(Croatian) DM-UAFD001-00

Priručnik za uporabu

CESTOVNI MTB Trekking

Bicikl za vožnju gradom/ komfor

URBANI SPORT E-BIKE

Prednji mjenjač

METREA FD-U5000

2

SADRŽAJ

VAŽNE NAPOMENE .............................................................................................................................. 3

SIGURNO RUKOVANJE ......................................................................................................................... 4

POPIS POTREBNOG ALATA ................................................................................................................... 6

MONTAŽA ............................................................................................................................................. 8

Montaža prednjeg mjenjača (izravna montaža) .......................................................................................... 8 Montaža štitnika ......................................................................................................................................................................... 8 Postavljanje prednjeg štitnika .................................................................................................................................................... 9

Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD90/79/67) ........................................... 10

PODEŠAVANJE .................................................................................................................................... 13

Montaža i učvršćivanje sajle ........................................................................................................................ 13 Podešavanje ožičenja ................................................................................................................................................................ 13 Učvršćivanje sajle ...................................................................................................................................................................... 16

Unutrašnji graničnik ..................................................................................................................................... 18

Podešavanje napetosti sajle ......................................................................................................................... 18

Podešavanje vanjskog graničnika ................................................................................................................ 19

Provjera i fino podešavanje mijenjanja brzina ........................................................................................... 20

ODRŽAVANJE ...................................................................................................................................... 22

Servisna zamjena klizne pločice .................................................................................................................. 22 Uklanjanje klizne pločice .......................................................................................................................................................... 22 Montaža klizne pločice ............................................................................................................................................................. 22

VAŽNE NAPOMENE

3

VAŽNE NAPOMENE Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala.

Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovih ser-visnih uputa. Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontakti-rajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.

Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na jedan drugi način osim onog opisanog u ovim servisnim uputama.

Sve servisne upute i priručnici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com).

Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ove priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše si-gurnosti i ispravne uporabe.

Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja. Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda.

OPASNOST

Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.

OPREZ

Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽNJA

Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.

SIGURNO RUKOVANJE

4

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

Prilikom montaže komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa. Preporučujemo da koristite isključivo Shimano origi-nalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili ošećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne oz-lijede vozača bicikla. Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati ne-nadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.

Obvezatno nosite zaštitne naočale tijekom

održavanja bicikla (na primjer pri zamjeni dijelova).

Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za korištenje pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće:

Pripazite da se rub odjeće ne zaglavi u lancu prilikom vožnje. U protivnom možete pasti s bicikla.

NAPOMENA

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće:

Ako se mijenjanje brzina ne može vršiti bez problema, očistite mjenjač i podmažite sve pokretne dijelove.

Ako se lanac nalazi u nekom od položaja prikazanih na slici, lanac može doći u doticaj s lančanikom pogona ili prednjim mjenjačem i proizvoditi buku. Ako je buka problem, prebacite lanac na sljedeći najveći stražnji lančanik ili prvi nakon njega.

Pogon s dva lančanika

Lančanik

Stražnji lančanik

Proizvodi nemaju garanciju od prirodnog zamora ma-terijala i opadanja funkcija zbog normalnog korištenja i starenja.

Prilikom montaže komponenata na bicikl i održa-vanja:

koristite kabel OT-SP sajlu i bužir za besprijekorno ru-kovanje.

Ako je labavost karika tolika da se ne može prilagoditi mijenjanje brzina, zamijenite mjenjač.

Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikaza-nog ilustracijama, jer prvenstvena namjena ovog pri-ručnika je prikaz postupka korištenja komponenata.

POPIS POTREBNOG ALATA

POPIS POTREBNOG ALATA

6

POPIS POTREBNOG ALATA Za montažu, podešavanje i održavanje je potreban slijedeći alat.

Alat Alat Alat

Imbus ključ 2 mm Imbus ključ 5 mm TL-FD68

Imbus ključ 4 mm Odvijač[#2]

MONTAŽA

MONTAŽA

8

MONTAŽA

Montaža prednjeg mjenjača (izravna montaža)

NAPOMENA

Uz okvir od karbonskih vlakana, čak i preporučeni mo-ment pritezanja može biti prečvrst i prouzročiti ošteće-

nje okvira ili prelabav i nedovoljno pričvršćen na okvir.

Za ispravni iznos momenta posavjetujte se s proizvođa-

čem bicikla ili proizvođačem okvira.

