻上的禮物。瑪麗王太后死 後,頭飾傳給英女王,1965年 瑪嘉烈公主大婚時曾經佩 戴,但此後就從未在公開 場合亮相。報道指,女王 願意借出頭飾予梅根,代 表已經接納她成為 英國王室的一 員。 ■法新社 Givenchy 女總監操刀 頭紗繡 53 英聯邦國花 哈里與梅根的婚禮舉行前,肯辛頓宮發言人 宣佈,梅根會戴上由英女王伊利沙伯二世贈 送、利用王室庫存的稀有「威爾斯黃金」打造 的結婚戒指,哈里則會打破王室傳統,戴上一 枚白金戒指,兩枚戒指均由擔任伴郎的哈里兄 長威廉王子攜帶至聖喬治教堂。 英國王室在 1923 年喬治王子(後來的喬治六 世)大婚時,首次使用威爾斯黃金製造婚戒, 其後多次婚禮中,王室均會撥出少量黃金儲備 作婚戒之用。然而威爾斯黃金非常稀有,上世 紀後期更已停止開採,目前英國王室也只擁有 不足 1.3 盎司 21K 威爾斯黃金。 一對結婚戒指均由英女王御用珠寶商 Cleave & Company打造,梅根之前的訂婚戒 指亦是出自該公司,並由哈里親自設計。寶石 專家帕帕斯預計,梅根的婚戒款式將和以往王 室婚戒類似,設計較簡單樸素。 哈里戴白金戒指 按照英國王室傳統,男性成員均不會在婚禮 上戴婚戒,例如王儲查爾斯 2005 年迎娶卡米 拉時,便選擇在左手尾指戴上一枚印章戒指, 與一般婚禮新郎在左手無名指戴上戒指明顯不 同。威廉王子 2011 年與凱特結婚時,更沒佩 戴任何戒指,威廉其後透過發言人解釋稱,這 是他的個人喜好,事前亦已跟凱特商量。但哈 里決定打破傳統,在婚禮戴上一枚白金戒指。 ■路透社/英國《都市報》 / 《泰晤士報》 女王贈梅根「威爾斯黃金」婚戒 哈里大婚 梅根母拉格蘭熱淚 盈眶。 網上圖片 哈里與梅根步出教堂後 哈里與梅根步出教堂後民眾的歡呼聲下親吻 民眾的歡呼聲下親吻法新社 法新社 哈里為梅根戴 哈里為梅根戴 上戒指 上戒指路透社 路透社 梅根戴上「威爾斯黃金」婚戒。 路透社 梅根所戴頭飾由女王借出,超過半世紀未曾亮相。 路透社

Transcript of 注入美式元素哈里感觸落淚...

  • 5 國 際 新 聞 ■責任編輯:趙雪馨 東南亞版2018年5月21日(星期一)

    注入美式元素 哈里感觸落淚

    反傳統交換戒指創王室先河

    婚禮於英國時間19日中午(北京時間19日晚7時)舉行,前球星碧咸、歌星艾頓莊等約600名獲邀的賓客率先進場,王室成員上午11時多陸續到達。哈里穿上一襲黑色禮服,與擔任伴郎的兄長威廉一同進入教堂,二人與賓客打招呼,女王和菲臘親王則在婚禮開始前約5分鐘抵達。

    梅根母熱淚盈眶新娘梅根的座駕在上午11時59分抵達聖喬治教堂,她穿着一襲白色婚紗,下車後拖着長裙襬步入教堂,圍觀群眾紛紛歡呼喝彩。梅根進入教堂後,牽着查爾斯的手臂走過長地毯,喬治王子和夏洛特公主等花童跟在身後。哈里望着緩緩步近的梅根,心情非常激動,一度感觸落淚,又不時露出甜蜜笑容。梅根不久後抵達哈里跟前,哈里先向查爾斯說「謝謝爸爸」,又對梅根表示「你很美麗」,坐在一旁的梅根母親拉格蘭一臉安慰。在整個婚禮過程中,拉格蘭多次被拍到熱淚盈眶。

