辦公室及中心地址：九龍深水埗南昌街203-211號昌華新樓三樓通訊地址：九龍中央郵政信箱 72610 號　 電話：2788 0670　 傳真：2779 2468電郵：homeless@homeless.org.hk　 網址：www.homeless.org.hk

基督教關懷無家者協會CHRISTIAN CONCERN FOR THE HOMELESS ASSOCIATION

重 修 破 碎 的 家 庭

重 建 破 損 的 生 命

重 燃 破 滅 的 盼 望

優 惠 級 　 印 刷 品

第 8 1 期 通 訊2014年5月

這些事你既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。

太二十五 : 40

本會為公益金及香港社

會服務聯會之會員機構 總編輯及督印：周惠珍、林鳳儀 印刷數量：3,500份

EPOSTAGE PAIDHONG KONGPORT PAYE

Permitno:6349

因著一次探訪籠屋，

一個廣告公司的老闆覺得有需要施予援手，

於是與協會聯絡，

並願意奉獻在報紙及地鐵站登廣告，

盼望讓公眾能感受到這繁華都市中貧窮人的悲歌。

現今教會面對的是一個不斷破損的世界，人類經歷

各種極大的缺欠，這缺乏不單是心靈上；也是在基

本的生存需要上，但有些肢體則認為，教會只需要

專注於「屬靈」的層面，他們從聖經中得到不同的

論證。例如耶穌在伯大尼受膏時說「……常有窮人

和你們一起……」，既然如此，為何基督徒要急於

或過份熱心去「滅貧」呢？很多人得不到基本需要

的滿足，是存在於現今社會裡的實況，基督徒毋須

為此太過著急或過份的關注，再加上《啟示錄》指

出神在地上最終極的目標，就是「救贖」各邦國、

各支派、各語言的人，使他們可以「站在在寶座和

羔羊前」歸榮耀於神。而不是終止飢餓，醫治疾

病！同時保羅在羅馬書中直接指出，他是欠了羅馬

人「福音」的債，而不是「糧食」的債！就如大使

命所述「你們去使萬民作我的門徒」，而不是使萬

民都有飽飯吃。

事實上，在伯大尼的對話中，耶穌正正是指出門徒

的偽善，他們只看重自己的肉身需要；猶大的中飽

私囊、其他門徒對權位的爭競，就連主耶穌在世上

肉身最後的需要也沒有關注一受死、安葬……。

作為主的僕人，教會要反思的是一我們服侍的主，

我們崇拜的神，按著祂的本質、公義及慈愛，祂怎

樣看待在世上連基本生存需要也缺乏的人，作出何

種的回應呢？祂要求屬祂的子民，按祂的心意展示

出自已的信實和憐憫。申命記15:11中祂的指命是

「因為地上的貧窮人永遠不斷絕，所以我吩咐你說

『總要伸手幫助你地上困苦貧窮的弟兄。』」

在舊約中，耶和華按著「約」的關係，要求祂的子

民援助而非打壓，這些無法自主得着生存需要的人

一包括孤兒、寡婦、寄居者，或是受到不公義、強

譚司提反牧師執行委員會主席

為何教會要

關心人肉身的基本生存需要？

暴、壓迫下失去所有，包括物資、能力的人。作為

神的子民需要有系統地，有意識地供給這些人的各

項需要(利19:9，出23:11)。因為神的心意是叫人

可以得自由、不受壓制。而神子民的責任是使缺乏

基本生存需要的人，所受的壓制得到解開，神藉以

賽亞宣告說「我所要的禁食，豈不是要你鬆開兇惡

的繩，解開軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一

切的軛嗎？豈不是要你把食物分給飢餓的人將流浪

窮人接到家中。赤身的給他衣遮體，而不是隱藏自

己避開你的骨肉嗎？」以色列人作為與神立約的子

民，是必須使其他世上的人，不因缺乏和貧窮而失

去生存的權利。所以，當以色列民忽視別人生存的

權利，而不加援手於那些缺乏基本生存需要的人

時，就會受到審判和懲罰(西6:49-50)。他們的結

局有如所多瑪！事實上先知對神子民有兩大罪行

的指責，一是拜偶像，另外是妄顧缺乏生存需要的

人，而兩者卻是息息相關的，因為拜偶像就會對神

硬心，自以為是，這是單顧自己的結果，因而會導

致人有眼看不見、有耳聽不到，亦無從明白這些缺

乏基本生存需要者的呼喊。

箴言警告我們「塞耳不聽貧寒人的哀求的，他自己

呼求，也不蒙應允。」(箴言21:13)