Pri izravnoj montaži prednjeg mjenjača preporučuje se pričvršćivanje potpornog vijka da bi se zajamčila opti-

malno djelovanje prednjeg mjenjača. Kad je potporni

vijak pričvršćen, postoji rizik da će prouzročiti oštećenje

okvira; stoga obavezno pričvrstite štitnik.

(Međutim, u nekim slučajevima potporni vijak i štitnik

ne mogu se pričvrstiti).

(A) Potporni vijak

(B) Ljepljiva traka

(C) Štitnik

Montaža štitnika

Postoji štitnik sa zaobljenom kontaktnom površinom i s rav-nom kontaktnom površinom, kako je prikazano na slici; ko-ristite onaj tip koji odgovara obliku okvira.

1. Provjerite je li potporni vijak u doticaju sa cijevi sjedala pri podešavanju potpornog vijka prednjeg mjenjača.

1 Lokacija na kojoj potporni vijak dodiruje cijev

sjedala

(A) Potporni vijak

2. Provjerite položaj na kojem potporni vijak izravno do-diruje okvir kad se potporni vijak prednjeg mjenjača podešava i pričvrstite štitnik u tom položaju. Usto, iz-bjegavajte postavljanje ljepljive trake koja pričvršćuje štitnik na cijev sjedala na lokaciji na kojoj potporni vijak izravno dodiruje okvir.

(A) Štitnik

(B) Ljepljiva traka

(C) Potporni vijak

(D) Imbus ključ 2 mm

MONTAŽA

9

Postavljanje prednjeg štitnika

1. Nakon što pažljivo zategnete vijak obujmice, podesite vijak unutrašnjeg graničnika i podesite prednji kraj vanjskog ruba vodilice lanca paralelno s površinom ve-likog lančanika pogona. U tom trenutku podesite vodilicu lanca tako da se straž-nja vilica nalazi 0,5 - 1,0 mm unutra.

1 0,5 - 1 mm

2 Odvijač[#2]

(A) Prednji kraj vanjskog ruba vodilice lanca

(B) Vijak unutrašnjeg graničnika

(C) Veliki lančanik pogona

(D) Stražnja vilica vodilice lanca

2. Podesite prednji mjenjač tako da zazor između vanjskog ruba vodilice lanca i velikog lančanika pogona bude 1 - 3 mm.

1 1 - 3 mm

(A) Vanjski rub vodilice lanca

(B) Veliki lančanik pogona

MONTAŽA

10

3. Po završetku podešavanja zategnite vijak obujmice.

(A) Imbus ključ 5 mm

(B) Vijak obujmice

(C) Veliki lančanik pogona

Moment pritezanja Imbus ključ 5 mm

5 - 7 Nm

4. Potporni vijak zategnite tako da je ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaju paralelnom s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.

(A) Potporni vijak

Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD90/79/67)

Koristite potporni vijak i štitnik čak i pri postavljanju pred-njeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD90/79/67). Pogledajte odjeljak "Montaža prednjeg mjenjača (izravna montaža)" za pojedinosti o korištenju.

1. Montirajte adapter obujmice (SM-AD90/79/67) na pred-nji mjenjač.

(A) Adapter obujmice

2. Nakon što provizorno zategnete vijak obujmice, pode-šavanjem vijka unutrašnjeg graničnika postavite ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaj paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.

1 Odvijač[#2]

(A) Imbus ključ 5 mm

(B) Veliki lančanik pogona

(C) Vodilica lanca

MONTAŽA

11

3. Podesite prednji mjenjač tako da zazor između vanjskog ruba vodilice lanca i velikog lančanika pogona bude 1 - 3 mm.

1 1 - 3 mm

(A) Vanjski rub vodilice lanca

(B) Veliki lančanik pogona

4. Po završetku podešavanja zategnite vijak obujmice.

(A) Imbus ključ 5 mm

(B) Veliki lančanik pogona

Moment pritezanja Imbus ključ 5 mm

5 - 7 Nm

PODEŠAVANJE

PODEŠAVANJE

13

PODEŠAVANJE

Montaža i učvršćivanje sajle

Podešavanje ožičenja

Pomak prednjeg mjenjača ovisi o položaju vodilice sajli na kućištu osovine pogona ili smještaju otvora na okviru kroz koji prolazi sajla mjenjača. Pomak mjenjača podesite izborom načina položaja prihvata sajle ("ON"/"OFF").

