CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”
-
Upload
aracelis-romano -
Category
Documents
-
view
18 -
download
3
Transcript of CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”
![Page 1: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/1.jpg)
CENTRO COLOMBO CENTRO COLOMBO AMERICANOAMERICANO
SERVICIO DE TUTORÍASERVICIO DE TUTORÍA
SESIÓN ABIERTASESIÓN ABIERTA
“Uso del diccionario”
![Page 2: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/2.jpg)
OBJETIVOSOBJETIVOS
• Adquirir criterios para escoger un buen diccionario bilingüe.
• Identificar la información que contiene el diccionario.
• Aprender cuándo usar el diccionario de acuerdo a las secciones del libro
![Page 3: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/3.jpg)
CUESTIONARIO SOBRE EL CUESTIONARIO SOBRE EL USO DEL DICCIONARIOUSO DEL DICCIONARIO
• ¿Tiene un diccionario español-inglés? Sí ____ No _____ • ¿Cuándo usa su diccionario?
Nunca Algunas veces SiempreEn clase ____ _____ ____En casa ____ _____ ____
• ¿Qué información le interesa cuando busca una palabra?-pronunciación-acento -uso gramatical-ejemplos-ortografía -expresiones relacionadas
![Page 4: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/4.jpg)
USO DEL DICCIONARIOUSO DEL DICCIONARIO
1. ¿Cómo escoger un diccionario apropiado?
2. ¿Cómo entender la información que trae?
3. ¿Cuándo usarlo?
![Page 5: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/5.jpg)
1. TIPOS DE DICCIONARIOS1. TIPOS DE DICCIONARIOS
Bilingües público en general(universidad de Chicago,
Norma, Larouse )
Aprendiz de inglés por niveles
Longman, Cambridge, Macmillan
Monolingüeshablantes nativos
(Webster’s)
Aprendiz de inglés por niveles (Macmillan Longman)
![Page 6: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/6.jpg)
1. SECCIONES1. SECCIONES
![Page 7: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/7.jpg)
1. SECCIONES1. SECCIONES
![Page 8: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/8.jpg)
1. FRECUENCIA1. FRECUENCIA
A través de colores o estrellas, los diccionarios muestran cuales palabras son mas importantes o frecuentas que otras.
![Page 9: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/9.jpg)
1. 1. ILUSTRACIONESILUSTRACIONES
![Page 10: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/10.jpg)
USO DEL DICCIONARIOUSO DEL DICCIONARIO
1. ¿Cómo escoger un diccionario apropiado?
2. ¿Cómo entender la información que trae?
3. ¿Cuándo usarlo?
![Page 11: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/11.jpg)
2. ORTOGRAFÍA2. ORTOGRAFÍA
![Page 12: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/12.jpg)
2. PRONUNCIACION2. PRONUNCIACION
Los diccionarios muestran la pronunciación de las palabras a través de ciertos símbolos y su acento a través de marcas como tildes.
![Page 13: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/13.jpg)
2. GRAMÁTICA2. GRAMÁTICA
Convenciones en españolS = sustantivo V = verbo Adj = adjetivoAdv = adverbio Prep = preposiciónArt = artículoPl = plural
Convenciones en ingles N = noun V = verb Adj = adjective Adv = adverbPrep = prepositionArt = article Pl = plural
Una palabra puede tener diferentes significados según la categoría gramatical que cumpla en las oraciones.
Un buen diccionario muestra las categorías con convenciones.
![Page 14: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/14.jpg)
EJERCICIOEJERCICIO
Busque las siguientes palabras en su diccionario. Escriba las trascripciones fonéticas y los significados según las categorías gramaticales que tengan.
• Book
• Like
![Page 15: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/15.jpg)
2. 2. EXPRESIONES IDIOMÁTICASEXPRESIONES IDIOMÁTICAS
Para ayudar a producir conversaciones o interacciones mas naturales, los diccionarios muestran frases o expresiones idiomáticas.
![Page 16: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/16.jpg)
EJERCICIOEJERCICIO
Busque estas expresiones idiomáticas en su diccionario. ¿Cuáles son mas importantes o frecuentes?
• Take it easy
• Learn by heart
• like a shotshot
![Page 17: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/17.jpg)
USO DEL DICCIONARIOUSO DEL DICCIONARIO
1. ¿Cómo escoger un diccionario apropiado?
2. ¿Cómo entender la información que trae?
3. ¿Cuándo usarlo?
![Page 18: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/18.jpg)
3. Libro3. Libro
• A. Nuevo Vocabulario
• B. Modelos de conversación
• C. Lectura
• D. Escritura
![Page 19: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/19.jpg)
A. SECCION DE VOCABULARIO
![Page 20: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/20.jpg)
B. MODELOS DE CONVERSACIONB. MODELOS DE CONVERSACION
A Thank goodness it’s Friday. I’m exhausted. I had exams all week.
B. You did? You poor thing!
A. Then today I took my driver’s test.
B. Finally! How did you do?
A. I passed.
B. You did? Congratulations.
TOUCHSTONE libro 1
Identificar palabras
claves para consultar
en el diccionario.
![Page 21: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/21.jpg)
B. B. MODELOS DE CONVERSACIONMODELOS DE CONVERSACION
Identifique y escoja las palabras claves.
A. Thank goodness it’s Friday. I’m exhausted. I had exams all week.
B. You did? You poor thing!A. Then today I took my driver’s test.B. Finally! How did you do?A. I passed.B. You did? Congratulations.
TOUCHSTONE libro 1
![Page 22: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/22.jpg)
C. LECTURAC. LECTURA
Dear City Life:
A funny thing happened last Saturday afternoon. I went to the mall to meet my friend Sammy. I was a bit early, so I decided to have a snack and a drink. I went to a new café called The Metro. It was a little expensive, so I just got a soda. It was really crowded, but I found a table and sat down. Then a guy came over and said, “Is this seat free?” He was gorgeous, so I said, “Sure.” Anyway, he had a cup of coffee and a sandwich…
![Page 23: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/23.jpg)
C. EJERCICIOC. EJERCICIO
Dear City Life:
A funny thing happened last Saturday afternoon. I went to the mall to meet my friend Sammy. I was a bit early, so I decided to have a snack and a drink. I went to a new café called The Metro. It was a little expensive, so I just got a soda. It was really crowded, but I found a table and sat down. Then a guy came over and said, “Is this seat free?” He was gorgeous, so I said, “Sure.” Anyway, he had a cup of coffee and a sandwich…
![Page 24: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/24.jpg)
D. ESCRITURAD. ESCRITURA
Para corregir mis escritos
La ortografía
La forma del verbo
Selección de palabras, expresiones
![Page 25: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/25.jpg)
• Lea el siguiente párrafo. Hay errores con los verbos, la selección de palabras, y el deletreo. Busque en su diccionario las correcciones.
Hi Kate,
Remember John? He’s an university professor now. Well, he arrived to Bogota last week. We wanted to make a party for him, but he cuoldn’t go because he had the cold
EJERCICIOEJERCICIO
![Page 26: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/26.jpg)
EJERCICIOEJERCICIO
• La corrección es:
Hi Kate,
Remember John? He’s a university professor now. Well, he arrived in Bogota last week. We wanted to have a party for him, but he couldn’t go because he had a cold.
![Page 27: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/27.jpg)
CONCLUSIONES
• Escoja un buen diccionario• Explore las secciones que trae• Cuando busque una palabra recuerde -pronunciación, acento -uso gramatical-ejemplos-ortografía -expresiones relacionadas - No traduzca todo, busque lo más importante.
![Page 28: CENTRO COLOMBO AMERICANO SERVICIO DE TUTORÍA SESIÓN ABIERTA “Uso del diccionario”](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052218/54dd52c2497959e81b8b4b35/html5/thumbnails/28.jpg)
EVALUACIÓN
Nos interesa recibir información sobre esta
charla. Por favor diligencie el formato de
evaluación.
Gracias
Comité de Tutorías
Centro Colombo Americano