耶穌面對律法師在如何得永生的方法挑戰時，清楚

的回應，指出得着永生的人：在「新約」蒙恩的

人，他們的生命特徵是因着「盡心盡性盡意」愛神

從而愛他的鄰舍，而在實踐時一定會將自己所有

的，甘心樂意與這些有需要的人分享，並且毫無

保留！

當耶穌差遣祂的門徒出去，代表祂履行世上的召命

時，他們的任務不單只是在「言語上」、也在「行

動上」為要使人得釋放，祂的指令是「要邊走邊

傳」，說：「天國近了，要醫治病人、使死人復

活、使痳瘋病人潔淨、把鬼趕出去，你們白白地得

來，也要白白地給人」！基督賦予教會能力是要使

人得自由、使人得釋放、不受壓制，而且是毫無保

留地使用這些權能達至這個目標。事實上，教會一

定不能只使用資源於傳「福音」的話語上，也要盡

力於傳「福音」的行為上。

如果教會跟隨基督的腳蹤，學祂的樣式，就會知道

祂憐恤人的需要。祂要使破損得醫治、受壓迫得釋

放、缺乏得滿足，祂對困苦無助的人絕不會袖手旁

觀，因為祂憐憫他們(太9:31-38)。

最困苦無助的人，常常是缺乏基本生存需要的人，

所以當祂看見一大群沒有進食三天的人，身體軟弱

到快要暈到時，就吩咐門徒去找食物給他們吃(可

8:20)。

教會要關心人的基本生存需要是主的吩咐、是大使

命的實踐、是免受指責和受罰的唯一途徑。

為此保羅鼓勵眾教會「凡是真實的、凡是可敬的、

凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美

名的，若有什麼德行、若有什麼稱讚，你們都要留

意！」教會應留意和關心這些缺乏基本生存需要的

人，盡力使他們得到滿足，不再受壓制，並得到

自由！

在教會中推動關懷貧窮人

讓弟兄姊妹認識無家者

協會與豐收慈善基金在今年1-3月舉行了義

工訓練班初階，有120位學員，來自四十多

間堂會，他們願意付出時間及金錢去學習如

何去服侍無家者，從聖經方面，明白神如何

看公義和教會使命等，他們將成為協會的新

力軍去出隊。

希望為社會出一分力

各位弟兄姊妹，如欲在金錢上支持「協會」，可使用如下辦法：

附註： 所有奉獻憑協會收據可向香港稅務局在課稅年度所作出認可慈善捐款申請中扣除，總額最高可達應評稅入息或利潤的35%，但捐款總額不得少於100元。

特別奉獻需註明。

請填妥下列資料，並將此部份剪下寄回本會九龍中央郵政信箱72610號

如有更改地址者：

新 地 址：

如欲收e-通訊：

我的電郵：

不欲收本會通訊

姓名：

【支　　票】 用劃線支票，抬頭請寫「基督教關懷無家者協會」或「CHRISTIAN CONCERN FOR THE HOMELESS ASSOCIATION」

【自動轉賬】 每月自動轉賬，請與協會會計部同工聯絡領取自動轉賬授權書或自行於協會的網頁上下載。

【現　　金】 奉獻可直接存入「協會」在香港匯豐銀行之來往戶口，賬戶號碼：A/C 144-264496-001，存款收據寄回「協會」以便記錄及簽予正式收據。

【網上捐款】 請登入協會網址內之愛心奉獻一欄，進入捐款方法便可尋找網上捐款的按鈕。

檔案編號（如有）：

聯絡電話：

【信用咭捐款】 如以信用卡捐款，請致電 27880670 與行政部陳姑娘聯絡。

回

應

欄

嘗試離開自己生活安全區，體會較低階層生活，希望可以打開自己的冷漠態度

盼望/嘗試作服侍的先鋒，更能帶領

首先身心靈準備好，才去服侍人

看了分享集對無家者初步認識好感動，好想加入行列

對這事工有更多了解，透過課程學習技術，接觸及服務無家者

裝備好自己去服侍

想將基督

的愛去服

侍貧窮人

義工對訓練班的回應：

義工創意關懷計劃

話劇

太極班 義診

按摩/

腳底按摩

社企

聘請基層集中露宿者

在一起，

方便照顧

參加毅行者

微電影

義剪

幫手清潔

馬拉松

訓練

心願/希望

成真計劃

在教會

收集禮物

讀報紙商舖

收集散紙街邊講故

免費一日遊

一碗熱湯

(別人付錢，

無家者享受)