    哈里「我願意」惹笑聲婚禮大致按傳統聖公會儀式進行,坎特伯雷大主教韋爾比在一對新人面前宣讀婚姻意義,這時哈里顯得有點緊張,不時伸手摸鬍鬚和腰,也曾望向梅根。教堂聖詩班其後唱出傳統歌曲,哈里掀起梅根的面紗,準備宣誓。韋爾比隨後問一對新人,要求哈里承諾愛、安慰、尊重和保護梅根,與對方長相廝守,哈里爽快回答「我願意」,現場隨即傳出一片笑聲,哈里自己也忍俊不禁,梅根隨後也表示「我願意」,說畢與哈里一同甜蜜微笑。現場各親友亦在主教指示下,承諾守護哈里和梅根的婚姻,隨後的讀經儀式由哈里亡母戴安娜王妃的胞姊主持。

    《Stand By Me》響徹教堂讀經結束後,美國聖公會首席主教、美籍非裔牧師孔茂功負責講道,強調婚姻是雙向關係,手牽着手的哈里和梅根一臉認真聆聽。王國合唱團繼而演唱1960年代美國騷靈歌星Ben E King金曲《Stand By Me》,據報哈里和梅根在重新編曲過程中,向合唱團提出不少意見。

    誓詞「you」取代古典說法哈里和梅根隨後在韋爾比指示下,逐字逐句讀出婚姻誓詞,誓詞中二人以現代的「you」,取代古典說法「thee」和「thou」,梅根的誓詞中,「服從」(to obey)丈夫的字眼也被刪去,與凱特結婚時相同。婚禮其後進入交換戒指環節,哈里先為梅根戴上結婚戒指,梅根隨後亦為哈里戴上婚戒,跟當年威廉單方面為凱特戴上戒指有別。完成宣誓後,韋爾比宣佈哈里和梅根正式結為夫婦。教堂樂隊繼續演奏多首歌曲,婚禮最後一首聖詩為紀念戴妃的《Guide me, O thou greatredeemer》,一對新人則在美國非裔教堂常用歌曲《This Little Light of Mine》的樂聲中離開教堂。二人步出室外後,在圍觀人士的歡呼聲中親吻,繼而登上馬車巡遊溫莎鎮約半小時,再出席午宴,據報梅根在午宴期間亦打破傳統致辭。肯辛頓宮表示,哈里和梅根關心婚禮所有細節,也有就婚禮使用的音樂,向查爾斯徵求意見。

    ■《每日電訊報》/《泰晤士報》/《衛報》/美聯社/法新社

    ■婚禮儀式完結後,哈里牽着梅根步出聖喬治教堂。 法新社

    ■梅根牽着查爾斯手臂走長地毯。 網上圖片

    英國哈里王子與美國女星梅根19日

    正式結為夫婦,英女王、王夫菲臘親

    王、王儲查爾斯和夫人卡米拉、威廉

    王子和夫人凱特等王室成員聯同約

    600名賓客,一同在溫莎堡聖喬治教

    堂見證。婚禮大致按照傳統儀式舉

    行,但在哈里和梅根悉心安排下,婚

    禮糅合不少英國與美國特色,梅根更

    與哈里交換戒指,彰顯現代婚姻的平

    等色彩。

    哈里和兄長威廉王子一樣,多年來對已故戴安娜王妃尊敬萬分,哈里在19日大婚中,也花不少心思懷念亡母,其中婚禮完場曲 《Guide me, O thougreat redeemer》,正是戴妃葬禮上的最後一首歌,威廉2011年大婚時,也曾以此歌為開場曲。哈里在婚禮佈置上也不

    忘紀念母親,聖喬治教堂的西走廊和風琴台19日放置了戴妃生前最愛的白玫瑰。王室人員表示,婚禮結束後,許多花朵會移送至肯辛頓宮重新種植。

    ■《每日電訊報》/路透社

    新娘梅根的婚紗、頭飾和頭紗是婚禮焦點之一,王室在這方面的保密功夫可謂做到十足,一直到梅根從花車現身的最後一刻,才在twitter公佈婚紗設計師的身份和頭飾細節。原來這條設計簡約的純白色船領婚紗是出自英國著名女設計師Clare Waight Keller的手筆,頭飾則原本屬於英女王伊利沙伯二世的祖母、喬治五世王后瑪麗,至於長達5米的真絲絹網頭紗來頭更大,紗上繡了53朵代表英聯邦所有成員國的花朵圖案,花數百個工時以真絲和柯根紗全人手繡成,象徵梅根這位「美國新娘」融入英國以及英聯邦大家庭的意願。負責婚紗的Clare可說