1 Izlazni brid vodilice sajli

2 Otvor na okviru kroz koji prolazi sajla mjenjača

Upotreba alata za određivanje načina prihvata sajle Koristite alat za određivanje načina prihvata sajle (TL-FD68) za određivanje odgovarajućeg usmjerenja položaja prihvata sajle.

TEHNIČKI SAVJETI Prije korištenja alata za određivanje načina prihvata sajle

postavite ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaj

paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.

(A) Vodilica lanca

(B) Veliki lančanik pogona

PODEŠAVANJE

14

1. Utisnite zatik tako da izdanci s alata dosjednu u otvor na paralelogramu prednjeg mjenjača i u šesterostrani otvor vijka zadržača sajle.

(A) TL-FD68

2. Provucite i zategnite sajlu kroz prorez na prihvatnom klinu alata. Provjerite s koje strane središnje linije na alatu prolazi sajla. (Možete izabrati "ON" ili "OFF" u slučaju da se sajla podudara sa središnjom linijom na alatu.)

1 Položaj prihvata sajle: "OFF"

2 Položaj prihvata sajle: "ON"

(A) Prorez

(B) Središnja linija

(C) Sajla

TEHNIČKI SAVJETI U ovom trenutku, obvezatno provjerite da je vanjski rub

vodilice lanca paralelan s vanjskom plohom velikog lanča-

nika pogona.

PODEŠAVANJE

15

Okretanje položaja prihvata sajle na "ON"/"OFF" Položaj izdanka na prihvatu sajle određuje način prihvata sajle. Izdanak se nalazi bliže vanjskoj strani bicikla: "OFF"

Izdanak se nalazi bliže unutarnjoj strani bicikla: "ON" (Možete izabrati ili "ON" ili "OFF" ukoliko se sajla podu-dara sa središnjom linijom na alatu).

(A) Položaj prihvata sajle

Položaj prihvata sajle: "OFF" Položaj prihvata sajle: "ON"

Za promjenu položaja prihvata sajle između položaja "ON" i položaja "OFF" koristite imbus ključ od 2 mm. Pričvrsni vijak mora biti potpuno zategnut tako da se može dobiti ispravan položaj montaže.

(A) Imbus ključ 2 mm

Promjena između položaja "OFF" i položaja "ON"

1. Utisnite imbus ključ od 2 mm u položaja prihvata sajle i gurajte položaj prihvata sajle dok ne dotakne fiksirajuću pločicu. (Pričvrsni vijak nije potrebno otpuštati).

2. Zakrenite položaj prihvata sajle za 180 stupnjeva supro-tno od smjera kretanja kazaljke na satu.

3. Prstima utisnite zatik položaja prihvata sajle natrag na desnu kariku.

PODEŠAVANJE

16

Učvršćivanje sajle

1. Prije učvršćivanja sajle, utiskivanjem ručice [b] tri ili više puta provjerite da li se ručica nalazi u "L-trim"

Ručica [a]

Mijenja brzine (prebacuje lanac) s malog na veliki lanča-

nik pogona

Ručica [b]

Mijenja brzine (prebacuje lanac) s velikog na mali lanča-

nik pogona

(Provjerite je li ručica otpuštena u "L-trim" [1])

1 "L-trim"

(točke indeksnog mijenjanja brzina / položaj

prednjeg mjenjača)

2 Nizak

3 "T-trim"

4 Vrh

2. Učvrstite sajlu ispravno, u skladu s prikazom na slici. Ako je položaj prihvata sajle na "ON"

NAPOMENA

Ne pričvršćujte na način prikazan na slici u nastavku.

PODEŠAVANJE

17

Ako je položaj prihvata sajle na "OFF"

NAPOMENA

Ne pričvršćujte na način prikazan na slici u nastavku.

3. Učvrstite sajlu i uklonite inicijalnu olabavljenost. Nakon toga, ponovno zategnite sajlu dok je povlačite.

1 Povucite

2 Uklonite inicijalnu olabavljenost

(A) Imbus ključ 4 mm

Moment pritezanja Imbus ključ 4 mm

6 - 7 Nm

TEHNIČKI SAVJETI Učvršćivanje sajle dok je vanjski rub vodilice lanca parale-

lan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona olakšava

podešavanje napetosti sajle tijekom podešavanja mijenja-

nja brzina.

(A) Vodilica lanca

(B) Veliki lančanik pogona

PODEŠAVANJE

18

Unutrašnji graničnik

Položaj unutrašnjeg graničnika brzina je u kojoj se ručica otpušta iz niskog položaja u L-položaj izravnanja.