擺檔開棋局，

與民同樂

嘉年華會

破世界紀錄—

接力跑

流動勞工處

與老友記遊戲時間

義工訓練班

天國耆兵畢業禮

外出探訪長者中心 - 彼此服侍

陽光燦爛的中心大旅行

義工加油站

家會生日-舍友領受祝福

家會出隊傳福音

新年快樂之中心團年飯

一起做手工

決戰一分鐘 - 飛鏢

Coffee Angel - 為老友記煮咖啡

活 動 花 絮

服務報 告 (二O一四年一月至二O一四年三月)

財政報 告 (二O一四年一月至二O一四年三月)

收入支出表

收　　入 金額 (港元) 支　　出 金額 (港元)

政府資助 HK$ 846,152 活動中心開支 HK$ 314,286

公益金 HK$ 430,925 福音事工開支 HK$ 306,506

捐款及籌款收入 HK$ 1,778,700 恩福之家開支 HK$ 401,638

服務收費 HK$ 243,199 露宿部服務開支 HK$ 453,393

其他收入 HK$ 5,251 惡劣居所服務開支 HK$ 190,181

宿舍開支 HK$ 699,162

義工籌委開支 HK$ 11,422

籌款開支 HK$ 21,633

行政開支 HK$ 240,124

總收入 HK$ 3,304,227 總支出 HK$ 2,638,345

盈餘／(虧蝕) HK$ 665,882 裝修傢俱及設備添置 HK$ 76,165

事工報 告 (二O一四年一月至二O一四年三月)

活動中心服務

總接觸人數 258義工人數 18總服務人次 6,845

宿舍服務(恩典之家/豐盛之家)

申請入住 115接納入住 9住宿人數 47義工人數 3家會服務人次 281

中轉家(恩福之家)

申請入住 68接納入住 7住宿人數 25義工人數 20

外展服務惡劣居所人士*

露宿者（晚間及深宵）

出隊次數 23 56義工人數 51 41總接觸人數 388 435總服務人次 2,203 3,737*自2014年起，土瓜環及大角咀之探訪已由教會承接

1. 異象分享會/事工推介

日期 機構名稱 參與人數

1月24日

1月25日

1月26日

2月25日

2月26日

香港道教聯合會鄧顯紀念中學

宣道會恩澳堂

靈光中文堂

汽車業之家

荃灣浸信會

500

15

40

30

35

共5次 620

2. 關懷無家者日

日期 機構名稱 部門 參與人數1月25日

1月25日

1月29日

1月30日

2月15日

2月19日

2月22日

2月28日

2月28日

2月28日

3月6日

3月12日

3月19日

3月22日

3月29日

恆安青少年服務中心

神召會禮拜堂PASSION小組

Y.M.C.A佐敦會所

沙田循道衛理中學

救世軍屯門東

城市大學基督徒詩班

楊震(油尖旺)社會服務處

循道衛理神愛關懷中心

CoffeeAngel

十字架山浸信會

香港專上學院

香港專業進修學院媒體與通識教育部

南亞路德會沐恩堂

方樹泉綜合青少年服務中心

中文大學逸夫扶青團

宿舍

宿舍

中心

宿舍

中心

宿舍

中心

中心

中心

宿舍

宿舍

中心

宿舍

中心

中心

15

22

5

6

11

24

7

13

4

20

6

10

12

14

17

共15次 186

3. 各類活動3.1 義工活動

日期 部門及活動名稱 參予義工人數

1月14日

2月10日至3月

17日(共6次)

義工加油站：團年飯

義工訓練證書課程(初階)

28

121

共7次 149

3.2 無家者活動

日期 部門及活動名稱參予義工

無家者 參加人數

1月18日

1月22日

1月25日

2月11日

2月27日

3月9日

3月14至15日

3月17日

1月3至3月28日

(共13次)

恩福之家：新年糕點班

中心：新春大旅行

恩福之家：團年2014

惡居：老友歡聚慶新春2014

恩福之家：生日會及打邊爐

恩福之家：城大BBQ

福音部：歷奇宿一燒

福音部：痳瘋康復村探訪

福音部：周五信仰小組

4

11

6

17

2

5

2

0

0

7

96

27

35

10

14

11

5

12

共21次 47 217

服侍 團 隊 1-3/2014

1-3/2014義工 芳 名代禱 事 項外展部：惡劣居所✙ 為板房居民將要面對夏天炎熱及多雨的天氣祈禱，求主保守當中的長者及長期病患人士。

✙ 求主興起更多區內教會關懷板房居民，預備教會弟兄姊妹的心接納他們返教會。

✙ 求主賜同工和義工智慧，能夠洞察和了解板房居民需要，給予適切的關懷和幫助。

✙ 求主帶領將於七月進行的滅蚤行動，感動更多弟兄姊妹參與支持。

中轉家✙ 求主保護同工氣管及呼吸系統不受道觀燒香影響。✙ 五月份，在樓梯油有關信仰的圖畫順利；能在鄰居、街坊眼前蒙恩。

✙ 與義工有效配搭關懷及牧養舍友。露宿者✙ 祝福街頭敬拜禱告祭壇。✙ 為星期五通州街天橋露宿者小組代禱。✙ 為流動中心的拓展禱告(每星期除探訪及小組外，同工將會一週兩次日間時間於街邊擺檔，以便老友記更容易接觸我們。

✙ 求主興起不同區的教會，關心該區的露宿者。

中心部：✙ 為中心朋友身體健康代禱。✙ 感恩隊工合作順暢。

宿舍部：✙ 由5月開始宿舍晚間會有保安執勤，協助支援夜間需要。

✙ 5月中新宿舍主任入職，祝福隊工內有不斷更新的工作文化。

✙ 宿舍同工與活動中心同工會有更多合作與協調。

福音部：✙ 為福音部新年度人手調動與新方向禱告，求主讓我們能主動與各部溝通和了解，以致我們能配各部的福音工作，合作暢順。

✙ 為福音部本季開始的祈禱訓練課程禱告，求主不但使他們學會禱告，更興起他們能成為社區的守望者。也為一群初信者禱告，求主使用栽培課程，使他們能在信仰扎根，健康成長。

✙ 為耆兵使團19/5探訪痲瘋村禱告，求主祝福路程平安，讓耆兵們能講見證和揚福音，把福音帶給貧窮人，為主作工。

協會：✙ 協會今年度主題是「突破．超越」，請為同工、義工和老友記的生命能超越，更像耶穌，突破過去的捆綁和自我禱告，叫生命更豐盛。

✙ 為牙科能重開祈禱，現已進入申請為慈善機構的階段。盼望很快能再次投入服務。

✙ 為義訓班學員祈禱，願祝福他們的生命成長，以及能投入服侍。

董事會主　席：譚司提反牧師

副主席：梁婉君女士

財　政：黃寶儀女士

文　書：李炳光醫生

成　員：黎守信醫生

馬錦華先生

鄧達強牧師

江樹衝先生

顧　問：朱耀明牧師

吳水麗太平紳士

陳思堂醫生

林茱莉博士

針灸服務霍熾成 黃志成

惡劣居所人士探訪伍詠華 易靜嫻 梁紹輝 陳　平 樊潔鳳林志偉 池穎欣 張金花 吳少霞 陳國強簡慧敏 林月鳳 劉樹清 馮耀祖 陳智能鄧栢傑 彭適筠 何少閒 方家煒 毛卓賢鄭松興 梁啟言 陳婉華 伍佩萍 卜基源郭恩寧 吳志忠 梁韻怡 馮麗敏 梁祉盈黃家琪 嚴樂欣 張樂民 林盛偉 佘冠基鄺宏基 鄒志仁 許楚權 林達文 楊鳳勤梁景明 葉清華 黃喬麗 馬澤明 李佩詩張碧嘉 區潔怡 談劍琴 張羡萍 李恩榮

定期探訪教會團體（排名不分先後）播道會恩福堂（但以理小組、四牧團契、果園團契、牧伉團契、AgapeWednesday團契）基督教靈光中文堂

露宿者探訪伍玉權 黎　廣 鄭致祥 李煥明 雷紹祥劉鳳英 張梅君 張莉妮 劉　俊 劉何欣區運河 歐偉民 唐以行 吳振邦 林永強李　健 陳倩彤 温凱霖 梁殷榮 黃英輝吳咏媚 鄧慧心 關敏思 苗建忠 羅漠龍Bobo Kent Max 蔡偉 陳香花江樹衡 周志勇 林偉傑 戴妙如 李小喬平山先生 劉詩雅 戴翠碧 中里遙 馮永輝Tiger

定期探訪教會團體（排名不分先後）荃灣浸信會鑽石山浸信會(但以理團、大衛團、雅各團)中華基督教會梁發紀念堂基督徒信望愛屯門堂宣道會葵芳堂葵盛浸信會超窮教會

宿舍探訪 石偉珍 張金花 Su

敬拜隊何志文 梁栢浩 李柏齡 李欣欣 黃天祐李樂宜 林淑儀 廖國基 沈麗敏 黃家琪關嘉儀 黃頒文 羅小慧 王佩玲 周家亮梁瑩瑩

中轉家探訪Joan Carol Kelvin Dennis Gloria偉華 Kenneth Mabel 瑞瓊 DavidIvan Angus 俊 Seibu 麗Miu 金珠 Gladys Cerman Cherie

協會同工黃賴淑芬女士 (總幹事)林鳳儀女士 (副總幹事)王佩珊女士 (行政及會計督導)陳妙蓮女士 (行政及會計主任)陳春燕女士 (會計文員)黃天祐先生 (助理行政主任)彭慧雅女士 (傳訊及籌款主任,02/14離職)王文賢女士 (高級傳道主任,02/14離職)羅雄峰先生 (傳道主任)林澄遠先生 (助理傳道主任)周惠珍女士 (外展督導)王勝武先生 (外展主任,02/14離職)葉晉瑋先生 (外展主任,01/14入職)黃長虹先生 (外展主任)丘巧惠女士 (外展主任)

協 會 聚 會 及 關 懷 行 動　　協會為一間服侍露宿者及惡劣居所人士的基督教服務團體，於一九八七年因應聯合國倡導為「國際露宿者年」而成立，輾轉間已踏入

廿七年的歷史。我們的異象是藉信仰與服務結合，為無家者提供全人關顧的服務，回應他們身、心、靈和社交需要。靠著福音的大能，讓

他們活出整全的生命。

　　主透過聖經多次提醒我們顧念貧乏人的需要，耶穌更將自己比作最卑微的一個，服侍這些既餓且渴，赤身露體，生病下監的無家者，

就等於作在主身上。故此，我們呼籲教會及弟兄姊妹一起關心服侍無家者。鼓勵你們選擇以下參與途徑，請填好後傳真予協會，我們會有

專人與你們聯絡。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【報名回條】 協會傳真：2779 2468

我們欲邀請協會（可選擇多於一項）：

1.主領事工推介（於主日或團契等） 2.探訪協會中心及宿舍（可安排聚會） ．可選擇展示有關《板間人生》影集相片， 　並有板間房模型，讓會眾真實感受居民的生活 ．貧窮體驗活動：透過執紙皮、瞓街等等，體驗貧窮人生活

3.參與外展關心無家者 4.借用事工介紹展板5.索取事工介紹單張及通訊（份）

1-5項之選擇日期：第一選擇 年 月 日，時間：

第二選擇 年 月 日，時間： （可先報名，後再補回日期）

教會／團體名稱：

教會／團體地址：

聯絡人： 聯絡電話：

電子郵箱： 填表日期：

詹振秋先生 (助理外展主任)蘇渭倫先生 (助理外展主任)何偉圻先生 (宿舍督導)施慧玲女士 (高級宿舍主任)楊家妍小姐 (助理宿舍主任,03/14離職)張麗娟女士 (助理宿舍主任,兼職)廖慧華女士 (助理宿舍主任,兼職,03/14離職)布倩兒小姐 (助理行政主任,11/13入職)裴玉敬先生 (宿舍舍監)溫志雄先生 (宿舍舍監)孫志泉先生 (宿舍助理)何志文先生 (中心主任)黃頌文先生 (助理中心及資訊主任)張金花小姐 (中心助理)陳惠蓮女士 (廚師)