    是英國近年最炙手可熱的女設計師,她曾經擔任蘇格蘭品牌Pringle of Scotland總設計師及法國品牌Chloé 的創意總監,去年入主 LVMH 旗下法國品牌Givenchy,成為該品牌史上首位女創意總監。婚紗布料採用純白雙層絲卡迪布,瘦身收腰設計配以七分袖,全件縫合位只有6處,肯辛頓宮表示梅根今年初與Clare見面,兩人一拍即合,聯手打造這條象徵「永恒簡約優雅」的婚紗。

    女王半世紀後再借出頭飾如果婚紗的賣點是簡約,同樣由Clare

    打造的頭紗則可說是梅根為嫁入英國王室作出的宣言。頭紗邊緣總共繡上55朵花,當中包括英聯邦53個成員國的代表花卉,以及梅根個人最愛的兩種花,分

    別是種在肯辛頓宮的蠟梅花,以及梅根家鄉美國加州的州花加州罌粟。王室表示,工人繡花期間為免弄污頭紗,更要每30分鐘洗一次手。梅根的頭飾於1932年製作,中央的

    巨型圓鑽和9粒伴鑽本身是一枚可拆卸襟針,是瑪麗王太后1893年大婚時由林肯郡獻上的禮物。瑪麗王太后死後,頭飾傳給英女王,1965年瑪嘉烈公主大婚時曾經佩戴,但此後就從未在公開場合亮相。報道指,女王願意借出頭飾予梅根,代表已經接納她成為英國王室的一員。■法新社

    Givenchy女總監操刀 頭紗繡53英聯邦國花

    完婚曲白玫瑰紀念戴妃

    哈里與梅根的婚禮舉行前,肯辛頓宮發言人宣佈,梅根會戴上由英女王伊利沙伯二世贈送、利用王室庫存的稀有「威爾斯黃金」打造的結婚戒指,哈里則會打破王室傳統,戴上一枚白金戒指,兩枚戒指均由擔任伴郎的哈里兄長威廉王子攜帶至聖喬治教堂。英國王室在1923年喬治王子(後來的喬治六

    世)大婚時,首次使用威爾斯黃金製造婚戒,其後多次婚禮中,王室均會撥出少量黃金儲備作婚戒之用。然而威爾斯黃金非常稀有,上世紀後期更已停止開採,目前英國王室也只擁有不足1.3盎司21K威爾斯黃金。一對結婚戒指均由英女王御用珠寶商

    Cleave & Company打造,梅根之前的訂婚戒指亦是出自該公司,並由哈里親自設計。寶石專家帕帕斯預計,梅根的婚戒款式將和以往王室婚戒類似,設計較簡單樸素。

    哈里戴白金戒指按照英國王室傳統,男性成員均不會在婚禮

    上戴婚戒,例如王儲查爾斯2005年迎娶卡米拉時,便選擇在左手尾指戴上一枚印章戒指,與一般婚禮新郎在左手無名指戴上戒指明顯不同。威廉王子2011年與凱特結婚時,更沒佩戴任何戒指,威廉其後透過發言人解釋稱,這是他的個人喜好,事前亦已跟凱特商量。但哈里決定打破傳統,在婚禮戴上一枚白金戒指。

    ■路透社/英國《都市報》/《泰晤士報》

    女王贈梅根「威爾斯黃金」婚戒

    哈里大婚

    ■梅根母拉格蘭熱淚盈眶。 網上圖片

    ■■哈里與梅根步出教堂後哈里與梅根步出教堂後,,在在民眾的歡呼聲下親吻民眾的歡呼聲下親吻。。 法新社法新社

    ■■哈里為梅根戴哈里為梅根戴上戒指上戒指。。 路透社路透社

    ■梅根戴上「威爾斯黃金」婚戒。 路透社

    ■梅根所戴頭飾由女王借出,超過半世紀未曾亮相。 路透社