1 "L-trim"

(točke indeksnog mijenjanja brzina / položaj

prednjeg mjenjača)

2 Nizak

3 "T-trim"

4 Vrh

(A) Mali lančanik pogona

(B) Najveći stražnji lančanik

1. Podesite zazor između lanca i klizne pločice vodilice lanca na 0 - 0,5 mm.

1 0 - 0,5 mm

2 Odvijač[#2]

(A) Klizna pločica (plastični dio)

(B) Lanac

Podešavanje napetosti sajle

Položaj unutrašnjeg graničnika brzina je u kojoj se ručica otpušta iz niskog položaja u položaj "T-trim".

1 "T-trim"

(točke indeksnog mijenjanja brzina / položaj

prednjeg mjenjača)

2 Vrh

3 Nizak

4 "L-trim"

(A) Veliki lančanik pogona

(B) Najveći stražnji lančanik

PODEŠAVANJE

19

1. Pomoću regulatora napetosti sajle podesite zazor iz-među lanca i vodilice lanca na minimum (0 - 0,5 mm).

1 0 - 0,5 mm

2 Otpustite

3 Zategnuti

(A) Unutrašnji rub vodilice lanca

(B) Lanac

(C) Regulator napetosti sajle

(D) Regulator napetosti sajle

Podešavanje vanjskog graničnika

Najveća brzina položaj je podešavanja vanjskog graničnika.

1 Vrh

(točke indeksnog mijenjanja brzina / položaj

prednjeg mjenjača)

2 "T-trim"

3 Nizak

4 "L-trim"

(A) Veliki lančanik pogona

(B) Najmanji stražnji lančanik

1. Zazor između vanjskog ruba vodilice lanca i lanca pode-site da iznosi 0 - 0,5 mm.

1 0 - 0,5 mm

2 Odvijač[#2]

(A) Vanjski rub vodilice lanca

(B) Lanac

PODEŠAVANJE

20

Provjera i fino podešavanje mijenjanja br-zina

1. Nakon montaže i podešavanja sajle i bužira provjerite djelovanje prednjeg mjenjača mijenjanjem brzina po-moću ručice mjenjača. (Upute za rješavanje teškoća također su primjenjive kada mijenjanje brzina postane otežano tijekom korištenja bicikla).

* Pri svakom podešavanju zakrenite vijak za 1/8 okreta.

Ako lanac ispada s lančanika na stranu poluge pogona.

Zakrenite vijak vanjskog granič-nika u smjeru kretanja kazaljke na satu.

Ako je prebacivanje lanca s malog na veliki lančanik pogona otežano.

Zategnite sajlu. Ako se stanje ne poboljša, zak-renite vijak vanjskog graničnika u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.

Ako je prebacivanje lanca s velikog na mali lančanik pogona otežano.

Otpustite sajlu.

Ako lanac ispada s lančanika na stranu ležaja osovine pogona.

Zategnite sajlu. Ako se stanje ne poboljša, zak-renite vijak unutrašnjeg granič-nika u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.

ODRŽAVANJE

ODRŽAVANJE

22

ODRŽAVANJE

Servisna zamjena klizne pločice

Uklanjanje klizne pločice

1. Kliještima, u skladu s prikazom na slici, prihvatite kliznu pločicu vodilice lanca i odvojite je od mjenjača.

Montaža klizne pločice

1. Umetnite kukice klizne pločice u montažne otvore na vodilici lanca. Provjerite sa stražnje strane vodilice lanca jesu li kukice klizne pločice ispravno dosjele u montažni otvor.

(A) Montažni otvori

Napomena: specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)

VAŽNE NAPOMENESIGURNO RUKOVANJEPOPIS POTREBNOG ALATAMONTAŽAMontaža prednjeg mjenjača (izravna montaža) Montaža štitnika Postavljanje prednjeg štitnika

Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD90/79/67)

PODEŠAVANJEMontaža i učvršćivanje sajle Podešavanje ožičenja Učvršćivanje sajle

Unutrašnji graničnikPodešavanje napetosti sajlePodešavanje vanjskog graničnikaProvjera i fino podešavanje mijenjanja brzina

ODRŽAVANJEServisna zamjena klizne pločice Uklanjanje klizne pločice Montaža klizne pločice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 600 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (Japan Color 2001 Coated) /PDFXOutputConditionIdentifier (JC200103) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 0 /MarksWeight 0.283460 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice